IT_Produktkatalog2015_Umschlag - Copia_Layout 1 22/03/ Pagina 1 (3,1) Catalogo Prodotti. Il meglio dalla Natura.

Transcript

1 IT_Produktkatalog2015_Umschlag - Copia_Layout 1 22/03/ Pagina 1 (3,1) Catalogo Prodotti Il meglio dalla Natura Prodotti Naturali

2 IT_Produktkatalog2015_Umschlag - Copia_Layout 1 22/03/ Pagina 2 (1,1) AURO è stato il primo produttore di vernici naturali in tutto il mondo ad essere Certificata come Azienda Carbon Neutral. Dal 2007, il certificato viene rinnovato ogni anno dal Gruppo Climate Neutral.Per maggiori infrmazioni: Enti Istituzionali come il Freiburg Eco Institute e il TUEV Sued certificano che l'energia elettrica utilizzata è prodotta ecologicamente. Il 100% dell energia utilizzata è prodotta da fonti rinnovabili in combinazione con i sistemi termici ad energia solare collocati sul tetto dell azienda AURO. La produzione di calore è realizzata con un impianto solare termico. Per maggiori informazioni: Trasparenza effettiva: le materie prime contenute nei nostri prodotti sono completamente dichiarate su ogni etichetta del prodotto e sul nostro sito. Questo è il nostro concetto di trasparenza e di fiducia dei consumatori. Ogni anno, AURO ottiene un certificato sul clima dal Sistema Dual Germania, Ente che gestisce il sistema di riciclaggio dei rifiuti "Green Dot". Questo certificato calcola l'esatta quantità di CO2 equivalente che AURO risparmia dal riciclaggio dei rifiuti. Per maggiori informazioni: I Certificati confermano che gli imballaggi per il trasporto utilizzati sono riconosciuti dai partner di Interseroh (società che organizza i processi di riciclaggio), che l'imballaggio per il trasporto elencato è ulteriormente elaborato dopo l'uso, e che tutti i requisiti previsti dal regolamento di imballo sono soddisfatti. Per maggiori informazioni: Per il difficile tema delle infestazioni da muffe, AURO offre la competenza di un consulente professionista per i danni da muffa la cui qualificazione tecnica è stata certificata dal TÜV Rheinland. Certificati di protezione del clima di Interseroh sui risparmi di CO2 realizzati dal riciclo di materiali di imballaggio, come scatole e carta. Per maggiori informazioni: Ormai da diversi anni, AURO sostiene la Natura tedesca e delle Biodiversità dell'unione (NABU) con la sponsorizzazione di progetti ambientali. Il progetto più recente è quello per l aiuto della cicogna bianca".

3 Contenuti Riguardo ad AURO - Introduzione Sul Sentiero della Natura Ricerca e Sviluppo Ottimizzazione di Processo Distribuzione e Marketing Mobili e superfici in legno Fondi e Vernici per Velatura Olio per Mobili da giardino e Terrazze Fondi per Smalti Smalti Olii Cere Panoramica delle applicazioni Pavimenti in legno Olii Cere Combinazione Olio-Cera Aqua - l alternativa Liscivie & Saponi Pulizia & Manutenzione Panoramica delle applicazioni Pareti e Soffitti Fondi Pitture murali Stabiliture - Rasanti Colori a tinta piena Colori vegetali per velatura Cere a velatura per pareti Pitture murali speciali Gamma alla Calce - Alta Qualità Pittura alla calce e caseina Panoramica delle applicazioni Idee Brillanti - Pulizia, cura e manutenzione Pavimenti Mobili Cucina Bagno Saponi Colle e prodotti speciali Colle Prodotti speciali Indice dei prodotti Panoramica delle applicazioni Buono a sapersi Questo catalogo vi permette di avere un ampia panoramica sulla gamma dei diversi prodotti AURO. Potrete trovare risposte a domande come quelle che seguono ed altre ancora: Quando devo usare il tal prodotto? Quali colori sono disponibili? In quali confezioni sono disponibili i prodotti e quale resa hanno? Prima di usare i nostri prodotti, vogliate cortesemente leggere tutte le indicazioni riportate sulle etichette e sulle Schede Tecniche. Queste e molte altre utili informazioni possono essere trovate e scaricate dal sito Come risultato dello sviluppo costante dei nostri prodotti, le loro formule possono cambiare. Pertanto, si raccomanda, ad esempio per i Vegani, di controllare regolarmente le dichiarazioni complete sulle etichette e su I nostri prodotti possono essere divisi in cinque campi di applicazione, che sono chiaramente indicati anche sulle etichette delle confezioni: Aqua diluibile con acqua PurSolid senza solvente Classic al profumo di agrumi Walls & Ceilings sviluppati per il benessere in casa Cleaning & Care delicati & duraturi Special ottimizzati per l azione specifica 1

4 Riguardo ad AURO - Introduzione Sul Sentiero della Natura La gamma di prodotti AURO offre una ampia scelta per il trattamento e la manutenzione di tutta la vostra casa e del vostro giardino. Ogni singolo prodotto, nel vostro miglior interesse, è esente da agenti irritanti e inquinanti di origine sintetica. Nessun altro produttore segue questa filosofia così rigorosamente come AURO. Avrete l immediata percezione di ciò che vale la prima volta che applicherete un olio duro di altissima qualità o una vernice senza solvente. Non esiste migliore protezione per i vostri preziosi pavimenti in legno, per le vostre pareti, e per i vostri mobili. E non c è decisione migliore per la qualità della vostra vita. Il legno e le pareti trattati con AURO non rilasciano alcun solvente di origine artificiale e contribuiscono in modo ideale al bilanciamento della naturale umidità della casa. Il suo respiro è una condizione indispensabile per vivere serenamente all interno delle sue mura. I prodotti AURO sono sviluppati da specialisti per garantire standard tecnici elevatissimi. Vi offrono soluzioni per tutte le applicazioni possibili, dalla costruzione, ristrutturazione, alla pulizia e manutenzione. Prodotti ben progettati ed una eccellente consulenza tecnica per grossisti e consumatori sono una garanzia per il vostro lavoro e per ottenere superfici di lunga durata e di grande impatto visivo. Le case devono traspirare facilmente in tutto il mondo. Non solo in Europa, ma anche in Asia ed in America, i consumatori ed i decoratori professionisti apprezzano la qualità dei prodotti AURO e il fatto che non contengano inquinanti. Accertatevi dei fatti: i nostri prodotti vengono realizzati nel nostro stabilimento di Braunschweig, in Germania, al fine di garantire ai nostri clienti la miglior trasparenza possibile. 2

