VENTILAZIONE. RESIDENZIALE Aspiratori centrifughi NOVITÀ NEL VORTICE DEL SUCCESSO!

Transcript

1 NOVITÀ VENTILAZIONE RESIDENZIALE Aspiratori centrifughi VENTILAZIONE CLIMATIZZAZIONE DEPURAZIONE RISCALDAMENTO NEL VORTICE DEL SUCCESSO! Una raccolta punti che coinvolge i prodotti Vortice della Ventilazione Residenziale. Per maggiori informazioni e per il regolamento completo: ENTRA E SCOPRI UN VORTICE DI

2 L aria è vita Operiamo per contribuire al benessere e al progresso sociale attraverso prodotti che muovono l aria in modo effi ciente e sicuro, nel rispetto dell ambiente e della persona. La sede di Vortice dal 1972 si è trasferita a Zoate di Tribiano a circa 14 Km da Milano. La sede di Vortice France, Cretéil si trova a circa 1 Km da Parigi ed è operativa dal La sede di Vortice Limited, Burton on Trenth nel East Midlands è operativa dal Vortice apre a Mosca l ufficio di rappresentanza Vortice apre a Shangai l ufficio di rappresentanza

3 Indice 5 SERIE VORT QUADRO 12 SERIE ARIETT I 18 SERIE VORT PRESS I Aspiratori centrifughi da condotto Aspiratori centrifughi da incasso Aspiratori centrifughi da incasso 8 SERIE VORT QUADRO I 14 SERIE ARIETT HABITAT 21 SERIE VORT PRESS HABITAT NOVITÀ NOVITÀ Aspiratori centrifughi da incasso Aspiratori centrifughi da condotto a risparmio energetico Aspiratori centrifughi da condotto a risparmio energetico 1 SERIE ARIETT 16 SERIE VORT PRESS 23 SERIE K Aspiratori centrifughi da condotto Aspiratori centrifughi da condotto Aspiratori centrifughi IN LINE MARCATURA I prodotti per la Ventilazione Residenziale sono conformi alle seguenti Direttive Europee: 26/95/EC Direttiva Bassa Tensione (LVD), secondo lo stato dell arte delle seguenti norme: EN ; EN ; EN /18/EC Direttiva di Compatibilità Elettromagnetica (EMC), secondo lo stato dell arte delle seguenti norme: EN ; EN ; EN EN ; EN

4 LEGENDA PER TUTTE LE SERIE DEGLI ASPIRATORI CENTRIFUGHI LONG LIFE 3. h PIR Passive Infrared VERSIONE LONG LIFE L etichetta Long Life 3. h signifi ca che l apparecchio è garantito per operare 3. ore continuativamente senza problemi meccanici, grazie al motore dotato di cuscinetti a sfera. Questa particolare confi gurazione permette un utilizzo anche continuo del prodotto, assicurando un funzionamento effi ciente e silenzioso nel tempo. VERSIONE CON SENSORE DI PRESENZA PIR Il prodotto è dotato di un circuito elettronico con rilevatore di presenza che, quando rileva la presenza di una persona nel proprio raggio d azione, ne attiva il funzionamento per un tempo prefi ssato, regolabile da 3 a 2 minuti circa. Il sensore è situato in posizione inclinata per aumentare la sensibilità. TIMER T-HCS Humidity Control System - Timer VERSIONE TIMER Il prodotto è dotato di timer preimpostato per un tempo minimo di funzionamento di 3 minuti. È possibile regolare il timer da 3 a 2 minuti circa. L apparecchio si avvia automaticamente alcuni secondi dopo l accensione della luce e continua a funzionare per il tempo prefi ssato dopo lo spegnimento della luce stessa. VERSIONE T-HCS Il circuito è dotato di un rilevatore d umidità che preimpostato attiva il funzionamento dell apparecchio quando la percentuale d umidità relativa supera il 6%. Tale soglia è comunque impostabile da parte dell installatore su 4 valori: 6%, 7%, 8%, 9%. Nel caso in cui il valore di umidità relativa sia al di sotto del 6%, l apparecchio si avvia automaticamente alcuni secondi dopo l accensione della luce e continua a funzionare per il tempo prefi ssato dopo lo spegnimento della stessa, essendo dotato di un timer regolabile da 3 a 2 minuti circa. Negli apparecchi ad incasso il valore di umidità relativa è fi sso al 6%. HABITAT VERSIONE HABITAT L'etichetta Habitat indica che il prodotto è adatto a ventilare in modo continuativo o intensivo piccoli o medi locali domestici o commerciali con elevate prestazioni e ridotti consumi energetici. 4

