F300

Transcript

1 F300 VENTILATORI ASSIALI I AXIAL FANS

2

3 INDICE GENERALE - GENERAL INDEX 1. INFORMAZIONI SUI VENTILATORI - ABOUT FANS pag. 5 Concetti Generali - General concepts Tipi di flusso - Flow types Codifica giranti - Impeller codification Come leggere le curve - How to read the curves 2. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTIONAL FEATURES pag. 9 Giranti in alluminio - Aluminium impellers Ventilatori FIRE F300 - FIRE F300 fans Certificato F300 - F300 certificate 3. CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - DIMENSIONAL FEATURES pag. 15 Grandezze F300 - F300 sizes Dimensioni F300 - F300 Dimensions 4. CURVE DELLE PRESTAZIONI - PERFORMANCE CURVES pag. 21 EF 355/H EF 400/G EF 450/H EF 500/G EF 560/H EF 630/G EF 710/H EF 800/G EF 900/F EF 900/I EF 1000/E EF 1000/H EF 1120/G EF 1250/F EF 1400/E 5. ACCESSORI - ACCESSORIES pag. 53 Controflange - Counterflanges Giunti antivibranti - Antivibration Joints Reti di protezione - Protection guards Boccagli in aspirazione - Inlet cones Piedi di sostegno PD - Mounting feet PD Piedi di sostegno verticali PD/V - Vertical mounting feet PD/V Ammortizzatori a molla - Spring antivibration mounts

4 INFORMAZIONI SUI VENTILATORI - ABOUT FANS Concetti Generali - General concepts...pag. 5 Tipi di flusso - Flow types...pag. 6 Codifica giranti - Impellers codification...pag. 6 Come leggere le curve - How to read the curves...pag. 7

5 Concetti generali I General concepts 5

6 Tipi di flusso I Flow types Codifica giranti I Impellers codification Diametro nominale girante Nominal impeller diameter mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Rapporto diam.girante / diam.mozzo Impeller / Hub ratio Specialità / Speciality Costruzione standard A Standard construction Costruzione Fire F Fire Construction EF /F 4 F /A Ventilatore tipo Type of fan EF Tubular fan Inclinazione palare Pitch angle code 1 From 37 to 40 2 From 33 to 46 3 From 29 to 32 Esecuzione / Arrangement 4 Accoppiamento diretto Direct driven A B A+B Flusso / Flow Da motore a girante From motor to impeller Da girante a motore From impeller to motor Flusso reversibile Reversible flow 4 From 25 to 28 5 From 21 to 24 6 From 17 to 20 7 From 13 to 16 8 From 9 to 12 9 Up to 8 6

7 ELVE EF F/A Potenza installata / Installed power 0,75-1,1-1,5 kw Come leggere le curve I How to read the curves Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 400 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL 77 Rumorosità Noise level Curva della potenza assorbita Shaft power curve 75 Angolo palare Pitch angle 74 η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Velocità del ventilatore Fan speed 3000/1 Curva del rendimento Efficiency curve Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 Pressione totale Total pressure Curva delle prestazioni Performance curve Curva pressione dinamica Dynamic pressure curve ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 Portata / Capacity PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 7

8

9 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTIONAL FEATURES

10 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTIONAL FEATURES Giranti in alluminio - Aluminium impellers...pag. 11 Ventilatori FIRE F300 - FIRE F300 fans...pag. 12 Certificato F300 - F300 certificate...pag

