CONTENITORI RIBALTABILI PERTUTTO E VASCHE DI CONTENIMENTO PERTUTTO TIPPING CONTAINERS & CONTAINMENT TANKS

Transcript

1 CONTENITORI RIBATABII PERTUTTO E VASCHE DI CONTENIMENTO PERTUTTO TIPPING CONTAINERS & CONTAINMENT TANKS

2 CONTENITORI RIBATABII PERTUTTO TIPPING CONTAINERS PERTUTTO 2

3 MADE IN ITAY CERTIFICATION CONTENITORI RIBATABII PERTUTTO TIPPING CONTAINERS PERTUTTO I contenitori ribaltabili Pertutto sono ideali per raccogliere sfridi di rottami e/o scarti e rifiuti di carta e plastica in modo facile e sicuro in prossimità delle zone di lavoro; disponibili in varie versioni e capacità. Inforcamento rapido con carrello elevatore o carrello elevatore elettrico timonato. I contenitori sono completi di ruote antirumore rivestite in poliuretano e tamponi in gomma che prolungano e migliorano la durata e le prestazioni nel tempo. Una robusta mezzaluna in acciaio consente la chiusura del contenitore salvaguardandone le ruote. The tipping containers Pertutto are very usefull: they are suitable to be hooked to electronic lift trucks and fork lifts, and they can also be equipped at the origin with the attack for the Secure System cylinder, the system that guarantees high standards of safety in the tipping operations. The tipping containers are made with sheet metal filter which separates liquid and solid substances: furthermore are equipped with anti-noise wheels, coated polyurethane and rubber shock absorbers. BUTCRBS0000 BUTTI srl Cisano Bergamasco (BG) TE Targhetta di identificazione Identification plate 3

4 CONTENITORI RIBATABII PERTUTTO TIPPING CONTAINERS PERTUTTO CARATTERISTICHE - FEATURES Tamponi in gomma Rubber dumpers Filtro in lamiera Sheet metal filter eva gancio Hook lever Tappo di scarico a vite Drain plug screw Route antirumore di serie Noiseless wheels Mezzaluna in acciaio che consente la chiusura salvaguardando le ruote Steel crescent that allows the closure to safeguard the wheels 4

5 ACCESSORIO CIINDRO SECURE SYSTEM SECURE SYSTEM CYINDER ACCESSORY CIINDRO - CYINDER SECURE SYSTEM Dalla continua ricerca per la sicurezza negli ambienti di lavoro la Butti ha creato il nuovo SECURE SYSTEM : cilindro idraulico, applicato a richiesta sui contenitori ribaltabili Pertutto per una maggiore sicurezza. Garantisce lunga vita ai cuscinetti dei montanti del carrello elevatore ed ai contenitori stessi, permettendo un ribaltamento graduale e progressivo senza violenti contraccolpi o cadute accidentali. From the ongoing search of safety in the workplace, Butti has created the new SECURE SYSTEM : hydraulic cylinder, which can be applied on request to the tipping containers Pertutto for added safety, which guarantees long lifespan for the forklifts and containers themselves and allowing gradual and progressive tipping without violent backlasch and accidental falls. Il cilindro Secure System è nella parte sottostante del contenitore; la sua installazione non comporta ingombro nelle dimensioni. The Secure System cylinder is at the bottom of the container; its installation does not involve the size of the container. 5

6 CONTENITORI RIBATABII PERTUTTO TIPPING CONTAINERS PERTUTTO P1 P2 PORTATA - OAD (Kg) 748R P1 P QUOTE SEDI FORCHE FORK SEATS QUOTES P1 P2 PORTATA - OAD (Kg) 750R P1 P QUOTE SEDI FORCHE FORK SEATS QUOTES ACCESSORI - ACCESSORIES Cilindro - Cylinder SECURE SYSTEM 6

7 CONTENITORI RIBATABII PERTUTTO TIPPING CONTAINERS PERTUTTO P1 P2 PORTATA - OAD (Kg) 751R R R P2 P QUOTE SEDI FORCHE FORK SEATS QUOTES P1 P2 PORTATA - OAD (Kg) 756R P2 P QUOTE SEDI FORCHE FORK SEATS QUOTES ACCESSORI - ACCESSORIES Cilindro - Cylinder SECURE SYSTEM 7

8 CONTENITORI RIBATABII PERTUTTO TIPPING CONTAINERS PERTUTTO specifici per GRANDI VOUMI specific for BIG S P1 P2 PORTATA - OAD (Kg) 77B1800R P2 P QUOTE SEDI FORCHE FORK SEATS QUOTES P1 P2 PORTATA - OAD (Kg) 77B2200R P2 P QUOTE SEDI FORCHE FORK SEATS QUOTES ACCESSORI - ACCESSORIES Cilindro - Cylinder SECURE SYSTEM 8

9 specifici per EEVATORE EETTRICO TIMONATO specific for TRANSPAET EECTRIC IFTER STEERED CONTENITORI RIBATABII PERTUTTO TIPPING CONTAINERS PERTUTTO 1 2 P1 P2 PORTATA - OAD (Kg) 748RS P1 P QUOTE SEDI FORCHE FORK SEATS QUOTES P1 P2 PORTATA - OAD (Kg) 751RS P2 P QUOTE SEDI FORCHE FORK SEATS QUOTES ACCESSORI - ACCESSORIES Cilindro - Cylinder SECURE SYSTEM 9