5 SERIE VORT QUADRO ASPIRATORI CENTRIFUGHI DA CONDOTTO Specifiche di prodotto: 11 modelli, con e senza timer e umidostato. I modelli Timer ritardano lo spegnimento dell'apparecchio in un intervallo di tempo compreso tra 3 e 2 minuti circa. I modelli T-HCS sono dotati di un rilevatore di umidità impostabile su 4 valori (6%, 7%, 8%, 9%) che attiva l'aspiratore quando supera la soglia impostata. Motore a 2 velocità dotato di termofusibile di protezione, incorporato in portamotore di tipo chiuso (protetto da depositi di polvere, umidità ecc.). Valvola di non ritorno, per evitare rientri dell aria ad apparecchio spento: già installata sul prodotto. Filtro lavabile. Livelli sonori particolarmente contenuti. Grado di Protezione: IPX4. Classe di Isolamento: Cl. II Premi Maggio 25 Vincitore del premio INTEL Design 25. Febbraio / Maggio 26 Vincitore del premio Comfort & Design. Settembre 26 Menzione d onore al premio per l innovazione HVAC&R - Costruire impianti. Vincitore del premio: International Technical Fair - Plovdiv - Bulgaria TIMER T-HCS Humidity Control System - Timer APPLICAZIONI Adatti per ventilare in modo intermittente piccoli, medi o grandi locali domestici o commerciali. Design elegante e moderno. Tipologie di installazione: a parete o soffi tto. Tipologie di installazione: a parete o soffi tto. Lo scarico decentrato dell uscita dell aria consente l installazione in qualsiasi punto della parete. Il pannello frontale, orientabile a 36, mantiene inalterata l estetica. Facile installazione e manutenzione. 5

6 DIMENSIONI A M H L Modelli A B C D E F G H I L M Ø MICRO MICRO /97 MEDIO /97 F SUPER /97 Quote (mm) E B G I C D DATI TECNICI Portata Max Pressione Max Lp db(a) Modelli V ~ 5 Hz W A RPM m3 /h l/s mmh 2 O Pa 3m min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max Kg C Max MICRO /27.1/ /158 6/85 17/24 22/27 216/ / MICRO /28.1/ /16 65/9 18/25 16/22 157/ / MEDIO /53.2/ /18 125/17 35/47 34/37 334/ / SUPER /95.3/.48 14/24 185/27 51/75 42/5 412/ / Pressione e livello sonoro sono conformi alla Norma UNI EN ISO I MODELLI DELLA SERIE VORT QUADRO SONO DISPONIBILI NELLE SEGUENTI VERSIONI: TIMER T-HCS Humidity Control System - Timer MICRO MICRO MEDIO SUPER

