Dispositivi di comando e segnalazione

Transcript

1 Dispositivi di comando e segnalazione 2 Indice Pulsanteria serie CBK - Torrette e lampade Informazioni di carattere generale Generalità... 2/2 Caratteristiche tecniche... 2/4 Informazioni di dettaglio per l'ordinazione Pulsanti... 2/6 Pulsanti luminosi... 2/7 Pulsanti a fungo... 2/8 Pulsanti doppi... 2/10 Pulsanti a chiave... 2/11 Selettori a due e tre posizioni... 2/12 Selettori a due posizioni luminosi... 2/14 Selettori a tre posizioni luminosi... 2/15 Lampade spia e LEDs... 2/16 Segnalatori acustici... 2/17 Blocchi elettrici... 2/18 Accessori... 2/20 Torrette e lampade di segnalazione... 2/27 Informazioni aggiuntive Norme ed omologazioni... 2/35 Interruttori a pedale... 2/37 2/1

2 Pulsanteria serie CBK Informazioni di carattere generale Generalità La gamma dei dispositivi di comando e segnalazione ABB tipo CBK, consente un estrema facilità di utilizzo ed una notevole flessibilità applicativa. L ambito di applicazione trova sede ovunque sia richiesta un elevata affidabilità nelle funzioni di comando e segnalazione ottica. La componibilità del sistema permette di ottenere un ampio numero di funzioni utilizzando pochi elementi base, infatti, ciascun attuatore viene fornito completo di ghiera di fissaggio al pannello e supporto per l inserimento dei blocchi elettrici (contatti, portalampade, trasformatori) e tutto ciò permette di: - limitare le scorte di magazzino - ridurre i tempi di montaggio e quindi i costi - estrema flessibilità nel comporre le configurazioni desiderate. 2/2

3 Pulsanteria serie CBK Informazioni di carattere generale Ø 22,5 Dimensioni di foratura In figura 1 sono riportate le dimensioni di foratura. Utilizzando le targhette da 39 mm o 44,5 mm e i supporti di fissaggio a 5 blocchi per piano, gli interassi dei fori variano come illustrato nella seguente tabella: Fig. 1 A B Tipo attuatore Tipo targhetta Tipo supporto Interassi fori (mm) A B SK ( h=39) Pulsanti * x 3 blocchi SK ( h=44,5) Selettori SK ( h=45) Spie SK ( h=39) x 3 blocchi SK ( h= 44,5) SK ( h= 45) * Per i pulsanti doppi, l'interasse B deve essere min. 55 mm Fissaggio al pannello 1 Tutti gli attuatori della serie CBK sono forniti completi di ghiera di fissaggio al pannello e supporto per l installazione dei blocchi elettrici 2 Nelle figure seguenti è indicata la sequenza di assemblaggio dell attuatore. Sul corpo dell attuatore sono presenti delle tacche in rilievo (fig.1) e delle alette elastiche (fig.2) 3 In caso di foro semplice le tacche in rilievo assicurano il prefissaggio sul pannello dell attuatore durante l installazione, mentre le alette elastiche,una volta inserito l attuatore, si espanderanno opponendo una maggiore resistenza alla rotazione (fig.3) 4 In caso di fori con tacche di riferimento varierà la funzione delle alette elastiche, poichè una di esse sarà inserita nella tacca di riferimento (fig.4) Il fissaggio definitivo dell attuatore avviene imprimendo una semplice rotazione alla ghiera di fissaggio e girando manualmente il dado (fig.5) Il supporto viene inserito a scatto sull attuatore,per fissarlo basta un semplice movimento orario della levetta d aggancio (fig.6) 5 I blocchi elettrici vengono inseriti a scatto sulla flangia porta contatti (fig.7) 6 7 2/3

4 Pulsanteria serie CBK Informazioni di carattere generale Caratteristiche tecniche Contatti (in accordo con IEC ) Tensione d isolamento Ui V 690 Corrente nominale termica Ith A 10 Corrente operazionale (AC15) 120 V A V A V A V A 2 Vita elettrica % A B C Corrente operazionale (DC14) 125 V A 1,1 Protezione da corto circuito (max 1kA) fusibile da 16 A fusibile ritardato da 10 A Durata meccanica in milioni di manovre 10 Resistenza del contatto m 25 Porta lampada (in accordo con IEC ) Tensione d isolamento Ui V 230 Ud /Um Massima potenza della lampada applicabile W 2 A = Servizio (H) B = Flusso luminoso (Im) C = Potenza (W) Ud = Tensione di utilizzo (V) Um = Tensione di bulbo (V) Trasformatori Tensione d isolamento Ui Classe E Potenza nominale W 1,5 Morsetti per conduttori 1x0,5 mm 2 (min) 2x2,25 mm 2 (max) Durata meccanica in milioni di manovre Contatti 10 Pulsanti 2 Selettori, pulsanti doppi, pulsanti a fungo 0,5 Selettori a levetta 1 Pulsanti a chiave 0,3 2/4

