COMPANY WITH QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV. = ISO 9001:2008 = ts1:llni1:al

Transcript

1 COMPANY WITH QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV = ISO 001:2008 = ts1:llni1:al

2 SERIE/ Series Le valvole di sicurezza Serie 20000, progettate e prodotte da Technical S.r.l., sono a boccaglio pieno ed alzata totale. Hanno un elevate coefficiente di efflusso (K=0,5), certificate dall' ISPESL a seguito di prove sperimentali eseguite presso Laboratori autorizzati e sono adatte sia per fluidi gassosi, che per fluidi liquidi. The special features of the pressure relief valves, Series, designed and produced by Technical S.r:l. are of full nozzle and full lift type. They possess a high discharge coefficient {K=0,5) certified by the /SPESL on the basis of experimental tests performed by authorized Laboratories and are suitable for gaseous and liquid fluids. Caratteristiche IL corpo e integrale con il coperchio ed una ghiera racchiude la molla a spirale o a tazza. La sede di tenuta e piana e di tipo "metallo su metallo" con la possibilita di aggiungere una tenuta soffice in gamma fluorurata. Sano disponibili, a richiesta, la leva di sollevamento munita di premistoppa e la vite di blocco. La pressione di taratura al banco ed i dati caratteristici della valvola sono riportati sul certificate di costruzione e sulla targa in acciaio inox, applicata al corpo in modo permanente. I materiali di costruzione delle valvole sono indicati nella tabella relativa, completata del campo delle temperature di esercizio. Taratura Tutte le valvole vengono tarate al banco con contropressione atmosferica. Se e prevista una contropressione costante allo scarico, la pressione di taratura viene ridotta del valore della contropressione in mode da avere, in esercizio, L'apertura delta valvola alla pressione riportata sulla targa. E opportune pero che La contropressione non superi il 35% delta pressione di taratura e comunque il valore massimo di 28 bar. IL campo di regolazione delta molla e ±5% della pressione di taratura. l..'.errore massimo di taratura e inferiore al 3% per pressioni fino a 21 bar, con un minima di 0,2 bar; e inferiore a 0,7 bar fine a 70 bar; oltre i 70 bare inferiore all'1 %. La prova di tenuta viene effettuata secondo la norma API Standard 527: con aria sotto un battente d'acqua ad una pressione pari al 0% delta pressione di taratura; le perdite ammesse sono inferiori a 40 belle al minute. Valvole con perdite inferiori o nulle possono essere fornite su richiesta. Dlmenslonamento IL dimensionamento delle valvole di sicurezza, utilizzate per la protezione di recipienti contenenti gas, vapori o liquidi, viene effettuato secondo le principali Normative nazionali ed internazionali come API 520 RP I ASME / ISPESL/ PED. Characteristics The valve body is integral with the bonnet and a ring nut contains the spiral spring or belleville spring. The valve seat is plane, "metal on metal" type, but it is possible to add a soft sealing ring {FPM rubber ). On request, the valves are also available with packed lifting lever and test gag. The set pressure and the characteristic data of the valve are specified in the testing certificate of construction and on the stainless steel plate fixed permanently to the valve body. The material types used for the valve construction are shown in the respective table, which includes service temperatures too. Setting On the test bench all valves are set with an atmospheric back pressure. If a constant back pressure at discharge is foreseen, the setting pressure is reduced of the necessary value of back pressure in order to get a valve-opening in working, at the nominal set pressure specified on the plate. However, it is advisable not to let the back pressure exceed 35% of the set pressure with a maximum of 28 bar. The adjustment range of the spring is ±5% of the set pressure. The maximum setting error is less than 3% for pressures up to 21 bar, with a minimum of 0,2 bar; it is less than 0, 7 bar up to 70 bar; it is less than 1 % for pressure over 70 bar. The leak test is performed according to the standard AP/ Standard 527: with air under a water head at a pressure corresponding to 0% of the set pressure; the permissible leakages are less than 40 bubbles per minute. On request, we can provide valves with less leakages or none at all. Sizing The sizing of our pressure relief valves used for the protection of gas, liquid and steam containers are in accordance with the main national and international Standards such us AP/ 520 RP I ASME I /SPESL I PED.