7 CURVE PRESTAZIONALI max min MICRO MICRO q [l/s ] q [l/s ] MEDIO SUPER q [l/s ] q [l/s ] 7

8 SERIE VORT QUADRO I ASPIRATORI CENTRIFUGHI DA INCASSO Specifiche di prodotto: 9 modelli, con e senza timer e umidostato. I modelli Timer ritardano lo spegnimento dell'apparecchio in un intervallo di tempo compreso tra 3 e 2 minuti circa. I modelli T-HCS sono dotati di un rilevatore di umidità che attiva l'aspiratore quando la percentuale di umidità relativa supera il 6%. Motore a 2 velocità dotato di termofusibile di protezione, incorporato in portamotore di tipo chiuso (protetto da depositi di polvere, umidità ecc.). Valvola di non ritorno, per evitare rientri dell aria ad apparecchio spento: già installata sul prodotto. Filtro lavabile. Livelli sonori particolarmente contenuti. Grado di Protezione: IPX4. Classe di Isolamento: Cl. II TIMER T-HCS Humidity Control System - Timer APPLICAZIONI Adatto per ventilare in modo intermittente piccoli, medi o grandi locali domestici o commerciali. Design elegante e moderno. Tipologia di installazione: a parete, soffi tto o controsoffi tto. Lo scarico decentrato dell'uscita dell'aria consente l'installazzione in qualsiaisi punto della parete. Il pannello frontale orientabile a 36 mantiene inalterata l'estetica. Collegando l'aspiratore ad una tubazione supplementare è possibile aspirare l'aria anche nelle camere adiacenti. Facile installazione e manutenzione. 8

9 DIMENSIONI A C H L F Ø G Modelli A C D E F G H I Ø MICRO 1 I /97 E MEDIO I /97 SUPER I /97 D Quote (mm) DATI TECNICI Portata Max Pressione Max Lp db(a) 3m Modelli V ~ 5 Hz W A RPM m3 /h l/s mmh 2 O Pa frontale laterale Kg min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max MICRO 1 I /33.12/.15 11/145 75/11 21/31 2/25 196/ / / C Max 5 MEDIO I /6.21/.27 12/16 13/18 36/5 34/37 334/ / /39.6 SUPER I /1.31/.48 13/19 19/28 53/78 42/5 412/ /46.7 3/ Pressione e livello sonoro sono conformi alla Norma UNI EN ISO I MODELLI DELLA SERIE VORT QUADRO I SONO DISPONIBILI NELLE SEGUENTI VERSIONI: TIMER T-HCS Humidity Control System - Timer MICRO 1 I * MEDIO I * SUPER I * * Ampliamento di gamma 9

10 CURVE PRESTAZIONALI max min MICRO 1 I MEDIO I q [l/s ] q [l/s ] SUPER I q [l/s ] 1

11 SERIE ARIETT ASPIRATORI CENTRIFUGHI DA CONDOTTO Specifiche di prodotto: 4 modelli: standard, con timer, rilevatore di presenza e umidostato Il modello Timer ritarda lo spegnimento dell'apparecchio in un intervallo di tempo compreso tra 3 e 2 minuti circa. Il modello Pir è dotato di un circuito elettronico ad infrarosso con rilevatore che attiva automaticamente l'aspiratore qundo rileva la presenza di una persona nel proprio raggio di azione. Il modello T-HCS è dotato di un rilevatore di umidità impostabile su 4 valori (6%, 7%, 8%, 9%) che attiva l'aspiratore quando supera la soglia impostata. Motore a poli schermati dotato di cuscinetti a sfera e termoprotettore. Doppio involucro motore-ventola, supporti anti vibrazioni e chiusura di non ritorno per assicurare un funzionamento estremamente silenzioso. Scarico in canalizzazioni ø 1 mm nominali. Grado di Protezione: IPX4. Classe di Isolamento: Cl. II Premi Segnalazione 24 Grandesign LONG LIFE 3. h TIMER PIR Passive Infrared T-HCS Humidity Control System - Timer APPLICAZIONI Adatti per ventilare in modo continuo o intensivo piccoli o medi locali domestici o commerciali anche umidi. Tipologie di installazione: a parete o soffi tto con scarico dell'aria in condotto di ventilazione. 11