10 VASCHE DI CONTENIMENTO CONTAINMENT TANKS 10

11 VASCHE DI CONTENIMENTO CONTAINMENT TANKS Perchè scegliere le nostre vasche di contenimento: - disponiamo di una gamma completa di vasche di contenimento create per lo stoccaggio a norma di fusti o cisternette; - solida e resistente costruzione in acciaio con grigliato asportabile; - struttura con tenuta stagna sottoposta a continui controlli qualitativi, il volume della raccolta della vasca rispetta le norme vigenti (non presentano il tappo); - ogni vasca viene corredata dalla targhetta identificativa del prodotto; - per il contenimento di sostanze acide disponiamo di una gamma di vasche in polietilene. Why choose our containment tanks: - we have a complete range of containment tanks made for the storage in compliance with legal standards for drums or watertanks; - strurdy and resistant steel construction with removable grid; - watertight structure which is continuosly under quality controls, the volume of the containment tank complies with current regulations (there is no cap); - each tank is supplied with an identification plate of the product; - for the containment of acid substances we have a range of tanks made of polyethylene. Grigliato Grid e vasche di contenimento hanno la possibilità di stoccare i fusti o cisternette direttametne sul grigliato. Tutte le vasche di contenimento sono complete di: - grigliato zincato asportabile; - non sono provviste di tappo di scarico (perché non a norma); - finitura superficiale con verniciatura blu RA The containment tanks have the possibility to store the drums directly on the grid. All containment tanks are supplied with: - removable galvanized grid; - are not provided of drain plug (does not comply with the regulations); - surface finishing blue RA 5010 varnished. 11

12 VASCHE DI CONTENIMENTO CONTAINMENT TANKS specifiche per FUSTI specific for DRUMS Vasca di contenimento con griglia zincata a caldo Containment tank with hot-dip galvanized grid P H 821E CAPACITÀ DI STOCCAGGIO STORAGE CAPACITY 1 fusto da 200 lt su grigliato 1x200 lt drum on grille 210 H 100 P Vasca di contenimento con griglia zincata a caldo, ruote e maniglia Containment tank with hot-dip galvanized grid, wheels and handle P 821ER CAPACITÀ DI STOCCAGGIO STORAGE CAPACITY 1 fusto da 200 lt su grigliato 1x200 lt drum on grille 210 P 12

13 specifiche per FUSTI specific for DRUMS VASCHE DI CONTENIMENTO CONTAINMENT TANKS Vasca di contenimento con griglia zincata a caldo Containment tank with hot-dip galvanized grid P H 822E CAPACITÀ DI STOCCAGGIO STORAGE CAPACITY 2 fusti da 200 lt su grigliato 2x200 lt drums on grille 230 H 100 P Vasca di contenimento con griglia zincata a caldo, ruote e maniglia Containment tank with hot-dip galvanized grid, wheels and handle P 822ER CAPACITÀ DI STOCCAGGIO STORAGE CAPACITY 2 fusti da 200 lt su grigliato 2x200 lt drums on grille 230 P Vasca di contenimento europallet con griglia zincata a caldo Europallet containment tank with hot-dip galvanized grid P H 824E CAPACITÀ DI STOCCAGGIO STORAGE CAPACITY 4 fusti da 200 lt su grigliato 4x200 lt drums on grille 280 H 100 P 13

14 VASCHE DI CONTENIMENTO CONTAINMENT TANKS specifici per CISTERNETTE specific for WATERTANKS Vasca di contenimento per cisternetta con griglia zincata a caldo, lati dritti Containment tank for watertank with hot-dip galvanized grid, straight sides P H 826STQ CAPACITÀ DI STOCCAGGIO STORAGE CAPACITY 1 cisternetta da 1000 lt su grigliato 1x1000 lt watertank on grille 1000 H 100 P Vasca di contenimento per cisternetta con trespolo e griglia zincata a caldo, lati dritti Containment tank for watertank with stand and hot-dip galvanized grid, straight sides P 826CTQ CAPACITÀ DI STOCCAGGIO STORAGE CAPACITY 1 cisternetta da 1000 lt su grigliato 1x1000 lt watertank on grille P ACCESSORI - ACCESSORIES Cisternetta omologata per uso gasolio Watertank homologated for gasoilne Pompa portata 40 lt Pump flow rate 40 lt Riduzione in alluminio con rubinetto da 1 Alluminium reduction with 1 tap 14

15 specifici per CISTERNETTE specific for WATERTANKS VASCHE DI CONTENIMENTO CONTAINMENT TANKS Vasca di contenimento per 2 cisternette con griglia zincata a caldo Containment tank for 2 watertanks with hot-dip galvanized grid P H 8070V2C CAPACITÀ DI STOCCAGGIO STORAGE CAPACITY 2 cisternette da 1000 lt su grigliato 2x1000 lt watertanks on grille 1000 H 100 P Vasca di contenimento per 2 cisternette con trespolo e griglia zincata a caldo, lati dritti Containment tank for 2 watertanks with stand and hot-dip galvanized grid, straight sides P 8070V2C2T CAPACITÀ DI STOCCAGGIO STORAGE CAPACITY 2 cisternette da 1000 lt su grigliato 2x1000 lt watertanks on grille P 15

16 DOVE SIAMO OUR OCATION BUTTI SR Via Mayer Cisano Bergamasco (BG) Tel Fax NB: e immagini dei prodotti sono puramente indicative e potrebbero pertanto non essere perfettamente rappresentative delle caratteristiche del prodotto. a BUTTI si riserva la facoltà di modificare in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l esecuzione e le dimensioni dei prodotti illustrati. 16

17 DOVE SIAMO OUR OCATION NB: The product pictures are purely indicative and may not exactly represent product features. BUTTI reserve the right to modify, at any time and without notice, the execution and the sizes of the products shown. 17

18 BUTTI SR Via Mayer, Cisano Bergamasco (BG) Tel Fax