5 Pulsanteria serie CBK Informazioni di carattere generale Grado di protezione Contatti e portalampade IP 20 Pulsanti e pulsanti a fungo IP 66 Pulsanti con chiave IP 43 Pulsanti doppi IP 54 Pulsanti a fungo con chiave IP 43 Selettori IP 66 Selettori con chiave IP 54 Selettori a levetta IP 43 Spie IP 66 Cicalino IP 40 Custodie plastiche IP 65 Temperature Magazzinaggio C -30 a +85 Funzionamento (esclusa lampada 2W) C -30 a +70 Funzionamento continuativo (con lampada 2W) C -30 a +40 Materiali (non contengono sostanze nocive all ozono)* Pulsanti Pulsanti con chiave Pulsanti doppi Pulsanti a fungo Pulsanti a fungo con chiave Selettori Selettori con chiave Selettori a levetta Spie Contatti e Portalampade Custodie plastiche PC, EPDM PC, ZINK, EPDM PC, PSU, PA, EPDM PC PC, ZINK PC PC, ZINK PC, EPDM PC, EPDM PA, EPDM PC * Identificazione dei materiali PC: Policarbonato, PSU: Polisulfone, PA: Poliamide, ZINK: Zinco, EPDM: Gomma 2/5

6 Pulsanti Gli attuatori sono forniti completi di ghiera a pannello e supporto per l'installazione dei blocchi elettrici Tasto filo ghiera Tasto sporgente Instabili Stabili Instabili Stabili Colore Ghiera nera 1SFA616100R4001 1SFA616101R4001 1SFA616102R4001 1SFA616103R4001 Rosso cromata 1SFA616100R5001 1SFA616101R5001 1SFA616102R5001 1SFA616103R5001 nera 1SFA616100R4002 1SFA616101R4002 1SFA616102R4002 1SFA616103R4002 Verde cromata 1SFA616100R5002 1SFA616101R5002 1SFA616102R5002 1SFA616103R5002 nera 1SFA616100R4003 1SFA616101R4003 1SFA616102R4003 1SFA616103R4003 Giallo cromata 1SFA616100R5003 1SFA616101R5003 1SFA616102R5003 1SFA616103R5003 nera 1SFA616100R4004 1SFA616101R4004 1SFA616102R4004 1SFA616103R4004 Blu cromata 1SFA616100R5004 1SFA616101R5004 1SFA616102R5004 1SFA616103R5004 nera 1SFA616100R4005 1SFA616101R4005 1SFA616102R4005 1SFA616103R4005 Bianco cromata 1SFA616100R5005 1SFA616101R5005 1SFA616102R5005 1SFA616103R5005 nera 1SFA616100R4006 1SFA616101R4006 1SFA616102R4006 1SFA616103R4006 Nero cromata 1SFA616100R5006 1SFA616101R5006 1SFA616102R5006 1SFA616103R5006 Membrane protettive IP 67 SK SK Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio retropannello Supporto x 3 contatti 1 piano piano Supporto x 5 contatti 1 piano Portalampada NO NO NO NO Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio su barra DIN Supporto x 3 contatti 1 piano Portalampada NO NO NO NO Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Durata meccanica 2 ML 2 ML 2 ML 2 ML Ø29 2/6

7 Pulsanti luminosi Gli attuatori sono forniti completi di ghiera a pannello e supporto per l'installazione dei blocchi elettrici Tasto a filo ghiera Tasto sporgente Instabili Stabili Instabili Stabili Colore Rosso Verde Giallo Blu Bianco Trasp Ghiera nera 1SFA616100R4101 1SFA616101R4101 1SFA616102R4101 1SFA616103R4101 cromata 1SFA616100R5101 1SFA616101R5101 1SFA616102R5101 1SFA616103R5101 nera 1SFA616100R4102 1SFA616101R4102 1SFA616102R4102 1SFA616103R4102 cromata 1SFA616100R5102 1SFA616101R5102 1SFA616102R5102 1SFA616103R5102 nera 1SFA616100R4103 1SFA616101R4103 1SFA616102R4103 1SFA616103R4103 cromata 1SFA616100R5103 1SFA616101R5103 1SFA616102R5103 1SFA616103R5103 nera 1SFA616100R4104 1SFA616101R4104 1SFA616102R4104 1SFA616103R4104 cromata 1SFA616100R5104 1SFA616101R5104 1SFA616102R5104 1SFA616103R5104 nera 1SFA616100R4105 1SFA616101R4105 1SFA616102R4105 1SFA616103R4105 cromata 1SFA616100R5105 1SFA616101R5105 1SFA616102R5105 1SFA616103R5105 nera 1SFA616100R4108 1SFA616101R4108 1SFA616102R4108 1SFA616103R4108 cromata 1SFA616100R5108 1SFA616101R5108 1SFA616102R5108 1SFA616103R5108 Membrane protettive IP 67 SK SK Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio retropannello Supporto x 3 contatti 1 piano piano Supporto x 5 contatti 1 piano Portalampada SI SI SI SI Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio su barra DIN Supporto x 3 contatti 1 piano Portalampada SI SI SI SI Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Durata meccanica 2 ML 2 ML 2 ML 2 ML Ø29 2/7

8 Pulsanti a fungo Gli attuatori sono forniti completi di ghiera a pannello e supporto per l'installazione dei blocchi elettrici Instabili Instabili Non luminosi Luminosi Colore Diametro Ghiera 30 mm SK A - nera 1SFA616124R4001 1SFA616124R mm Rosso cromata 1SFA616124R5001 1SFA616124R mm nera 1SFA616125R4001 1SFA616125R4101 cromata 1SFA616125R5001 1SFA616125R mm nera 1SFA616124R4003 1SFA616124R4103 cromata 1SFA616124R5003 1SFA616124R5103 Giallo nera 1SFA616125R4003 1SFA616125R mm cromata 1SFA616125R5003 1SFA616125R mm SK F - nera 1SFA616124R mm Nero cromata 1SFA616124R nera 1SFA616125R mm cromata 1SFA616125R Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio retropannello Supporto x 3 contatti 1 piano piano 6 6 Supporto x 5 contatti 1 piano 5 5 Portalampada NO SI Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio su barra DIN Supporto x 3 contatti 1 piano 3 3 Portalampada NO SI Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP 66 IP 66 Durata meccanica 10 ML 10 ML R , Ø40 Ø ,5 25,5 2/8