11 Giranti in alluminio I Aluminium impellers I ventilatori assiali FERRARI sono stati realizzati per essere in grado di muovere grandi volumi di aria con pressioni relativamente modeste e massima silenziosità. Rispetto ad un ventilatore centrifugo, l assiale a parità di prestazioni, offre alcuni sostanziali vantaggi: costo inferiore; la girante, con rotazione RD vista lato opposto aspirazione, con pale orientabili da fermo, permette di modificare le prestazioni, adeguandole alle esigenze dell impianto; è meno ingombrante e più leggero consentendo così strutture di sostegno più semplici; permette percorsi di tubazioni lineari, più brevi e quindi meno costosi. Per ogni singola girante e per ogni inclinazione di pala è stato effettuato il relativo collaudo secondo norme UNI / ISO Tutte le caratteristiche indicate nelle tabelle e nei diagrammi di questo catalogo si riferiscono ad aria alla temperatura di + 15 C ed alla pressione barometrica di 760 mm di mercurio (densità 1,226 Kg/m3). I valori di pressione sonora sono stati ottenuti mediando le letture rilevate ad una distanza di m. 1,5 dal ventilatore. I db riportati in catalogo si riferiscono alla scala A ed al massimo rendimento. Le letture sono state eseguite in campo libero con tubazioni in premente. The axial fans FERRARI are suitable for large quantities of air at low pressures and run very quiet. Compared with centrifugal fans the axial fans have the following advantages: they are cheaper; the impeller, rotation RD if seen from opposite side of inlet, which has adjustable blades, makes it possible to adapt the fan to the requirements of the plant; reduced space requirements; shorter ducts, therefore cheaper. Every impeller has been examined as to UNI / ISO All specifications listed in the tables are referred to air at a temperature of 15 C, specific gravity Kg/m3. Noise level values were taken at an average distance of 1,5 m from the fan, the decibels mentioned in the catalogue are referred to scale A. The readings took place in open field with outlet pipe connections. N.B.: Le prestazioni indicate a catalogo sono state ottenute con collaudo su ventilatori con boccaglio in aspirazione. Collocato in aspirazione consente di ottenere prestazioni e rendimento ottimali riducendo notevolmente la rumorosità specialmente con grandi portate di aria. N.B.: The values have been taken with inlet nozzles. The inlet nozzle gives a higher capacity and reduces the noise level, above all as to large quantities of air. 11

12 EF F300 - FIRE WHEN YOU NEED PROTECTION VELOCITÀ MAX MODELLO (GIRI AL MINUTO) MODEL MAXIMUM RPM 355/H /G /H /G /H /G /H /G /F /I /E /H /G /F /E 1200 I ventilatori Fire F300 sono idonei ad operare in situazioni di emergenza al fuoco ed estrazione fumi nei sistemi di ventilazione dei parcheggi per le auto, nelle gallerie, nei centri commerciali e in tutti gli edifici pubblici o privati dove sia previsto un sistema di sicurezza antincendio. I nostri ventilatori della serie Fire sono realizzati in accordo con la normativa EN e il processo produttivo é soggetto alla valutazione annuale da parte dell ente di certificazione al fine di assicurare la rispondenza dei prodotti alle norme di riferimento. I ventilatori F300 sono stati testati presso il laboratorio spagnolo Applus ++ (LGAI Technological Center, S.A.) di Barcellona. La certificazione prevede il corretto funzionamento per un minimo di 2 ore ad una temperatura, sia interna che esterna al ventilatore, di 300 C. È previsto l utilizzo dei ventilatori sia in condizioni normali di funzionamento che in situazioni di emergenza incendio (dual-purpose). La gamma di ventilatori certificata è costruita con cassa lunga in lamiera di acciaio verniciato o zincato e girante in pressofusione di alluminio a profilo alare con diametro da 355 mm a 1400 mm. I motori sono corredati di cavi uscenti e collegati ad una morsettiera posta all esterno della cassa del ventilatore, grandezza minima motore 80. Gli accessori certificati a corredo dei ventilatori sono: controflange aspiranti e prementi, giunti antivibranti aspiranti e prementi, le reti di protezione, i boccagli BA di aspirazione, i piedi di sostegno orizzontali e verticali, gli ammortizzatori antivibranti a molla. I test di laboratorio hanno provato la versatilità dei nuovi F300 certificando che questi ventilatori sono idonei a lavorare sia con asse orizzontale che verticale (sia con motore verso il basso che verso l alto), con flusso d aria A da motore a girante, B da girante a motore. E inoltre possibile invertire il flusso per elaborarlo in entrambe le direzioni con lo stesso prodotto (ventilatore reversibile). I nuovi F300 sono forniti completi di motore a singola e doppia polarità con grandezze da 80 a 200. E inoltre possibile scegliere tra due diverse marche di motori i quali potranno essere alimentati con frequenza 50 e 60 Hz e controllati da convertitore di frequenza (inverter). Se sarà installato il modello di inverter utilizzato durante le prove in laboratorio l alimentazione a mezzo inverter potrà continuare anche in caso di incendio. Nel caso si utilizzi un diverso modello di inverter questo dovrà essere dotato di by-pass per alimentazione diretta del motore in caso di incendio. 12 The Fire F300 fans are suitable to operate in emergency fire situation and for the extraction of fumes in the ventilations systems in car parks, in tunnels, in shopping centres and all public and private buildings where a fire-prevention safety system is envisioned. Our fans in the Fire system are realised in compliance with the EN Standard and the production system is subject to the yearly evaluation by the certified body in order to ensure the product responds to the reference Standards. The F300 fans have been tested at the Spanish laboratory Applus ++ (LGAI Technological Center, S.A.) in Barcelona. The certification envisions the correct functioning for a minimum of two hours at a temperature, both internal and external, of 300 C at the fan. Use of the fans is envisioned in normal functioning conditions and in emergency fire situations (dual-purpose). The range of certified fans is built with long case painted or galvanised carbon steel, airfoil impeller in pressure die-cast aluminium having diameter from 355 mm to 1400 mm. The motors will be equipped with outgoing cables and connected to a terminal box positioned outside the fan case, motor minimum size 80. The certified accessories supplied with the fans are: inlet and outlet counterflanges, inlet and outlet anti-vibration joints, the protection nets, inlet cones BA, the horizontal and vertical support feet, anti-vibration spring shock-absorbers. The laboratory tests have proved the versatility of the new F300 certifying that these fans are suitable to work with horizontal and vertical axles (with motor facing upwards or downwards), with air flow A from motor to impeller, B from impeller to motor. It is also possible to invert the flow in order to elaborate it in both directions with the same product (reversible fan). The new F300s are supplied complete with single or double polarity motor, with sizes from 80 to 200. It is also possible to select between two different motor directions, which can be powered with frequency of 50 and 60 Hz and controlled by the frequency converter. If the model of frequency converter used during the laboratory tests is installed, the power supply can continue also in the case of fire. If a different frequency converter model is used, this must be equipped with by-pass for direct power supply to the motor in the case of fire.