5 Il Team di Ricerca AURO Il Dr. Markus Lettau e Christoph Dierks davanti al nuovo impianto di produzione realizzato appositamente per il nuovo legante Replebin. Il progetto è stato realizzato con il contributo pubblico del Fondo Regionale Europeo per lo Sviluppo (ERDF). Il progetto ha comportato l'acquisizione di una nuova area e la ristrutturazione di parte dell'edificio per poter iniziare la produzione. 3

6 Ricerca e sviluppo Abbiamo mantenuto intatto lo spirito delle origini Investiamo nella ricerca e sviluppo Sin dall'inizio, non ci siamo mai fermati a fronte degli standard raggiunti, ma abbiamo sempre sviluppato nuove formulazioni dei prodotti e dei processi produttivi, al fine di mantenere le pitture naturali al più alto livello tecnico e adeguate alle sempre più stringenti normative sulle emissioni. Il nostro team di ricerca e sviluppo in Braunschweig sta attualmente sviluppando nuovi prodotti di origine biogenica e metodi di produzione rivoluzionari. AURO era, è e sarà il pioniere, il modello e il promotore di nuovi standard nel campo delle vernici naturali. Progetto di ricerca Replebin Nell'ambito di un progetto di ricerca innovativo siamo riusciti a sviluppare il nostro nuovo legante biogenico per prodotti vernicianti Replebin. Il prestigioso Istituto Fresenius SGS 1 e la Bremer Umweltinstitut 2 (Istituto Ambientale di Brema) hanno confermato l'origine biogenica del legante. Replebin fornirà la base per una nuova generazione di vernici con caratteristiche tecniche che non sono in alcun modo inferiori alle vernici convenzionali. Finanziamento pubblico Il Ministero Federale dell'economia e dell'energia ha finanziato il progetto di ricerca nel quadro del loro programma di investimento centrale per le piccole e medie imprese (ZIM). Il finanziamento è stato finalizzato direttamente allo sviluppo di un legante biogenico. Unità produttiva di nuova costruzione La nuova unità produttiva per i leganti biogenici, ha richiesto un investimento di 1,1 milioni di euro. E' stata costruita e avviata nel sito aziendale di AURO nel Questo investimento ci permetterà di elaborare alcooli vegetali estratti da materiali naturali in agenti che saranno la base per la nuova generazione di pitture naturali AURO. Prodotti a prova di futuro Durante il processo di essiccazione, il legante di recente sviluppo emette solo acqua. Non si sviluppano sostanze odorose come nel caso, ad esempio, dei leganti a base di olio di lino. Un ulteriore vantaggio, non secondario, è l'essiccamento molto rapido della nuova generazione di pitture. I primi prodotti a trarre profitto dal nuovo legante Replebin sono la pittura murale AURO Plantodecor Pittura Murale Premium (524) e due nuovi fissativi/rasanti (vedi pagina 48). I pittori professionali e i clienti fai da te, potrenno in egual misura apprezzare il sostanziale salto di qualità di questa nuova generazione di pitture. Anche in questo, come consuetudine, AURO si dimostra leader nell'innovazione per investire in nuovi prodotti a prova di futuro. Biogenic binding agent Analysed Tested Approved REPLEBIN 1 La natura biogenica del legante è regolarmente esaminata e confermata dall'istituto FRESENIUS SGS. 2 La base biogenica del legante è esaminata e confermata dal Bremen Umweltinstitut (Istituto Ambientale di Brema). 4

7 Ottimizzazione di processo Specialisti qualificati consentono la produzione sostenibile Dedicati al servizio I nostri esperti specialisti controllano e perfezionano in modo permanente lo sviluppo della linea di prodotti di cui sono responsabili. La loro profonda conoscenza aiuta anche a risolvere problemi tecnici. In caso di necessità assicurano la loro massima disponibilità nell assistenza alla clientela in difficoltà. I nostri specialisti del colore possono, su richiesta, preparare miscele di colore particolari in occasione di forniture per grandi progetti. In questi casi è loro cura assicurare una costante qualità dei pigmenti utilizzati e la uniformità del tono di colore per ogni lotto di produzione. Ricerca di base Fin dal 2000, un notevole sforzo di ricerca e sviluppo ha permesso di mettere a punto un grande assortimento di vernici, smalti e impregnanti completamente privi di solventi, con agenti leganti assolutamente naturali. Questi prodotti soddisfano le più ristrette specifiche tecniche richieste dal mercato. Nel nostro reparto di ricerca e sviluppo vengono testate in modo permanente nuove materie prime e nuovi metodi di produzione nel rispetto assoluto dei criteri ecologici e di applicazione tecnica caratteristici della filosofia AURO. Materie prime e controllo di qualità Le piante sono la fonte principale delle materie prime pulite e sostenibili utilizzate da AURO. Centinaia di specie vegetali costituiscono la base di tante materie prime differenti. Particolare enfasi è messa nell'origine del materiale, nella sua sostenibilità, e nell'attenzione ai temi di responsabilità sociale nel luogo di estrazione. Ogni lotto di produzione viene testato dal nostro personale di laboratorio prima del suo confezionamento, e ne vengono conservati campioni di riferimento. Vengono esaminate le caratteristiche di qualità e di stabilità del colore, i risultati vengono documentati, e se necessario vengono fatte delle rettifiche. Ottimizzazione e innovazione I prodotti esistenti vengono costantemente raffinati e migliorati. L esposizione alle intemperie sull edificio AURO ne permette il controllo nel lungo termine. L uso delle materie prime e delle formulazioni viene costantemente ottimizzato con particolare riferimento ai metodi di applicazione. L utilizzo dei nuovi prodotti viene ampiamente testato prima della loro introduzione sul mercato. Le innovazioni più recenti sono state: il legante di nuova generazione Replebin, un sistema Anti-Muffa completo e una pittura murale Fotocatalitica purificatrice dell aria, basate ambedue su materie prime naturali, un assortimento completo di prodotti di calce di alta qualità, panni antipolvere per pavimenti compostabili al 100% e molto altro ancora. 5