9 Pulsanti a fungo Gli attuatori sono forniti completi di ghiera a pannello e supporto per l'installazione dei blocchi elettrici Sgancio a rotazione Premere-Tirare Colore Diametro 40 mm a chiave SK K Rosso 40 mm 1SFA616510R2001 1SFA616511R mm 1SFA616513R2001 1SFA616514R mm luminoso 1SFA616510R2101 1SFA616511R2101 Rosso 60 mm luminoso 1SFA616513R2101 1SFA616514R2101 Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio retropannello Supporto x 3 contatti 1 piano piano 6 6 Supporto x 5 contatti 1 piano 5 5 Portalampada Sì Sì Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio su barra DIN Supporto x 3 contatti 1 piano 3 3 Portalampada Sì Sì Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP 66 IP 66 Durata meccanica 0,5 ML 0,5 ML 2/9

10 Pulsanti doppi Gli attuatori sono forniti completi di ghiera a pannello e supporto per l'installazione dei blocchi elettrici Tasti filo ghiera Tasto di stop sporgente Non luminosi Luminosi Non luminosi Luminosi Colore Verde Rosso Tasto senza simboli SK F SK H SK AFP SK AHP con simboli SK F SK H SK BFP SK BHP Bianco senza simboli SK F SK H SK CFP SK CHP Nero con simboli SK F SK H SK DFP SK DHP Schermi luce per pulsanti doppi luminosi Rosso - SK SK Verde - SK SK Giallo - SK SK Blu - SK SK Bianco - SK SK Membrane protettive IP 67 SK SK SK SK Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio retropannello Supporto x 3 contatti 1 piano piano Supporto x 5 contatti 1 piano Portalampada NO SI NO SI Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Durata meccanica 0,5 ML 0,5 ML 0,5 ML 0,5 ML 2/10

11 Pulsanti a chiave Gli attuatori sono forniti completi di ghiera a pannello e supporto per l'installazione dei blocchi elettrici Chiave estraibile in tutte le posizioni Chiave estraibile in posizione di blocco Funzionamento blocca in chiusura SK K - bloccabile in apertura SK K SK K bloccabile in chiusura SK K SK K bloccabile in apertura e chiusura SK K SK K Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio retropannello Supporto x 3 contatti 1 piano piano 6 6 Supporto x 5 contatti 1 piano 5 5 Portalampada NO NO Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio su barra DIN Supporto x 3 contatti 1 piano 3 3 Portalampada NO NO Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP 43 IP 43 Durata meccanica 0,3 ML 0,3 ML 2/11

12 Selettori a 2 e 3 posizioni Gli attuatori sono forniti completi di ghiera a pannello e supporto per l'installazione dei blocchi elettrici Manopola corta Manopola lunga Fisse 45 Fisse 90 Con ritorno Fisse 45 Fisse 90 Con ritorno Colore Rosso Nero Ghiera nera SK A SK A SK A SH A SK A SK A cromata 1SFA616200R5001 1SFA616201R5001 1SFA616202R5001 1SFA616203R5001 1SFA616204R5001 1SFA616205R5001 nera SK F SK F SK F SK F SK F SK F cromata 1SFA616200R5006 1SFA616201R5006 1SFA616202R5006 1SFA616203R5006 1SFA616204R5006 1SFA616205R5006 Fisse 45 Ritorno da destra Con ritorno Fisse 45 Ritorno da destra Con ritorno Rosso Nero nera SK A SK A SK A SK A SK A SK A cromata 1SFA616210R5001 1SFA616212R5001 1SFA616211R5001 1SFA616213R5001 1SFA616215R5001 1SFA616214R5001 nera SK F SK F SK F SK F SK F SK F cromata 1SFA616210R5006 1SFA616212R5006 1SFA616211R5006 1SFA616213R5006 1SFA616215R5006 1SFA616214R5006 Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio retropannello Supporto x 3 contatti 1 piano piano Supporto x 5 contatti 1 piano Portalampada NO NO NO NO NO NO Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio su barra DIN Supporto x 3 contatti 1 piano Portalampada NO NO NO NO NO NO Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Durata meccanica 0,5 ML 0,5 ML 0,5 ML 0,5 ML 0,5 ML 0,5 ML 2/12

13 Selettori a 2 e 3 posizioni Gli attuatori sono forniti completi di ghiera a pannello e supporto per l'installazione dei blocchi elettrici A levetta A chiave Fisse 45 Con ritorno da destra Con ritorno N. posizioni Estrazione chiave in tutte le posizioni SK K in posizione A SK K - SK K in posizione B 1SFA616288R2001 (*) - - N. posizioni Estrazione chiave in tutte le posizioni SK K in posizione A - SK K - in posizione B SK K - SK K N. posizioni Manopola 2 a levetta SK F a levetta SK F - SK F Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio retropannello Supporto x 3 contatti 1 piano piano Supporto x 5 contatti 1 piano Portalampada NO NO NO Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio su barra DIN Supporto x 3 contatti 1 piano Portalampada NO NO NO Caratteristiche tecniche Grado di protezione selettori a chiave IP 54 IP 54 IP 54 Durata meccanica selettori a chiave 0,5 ML 0,5 ML 0,5 ML Grado di protezione selettori a levetta IP 43 IP 43 IP 43 Durata meccanica selettori a levetta 1 ML 1 ML 1 ML (*) Nota: il codice fa riferimento ad un selettore a tre posizioni fisse con chiave estraibile e sinistra (consultare anche il catalogo generale con prezzi) 2/13

