Manuale Utente. itrojan Voice Recorder

Transcript

1 Manuale Utente itrojan Voice Recorder Congratulazioni, hai acquistato il più discreto registratore vocale sul mercato! Siamo certi che sarai soddisfatto di questo prodotto, sviluppato da ATTo digital. VideoTutorial:

2 Aspetto e pulsanti: Il nostro prodotto è il meglio che puoi trovare sul mercato dato che include ben 2 sfere portachiavi identiche. In aggiunta al registratore vero e proprio, infatti, riceverai un altra sfera portachiavi che puoi usare come diversivo. Potrai ricaricare o scaricare le registrazioni dalla sfera registratore, mentre l altra servirà semplicemente a evitare sospetti. Il registratore vocale itrojan di ATTo digital non è inteso per effettuare registrazioni senza i permessi necessari nelle varie situazioni. Sarà responsabilità dell utente fare le 1 atto Digital website: ; attodigitaleu@gmail.com

3 dovute ricerche in base alla situazione specifica e consultare la legislazione locale in merito prima di cominciare a usare il prodotto. Né itrojan né ATTo digital saranno ritenute responsabili per eventuali perdite o danni di qualsiasi natura (diretta, indiretta, consequenziale o altro) che potrebbero sorgere a seguito di un uso (o dell'impossibilità di tale) dei nostri prodotti da parte dell utente. Caratteristiche principali: Registrazioni ad alta fedeltà Aspetto innocuo di un portachiavi Registrazione selezionabile fra attivazione vocale o continua Registrazioni con marchio orario Vita della batteria di 32 ore Microfono sensibile incorporato Trasmissione dati e ricarica tramite USB Come usare itrojan: Prima di cominciare a usare il dispositivo, sarà necessario caricarlo, collegandolo a una porta USB tramite il cavo USB fornito. ATTENZIONE: Quando si carica il dispositivo (collegandolo a una porta USB), assicurarsi che sia spento il dispositivo. Quando il dispositivo sarà collegato, cliccare sull icona dal proprio Windows computer o MAC per aprire una cartella che ne mostrerà i contenuti. In questa cartella ce ne sarà una chiamata RECORD Impostare l ora: Collegare il dispositivo al computer e creare un file di testo nella cartella RECORD e rinominare il file: time.txt. È essenziale che il filo time.txt sia in quella cartella altrimenti il dispositivo non riuscirà ad impostare l ora e utilizzerà quella della data di fabbricazione. Nella cartella RECORD si visualizzerà anche una cartella denominata VOICE (dove sono salvati i file con le registrazioni) e il file time.txt che si è appena creato. Apri il file con qualsiasi editor di testo disponibile sul tuo computer e inserisci la data e l ora della tua località nel formato americano aaaammgg: aaaa è l anno in quattro cifre (ad esempio 2017), mm è il mese in due cifre (ad esempio 05 per maggio) e gg il giorno in due cifre (ad esempio 03 se è il 3 maggio). Per l ora si userà il formato hh mm ss ovvero le due cifre dell ora in formato 24h, le due cifre dei minuti e le due cifre dei secondi. Facciamo un esempio pratico qui di seguito: se oggi è il 22 maggio 2017 e sono le 17:24, ciò che si dovrà inserire nel file time.txt saranno le cifre (senza spazi prima, fra e dopo le cifre). Dopo aver inserito le cifre si dovrà salvare il file, scollegare il registratore dal computer e, quando lo si accende, i file audio delle registrazioni saranno denominati in base alla data e all ora di inizio. 2 atto Digital website: ; attodigitaleu@gmail.com