13 Certificato F300 I F300 Certificate 13

14 14 Certificato F300 I F300 Certificate

15 CARATTERISTICHE DIMENSIONALI DIMENSIONAL FEATURES

16 CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - DIMENSIONAL FEATURES Grandezze F300 - F300 sizes pag. 17 Dimensioni F300 - F300 Dimensions pag Le grandezze presenti nella tabella a fianco valgono per i ventilatori accoppiati con motori a singola polarità. Sono disponibili anche soluzioni con motori a doppia polarità 2/4 poli - 4/6 poli - 4/8 poli - 6/12 poli. Per maggiori dettagli vedere la tabella dimensionale a pagina 19. The fans sizes showed in the table aside are valid just for fans coupled to single speed motors. Solutions with dual speed motors 2/4 poles- 4/6 poles - 4/8 poles - 6/12 poles are also available. For more details see dimensional table at page 19.

17 Grandezze F300 I F300 sizes GRANDEZZA / SIZE MOTORE/MOTOR 2 poli/2 poles MOTORE/MOTOR 4 poli/4 poles MOTORE/MOTOR 6 poli/6 poles MOTORE/MOTOR 8 poli/8 poles /H /G /H 450/H /G 500/G /H 560/H /G /H 710/H /G 800/G /F 900/F 900/I 900/I 1000/E 1000/E 1000/H 1000/H 1000/H /G 1120/G 1120/G /F 1250/F /E 1400/E 17

18 Impiego e dimensioni di ingombro EF diretti con motori a singola polarità Use and overall dimensions EF direct with single speed motors Dimensioni d ingombro esecuzione 4 I Overall dimensions arrangement 4 Peso con motore / Weight with motor. La taglia del motore può dipendere dalla marca del motore previsto / Motor size may depend on installed motor brand. Tabella non impegnativa / The above data are unbinding 18

19 Impiego e dimensioni di ingombro EF diretti con motori a doppia polarità Use and overall dimensions EF direct with dual speed motors Dimensioni d ingombro esecuzione 4 I Overall dimensions arrangement 4 Peso con motore / Weight with motor. La taglia del motore può dipendere dalla marca del motore previsto / Motor size may depend on installed motor brand. Alcuni modelli di motore a doppia polarità potrebbero non essere disponibili per tutte le marche di motore / Not all models for dual speed motors are available for any motor supplier Tabella non impegnativa / The above data are unbinding 19