14 Selettori a 2 posizioni luminosi Gli attuatori sono forniti completi di ghiera a pannello e supporto per l'installazione dei blocchi elettrici Manopola corta Manopola lunga Fisse 45 Fisse 90 Con ritorno Fisse 45 Fisse 90 Con ritorno Colore Ghiera nera SK A SK A SK A SK A SK A SK A Rosso cromata 1SFA616200R5101 1SAF616201R5101 1SFA616202R5101 1SFA616203R5101 1SFA616204R5101 1SFA616205R5101 nera SK B SK B SK B SK B SK B SK B Verde cromata 1SFA616200R5102 1SAF616201R5102 1SFA616202R5102 1SFA616203R5102 1SFA616204R5102 1SFA616205R5102 nera SK C SK C SK C SK C SK C SK C Giallo cromata 1SFA616200R5103 1SAF616201R5103 1SFA616202R5103 1SFA616203R5103 1SFA616204R5103 1SFA616205R5103 nera SK D SK D SK D SK D SK D SK D Blu cromata 1SFA616200R5104 1SAF616201R5104 1SFA616202R5104 1SFA616203R5104 1SFA616204R5104 1SFA616205R5104 nera SK H SK H SK H SK H SK H SK H Trasp. cromata 1SFA616200R5108 1SAF616201R5108 1SFA616202R5108 1SFA616203R5108 1SFA616204R5108 1SFA616205R5108 Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio retropannello Supporto x 3 contatti 1 piano piano Supporto x 5 contatti 1 piano Portalampada SI SI SI SI SI SI Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio su barra DIN Supporto x 3 contatti 1 piano Portalampada SI SI SI SI SI SI Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Durata meccanica 0,5 ML 0,5 ML 0,5 ML 0,5 ML 0,5 ML 0,5 ML 2/14

15 Selettori a 3 posizioni luminosi Gli attuatori sono forniti completi di ghiera a pannello e supporto per l'installazione dei blocchi elettrici Manopola corta Manopola lunga Fisse 45 Ritorno da destra Con ritorno Fisse 45 Ritorno da destra Con ritorno Colore Ghiera nera SK A SK A SK A SK A SK A SK A Rosso cromata 1SFA616210R5101 1SAF616212R5101 1SFA616211R5101 1SFA616213R5101 1SFA616215R5101 1SFA616214R5101 nera SK B SK B SK B SK B SK B SK B Verde cromata 1SFA616210R5102 1SAF616212R5102 1SFA616211R5102 1SFA616213R5102 1SFA616215R5102 1SFA616214R5102 nera SK C SK C SK C SK C SK C SK C Giallo cromata 1SFA616210R5103 1SAF616212R5103 1SFA616211R5103 1SFA616213R5103 1SFA616215R5103 1SFA616214R5103 nera SK D SK D SK D SK D SK D SK D Blu cromata 1SFA616210R5104 1SAF616212R5104 1SFA616211R5104 1SFA616213R5104 1SFA616215R5104 1SFA616214R5104 nera SK H SK H SK H SK H SK H SK H Trasp. cromata 1SFA616210R5108 1SAF616212R5108 1SFA616211R5108 1SFA616213R5108 1SFA616215R5108 1SFA616214R5108 Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio retropannello Supporto x 3 contatti 1 piano piano Supporto x 5 contatti 1 piano Portalampada SI SI SI SI SI SI Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio su barra DIN Supporto x 3 contatti 1 piano Portalampada SI SI SI SI SI SI Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Durata meccanica 0,5 ML 0,5 ML 0,5 ML 0,5 ML 0,5 ML 0,5 ML 2/15

16 Lampade spia e LEDs Gli attuatori sono forniti completi di ghiera a pannello e supporto per l'installazione dei blocchi elettrici Lampade spia Multi LED Lampada spia Lampada spia monoblocco LED LED LED Colore Rosso 1SFA616400R2001 1SFA616402R1001 1SFA616921R2131 1SFA616921R2221 1SFA616921R2021 Verde 1SFA616400R2002 1SFA616402R1002 1SFA616921R2132 1SFA616921R2222 1SFA616921R2022 Giallo 1SFA616400R2003 1SFA616402R1003 1SFA616921R2133 1SFA616921R2223 1SFA616921R2023 Blu 1SFA616402R2004 1SFA616400R1004 1SFA616921R2134 1SFA616921R2224 1SFA616921R2024 Bianco 1SFA616402R2005 1SFA616400R1005 1SFA616921R2135 1SFA616921R2225 1SFA616921R2025 Trasp. 1SFA616402R2008 1SFA616400R Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio retropannello Supporto x 3 contatti 1 piano piano Supporto x 5 contatti 1 piano Portalampada SI - - Configurazioni con contatti ausiliari 1NA/NC per montaggio su barra DIN Supporto x 3 contatti 1 piano Portalampada SI Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP 66 IP Tensione d esercizio 230V AC/DC (2W) 240V AC/DC (3W) AC 230 AC 24 AC/DC Ø29 2/16