12 DIMENSIONI A C B Modelli A B C Ø D E F ARIETT LL Quote (mm) E F DATI TECNICI Portata Max Pressione Max Modelli V ~ 5 Hz W A RPM m3 /h l/s mmh 2 O Pa Lp db(a) 3m Kg C Max ARIETT LL I MODELLI DELLA SERIE ARIETT SONO DISPONIBILI NELLE SEGUENTI VERSIONI TIMER PIR Passive Infrared T-HCS Humidity Control System - Timer ARIETT LONG LIFE 3. h * * Ampliamento di gamma CURVE PRESTAZIONALI p= pressione statica ARIETT LL q [l/s] 12

13 SERIE ARIETT I ASPIRATORI CENTRIFUGHI DA INCASSO Specifiche di prodotto: 2 modelli, con e senza timer. Il modello Timer ritarda lo spegnimento dell'apparecchio in un intervallo di tempo compreso tra 3 e 2 minuti circa. Motore a poli schermati dotato di cuscinetti a sfera e termoprotettore. Doppio involucro motore-ventola, supporti anti vibrazioni e chiusura di non ritorno per assicurare un funzionamento estremamente silenzioso. Griglia esterna ultrapiatta che nasconde completamente il prodotto. Molle di sostegno della griglia anteriore, adatte ad ogni tipo di controsoffi tto (max 65 mm di spessore). Filtro metallico asportabile e lavabile (anche in lavastoviglie). Bocca d uscita dell aria (diametro Ø 1 mm) orientabile in senso posteriore o laterale (tramite accessorio optional). Chiusura con membrana in mylar per evitare rientri dell'aria ad apparecchio spento. Grado di Protezione: IPX4. Classe di Isolamento: Cl. II LONG LIFE 3. h TIMER APPLICAZIONI Adatti per ventilare in modo continuo o intensivo piccoli o medi locali domestici o commerciali anche umidi. Tipologie di installazione: a soffi tto, a controsoffi tto o soletta con scarico dell'aria laterale e posteriore. 13

14 DIMENSIONI C L I M Modelli A B C D E F G Ø H I L M H E D ARIETT LL I / Quote (mm) G F C B A I E D H G F B A Con raccordo orizzontale alto DATI TECNICI Codice Portata Max Pressione Max Modelli V ~ 5 Hz W A RPM m3 /h l/s mmh 2 O Pa Kg Timer C Max ARIETT LL I (1) 8 (1) 22.2 (1) 246 (2) 7 (2) 19.4 (2) (1) Uscita aria posteriore. (2) Uscita aria laterale con raccordo alto. CURVE PRESTAZIONALI uscita laterale con raccordo alto uscita posteriore ARIETT LL I q [l/s] 14

15 SERIE ARIETT HABITAT ASPIRATORI CENTRIFUGHI DA CONDOTTO A RISPARMIO ENERGETICO Specifiche di prodotto: NOVITÀ 1 modello. L'etichetta Habitat indica che il prodotto è adatto per ventilare in modo continuo o intensivo piccoli o medi locali domestici o commerciali con prestazioni che garantiscono bassi consumi. Motore a 2 velocità a poli schermati dotato di cuscinetti a sfera e termoprotettore. Doppio involucro motore-ventola, supporti anti vibrazioni. Bocca d uscita dell aria diametro Ø 1 mm. Grado di Protezione: IPX4. Classe di Isolamento: Cl. II LONG LIFE 3. h HABITAT APPLICAZIONI Tipologie di installazione: a parete o soffi tto con scarico dell'aria in condotto di ventilazione. 15

16 DIMENSIONI A C B Modelli A B C Ø D E F ARIETT HABITAT LL Quote (mm) E F DATI TECNICI Portata Max Pressione Max Modelli Codice V ~ 5 Hz W A RPM m3 /h l/s mmh 2 O Pa min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max Lp db(a) 3m Kg ARIETT HABITAT LL /25.3/.19 89/247 26/78 7.2/ / / CURVE PRESTAZIONALI ARIETT HABITAT LL CURVE CONSUMI: max min CURVE PRESTAZIONI: max min Power [W] q [l/s ] 16