20 NOTE:

21 CURVE DELLE PRESTAZIONI EF F300-50Hz PERFORMANCE CURVES EF F300-50Hz

22 CURVE DELLE PRESTAZIONI - 50Hz / PERFORMANCE CURVES - 5OHz EF 355/H 2p pag. 23 EF 400/G 2p pag. 24 EF 450/H 2p - 4p pag EF 500/G 2p - 4p pag EF 560/H 2p - 4p pag EF 630/G 4p pag. 31 EF 710/H 4p - 6p pag EF 800/G 4p - 6p pag EF 900/F 4p - 6p pag EF 900/I 4p - 6p pag EF 1000/E 4p - 6p pag EF 1000/H 4p - 6p - 8p pag EF 1120/G 4p - 6p - 8p pag EF 1250/F 6p - 8p pag EF 1400/E 6p - 8p pag Le giranti sono realizzate con diametro ridotto per garantire il buon funzionamento durante le situazioni di emergenza. Nelle condizioni di lavoro alle basse portate la pressione statica fornita dal ventilatore potrebbe subire una riduzione fino al 20% dei valori esposti nelle curve delle prestazioni. The impellers are built with reduced diameters in order to allow safe operation in emergency fire situations. At operating conditions with low capacities, the static pressure delivered by the fan could be 20% lower than the values showed on the performance curves. Sono disponibili su richiesta le curve delle prestazioni per i ventilatori funzionanti con frequenza di alimentazione a 60Hz. The performance curves for fans operating at frequency 60Hz are available on demand. Sono disponibili anche soluzioni con motori a doppia polarità 2/4 poli - 4/6 poli - 4/8 poli - 6/12 poli. Per maggiori dettagli vedere la tabella dimensionale a pagina 19. Solutions with dual speed motors 2/4 poles- 4/6 poles - 4/8 poles - 6/12 poles are also available. For more details see dimensional table at page 19.

23 ELVE EF /H 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 355 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 23

24 ELVE EF /G 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 400 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 24

25 ELVE EF /H 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 450 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 25

26 ELVE EF /H 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 450 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 26

27 ELVE EF /G 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 500 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 27

28 ELVE EF /G 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 500 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 28

29 ELVE EF /H 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 560 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 29

30 ELVE EF /H 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 560 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 30

31 ELVE EF /G 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 630 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 31

32 ELVE EF /H 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 710 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 32

33 ELVE EF /H 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 710 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 33

34 ELVE EF /G 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 800 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 34

35 ELVE EF /G 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 800 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 35

36 ELVE EF /F 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 900 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 36

37 ELVE EF /F 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 900 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 37

38 ELVE EF /I 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 900 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 38

39 ELVE EF /I 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 900 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 39

40 ELVE EF /E 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 1000 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 40

41 ELVE EF /E 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 1000 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 41

42 ELVE EF /H 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 1000 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 42

43 ELVE EF /H 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 1000 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 43

44 ELVE EF /H 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 1000 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 44

45 ELVE EF /G 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 1120 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 45

46 ELVE EF /G 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 1120 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 46

47 ELVE EF /G 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 1120 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 47

48 ELVE EF /F 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 1250 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 48

49 ELVE EF /F 4A/A Potenza installata / Installed power kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 1250 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 49

50 ELVE EF /E 4A/A Potenza installata kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 1400 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 50

51 ELVE EF /E 4A/A Potenza installata kw Curve delle prestazioni 50Hz I Performance curves 50Hz Diametro nominale girante - Nominal impeller diameter 1400 mm PV KW POTENZA ASSORBITA / ABSORBED POWER RUMOROSITÀ / NOISE PRESSURE LEVEL Lp db/a η % RENDIMENTO / EFFICIENCY VELOCITÀ / OPERATING SPEED giri / min - rpm 750/1 Pt kgf/m 2 PRESS. TOTALE / TOTAL PRESSURE PRESS. DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE Pd kgf/m 2 ARIA DENSITÀ / AIR DENSITY Kg/m 3 PORTATA / CAPACITY m 3 /sec 51

52 52 NOTE:

53 ACCESSORI ACCESSORIES

54 ACCESSORI - ACCESSORIES Controflange - Counterflanges pag. 55 Giunti antivibranti - Antivibration Joints pag. 56 Reti di protezione - Protection guards pag. 57 Boccagli in aspirazione - Inlet cones pag. 58 Piedi di sostegno PD - Mounting feet PD pag. 59 Piedi di sostegno verticali PD/V - Vertical mounting feet PD/V pag. 60 Ammortizzatori a molla - Spring antivibration mounts pag. 61

55 Accessori I Accessories Controflange - Counterflanges CONTROFLANGE Impiego: disponibili in tre versioni (vedi figura) vengono saldate alle tubazioni dell impianto oppure murate e vengono contrapposte alle flange dei ventilatori facilitandone l installazione. COUNTERFLANGES Use: the counterflanges can be supplied in three executions (see picture). They are welded to pipes and set against the fan flanges to facilitate installation. 55