8 Marketing e distribuzione Giusto, affidabile e orientato al cliente L Azienda La produzione AURO comprende sia pitture e vernici che prodotti per pulizia, cura e manutenzione di uso specifico, ad es. costruzione, restauro, hobbistica, cura della casa o giardino. Fondata nel 1983 come società a responsabilità limitata, nel 1998 è diventata società per azioni. In Germania, AURO distribuisce i suoi prodotti attraverso 700 rivenditori che sono seguiti da 10 rappresentanti generali regionali. AURO inoltre esporta i suoi prodotti in tutti i paesi Europei ed in diversi stati extra-europei. AURO... è leader fra i produttori di pitture naturali e di finiture ecologiche. Sin dal 1983, l elevata specializzazione di AURO è una delle ragioni di un successo in continua crescita in tutti questi anni di presenza sul mercato. garantisce una scelta rigorosa di materie prime naturali ed ecologiche. La dichiarazione completa su ogni confezione di prodotto assicura la più elevata trasparenza del contenuto. mette a disposizione prodotti con standard tecnici altissimi, sviluppati da specialisti, per qualsiasi applicazione dentro e fuori la vostra casa. Riflettori sul consumatore Mettiamo a disposizione dei nostri partner commerciali innumerevoli strumenti orientati al marketing verso il consumatore, ad esempio cartelle colori, serrandine in legno colorate, cataloghi, opuscoli e molto altro. Il Color Designer e altre informazioni utili sono disponibili sul nostro sito web, disponibili anche diversi video dimostrativi sul nostro canale YouTube, e queste sono solo alcune cose di ciò che offriamo. Contatta il partner commerciale di riferimento in Italia per sapere quali materiali sono a disposizione per te. Negozio, sala esposizione, documentazione tecnica Presso il nostro stabilimento di Braunschweig sono stati allestiti una sala mostra ed un negozio (vedi sopra) dove i clienti possono avere assistenza tecnica ed acquistare i prodotti giusti. Se voi siete troppo lontani per venire ad incontrarci di persona, per cortesia telefonate al distributore AURO della vostra nazione per qualsiasi informazione. Nella sezione Auro Worldwide del nostro sito potrete facilmente trovare i riferimenti per contattarli. Per l Italia potete fare riferimento al sito dove troverete i numeri telefonici e l indirizzo competenti per area. Supporto ai nostri partner commerciali AURO in Germania, al pari dei nostri distributori nel mondo, è permanentemente alla ricerca di nuovi clienti, siano essi pittori, architetti, o addetti che vogliono saperne di più sulle pitture naturali, colorifici o rivenditori specializzati in prodotti naturali o semplici consumatori interessati ad usare nella loro casa prodotti altamenti naturali ed ecologici. I nostri partner internazionali sono pronti ad aiutare i clienti con qualsiasi informazione possano necessitare riguardo ai prodotti, all assistenza tecnica, alle spedizioni, al marketing, al supporto commerciale ed altro. Per l Italia potete rivolgervi a 6

9 Mobili e Superfici in legno Potete cerare ed oliare i vostri mobili in legno ed ottenere risultati stupendi. I colori e le vernici naturali vi offrono una grande varietà di prodotti per creare bellissimi mobili dal colorato design. Coprenti o trasparenti, lucidi od opachi, tinte piene o miscelate: con AURO potete dare libero sfogo alla vostra immaginazione. Non solo bellissimi oggetti o mobili di uso comune, ma anche finestre, terrazze e mobili da giardino esposti al vento e agli agenti atmosferici, sfideranno il tempo e l usura con i colori e le vernici AURO. 7

10 Mobili e Superfici in legno Trattamento naturale ottima protezione Velature naturali o smalti oppure olii e cere per le superfici legnose. Da sempre il legno è il materiale da costruzione naturale per eccellenza. Ogni mobile in legno ha una propria struttura ed un odore caratteristici, che contribuiscono a creare una piacevole atmosfera. Un trattamento opportuno è in grado di mantenere queste caratteristiche nel tempo. Con AURO questo può essere fatto naturalmente. I nostri smalti, vernici, olii e cere sono realizzati senza ingredienti nocivi. Ogni etichetta mostra esattamente di cosa è fatto il prodotto. Questa trasparenza consente ai consumatori di AURO di sapere quali materie prime contengono le vernici che applicano nelle loro case. Mobili e Superfici in legno Fondi e Vernici per Velatura Olii per Mobili da giardino e Terrazze Fondi per Smalti Smalti lucidi - opachi Olii Cere Panoramica delle applicazioni

11 Fondi e velature Trattamento naturale ottima protezione Classic Fondo Speciale n 117 Fondo speciale per legni ricchi di resine e tannini. Previene i ritardi di essiccazione, l affioramento di sostanze coloranti nei trattamenti chiari/bianchi, e l efflorescenza dei sali sui legni impregnati in autoclave. > Facile da usare > Ferma sostanze coloranti, resine e tannini > Indicato su legni ricchi di tannino e resine Per tutti i tipi di legno Sicuro per i giocattoli Per interno ed esterno 13 m 2 0,375 0,75 l 2,50 l 10,0 l Alcuni tipi di legno (es.: rovere, castagno, ciliegio) contengono una grande quantità di tannini che possono prolungare in misura notevole i tempi di essiccazione della singola mano di vernice. Altri legni (es.: frassino, larice, cedro rosso) contengono sostanze coloranti che possono affiorare in superficie. Per evitare questi effetti si raccomanda di usare su queste essenze legnose AURO Fondo Speciale n 117 prima dell'applicazione delle vernici per velatura. Mobili e Superfici in legno Aqua Smalto bianco per rivestimenti n 814 Metti fine all ingiallimento ed all inscurimento dei tuoi rivestimenti in legno. Lo smalto bianco per rivestimenti AURO n 814 restituisce una luminosa freschezza ai tuoi ambienti. L elevata pigmentazione bianca del prodotto fa si che sia sufficiente una sola mano. E la venatura del tuo legno sarà ancora visibile in trasparenza. > Facile da usare > Diluibile con acqua > Per tutti i tipi di legno Per interno Sicuro per i giocattoli 2,50 l Senza solvente 14 m 2 Le pannellature in legno di pareti e soffitti creano una atmosfera accogliente ma, dopo pochi anni, l ossidazione del legno può far apparire i vostri ambienti scuri ed opprimenti. AURO Smalto Bianco per Rivestimenti n 814 può risolvere questo problema. Si consiglia di pitturare ogni singola lista per tutta la sua lunghezza per evitare sovrapposizioni di colore. I legni ricchi di resina o tannino devono essere pre-trattati con AURO Fondo Speciale n 117 per evitare rallentamenti nell essiccazione. Esempi di legni tipici che devono essere trattati col Fondo Speciale (117) Legni con sostanze affioranti oppure oleose, es.: Bangkirai, Cedro rosso, Pino dell Oregon, Hemlock, Larice, Meranti (rosso scuro), Merbau, Niangon, Pitch Pine, Teak. Legni ricchi in tannino, es.: Afzelia, Quercia (anche Sughero), Framiré, Iroko, Castagno, Ciliegio, Okume ("gaboon"), Redwood, Cedro. 9