17 SERIE VORT PRESS ASPIRATORI CENTRIFUGHI DA CONDOTTO Specifiche di prodotto: 4 modelli con e senza timer. I modelli Timer ritardano lo spegnimento dell'apparecchio in un intervallo di tempo compreso tra 3 e 2 minuti circa. Motore a 2 velocità dotato di cuscinetti a sfera e termoprotettore. Doppio involucro motore-ventola, supporti anti vibrazioni e chiusura di non ritorno per assicurare un funzionamento estremamente silenzioso. Filtro metallico asportabile e lavabile (anche in lavastoviglie). Bocca d uscita dell aria diametro Ø 1 mm. Chiusura con membrana siliconica per evitare rientri dell'aria ad apparecchio spento. Grado di Protezione: IPX4. Classe di Isolamento: Cl. II. LONG LIFE 3. h TIMER APPLICAZIONI Adatti per ventilare in modo continuo o intensivo medi o grandi locali domestici o commerciali anche umidi. Tipologie di installazione: a parete o soffi tto con scarico dell'aria in condotto di ventilazione. Applicazione in cucina e anche in locali molto umidi. 17

18 DIMENSIONI A B E Modelli A B C Ø D E E VORT PRESS 11 LL D VORT PRESS 22 LL Quote (mm) C DATI TECNICI Codice Portata Max Pressione Max Lp db(a) Modelli V ~ 5 Hz W A RPM m3 /h l/s mmh 2 O Pa 3m Timer min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max Kg C Max VORT PRESS 11 LL /24.7/ /176 55/ /3.6 1/16 98/157 <3/ VORT PRESS 22 LL /68.24/.3 26/12 12/ / /33 314/324 43/ Pressione e livello sonoro sono conformi alla Norma UNI EN ISO CURVE PRESTAZIONALI max min VORT PRESS 11 LL VORT PRESS 22 LL q [l/s ] q [l/s ] 18

19 SERIE VORT PRESS I ASPIRATORI CENTRIFUGHI DA INCASSO Specifiche di prodotto: 6 modelli, con e senza timer. I modelli Timer ritardano lo spegnimento dell'apparecchio in un intervallo di tempo compreso tra 3 e 2 minuti circa. Motore a 2 velocità dotato di cuscinetti a sfera e temoprotettore. Doppio involucro motore-ventola e supporti anti vibrazioni. La serranda di non ritorno assicura un funzionamento estremamente silenzioso. Griglia esterna ultrapiatta che nasconde completamente il prodotto. Molle di sostegno della griglia anteriore, adatte ad ogni tipo di controsoffi tto (max 65 mm). Filtro metallico asportabile e lavabile (anche in lavastoviglie). Bocca d uscita dell aria (diametro ø 1 mm) orientabile in senso posteriore o laterale (tramite accessorio optional per i modelli 11). Grado di Protezione: IPX4. Classe di Isolamento: Cl. II LONG LIFE 3. h TIMER APPLICAZIONI Adatti per ventilare in modo continuo o intensivo medi o grandi locali domestici o commerciali anche umidi. Installazione a muro con scarico verticale (14 LL I - 24 LL I). Installazione a soffi tto. Installazione a controsoffi tto con scarico posteriore (11 LL I). Installazione a controsoffi tto con scarico laterale (14 LL I - 24 LL I). Applicabile, mediante apposito Kit, a controsoffi tti alti. 19