17 Segnalatori acustici Gli attuatori sono forniti completi di ghiera a pannello e supporto per l'installazione dei blocchi elettrici Segnalatore acustico Segnalatore acustico Tono continuo Tono intermittente Tensione d esercizio per buzzer 24 V AC/DC 1SFA616401R4010 1SFA616401R4110 per buzzer 115 V AC/DC 1SFA616401R4030 1SFA616401R4130 per buzzer 230 V AC 1SFA616401R4040 1SFA616401R4140 2/17

18 Blocchi elettrici Contatti per fissaggio a pannello Contatti per fissagio su barra DIN Contatti argentati Contatti dorati Contatti argentati Funzione elettrica 1 NA SK A SK A SK A 1 NC SK B SK B SK B Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Durata meccanica10 ML 10 ML 10 ML Portalampade per fissaggio a pannello Portalampade per fissaggio su barra DIN Attacco BA9s Attacco BA9s Alimentazione direttta max. 230 V SK A (lampada 2W) SK D (lampada 2W) diodo e resistore 115 V SK B (lampada 1.2W) SK E (lampada 1.2W) diodo e resistore 230 V SK C (lampada 2W) SK F (lampada 2W) Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP 20 IP 20 Tensione d isolamento, Ui 230 V 230 V 2/18

19 Blocchi elettrici Portalampade con trasformatore Trasformatori Per lampade spia Per pulsanti luminosi Tensione d alimentazione / 6 V AC 1SFA616950R1001 1SFA616950R / 6 V AC 1SFA616950R1002 1SFA616950R / 6 V AC 1SFA616950R1003 1SFA616950R / 6 V AC 1SFA616950R1004 1SFA616950R / 6 V AC 1SFA616950R1005 1SFA616950R / 24 V AC 1SFA616950R1011 1SFA616950R / 24 V AC 1SFA616950R1012 1SFA616950R / 24 V AC 1SFA616950R1013 1SFA616950R / 24 V AC 1SFA616950R1014 1SFA616950R2014 Caratteristiche tecniche Tensione d isolamento, Ui Classe E Classe E Potenza nominale 1,5 W 1,5 W LAMPADINE Potenza d esercizio 1,2 W Potenza d esercizio 2 W Tensione Corrente di di funzionamento funzionamento 6 V 200 ma V 100 ma V 50 ma V 42 ma V 20 ma V 18 ma V 15 ma Caratteristiche tecniche Durata in servizio + di 2000 ore + di 2000 ore Attacco BA9s BA9s Accessorio estrazione lampadine Ø Trasformatore Lampada con trasformatore 2/19

20 Accessori Targhette Supporti Targhette neutre In plastica nera In plastica bianca-nera Dimensioni d ingombro h = 39 mm - SK h = 44,5 mm - SK h = 47 mm SK Per pulsanti a fungo Targhette neutre In alluminio gialla Descrizione in inglese emergency-stop SK /20

21 Accessori Targhette e piastrine Piastrine con scritte Targhette con scritte Per pulsanti e spie Per pulsanti e spie Descrizione APRE ETA 1 ETA 51 ARRESTO ETA 2 ETA 52 AUTOMATICO ETA 3 ETA 53 AVANTI ETA 4 ETA 54 AVVIAMENTO ETA 5 ETA 55 CHIUDE ETA 6 ETA 56 DISCESA ETA 7 ETA 57 EMERGENZA ETA 8 ETA 58 INDIETRO ETA 9 ETA 59 INSERITO ETA 10 ETA 60 LENTO ETA 11 ETA 61 MANUALE ETA 12 ETA 62 MARCIA ETA 13 ETA 63 SALITA ETA 14 ETA 64 RIPRISTINO ETA 15 ETA 65 VELOCE ETA 16 ETA 66 DESTRA ETA 17 ETA 67 SINISTRA ETA 18 ETA 68 NEUTRA ETA CLOSE ETA 27 ETA 77 DOWN ETA 28 ETA 78 STOP ETA 29 ETA 79 FAST ETA 30 ETA 80 FORWARD ETA 31 ETA 81 IN ETA 32 ETA 82 LEFT ETA 33 ETA 83 LOWER ETA 34 ETA 84 OFF ETA 35 ETA 85 ON ETA 36 ETA 86 OPEN ETA 37 ETA 87 OUT ETA 38 ETA 88 RESET ETA 39 ETA 89 REVERSE ETA 40 ETA 90 RIGHT ETA 41 ETA 91 RUN ETA 42 ETA 92 SLOW ETA 43 ETA 93 START ETA 44 ETA 94 UP ETA 45 ETA 95 2/21

22 Accessori Targhette e piastrine Piastrine con scritte Targhette con scritte Per selettori 2 posizioni Per selettori 2 posizioni Descrizione AUT - MAN ETA 19 ETA 69 MARCIA - ARRESTO ETA 20 ETA 70 APRE - CHIUDE ETA 21 ETA ETA 22 ETA ETA 23 ETA 73 Descrizione HAND - AUTO ETA 46 ETA 96 OFF - ON ETA 47 ETA 97 Descrizione STOP - START ETA 48 ETA 98 Per selettori 3 posizioni Per selettori 3 posizioni AUT - MAN ETA 24 ETA ETA 25 ETA ETA 26 ETA 76 HAND AUT ETA 49 ETA 99 SLOW - OFF -FAST ETA 50 ETA 100 2/22