12 Fondi e velature Trattamento naturale ottima protezione Classic Vernici per velatura a base di olio di resina naturale n 930 Vernice per velatura satinata per il trattamento del legno per interni ed esterni (il trasparente solo in interni). Buona resistenza agli agenti atmosferici, traspirante e con un gradevole profumo di agrumi. > Facile da usare > Piacevole sensazione al tatto > Buona scorrevolezza Per tutti i tipi di legno Sicuro per i giocattoli Per interno ed esterno 25 m 2 0,75 l 2,50 l 10,0 l Queste vernici per velatura fanno parte della linea "Classic" di AURO. La vernice per velatura n 930 contiene Olio di Arancio naturale come solvente, il che spiega il tipico profumo di agrumi. L'utilizzo principale consiste nel rinnovamento delle vecchie finiture Classic. I pennelli o altri attrezzi dovranno essere puliti con AURO Olio di Arancio n 191. Tutti i colori posssono essere miscelati tra loro. Il colore della velatura può variare a seconda del legno impiegato. Prima di procedere alla verniciatura consigliamo di effettuare un ciclo di trattamento completo su una superficie campione, per definire l effetto finale della velatura. Colori disponibili Mobili e Superfici in legno - solo per interni - Trasparente Bianco Giallo Ocra Arancio Rosso Scuro Blu Ultramarino Verde Grigio Marrone Chiaro Marrone Ocra Umbra Rosso Marrone Marrone Marrone Medio Marrone Scuro Nero La cartella colore attuale può essere scaricata dal sito 10

13 Fondi e velature Trattamento naturale ottima protezione Resistenti al vento ed agli agenti atmosferici: AURO Vernice per velature n 160 offre una protezione a lungo termine dal vento e dagli agenti atmosferici senza danneggiare l ambiente. Alcuni particolari lignei delle case come facciate, falde spioventi o ricoveri per auto o attrezzi, richiedono di essere protette: l escursione termica e la pioggia aggrediscono il legno in modo tale da permettere all umidità di penetrare all interno e farlo rigonfiare, per poi farlo restringere in periodi più secchi. Questo comporta un deterioramento dei materiali naturali che diventano porosi, scoloriti e pieni di crepe che permettono all umidità di penetrare ancor più in profondità. Aqua Vernice per Velature diluibile con acqua n 160 Vernice per velatura satinata per il trattamento del legno in casa ed all aperto (il trasparente è idoneo solo in interni). Di veloce essiccazione e quasi priva di odore. I legni ricchi di sostanze resinose o tannini devono essere pre-trattati con AURO Fondo Speciale n 117. > Compatibile con l uomo e la natura > Buona resistenza agli agenti atmosferici > Diluibile con acqua, senza solventi Resistente UV e acqua Sicuro per i giocattoli Traspirante 13 m 2 0,375 0,75 l 2,50 l 10,0 l Mobili e Superfici in legno I genitori posso stare tranquilli: le vernici per velatura sono state testate per la resistenza alla saliva ed alla sudorazione. I test hanno confermato l idoneità al trattamento dei giocattoli per bambini, sia in casa che all aperto. Colori disponibili - solo per interni - Trasparente Giallo Ocra Pino Quercia, chiaro Arancio Rosso scuro Rosso rubino Mogano Lapis lazuli Blu Ultramarino Verde Ossido Verde Grigio Umbra Marrone Noce Marrone chiaro Palissandro Nero Bianco La cartella colore attuale può essere scaricata dal sito

14 12 Mobili e Superfici in legno

15 Olio per Mobili da Giardino e Terrazze Trattamento naturale ottima protezione Aqua Olio per mobili da giardino n 115 Protettivo diluibile con acqua per i vostri mobili da giardino: di colore marrone scuro per mobili non trattati o impregnati in autoclave. I legni ricchi in sostanze tanniche o resinose* devono essere pre-trattati con AURO Fondo Speciale n 117. > Traspirante > Facile da usare > Repellente l acqua e lo sporco Senza solvente Per esterno Resistente UV e acqua 13 m 2 0,75 l 2,50 l I mobili in legno da giardino devono essere manutenuti regolarmente per assicurasi che il loro colore e la loro qualità siano sempre mantenute. E il solo modo per prevenire il danneggiamento del legno dovuto al sole, alla pioggia, e l usura quotidiana. Il trattamento non assicura solo una buona protezione all acqua ed allo sporco, ma permette di restituire al legno il suo colore originale. I pigmenti contenuti nell olio proteggono il vostro mobile da giardino dallo scolorimento dovuto all azione dei raggi UV. Mobili e Superfici in legno Classic Olio di Teak/ Olio per mobili da giardino n /-85/-92 Un look classico in tre colorazioni per i tuoi mobili da giardino. Non si sfoglia ed è semplice da applicare utilizzando un panno o un pennello. Una mano all inizio della stagione ed una in autunno, garantiscono ai tuoi mobili da giardino un aspetto sempre nuovo. Per tutti i tipi di legno Resistente UV e acqua 24 m 2 Potete scegliere il prodotto diluibile con acqua, colorato marrone scuro Aqua, o l olio Classic contenente solvente in diversi colori in base al legno da trattare. * Un elenco di legni contenenti tannini o resine può essere consultato a pag. 9. > Facile da usare > Duraturo nel tempo > Adatto in interno ed esterno Repellente lo sporco el'acqua 0,75 l Colori disponibili Olio di Teak Olio per mobili da giardino, Bangkirai Solo per legni di colore chiaro Olio per mobili da giardino, Natural Pulizia dei mobili da giardino Rimuovi lo sporco penetrato nelle fibre del legno ed elimina lo scolorimento dai tuoi mobili da giardino con il potente effetto pulente di AURO Detergente per Mobili da Giardino n 811. L alta concentrazione del detergente significa che una piccola quantità di prodotto è sufficiente a raggiungere il miglior risultato. Ulteriori informazioni possono essere trovate nella sezione Idee brillanti. 13