3 Orifizio Orifice Alzata Lift MASSIMA PRESSIONE DI SCATTO Maximum set pressure MASSIMA CONTROPRESSIONE Maximum back pressure TIPO Type mm. Ø in. AREA cm 2 sq.in. mm bar bar c d 8,5 5/16 3/8 0,502 0,078 1,6 0,708 0,110 2,1 140 CON MOLLA IN AISI 316 with spring in AISI CON MOLLA IN ACCIAIO LEGATO with alloy steel spring 28 e /256 1,131 0,175 2,5 50 AISI 316 / ACCIAIO LEGATO AISI 316 / Alloy steel 10

4 Distinta Materiali / Material List POS / ITEM PARTI Parts Limiti di temperatura / Temperature Limits C C C C C Classe Materiali / Material codes L H6 60 6L 6H 1 BOCCAGLIO / Nozzle AISI 431 STEL. STEL. 2 OTTURATORE / Disc 17-4PH 17-4PH 17-4PH 17-4PH 17-4PH 3 GUARNIZIONE / Gasket 11 GUARNIZIONE / Gasket 48 ANELLO / Snap ring AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI ANELLO ELASTICO / Snap ring AISI 420 AISI 420 AISI 420 AISI 420 AISI 420 AISI 420 AISI LEVA / Lever 51 NIPPLO / Nipple 52 GUARNIZIONE NIPPLO/Nipple gasket ALLUMINIO Aluminium ALLUMINIO Aluminium ALLUMINIO Aluminium ALLUMINIO Aluminium 13 MOLLA / Spring - AISI 316 L - INCONEL / - AISI 316 L - Inconel 14 GUIDA MOLLA / Spring guide - AISI / - AISI OTTURATORE SEDE SOFFICE/Soft seat disc / / / / 4 SFERA / Ball AISI 420 AISI 420 AISI 420 AISI 420 AISI 316 AISI 316 AISI ANELLO BLOWDOWN / Blowdown ring AISI 303 AISI 303 AISI 303 AISI SPINA / Pin AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI CORPO / Body A 216WCB A 216WCB A 216WCB A 216WCB A351CF3M A351CF3M A351CF3M 8 VITE DI BLOWDOWN / Blowdown screw AISI 303 AISI 303 AISI 303 AISI 303 AISI 303 AISI 303 AISI 303 GUARNIZIONE / Gasket 12 CAPPELLO / Cap A216WCB A216WCB A216WCB A216WCB A351CF3M A351CF3M A351CF3M CONTRODADO / Lock nut FLANGIA USCITA / Outlet flange 31 GUARNIZIONE / Gasket / / AISI 303 AISI 303 AISI 303 / / 33 VITE DI BLOCCO / Test gag AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI DISTANZIALE / Spacer 3 GHIERA / Ring nut AISI 303 AISI 303 AISI 303 AISI 303 AISI 303 AISI 303 AISI GUIDA LEVA / Lever Guide 43 GUARNIZIONE / Gasket AISI 316 AISI 316 AISI VITE DI TARATURA / Adjusting screw AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI FLANGIA INGRESSO / Inlet flange 30 VITE SEDE SOFFICE / Soft seat screw / / / / 36 PORTAOTTURATORE (TIPO 240)/Disc holder AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI PH 17-4PH 17-4PH 36 PORTAOTTURATORE (TIPO 230)/Disc holder 17-4PH 17-4PH 17-4PH 17-4PH 17-4PH 17-4PH 17-4PH 38 GUIDAMOLLA SUPERIORE Upper spring guide 40 ALBERO ECCENTRICO / Camshaft 17-4PH 17-4PH 17-4PH 17-4PH 17-4PH 17-4PH 17-4PH 42 GUARNIZIONE / Gasket 17 VITE / Screw AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI CONTRODADO / Lock nut AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI CAPPELLO LEVA / Lever cap A 105. A 105. A 105. A 105. A351CF3M A351CF3M A351CF3M 47 DADO LEVA / Lever nut 17-4PH 17-4PH 17-4PH 17-4PH 17-4PH 17-4PH 17-4PH Disponibile con otturatore stellitato / Available with stellited disc Disponibile in accordo alle norme NACE MR 0175 / Available in accordance with NACE MR 0175 AISI 431

5 Tipo standard flangiata Standard flanged type RJ RF RJ RF

6 Dimensioni e Pesi / Dimensions and Weights A B C B ORIFIZIO Orifice c / d / e Attacchi Size Attacchi Connections Tipo Type NPT - F x F GAS F x F UNI ISO 228 NPT - M x F GAS M x F UNI ISO 228 A Dimensioni Dimensions mm B 62 C L Peso Weight Kg 3 3 Dimensioni Dimensions mm Peso Weight B L Attacchi Size Limiti Rating A B C L Kg 6 7,5 A ,5 8,5,5 1 7 A B C c / d / e 1 DN15 x DN25 1 DN20 x DN ,5 7,5 6,5 7,5 8,5 10,5 7 DN25 x DN ,5 12