23 Accessori Cappucci con simboli Cappucci Pulsanti filo ghiera Pulsanti sporgenti Per lampade spia Descrizione Neutro 1SFA616901R9000 1SFA616902R9000 1SFA616903R900 I 1SFA616901R9002 1SFA616902R9002 1SFA616903R9002 I I 1SFA616901R9003 1SFA616902R9003 1SFA616903R9003 O 1SFA616901R9004 1SFA616902R9004 1SFA616903R9004 1SFA616901R9005 1SFA616902R9005 1SFA616903R9005 ON 1SFA616901R9020 1SFA616902R9020 1SFA616903R9020 OFF 1SFA616901R9019 1SFA616902R9019 1SFA616903R9019 START 1SFA616901R9030 1SFA616902R9030 1SFA616903R9030 STOP 1SFA616901R9031 1SFA616902R9031 1SFA616903R9031 2/23

24 Accessori Supporti e custodie modulari Supporti Supporti supporto per 3 contatti SK D supporto per 5 contatti SK K connessione per 013-K SK Custodie modulari Custodia per montaggio su barra DIN con accessori montaggio M9100 supporto SK Pressacavi Pr= 22,5 Pg=16 SK AF Pr= 28,3 Pg=21 SK AK Chiave di fissaggio attuatori al pannello 1SFA R8015 2/24

25 Accessori Custodie Custodie 1 Foro 2 Fori 3 Fori 4 Fori 6 Fori Grado protezione Colore IP 65 grigia-nera SK AA SK AA SK AA SK AA SK AA IP 65 gialla-nera SK DA IP 65 gialla-nera 1SFA616821R1001 con pulsante a fungo rosso 40 mm "premere-tirare" e 1 contatto NC Tappi di chiusura per fori 22,5 mm SK B 2/25

26 Accessori Custodie Custodie metalliche 1 Foro 2 Fori 3 Fori 4 Fori 6 Fori Grado protezione Colore IP 67 grigia SK AA SK AA SK AA SK AA SK AA Tappi di chiusura per fori 22,5 mm SK B 2/26

27 Torrette di segnalazione I diversi elementi sono forniti senza la lampadina Moduli ottici Luce fissa (LED) Luce intermittente (LED) Luce lampeggiante (LED) Colore Alimentazione 24 V AC/DC 1SFA616070R3051 1SFA616070R3061 1SFA616070R V AC/DC 1SFA616070R3052 1SFA616070R3062 1SFA616070R V AC/DC 1SFA616070R3053 1SFS616070R3063 1SFA616070R3073 Grado di protezione IP 54 IP 54 IP 54 Luce fissa Colore Alimentazione V AC/DC 1SFA616070R V AC/DC 1SFA616070R V AC/DC 1SFA616070R V AC/DC 1SFA616070R4014 Trasp V AC/DC 1SFA616070R4018 Grado di protezione IP 54 ø ø 70 ø 70 2/27

28 Torrette di segnalazione I diversi elementi sono forniti senza la lampadina Moduli ottici Luce intermittente Colore Alimentazione 24 V AC/DC 1SFA616070R V AC/DC 1SFA616070R V AC/DC 1SFA616070R V AC/DC 1SFA616070R V AC/DC 1SFA616070R V AC/DC 1SFA616070R V AC/DC 1SFA616070R V AC/DC 1SFA616070R V AC/DC 1SFA616070R V AC/DC 1SFA616070R V AC/DC 1SFA616070R V AC/DC 1SFA616070R V AC/DC 1SFA616070R V AC/DC 1SFA616070R3128 Trasp. 230 V AC/DC 1SFA616070R3228 Grado di protezione IP 54 ø ø 70 ø 70 2/28

29 Torrette di segnalazione I diversi elementi sono forniti senza la lampadina Moduli ottici Luce lampeggiante Colore Alimentazione 24 V AC 1SFA616070R V AC 1SFA616070R V AC 1SFA616070R V AC 1SFA616070R V AC 1SFA616070R V AC 1SFA616070R V AC 1SFA616070R V AC 1SFA616070R V AC 1SFA616070R V AC 1SFA616070R V AC 1SFA616070R V AC 1SFA616070R V AC 1SFA616070R V AC 1SFA616070R1138 Trasp. 230 V AC 1SFA616070R1238 Grado di protezione IP 54 ø ø 70 ø 70 2/29

30 Torrette di segnalazione Moduli acustici Tono Regolabile: continuo o intermittente Alimentazione Segnalatore acustico 24 V AC/DC (85dB) 1SFA616071R V AC/DC (85dB) 1SFA616071R V AC/DC (85dB) 1SFA616071R3101 Tono Alimentazione Sirena multifunzione 24 V DC (100dB) 1SFA616073R toni regolabili volume 24 V AC/DC (100dB) 1SFA616073R3004 regolabile 115 V AC (100dB) 1SFA616073R V AC (100dB) 1SFA616073R1204 continuo-alternato 24 V DC (108dB) 1SFA616073R2002 Grado di protezione IP ø 70 2/30

31 Accessori Elementi accessori Elementi terminali Elementi terminali Tipo di montaggio per tubo per base 1SFA616075R1001 1SFA616075R1002 Parti speciali Modulo contatti Tipo uscita cavi laterale con base magnetica 1SFA616077R1001 1SFA616077R1002 ø Guarnizione in gomma PG 11 ø 4.2 PG ø 5.5 2/31