16 Olio per Mobili da Giardino e Terrazze Trattamento naturale ottima protezione Non solo il mobile da giardino richiede cura: i terrazzi in legno perdono molto velocemente il loro colore per effetto degli agenti atmosferici e del sole e la formazione di muschio ed alghe per effetto dell umidità li rende sgradevoli. I prodotti Auro Classic per mobili da giardino e l Olio per terrazze sono facili da usare e possono essere applicati con un pennello, rullo o panno che non perde peli. Dopo aver lasciato all olio un po di tempo per penetrare, occorre eliminare il prodotto in eccesso. Quindi il mobile o la terrazza possono essere usati immediatamente. Classic Olio per Terrazze n / -85/ -89 Sono disponibili tre colorazioni per le vostre terrazze vecchie e nuove, per mantenere il loro classico aspetto. Non sfoglia ed è facile da applicare usando un pennello o un rullo. Garantisce traspirabilità alle superfici. > Facile da usare > Duraturo nel tempo > Adatto in interno ed esterno Per tutti i tipi di legno Repellente lo sporco el'acqua Resistente UV e acqua 20 m 2 0,75 l 2,50 l Per la normale pulizia usare AURO Detergente per Terrazze n 801 che trovate nella nostra gamma di prodotti Idee Brillanti per la cura e manutenzione. Elimina alghe, muschi, e sporcizia dalle terrazze in legno, pietra o cemento, riducendo così il pericolo di scivolamento. Mobili e Superfici in legno Colori disponibili Olio per Terrazze Teak Olio per Terrazze Bangkirai Olio per Terrazze Larice

17 Fondi per Smalti Trattamento naturale ottima protezione Special Stucco per smalto n 231 Aiuta a realizzare superfici verniciate perfettamente liscie: lo stucco viene fornito in un tubetto molto pratico per stuccare anche piccole zone danneggiate o imperfette prima della verniciatura con gli smalti AURO bianchi o colorati (Aqua o Classic). Stucco di colore bianco. > Senza solventi > Compatibile con l uomo e la natura > Adatto in interno ed esterno Per tutti i tipi di legno Applicabile a spatola 0,10 l Odore delicato 1 m 2 Nel trattamento di legno o metallo esposti agli agenti atmosferici, la preparazione del fondo è particolarmente importante. Maggiore è l accuratezza con cui si applicano i prodotti specifici, migliore è il risultato che si ottiene. Eliminare innanzi tutto ruggine e sporco, carteggiare le vecchie mani di vernice compromesse. Anche I vecchi strati di pittura ben aderente devono essere lievemente carteggiati. Le zone irregolari con piccoli difetti possono essere stuccate con AURO Stucco per smalto n 231. Mobili e Superfici in legno Classic Fondo Antiruggine n 234 La ruggine è sempre un problema! L antiruggine AURO conferisce al ferro e all acciaio una effettiva protezione contro la corrosione. Poi, una volta essiccato, verniciate con gli smalti AURO (Aqua & Classic). Lieve tendenza a sgocciolare. Resiste sino ad una temperatura di 80 C. Per metallo Per interno ed esterno 16 m 2 Sulle superfici metalliche è consigliabile usare AURO Fondo Antiruggine n 234. Il fondo è adatto sia per le superfici nuove mai trattate che per quelle vecchie cui è stata eliminata la ruggine. > Facile da usare > Molto economico > Duraturo nel tempo Repellente lo sporco el'acqua 0,375 l 0,75 l 15

18 Fondi per Smalti Trattamento naturale ottima protezione Fondo Speciale n 117 Smalto prelminare, Aqua n 253 Smalto lucido, Aqua, Rosso Inglese n Smalto opaco, Aqua, Blu Ultramarino n E indispensabile verniciare il legno e i suoi derivati, in interni ed in esterno, con un fondo preliminare. Il fondo preliminare più adatto deve essere scelto in base alla finitura che si utilizzerà, diluibile con acqua linea Aqua o con la fragranza dell olio di agrumi linea Classic. Aqua Fondo bianco per smalti, Aqua n 253 Fondo bianco opaco specifico per gli smalti diluibili con acqua AURO. Applicabile a rullo o pennello. Ottimo fondo per un eccellente finitura. Essenze ricche in resine o tannini* devono essere pre-trattate con AURO Fondo Speciale n 117, altre essenze con AURO Fondo impregnante n 127. > Adatto in interno ed esterno > Compatibile con l uomo e la natura > Diluibile con acqua, senza solventi Per tutti i tipi di legno Sicuro per i giocattoli Odore delicato 13 m 2 0,375 l 0,75 l 2,50 l 10,0 l * Una lista di legni contenenti tannini o resine può essere consultata a pag. 9. Mobili e Superfici in legno Classic Fondo bianco per smalti, Classic n 933 Ottimo fondo bianco opaco per una eccellente finitura: adatto per gli Smalti Bianchi Classic lucidi n 935 (interno ed esterno) e satinati opachi n 936 (solo per interni). > Facile da usare > Alta capacità coprente > Buona scorrevolezza Per tutti i tipi di legno Sicuro per i giocattoli Per interno ed esterno 10 m 2 0,75 l 2,50 l E bene sapere che... Lo Smalto preliminare bianco Aqua n 253 e Classic n 933 non devono essere usati come strato di finitura. Dopo la completa essiccazione del fondo, carteggiare la superficie con carta vetrata fine per eliminare eventuali irregolarità e garantire una buona aderenza per le successive mani di finitura. 16

19 Smalti Trattamento naturale ottima protezione Mobili e Superfici in legno Classic Smalto bianco lucido, Classic n 935 Smalto lucido per legno e metallo con una naturale fragranza di arancio. Il prodotto è stato testato e certificato come adatto per i giocattoli dei bambini e resistente alla saliva ed al sudore. Per tutti i tipi di legno Per interno ed esterno 10 m 2 > Facile da usare > Alta resa, ottima copertura > Ottima stendibilità Resistente UV e acqua 0,75 l 2,50 l Classic Smalto opaco bianco, Classic n 936 Smalto opaco per legno e metallo con una naturale fragranza di arancio solo per uso in interni. Il prodotto è stato testato e certificato come adatto per i giocattoli dei bambini e resistente alla saliva ed al sudore. > Facile da usare > Alta resa, ottima copertura > Ottima stendibilità Per tutti i tipi di legno Sicuro per i giocattoli Per interno 10 m 2 0,75 l 2,50 l Accanto alla linea dei prodotti diluibili con acqua Aqua, AURO vi offre anche i prodotti della linea Classic, smalti bianchi che contengono come solvente olio di agrumi, che si diffonde nell aria con la sua caratteristica fragranza del frutto d arancio. Questi prodotti si usano generalmente per rinnovare gli smalti della linea Classica. I pennelli usati dovranno essere puliti con AURO Olio di Arancio n