56 Accessori I Accessories Giunti antivibranti - Antivibration joints GIUNTI ANTIVIBRANTI Impiego: vengono interposti tra le flange del ventilatore e delle tubazioni evitando così la trasmissione di vibrazioni e rumori alle canalizzazioni. ANTIVIBRATION JOINTS Use: the antivibration joints are used to avoid the transmission of noise and vibrations to canalization systems. 56

57 Accessori I Accessories Reti di protezione - Protection guards RETE DI PROTEZIONE: Su richiesta viene montata la rete di protezione a passo 12 mm (RC) a scopo antinfortunistico (UNI EN ISO 12499). Le nostre reti di protezione sono ripari (componenti di sicurezza) e pertanto devono essere installate e utilizzate esclusivamente sui ventilatori per cui sono state specificatamente progettate o come pezzi di ricambio in sostituzione di componenti identici e forniti da Ferrari Ventilatori con il prodotto originario. Ogni altro utilizzo è severamente proibito. PROTECTION GUARDS: On request we supply protection nets having a mesh opening of 12 mm (RC) for an accident prevention object (UNI EN ISO 12499). Our protection nets are guards (safety components) and therefore they should be installed and used exclusively on the fans for which have been specifically designed or used as spare parts to replace identical components and supplied by Ferrari Ventilatori with the original product. Any other utilisation is strictly forbidden. 57

58 Accessori I Accessories Boccagli - Inlet cones BOCCAGLI Impiego: montati in aspirante migliorano le prestazioni del ventilatore diminuendone la rumorosità. Normalmente vengono installati sui ventilatori assiali EF oppure sulle condotte aspiranti. INLET CONES Use: they improve the performance of the fan, reducing its noise level. They are normally installed on axial series EF or on suction pipings. 58

59 Accessori I Accessories Piedini di sostegno PD (per funzionamento con asse orizzontale) - Mounting feet PD ( for horizontal axis operation) PIEDINI DI SOSTEGNO PD Impiego: vengono installati sui ventilatori assiali o sulle tubazioni. Danno sostegno e stabilità al ventilatore che non grava più col suo peso sulle tubazioni e permette il montaggio di giunti antivibranti ed ammortizzatori. MOUNTING FEET PD Use: the mounting feet are installed on fans to keep the fans stable. 59

60 Piedini di sostegno PD/V (per funzionamento con asse verticale) - Mounting feet PD/V ( for vertical axis operation) Accessori I Accessories PIEDINI DI SOSTEGNO VERTICALI PD/V Impiego: vengono installati sui ventilatori assiali o sulle tubazioni. Danno sostegno e stabilità al ventilatore che non grava più col suo peso sulle tubazioni e permette il montaggio di giunti antivibranti ed ammortizzatori. VERTICAL MOUNTING FEET PD/V Use: the mounting feet are installed on fans to keep the fans stable. 60

61 Accessori I Accessories Ammortizzatori antivibranti a molla - Spring antivibration mounts AMMORTIZZATORI ANTIVIBRANTI A MOLLA Impiego: montati sotto ai piedi di sostegno impediscono le trasmissioni di vibrazioni e rumori delle strutture. SPRING ANTIVIBRATION MOUNTS Use: they are used to avoid the transmission of noise and vibrations. Ventilatore tipo Fan Model Ammortizzatori tipo Antivibrations type Q.tà Q.ty Peso* Weight* Kg EF 355/H AB50 8/25/1/1P 4 0,3 EF 400/G AB50 8/25/1/1P 4 0,3 EF 450/H AB50 8/25/1/1P 4 0,3 EF 500/G AB50 8/25/1/1P 4 0,3 EF 560/H AB50 18/50/1/1P 4 0,3 EF 630/G AB50 18/50/1/1P 4 0,3 EF 710/H AB50 18/50/1/1P 4 0,3 EF 800/G AB50 18/50/1/1P 4 0,3 EF 900/F AB50 40/115/1/1P 4 0,4 EF 900/I AB50 40/115/1/1P 4 0,4 EF 1000/E AB50 40/115/1/1P 4 0,4 EF 1000/H AB50 40/115/1/1P 4 0,4 EF 1120/G AB50 40/115/1/1P 4 0,4 EF 1250/F AB50 40/115/1/1P 4 0,4 EF 1400/E AB50 85/200/1/1P 4 0,4 NB.* Il peso è riferito al singolo ammortizzatore NB.* The indicated weight is referred to the single spring antivibration 61

62 62 NOTE:

63 63 NOTE:

64 12/10 11/2010 Rev.0 - Rev.0 F.lli Ferrari Ventilatori Industriali S.p.A. Via Marchetti, Arzignano (VI) Tel Fax sales@ferrariventilatori.com