32 Accessori Elementi accessori Parti speciali Elementi base Tipo per tubo in plastica D=25 mm per base in alluminio D=25 mm con tubo D=25 mm L=110 mm 1SFA616077R1012 1SFA616077R1013 1SFA616077R1011 Parti speciali Supporto base Tipo 1 lato di montaggio 1SFA616077R lati di montaggio 1SFA616077R /32

33 Accessori Elementi accessori Parti speciali Tubo in alluminio Tipo D=25 mm L=250 mm 1SFA616077R1021 D=25 mm L=400 mm 1SFA616077R1022 2/33

34 Lampade di segnalazione Moduli ottici Luce fissa (LED) Luce intermittente (LED) Luce rotativa (LED) Colore Alimentazione 24 V AC/DC 1SFA616080R3051 1SFA616080R3061 1SFA616080R V AC/DC 1SFA616080R3052 1SFA616080R3062 1SFA616080R V AC/DC 1SFA616080R3053 1SFS616080R3063 1SFA616080R3073 Grado di protezione IP 65 IP 65 IP 65 Luce fissa Colore Alimentazione V AC/DC 1SFA616080R V AC/DC 1SFA616080R V AC/DC 1SFA616080R V AC/DC 1SFA616080R4014 Trasp V AC/DC 1SFA616080R4018 Grado di protezione IP 65 Parti speciali Dispositivo anti rotazione 1SFA616087R1000 ø Pg29 (ø 37) ø /34

35 Informazioni aggiuntive Norme ed omologazioni Norme* IEC 73, 529, EN , VDE 0660 parte 2 UL 508 CSA C22.2 N 14 Omologazioni SEMKO NEMKO DEMKO SETI VDE UL CSA Omologazioni navali Lloyds Bureau Veritas Det norske Veritas Germanische Lloyd Maritime Register of shipping * IEC 947-5: Apparecchiature in bassa tensione-ausiliari IEC 73: Significato dei colori dei pulsanti e degli indicatori luminosi 2/35

36 2/36

37 Dispositivi di comando e segnalazione Indice Interruttori a pedale Generalità Descrizione... 2/38 Dati tecnici... 2/39 Informazioni di dettaglio per l'ordinazione / Dimensioni di ingombro Interruttori a pedale miniaturizzati IPM... 2/40 Interruttori a pedale con coperchio IPS... 2/41 2/37

38 Generalità Descrizione Applicazione Interruttori di comando a pedale per macchine di vario tipo, tra cui cesoie, piegatrici, torni per imbutitura, macchine utensili, macchine per imballaggio, chiodatrici, ecc. Gli interruttori a pedale con coperchio dispongono di tre modalità di funzionamento: - Movimento libero: la posizione dei contatti segue il movimento del pedale. I contatti si attivano premendo il pedale, e si disattivano rilasciando il pedale per riportarlo alla posizione iniziale. - Pedale bloccato in posizione normale: i contatti si azionano come nel caso precedente, ma dopo aver disinnestato il blocco del pedale con la punta del piede. - Pedale bloccato in posizione abbassata. I contatti si azionano come indicato nel primo caso, ma per il ritorno alla posizione iniziale, è necessario disinnestare il blocco con la punta del piede. Interruttori a pedale miniaturizzati IPM - Dimensioni ridotte: 100 x 75 x 34 mm. - Materiali: coperchio e base in resina ABS autoestinguente - Colore a scelta: base nera o grigia; coperchio nero, giallo o rosso. Collegamenti mediante vite M3 x 0,5 con testa Philips n 1 e ranella Guida cavo Blocco contatti NA/NC Serracavo Coperchio Vite M4 HC L0353D Molla di richiamo del pedale 4 basi antiscivolo Leva di azionamento del blocco contatti Base Interruttori a pedale con coperchio IPS - Dimensioni: 285 x 140 x 145mm - Materiali: base, coperchio e pedale in materiale antiurto Bayblend FR 90 (lega in policarbonato e ABS). - Colore a scelta: base grigia; coperchio grigio, giallo o rosso. - Varianti: base grigia, metà coperchio rosso. Si utilizza soprattutto per la funzione di arresto di emergenza. Nota: la funzione di arresto di emergenza è incompatibile con l interruttore bloccato in posizione normale. 4 viti Philips n 2 in acciaio inox 18/8 Morsetti di collegamento - Vite Philips M 3,5 (+,-) n 1 - Testa vite con serracavo imperdibile - Marcature a norme IEC 947-1, IEC , EN e Coperchio Serracavo Ingresso cavo con premistoppa Pg 16 Blocco di due contatti - 1 blocco NA + NC o 2 blocchi NA + NC - Apertura positiva dei contatti - Azionamento lento o a scatto - Forma Zb: i contatti sono separati elettricamente Pedale 1 foro sfondabile prestampato Pg16 su ogni lato L0354D Base 4 basi antiscivolo Commento: Gli interruttori a pedale con coperchio possono essere montati su piastra e dotati di una maniglia di trasporto. In sostituzione della maniglia, su richiesta, è possibile impiegare un pulsante di arresto di emergenza da inserire sopra un tubo per il passaggio dei cavi di collegamento. 2/38