20 Smalti Trattamento naturale ottima protezione Aqua Smalto bianco lucido, Aqua n Smalto bianco lucido per legno e metallo. Pre-trattare i legni tanninici o resinosi* con AURO Fondo Speciale n 117, tutte le altre essenze con AURO Fondo Impregnante n 127. Quindi procedere con una mano di AURO Fondo per Smalti n 253. > Adatto in interni ed esterni > Buono per l uomo e la natura > Diluibile con acqua, senza solventi Per tutti i tipi di legno Sicuro per i giocattoli Resistente UV e acqua 13 m 2 0,375 l 0,75 l 2,50 l 10,0 l Eleganza senza tempo: lo Smalto bianco è la finitura classica per porte e mobili, perchè il bianco si adatta a qualsiasi stile di arredamento. Se usato in interni, AURO mette a disposizione lo smalto bianco in due differenti finiture. La decisione di utilizzare quella lucida o quella opaca satinata dipende esclusivamente dal proprio gusto personale. All esterno si usa principalmente lo Smalto bianco lucido per qualsiasi applicazione: il box auto, la serra, la panchina splenderanno di bianco e saranno contemporaneamente riparati dagli effetti del clima e del vento. Aqua Smalto bianco opaco, Aqua n Smalto bianco opaco per trattamenti in interno di legno e metallo. Pre-trattare i legni tanninici o resinosi* con AURO Fondo Speciale n 117, tutte le altre essenze con AURO Fondo Impregnante n 127. Quindi procedere con una mano di AURO Fondo per Smalti n 253. > Adatto per interni > Buono per l uomo e la natura > Diluibile con acqua, senza solventi Per tutti i tipi di legno Sicuro per i giocattoli Odore delicato 13 m 2 0,375 l 0,75 l 2,50 l 10,0 l Il perfetto stile Scandinavo può essere ottenuto dipingendo le facciate in legno con AURO Rosso Svedese n 148 in contrasto con porte e finestre dipinte con gli smalti bianchi AURO. * Una lista di legni contenenti tannini o resine può essere consultata a pag. 9. Mobili e Superfici in legno Aqua Smalto per radiatori, bianco satinato n 257 Rimettete a nuovo i vostri radiatori in acciaio o ghisa. Resiste sino ad una temperatura di 70 C. Potete colorarlo aggiungendo al max un 10% di AURO Smalto colorato lucido n 250 o opaco n 260. > Facile da usare > Diluibile con acqua > Molto economico Per metallo Senza solvente Per interno 11 m 2 0,375 l 0,75 l 2,50 l Lo smalto satinato bianco per radiatori può essere applicato a pennello, a rullo (di spugna o a pelo raso) o a spruzzo. Per le parti poco accessibili si raccomanda l utilizzo di uno speciale pennello per radiatori. Suggerimento: dipingete i radiatori quando sono freddi e riscaldateli solo quando lo smalto è completamente essiccato. La vernice è completamente asciutta dopo 3-5 giorni. 18

21 Smalti colorati Trattamento naturale ottima protezione Aqua Smalto lucido n 250 Smalto colorato per legno e metallo. Pre-trattare i legni tanninici o resinosi* con AURO Fondo Speciale n 117, tutte le altre essenze con AURO Fondo Impregnante n 127. Quindi procedere con una mano di AURO Fondo per Smalti n 253. > Adatto in interni ed esterni > Buono per l uomo e la natura > Diluibile con acqua, senza solventi Per tutti i tipi di legno Sicuro per i giocattoli Resistente UV e acqua 13 m 2 0,375 l 0,75 l 2,50 l La camera dei bambini non deve avere solo un po di colore, ma devono essere presenti un sacco di colori. I nostri smalti colorati devono essere di stimolo per gli occhi dei bambini e al tempo stesso devono tranquillizzare i genitori in quanto sono idonei all uso sui loro giocattoli e resistenti alla saliva ed al sudore. Gli Smalti colorati AURO n 250/260) possono essere usati non solo sul legno ma anche su sassi e su elementi metallici come balaustre e altri accessori. Tutte le superfici verniciate sono facili da pulire e protette contro l usura. Mobili e Superfici in legno Aqua Smalto opaco n 260 Smalto colorato opaco per trattamenti in interno di legno e metallo. Pre-trattare i legni tanninici o resinosi* con AURO Fondo Speciale n 117, tutte le altre essenze con AURO Fondo Impregnante n 127. Quindi procedere con una mano di AURO Fondo per Smalti AURO n 253. > Adatto in interni > Buono per l uomo e la natura > Diluibile con acqua, senza solventi Per tutti i tipi di legno Sicuro per i giocattoli Traspirante 13 m 2 0,375 l 0,75 l 2,50 l * Una lista di legni contenenti tannini o resine può essere consultata a pag. 9. Colori disponibili Giallo Ocra / Rosso Inglese / Rosso Persiano / Suggerimenti per avere ottimi risultati: applicate lo smalto con un pennello o un rullo adatto, in strati sottili, diluendo se necessario sino ad un 20% max. Prima pitturate gli angoli e poi le grandi superfici piane. Verniciate il legno in direzione della venatura. Tutti gli smalti lucidi possono essere miscelati tra loro, come pure quelli opachi. Questo vi da la possibilità di scegliere fra una grande varietà di tonalità colorate. Blu Ultramarino / Verde / Nero / La cartella colori attuale con molte tonalità di colore facili da miscelare, può essere scaricata dal sito web ww.auroitalia.it