20 DIMENSIONI C L I E D H M G F B A Modelli A B C D E F G Ø H I L M C I VORT PRESS 11 LL I / Quote (mm) E D I G F B A E B A D C Modelli A B C D E F Ø G H I VORT PRESS 14/24 LL I G F H Quote (mm) DATI TECNICI Codice Portata Max Pressione Max Lp db(a) Modelli V ~ 5 Hz W A RPM m3 /h l/s mmh 2 O Pa 3m Kg Timer min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max VORT PRESS 11 LL I VORT PRESS 11 LL I VORT PRESS 14 LL I VORT PRESS 14 LL I VORT PRESS 24 LL I VORT PRESS 24 LL I /12.18/.7 97/19 6/5 16.7/ /8.3 87/81 41/< /16.1/.5 594/45 55/ /18.6 8/8 78/78 38/< /33.3/ /93 12/ / /32 314/314 56/ /12.18/ (1) /198 (2) 12 (1) /1 (2) 33.3 (1) /27.8 (2) 14.5 (1) /13.5 (2) 142 (1) /132 (2) 41/< /16.1/ (1) /829 (2) 118 (1) /14 (2) 32.8 (1) /38.9 (2) 22 (1) /22 (2) 216 (1) /216 (2) 38/< /33.3/ (1) /155 (2) 22 (1) /24 (2) 61.1 (1) /66.7 (2) 33 (1) /34 (2) 324 (1) /334 (2) 56/ (1) Uscita posteriore. (2) Uscita laterale. Pressione e livello sonoro sono conformi alla Norma UNI EN ISO C Max 2

21 CURVE PRESTAZIONALI max min 15 VORT PRESS 11 LL I - USCITA LATERALE ALTA CON KIT VORT PRESS 11 LL I - USCITA POSTERIORE q [l/s] q [l/s] VORT PRESS 14 LL I - USCITA LATERALE VORT PRESS 14 LL I - USCITA POSTERIORE q [l/s] q [l/s] VORT PRESS 24 LL I - USCITA LATERALE VORT PRESS 24 LL I - USCITA POSTERIORE q [l/s] q [l/s] 21

22 SERIE VORT PRESS HABITAT ASPIRATORI CENTRIFUGHI DA CONDOTTO A RISPARMIO ENERGETICO Specifiche di prodotto: NOVITÀ 1 modello. L'etichetta Habitat indica che il prodotto è adatto per ventilare in modo continuo o intensivo piccoli o medi locali domestici o commerciali con prestazioni che garantiscono bassi consumi. Motore a 2 velocità a poli schermati dotato di cuscinetti a sfera e termoprotettore. Doppio involucro motore-ventola e supporti anti vibrazioni. La serranda di non ritorno assicura un funzionamento estremamente silenzioso. Filtro metallico asportabile e lavabile (anche in lavastoviglie). Bocca d uscita dell aria diametro Ø 1 mm. Grado di Protezione: IPX4. Classe di Isolamento: Cl. II LONG LIFE 3. h HABITAT APPLICAZIONI Tipologie di installazione: a parete o soffi tto con scarico dell'aria in condotto di ventilazione. Applicazione in cucina e anche in locali molto umidi. 22

23 DIMENSIONI A B E Modelli A B C Ø D E D E VORT PRESS HABITAT LL Quote (mm) C DATI TECNICI Portata Max Pressione Max Modelli Codice V ~ 5 Hz W A RPM m3 /h l/s mmh 2 O Pa min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max Lp db(a) 3m Kg VORT PRESS HABITAT LL /3.5/.14 43/117 44/ /39 4.5/24 44/ CURVE PRESTAZIONALI VORT PRESS HABITAT LL CURVE CONSUMI: max min CURVE PRESTAZIONI: max min P ower [W] q [l/s ] 23

24 SERIE K ASPIRATORI CENTRIFUGHI IN LINE Specifiche di prodotto: 2 modelli. Motore a induzione munito di protettore termico. Griglia di protezione sulla bocca di aspirazione. Speciale guarnizione antivibrazione. Questi apparecchi montano giranti che assicurano portate d aria elevate combinate con pressioni adatte alla applicazione anche su lunghi condotti. Il modello Axial K ha anche i raddrizzatori di fl usso per eliminare eventuali turbolenze dell aria. Il modello Angol K ha doppia velocità. Manutenzione e pulizia semplifi cata sia internamente che esternamente. Grado di Protezione: IPX2. Classe di isolamento: Cl.II Premi Segnalazione d'onore 1991 Compasso d'oro Italia APPLICAZIONI Idonei per ventilare in modo intermittente piccoli o medi locali domestici. Tipologia di installazione dell'axial K. ➀ Tipologia di installazione dell'angol K. ➁ ➀ ➁ 24