4 Utilizzo: Pulsante per registrare: premi il pulsante on/off sulla posizione ON e il dispositivo comincerà a registrare; in questo caso la spia blu lampeggerà. Premere il pulsante Mode per passare dalla modalità registrazione continua, che è impostata di default, a quella ad attivazione vocale. Infatti con il registratore itrojan puoi scegliere tra due modalità di registrazione: 1. Modalità registrazione continua, che è la modalità di default del dispositivo e registra a una qualità di 192Kbps. itrojan in questa modalità può registrare fino a 32 ore (a piena carica) suoi e voci a un raggio di 15 piedi (5,6m). 2. Modalità registrazione ad attivazione vocale, che offre una qualità audio di 512 Kbps e un accurato sistema di rilevazione vocale. Con questa modalità il dispositivo registrerò SOLO se rileverà un suono o delle voci nel suo raggio d azione. I periodi di tempo in silenzio totale non verranno registrati_ questo eviterà lunghe ore di registrazione di silenzio e risulterà molto più facile per l utente riascoltare il proprio materiale. IMPORTANTE: Una volta impostato il dispositivo sulla modalità ad attivazione vocale, quando il volume del suono scende al di sotto di 40 db, il dispositivo interromperà automaticamente la registrazione. Riprenderà solo quando sarà rilevato un suono superiore a 40dB. 40 db sono equivalenti a una normale conversazione ad un raggio di 10 piedi. Consigli utili: 1. La spia blu della modalità registrazione CONTINUA lampeggerà più lentamente rispetto a quella con ATTIVAZIONE VOCALE. 2. Quando la memoria incorporata sarà piena, la spia blu lampeggerà molto velocemente e il dispositivo si spegnerà automaticamente. Si dovrà collegare il dispositivo al PC per eliminare file inutili o trasferirli, al fine di liberare memoria utile del dispositivo o se non è più necessario mantenere i file con le registrazioni; è possibile selezionare le unità di file per formato per effettuare una cancellazione più rapida. 3. Si prega di notare che nella modalità registrazione non è necessario rimuovere il tappo del itrojan. Il foro per il microfono è in cima alla sfera, vicino al foro della cordicella. Tutto quello che è necessario fare è premere il pulsante di accensione su ON e selezionare la modalità registrazione desiderata. Il registratore salverà automaticamente il file di una registrazione dopo quattro ore di registrazione continua, e poi procederà a registrare il file successivo. Note: Quando si preme l'interruttore su ON, il registratore inizierà una nuova registrazione e questo creerà un nuovo file audio. Se, ad esempio, lo si accende e si spegne per 3 volte, il registratore creerà 3 file audio, che corrispondono ad ogni volta. Nota: È possibile rinominare questi file con altri nomi a propria scelta, esattamente come con qualsiasi altro file su un computer, ma solo dopo aver copiato tali file nel PC. NON modificare il nome delle registrazioni direttamente sulla memoria incorporata e NON copiare altri file nella cartella itrojan RECORD (tutti gli altri file possono essere copiati solo fuori dalla cartella RECORD ). 3 atto Digital website: ; attodigitaleu@gmail.com

5 Fermare la registrazione: Durante la registrazione, premere il pulsante on/off su OFF di modo che la spia blu si spenga. itrojan smetterà di registrare e salverà automaticamente i file con il materiale registrato. Riproduzione: Assicurarsi che il dispositivo sia spento, quindi collegarlo al PC per riprodurre i file audio passando alla cartella "RECORD" e fare doppio click sul file che si desidera ascoltare. È possibile ascoltare la registrazione con qualsiasi lettore audio; il nostro consiglio è di utilizzare la versione gratuita di VLC Player o BS Player che puoi scaricare sui link qui sotto: Carica: Collegare il dispositivo al PC o ad una spina USB per caricarlo. Quando la spia diventa rossa e lampeggiante, significa che il registratore si sta caricando. Alla fine del processo di ricarica, la spia rossa smetterà di lampeggiare e rimarrà fissa. A piena carica il dispositivo è in grado di funzionare continuamente per circa 32 ore. Una volta terminata la ricarica (in genere più di un'ora), è possibile espellere il dispositivo dalla porta USB. Nota: Se la spia rossa lampeggia durante la registrazione, significa che la carica non è sufficiente. Collegare il dispositivo al PC o a un caricatore è possibile registrare anche mentre si ricarica. Importante: durante la registrazione, l'icona del disco rimovibile non apparirà sul PC durante la connessione: è necessario disattivarla se si desidera visualizzare la partizione con i file registrati. Aiuto, il mio registratore non funziona! Se il registratore non dovesse funzionare, questo non vuol dire necessariamente che sia difettoso o irreparabile. Controllare prima di tutto i problemi frequenti più comuni: 1. Se quando si collega il dispositivo al computer non si vede la cartella contenente i file di itrojan, verificare che il pulsante di on/off non sia in posizione OFF. 2. Se il dispositivo non si sta caricando, controllare se la spia rossa è accesa quando si collega il registratore al caricatore USB. Una situazione molto comune accade quando il dispositivo è collegato a un computer USB e dopo un po il computer passa in modalità standby, quindi la porta USB non sarà più considerata disponibile. In tal caso, è possibile scegliere di caricare il dispositivo con qualsiasi caricatore USB, simile a quello che si usa per caricare lo smartphone, invece di usare la porta USB del computer. 3. Se si accende il dispositivo e la spia blu lampeggia molto velocemente, significa che la memoria del registratore è piena. Collegare il dispositivo al computer ed eliminare o trasferire 4 atto Digital website: ; attodigitaleu@gmail.com