22 20 Mobili e Superfici in legno

23 Smalti trasparenti Trattamento naturale ottima protezione Aqua Smalto lucido, trasparente n 251 Smalto lucido trasparente per tutte le superfici in legno, per interni. Pre-trattare i legni tanninici o resinosi* con AURO Fondo Speciale n 117, tutte le altre essenze con AURO Fondo Impregnante n 127. > Ottima durabilità > Per interni > Diluibile con acqua, senza solventi Per tutti i tipi di legno Sicuro per i giocattoli Odore delicato 13 m 2 0,375 l 0,75 l Lo Smalto trasparente esalta la naturale bellezza del legno evidenziandone la venatura. Le superfici sono di facile pulizia e manutenzione, resistenti all usura meccanica e all umidità. Potete scegliere tra una finitura lucida od opaca. Mobili e Superfici in legno Aqua Smalto opaco, trasparente n 261 Smalto opaco trasparente per mobili ed altri oggetti in legno, per interni. Lo Smalto trasparente ha un ottima resistenza allo sfaldamento. Pre-trattare i legni tanninici o resinosi* con AURO Fondo Speciale n 117, tutte le altre essenze con AURO Fondo Impregnante n 127. > Ottima durabilità > Per interni > Diluibile con acqua, senza solventi Per tutti i tipi di legno Sicuro per i giocattoli Odore delicato 13 m 2 0,375 l 0,75 l 2,50 L * Una lista di legni contenenti tannini o resine può essere consultata a pag

24 Olio Trattamento naturale ottima protezione PurSolid Vernice all Olio di Lino n 143 Protettivo tradizionale per mobili ed oggetti in legno. Impregnante dal color miele, idrorepellente, per tutti i tipi di legno per interni. Molto economico con ottima capacità di adesione. Per interno Repellente lo sporco el'acqua 33 m 2 L oliatura è sicuramente il metodo di trattamento più originale del legno. L olio impregna in profondità il legno e ne riduce l assorbenza. E quindi ben protetto dallo sporco e dall acqua, ma può accumulare l umidità atmosferica. Conferisce un intensa tonalizzazione al legno e naturalezza al tatto. > Buona elasticità > Trattamento tradizionale del legno > Esalta il colore naturale del legno Colorabile con n 150 0,375 l 0,75 l 5,0 l PurSolid Olio per Piani di lavoro n 108 Olio per il trattamento e la manutenzione ordinaria dei piani di lavoro e le ante dei pensili in legno massello della cucina. Mette in risalto le venature del legno e crea superfici traspiranti per un ambiente sano. Praticamente inodore grazie alla sua miscela di puri olii naturali. Per tutti i tipi di legno Sicuro per i giocattoli Repellente lo sporco el'acqua 21 m 2 Mobili e Superfici in legno > Senza solventi > Elevata resa e resistenza > Buono per l uomo e la natura 0,375 l 0,50 l Come fare Per assicurare alla cucina in legno dei tuoi sogni un ottimo aspetto nel corso degli anni, è necessaria una regolare manutenzione con olio naturale dei piani di lavoro e delle ante in legno massello. AURO Olio per piani di lavoro n 108, è il prodotto ideale per questo e si può applicare facilmente con uno straccio o un rullo. Dopo 10 minuti occorre eliminare eventuali eccessi di prodotto, e 24 ore dopo la cucina è nuovamente pronta all uso, con un ritrovato intenso e caldo colore del legno. Tutti gli olii AURO della gamma Classic e PurSolid possono essere colorati con AURO Colori concentrati per olii alle resine naturali n 150. Si può scegliere fra 8 colori concentrati di pigmenti minerali e terre naturali finemente macinate. 22

25 Olio Trattamento naturale ottima protezione Classic Fondo impregnante turapori n 121 Fondo impregnante trasparente del legno per uso interno dal tipico odore di agrumi. Può essere usato da solo o come turapori su superfici assorbenti prima del trattamento con oli o cere. Conferisce al legno una tonalizzazione color miele. > Facile da usare > Effetto tonalizzante > Adatto anche per il sughero Per tutti i tipi di legno Colorabile con n 150 Repellente lo sporco el'acqua 20 m 2 0,75 l 2,50 l 5,0 l 20,0 l A seconda dell usura e del carico d uso a cui sono esposte le superfici oliate/cerate, può capitare che si evidenzino nelle zone di contatto diretto i segni meccanici dell usura. Per questo le superfici oliate necessitano di tanto in tanto di manutenzione. AURO Olio di Manutenzione n 106 (vedere a pag. 42) è il prodotto giusto per questo scopo. Tuttavia per le superfici fortemente usurate si consiglia di applicare una nuova mano del prodotto usato in origine. Mobili e Superfici in legno Classic Colori concentrati per olii alle resine naturali n 150 I colori concentrati possono essere usati per colorare gli olii e gli impregnanti delle linee Classic e Pur solid. Disponibili in 8 colori con terre e pigmenti concentrati finemente macinati. > Facili da usare > Resistenti agli UV > Colori intensi Per tutti i tipi Per interno ed di legno esterno Resistente UV Odore d'agrumi e acqua 0,375 l Miscelare il pigmento concentrato all olio in un contenitore separato, in percentuale massima del 20%. Con i concentrati più scuri, anche il 15 % di pigmento permette di avere una forte colorazione che copre la struttura del legno. Si raccomanda di fare una prova di copertura e di colore prima della applicazione su grandi superfici. Colori disponibili Giallo Ocra Rosso Persiano Rosso Inglese Blu Ultramarino Verde ossido di cromo Umbra bruciato Bianco Nero

26 Cere Trattamento naturale ottima protezione La Cera solida con cera d api e cera carnauba conferisce ai mobili in legno un tono color miele morbidissimo al tatto. La Cera per mobili, oltre alla bellezza della finitura, ha una efficace azione protettiva contro l usura meccanica del legno. Il balsamo si applica con uno straccio morbido. Se si desidera una finitura satinata opaca occorre lucidare dopo 4 ore, mentre una finitura satinata lucida la si ottiene lucidando dopo 24 ore. Classic Cera solida alla resina di larice n 173 Cera per mobili a base di cera d api e cera vegetale con il tipico profumo dell olio di arancio, molto economica. Conferisce alle superfici un tono color miele e ne mantiene la naturale traspirabilità. > Adatta anche per il sughero > Cera altamente protettiva > Per la finitura dei mobili Per tutti i tipi di legno Applicabile con un panno Repellente lo sporco el'acqua 50 m 2 0,10 l 0,40 l Classic Cera solida, Classic n 971 Cera per il trattamento di mobili in legno e superfici in sughero. Applicare con un tampone di stoffa o con pistola a caldo, lucidare con un panno morbido per avere una finitura satinata opaca. Protegge per lungo tempo le superfici esposte ad usura normale. Per tutti i tipi di legno Repellente lo sporco el'acqua 50 m 2 Mobili e Superfici in legno > Facile da usare > Economica, versatile > Adatta per mobili ad usura elevata Applicabile con un panno 0,40 l Classic Cera liquida n 981 Balsamo alla cera liquida applicabile a straccio o pennello per una finitura del legno marcatamente tonalizzata e satinata, per interni. Se lucidata dopo minuti la finitura risulterà satinata opaca, dopo 1-4 ore risulterà satinata lucida. Per tutti i tipi di legno Sicuro per i giocattoli 20 m 2 Traspirante > Alta resa e protezione > Per la finitura dei mobili > Per superfici piacevoli al tatto 0,75 l 2,50 l 24