25 D DIMENSIONI A Modelli A Ø B C Ø D E F D F B AXIAL K AXIAL K ANGOL K A Quote (mm) E F D C B ANGOL K D DATI TECNICI Portata Max Pressione Max Lp db(a)* Modelli Codice V ~ 5 Hz W A RPM m3 /h l/s mmh 2 O Pa 3m min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max Kg C Max AXIAL K ANGOL K /.2 141/218 86/ / /17 12/157 33/ * Fronte aspirazione mandata intubata aspirazione libera. Pressione e livello sonoro sono conformi alla Norma UNI EN ISO CURVE PRESTAZIONALI AXIAL K ANGOL K q [l/s ] q [l/s ] p= pressione statica max min 25

26 ACCESSORI SERIE VORT QUADRO I Descrizione Codice Prodotti MICRO Kit installazione a soffi tto MEDIO SUPER SERIE ARIETT I - VORT PRESS I Descrizione Codice Prodotti RACCORDO PER SCARICO ORIZZONTALE KIT CONTROSOFFITTATURE SERIE K Descrizione Codice Prodotti G - 23/9 (griglia rientro aria) GGR (griglia a gravità) Ø CA-FU 1 (fascette) CA-MU (staffe di sostegno)

27 ASPIRATORI CENTRIFUGHI Descrizione Codice Prodotti C 1.5 (Sc.Com.Elettronica 1.5 A) Per tutte le serie SCNR (Sc.Com. Elettronica) Per tutte le serie SCNRB (Sc.Com. Elettronica Incasso) Per tutte le serie Kit SCB (Kit da incasso scatola Sc.Com) Per tutte le serie GFI (griglia fi ssa) Ø Per tutte le serie DEVIATORE DI FLUSSO Ø Per tutte le serie 27

28 Nel Vortice del successo Il vento del successo soffia a tuo favore. Vortice premia il tuo impegno con una selezione di premi straordinari che potrai raggiungere attraverso un semplice meccanismo di raccolta punti. L iniziativa coinvolge oltre 15 prodotti della Ventilazione Residenziale, tra cui gli aspiratori centrifughi presenti in questo depliant. A ciascun prodotto corrisponde un determinato punteggio da sommare fi no al raggiungimento del premio prescelto fra i tanti presenti nel catalogo. Il Vortice del successo non fi nisce qui: parteciperai infatti anche all'estrazione del super premio fi nale! Un week end a Disneyland Paris. Richiedi subito il catalogo al tuo rivenditore oppure scaricalo da o scrivi a: Vortice Elettrosociali S.p.A. L unica diffi coltà dell operazione sarà decidere a quale premio puntare! Per maggiori informazioni e per il regolamento completo: Assistenza al Concorso da lunedì a venerdì, dalle 9: alle 18: Il Vortice del successo ti aspetta! Estrazione fi nale entro il 13 aprile 212. Totale montepremi parte concorso a premi euro 3.22, iva esente. Cod /12 Vortice Elettrosociali S.p.A. Strada Cerca, 2 Frazione di Zoate 267 Tribiano (Milano) Tel. (+39) Fax (+39) Italia Vortice France 15-33, Rue Le Corbusier CS Creteil Cedex Tél. (+33) Fax (+33) France Vortice Limited Beeches House-Eastern Avenue Burton on Trent DE13 BB Tel. (+44) Fax (+44) United Kingdom numero verde lunedì/venerdì ore 9-19 sabato ore 9-13 Le descrizioni e illustrazioni del presente catalogo si intendono fornite a semplice titolo indicativo e non impegnativo. La Vortice perciò si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi qui descritti ed illustrati di apportare ai propri prodotti in qualunque momento e senza preavviso, le eventuali modifiche di organi, dettagli o forniture di accessori che essa ritenesse conveniente allo scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.