6 i file dal registratore vocale. 4. Durante i nostri test di qualità prodotto per itrojan, abbiamo osservato che per una piccola percentuale è presente uno strano rumore all'interno del dispositivo, come se qualcosa fosse rotto all'interno. Questo rumore è causato dalla batteria che si è staccata dalla staffa di presa dove è posizionata se il registratore è stato sbattuto o è caduto su una superficie dura, o se è stato posizionato in un ambiente molto caldo o umido, oppure a causa di danno durante il trasporto. Se dovesse capitare questa situazione, contatta il nostro team di assistenza per risolvere quanto prima questa spiacevole complicazione. Ora tutto dovrebbe funzionare correttamente. In caso contrario, potrai contattare il Team di Assistenza ATTo digital tramite all indirizzo attodigitaleu@gmail.com o visita il nostro sito web per le istruzioni video più recenti e i manuali d uso aggiornati. Rendi più professionali le tue registrazioni: Per gli utenti più esperti sarà possibile modificare le registrazioni utilizzando un editor audio. Ci sono tanti tipi di software gratuiti sul web, come ad esempio Audacity, Waveshop o Wavosaur. A meno che non si stia registrando in un ambiente acustico, si noterà che spesso le registrazioni avranno fastidiosi rumori di sottofondo. È sempre meglio ascoltare registrazioni più pulite". Per aiutarti il più possibile abbiamo creato un semplice tutorial su come eliminare i rumori di sottofondo dalle registrazioni utilizzando il software gratuito Audacity. Basterà cercare su Google scaricare Audacity, scaricare il programma sul proprio computer e installarlo. Ora sei pronto per registrazioni professionali! Avvertenze: Leggere con attenzione il presente manuale dell uso per evitare incidenti. 1. Non posizionare il registratore in un luogo troppo umido, polveroso o con temperatura elevata. 2. Maneggiare il registratore con cura, evitando di farlo cadere o sbatterlo forte. 3. Consigliamo di effettuare un backup dei file con regolarità per evitare eventuali perdite di dati. 4. Non ci riteniamo responsabili per eventuali guasti alle registrazioni o danni subiti dal registratore causati da un uso incorretto del medesimo. 5. Se il dispositivo smette di funzionare o la spia non è accesa in modo normale, provare a premere il pulsante on/off più volte. 6. Non smontare il dispositivo né sostituirne le parti da soli. Effettuare un backup dei file prima di inviare il dispositivo in riparazione. Non ci riteniamo responsabili per eventuali perdite di dati durante la manutenzione. 7. Non siamo responsabili per registrazione effettuate dall utente senza il consenso delle persone coinvolte. 5 atto Digital website: ; attodigitaleu@gmail.com

7 Specifiche tecniche: Dimensioni 33 X 37mm Peso:12g Alimentazione Vita della batteria Formato registrazioni: Capacità di registrazione: Batteria a polimeri 3.7V 130mAh Fino a 32 ore in modalità registrazione.wav 192Kbps con registrazione continua 512Kbps con attivazione vocale 4GB: circa 67 ore / 18 ore 8GB: circa 132 ore / 36 ore 16GB: circa 264 ore / 72 ore Sistemi supportati: Windows 2000/XP/7/8/ Android / Mac OS Per assistenza tecnica potrai contattarci in qualsiasi momento: attodigitaleu@gmail.com Website: I migliori saluti, Il Team ATTo digital 6 atto Digital website: ; attodigitaleu@gmail.com