27 Mobili e Superfici in legno 25

28 Panoramica delle applicazioni* Trattamento naturale ottima protezione Trattamento Velature per legno Colorate / Incolori Smalti per legno Colorati / Bianchi Linea di Prodotti Aqua Classic Aqua Classic Aqua n 117 n 117 n 117 n 117 n 117 Pre-trattamento n 127 n 231 n 127 n 231 Fondo n 253 n Finitura n 160 n 930 n 814 (grana fine) n n 935 n n 936 n 250/260 Smalti per legno trasparenti n 251 n 261 Aspetto finale strato di vernice (semi) trasparente strato di smalto coprente strato di smalto trasparente Pulizia n 435 n 435 n 435 Trattamento Verniciatura del metallo colorata / bianca Linea di Prodotti Aqua Classic Aqua Fondo n 234 n 234 n 234 n n 935 n n 936 Finitura n 250 n 257 n 260 Verniciatura dei termosifoni bianca Aspetto finale strato di smalto coprente strato di smalto coprente Manutenzione n 435 n 435 Mobili e Superfici in legno Trattamento Mobili in legno oliati Mobili in legno cerati Linea di Prodotti PurSolid Classic Classic Fondo n 121 Finitura Trattamento Mobili da Giardino Terrazze Linea di Prodotti Aqua Classic Classic Fondo n 811 n 811 n 801 Finitura Colori Concentrati per olii alle resine naturali n 115 n n n n 108 n 121 n 143 n 150 n n n n Aspetto finale finitura colorata (semi) trasparente finitura colorata (semi) trasparente Manutenzione n 811 n 801 * Le applicazioni sono suggerite e dipendono dalla tipologia della superficie e dalle proprietà del n 173 n 971 n 981 Aspetto finale Venatura tonalizzata color miele Venatura tonalizzata color miele Manutenzione n 106 n 107 legno. Si prega di consultare le nostre attuali Schede Tecniche su Le rese indicate sulle etichette e sulle Schede Tecniche sono valori guida non obbligatori per superfici lisce con assorbimento medio e applicazione di una sola mano. Le quantità effettive utilizzate e l'idoneità per quanto riguarda la superficie da trattare devono sempre essere accertati prima mediante un test sull oggetto stesso. 26

29 Pavimenti in legno Il legno è unico. Da che l'uomo possa ricordare questo materiale naturale è sempre stato il cuore di una bella casa per la versatilità del suo utilizzo e delle sue innumerevoli forme. Ancora oggi è tra i più moderni materiali da lavoro del mondo. I parquet di legno massello, sia di alta qualità che di taglio industriale, non solo colpiscono per la loro bellezza, ma regalano anche sensazioni di benessere, aggiungendo salubrità agli ambienti di casa. I pavimenti di legno trattati con le finiture naturali AURO, sono essenziali per il buon vivere. 27

30 Pavimenti in legno Eccellente finitura semplice manutenzione Olii naturali......e cere......e detergenti per pavimenti in legno Il legno è un materiale visibilmente vivo che ci trasmette sensazioni straordinarie ogni volta che lo tocchiamo. Trattato in superficie con prodotti naturali, si permette ai pori aperti di incamerare l'umidità dell'aria e rilasciarla nell'ambiente secondo necessità.. Le preziose cere o gli olii per pavimenti AURO sono la prima scelta quando si tratta di proteggere il legno con dei prodotti naturali per conservarne nel tempo la sua bellezza. I pavimenti in legno massello possono essere puliti in modo facile e veloce. Con prodotti la cui composizione è stata provata e testata da decenni, i vostri pavimenti possono essere manutenuti con essenze puramente organiche e minerali. La gamma completa di AURO comprende prodotti di pulizia, manutenzione e cura per ogni tipo di legno e di posa. Pavimenti in legno Olio Cera Prodotti Olio-Cera Aqua - l alternativa Liscivie & Saponi Pulizia & Cura Panoramica delle applicazioni

31 Olio Eccellente finitura semplice manutenzione PurSolid Olio a mano unica senza solvente n 109 Olio protettivo per pavimenti e mobili in legno non trattati o pre-oliati. Il trattamento rende le superfici facili da pulire e intensifica il colore del legno. Applicare - eliminare l'eccesso - lucidare: fatto! > Facile da usare > Buono per l uomo e la natura > Puri olii naturali, senza solventi Per tutti i tipi di legno Traspirante Repellente lo sporco el'acqua 20 m 2 1,0 l 2,50 l L Olio a mano unica è adatto a tutti i tipi di legno e anche per qualsiasi trattamento in interni. Una sola applicazione sul legno grezzo è generalmente sufficiente per ottenere una superficie di facile manutenzione ed esteticamente gradevole. L'applicazione su superfici pre-oliate aumenta l'effetto protettivo e intensifica la tonalità naturale del legno. Le variazioni di umidità sono ben regolate e la resistenza è migliorata. Pavimenti in legno PurSolid Olio a mano unica senza solvente, bianco n Olio protettivo per pavimenti e mobili non trattati o pre-oliati in legno chiaro. La finitura lascia le superfici chiare velate di bianco di facile manutenzione. Applicare - eliminare l'olio in eccesso - lucidare: fatto! Per tutti i tipi di legno Repellente lo sporco el'acqua 20 m 2 La pigmentazione bianca di AURO Olio a mano unica, naturale n , contrasta la naturale ossidazione del legno ed è particolarmente adatta per legni chiari (es.: acero, betulla e frassino). > Facile da usare > Buono per l uomo e la natura > Puri olii naturali, senza solventi Traspirante 1,0 l 2,50 l 29