39 Generalità Dati tecnici Dati tecnici generali Interruttore a pedale miniaturizzato Interruttore a pedale con coperchio Norme di riferimento IEC IEC Omologazioni Approvazioni UL - C UL US - BG Temperatura ambiente attorno al dispositivo Funzionamento C stoccaggio C Resistenza climatica secondo IEC e in nebbia salina secondo IEC Resistenza agli urti (secondo IEC e EN ) g 50g (semionda di durata 11 ms) senza variazione nella posizione dei contatti Grado di protezione (secondo IEC 529 e EN ) IP 40 IP 65 Coppia di azionamento N.m Angolo operativo Gradi da 2 a 4 15 Ingresso cavo Guida cavo Pg 16 ø min. 6 mm; ø max. 8.5 mm Dati elettrici Tensione nominale d isolamento U i V (secondo IEC e EN ) Grado di inquinamento 3 Tensione nominale di resistenza agli impulsi U imp kv 1 6 (secondo IEC e EN ) Corrente termica convenzionale in aria I th A (secondo IEC 947-1) (q < 40 C) Protezione dai cortocircuiti A U e < 500 V c.a. - fusibili tipo gg (gl) Corrente di impiego nominale A 3 (250 V c.a.) A600 (secondo UL 508) A 0.06 (230 V c.c.) Q600 (secondo UL 508) AC-15 secondo IEC V A V A V A V A V A 1.8 DC-13 secondo IEC V A V A V A 0.27 Resistenza tra i contatti mw Morsetti di collegamento Vite M3 x 0.5 con testa Philips n 1 e ranella Vite 3,5 (+,-) con testa Philips n 1 e serracavo Apertura positiva dei contatti (secondo IEC ) Sezione di collegamento 1 o 2 x mm Marcatura dei morsetti V. blocchi contatti a pagina seguente secondo EN Durata meccanica In milioni di manovre Durata elettrica Manovre Secondo IEC , categoria di utilizzo AC-15 e DC-13 (fattore di carico 0,5 in base alle curve sottoriportate) AC-15 Apertura rapida AC-15 Apertura lenta Milioni di cicli di manovra Milioni di cicli di manovra DC-13 Apertura rapida Apertura lenta Interruzione di potenza per una durata di 5 milioni di manovre Tensione 24 V 9.5 W 12 W Tensione 48 V 6.8 W 9 W Tensione 110 V 3.6 W 6 W L0351DG Corrente (A) Corrente (A) L0350DG 2/39

40 Informazioni aggiuntive Tabelle di selezione / dimensioni di ingombro Interruttori a pedale miniaturizzati IPM Base nera Base grigia Coperchio Coperchio Coperchio Coperchio giallo grigio nero rosso Tipo IPM1Y IPM1G IPM1B IPM1R Codice 1SBV R1823 1SBV R1823 1SBV R1823 1SBV R1823 Tipo IPM2Y IPM2G IPM2B IPM2R Codice 1SBV R1823 1SBV R1823 1SBV R1823 1SBV R1823 Peso (confezione unitaria) kg Simboli Blocco contatti NA/NC Esempio: IPM 1 Y Interruttore a pedale miniaturizzato Colore base: 1: nera 2: grigia Struttura: IPM Colore coperchio: Y: giallo G: grigio B: nero R: rosso NC NO 2 3 C 1 L0352D Dimensioni di ingombro (in mm) L0261D L0349D 2/40

41 Informazioni aggiuntive Tabelle di selezione / dimensioni di ingombro Interruttori a pedale con coperchio IPS Modalità di funzionamento Movimento Bloccato in Bloccato in libero posizione normale posizione abbassata Contatti a scatto Tipo IPS 1A11 IPS 2A11 IPS 3A11 Codice 1SBV R1111 1SBV R1111 1SBV R1111 (Apertura positiva del contatto NC) Contatti a scatto Tipo IPS 1A22 IPS 2A22 IPS 3A22 Codice 1SBV R1122 1SBV R1122 1SBV R1122 (Apertura positiva del contatto NC) Contatti ad azione lenta Tipo IPS 1D11 IPS 2D11 IPS 3D11 senza sovrapposizione Codice 1SBV R1411 1SBV R1411 1SBV R1411 (Apertura positiva del contatto NC) Contatti ad azione lenta Tipo IPS 1D22 IPS 2D22 IPS 3D22 senza sovrapposizione Codice 1SBV R1422 1SBV R1422 1SBV R1422 (Apertura positiva del contatto NC) Peso (confezione unitaria) kg Simboli Interruttore a pedale semplice con coperchio Colore coperchio: Y: giallo G: grigio R: rosso Z: metà coperchio rosso (1) Esempio: IPS Y 1 A 11 Struttura: IPS 1 Movimento libero 2 Pedale bloccato in posizione normale 3 Pedale bloccato in posizione abbassata Blocchi contatti: 11: 1 contatto N.A.+ 1 contatto N.C. 22: 2 contatti N.A.+ 2 contatti N.C. A: Za A scatto D: Zb Ad azione lenta con ritardo di chiusura senza sovrapposizione Codice colore Tipo Colore Codice Coperchio IPS R... Y Giallo 5 G Grigio 6 R Rosso 8 Z 1/2 coperchio 9 rosso (1) (1) incompatibile con l interruttore bloccato in posizione normale. Dimensioni di ingombro (in mm) a 17.5 b L0260D L0259D L0333D 432 Interruttore a pedale semplice a = precorsa, b = corsa totale Esempio di doppia funzione dell interruttore a pedale 2/41

42 2/42