7 SERIE/ Series ===== Certificati Certificates lv\jal(ctah PECflY6illllUChlllbll'{ T0TEHUIE ;l(afjiah.ijaj> MHHIICTP.111rr MlllllfCTEPCTBO no 'IP 3Bbl'IAiiHblJ\I TEITEHWE )l<afjiall.1ai' CIITYAIUIIIM l'eciiygjlltkll lvlla.xctah MEAl. EKElTIK CAJIACblHJIArbl 6Al(hWAYJliilllE l<omiitet i'. 11A no r AJ1_ A _Y rncyjiapctbeiihomy...,; KOlffl'OJIIO II IIAJIJOPY B 06.JJACTII...,c_1.,.11_i1" , k:0\ijiteti OIOOOO, Ai..,a1ta,cairac1.1. 6cii6iruuni Ten: 8 (3172) (J)a,.,-c: 8 (3172) 3-RI-IO J. '.1..[7)/-() 11a -Ol'- 13 c coo6utacm. p LICJII, tlg CTHID>. YTI llo,1l"j1 \H>ili'CT 111Ml.:IIII Cymr 1U1\I, L I-fa 0CH008HHH 3 npohjbojlctbehj(blx 06b KIJ3axcmH o-r npwemollhhjm KCJlbIT8H o6pll3uob OTeLJeCTBCH )KcnnyantpyeMoH o irncnekuhtt no npe.ny rrpcjloct813nchhblx.ll.o!oph.qhlfeckoro ruma, OT r. No C pajpewehue 11a npttme Knanattoe n PaJpewet1He 38KOHO.QaTem ctba, CT 6e3onacuoCTH Pecrry6 Oepe.u OpHM rocy.uapctbe1rnoli II Pecny6JJHKH KIJ3axc DNV - MODULO UNO CERTIFICA TO DI ESAME CE DEL PROGETTO DES!GN EXAMINATION CERTIFICATE - EC In ppl,caz,onc dcllo Dircuivo 7/23/CE e Decre10 l..egislauvo n. 3 del 25 febbroio 2000 asper Directfre 7/2]/EC nud Decreto legis/a,;,'o '1.] of}s Febntory 2000 Certificato N /Certificate N : CE PED S Si attes1a che ii progeuo dell'arrrezzatura a pressione This is to certijj, that the design ofrhe eq11ip111e11t Valvole di sicurezza I Safety valves Con denomina.zione I Wi1h type desig11atio11(s) Serie 4000, SVSOOI, 10000, SVIOOOI, 20000, , SVJOOJ, 10000, SVJOOOJ, 20000, Series Progeuaro da I Designed by TECHNICAL S.r.l. Via Toscana, Vigna1e (Ml)- lralia soddisfa i requisi1i dell'allega10 I Requisi1i Essenziali di Sicurczza della Oiretriva 7/23/CE 0/ m,,o =,; '"'" d,e rn,o;, O, '"" I ".,Ho/ Sefoy Ro,,,; oh of n,,.,,,, O,n,/EC II II llluilx111t,i ICJl Dpe11ce11aT I/ progeno dell'a11«zza1ura a pressione e siato esamina10 in accordo olle procedure di valu1azione dell, conformihi dcscriue all'ajl<garo tjj modulo fl I della diretriva 7/2J/CE I The de.rig,, oftl,e eq,,ipme111 has bee,, l!.1 nmi,,ed h'/th respl'c t to the procedure of co,ifon,,/ty asses.rm,,,, as described In Annex /ff module /fl of 7/2]/EC direcrfre Men. MeJrblHIK 8.8. Ten Ulteriori deuagli sul prodouo e le condiz.ioni di validi1:i sono da1i in allegaro. More details abo1111he product ""d, a/idio C0'1ditio,,s are gfren in the nm,e.r Agrare Brianza, 04 febbraio 2005 Per l'organisnio otilicato 011 beh"lf oft/re Notified Body CE 046 Rcsponsabi/e delln dircttivo: Du ecm e Re.1po11s1h/e; Giovanni Cones, II """"'" cen,ficato e <Olllposto du una pag,na da un all cga10 <de npn,ducib,jc solo 1megm1,.._'"" n,r, «rt,fico1e ;,,dudes one page "'"tone"'"'"'"'"' o,,t,, w, lmegro/ copy cou he mode

8 COMPANY WITH QUALITY MANAGEMENT d SYSTEM CERTIFIED BY DNV = ISO 001:2008 = ledlni,:ill. a 5 a N