Four colors old as earth. Quattro colori antichi come la terra. Avorio, Sabbia, Caramel, Brown. Strong, simple and elemental.

Transcript

1 ARENARIA

2

3 Quattro colori antichi come la terra. Avorio. Sabbia. Caramel. Brown. Forti, semplici, primordiali. Per secoli la pietra arenaria è stata utilizzata per costruire case e palazzi delle nostre città. Fa parte della nostra storia, del nostro abitare. Four colors old as earth. Avorio, Sabbia, Caramel, Brown. Strong, simple and elemental. For centuries sandstone has been used to build the houses and palaces on our cities. It is part of our history and our life. 1

4 avorio 30x60cm x23.6 Lea Ceramiche ha scelto Microban, il leader mondiale nella protezione antibatterica per la nuova collezione Arenaria. Arenaria nasce con qualcosa in più della bellezza e della resistenza: l igiene e la sicurezza biologica per i nostri ambienti di vita, di svago e di lavoro. We have chosen Microban, the global leader in antibacterial technology for Arenaria collection. Arenaria is designed with something more than beauty and durability in mind: antibacterial health and safety for our living, leisure and working environments. 2

5 avorio 60x60cm x23.6 LIVING 3

6 4 avorio mosaico 1 28,5x28,5cm x11.2 avorio 60x60cm x23.6

7 BATHROOM 5

8 6 caramel 30x60cm x23.6

9 SABBIA 60x60cm x23.6 KITCHEN 7

10 8 OUTDOOR

11 BROWN 60,4x60,4cm x23.8 link scuro 30x60cm x23.6 9

12 10 RESIDENTIAL AREAS

13 Microban Tecnologia antibatterica. Grazie alla tecnologia integrata a base di argento, le nostre piastrelle sono protette da un innovativo scudo antibatterico che elimina fino al 99,9% dei batteri dalla superficie e assicura una protezione inalterabile da usura, condizioni climatiche e ripetute pulizie in qualsiasi ambiente di utilizzo. Microban antimicrobial technology. Thanks to built-in technology based on silver, our tiles are protected by an innovative antibacterial shield that eliminates up to 99.9% of bacteria on the surface of the tile and assures long-lasting protection against wear and tear, climatic conditions and repeated cleans in any usage environment. SABBIA 60x60cm x

14 12 CARAMEL 60x60cm x23.6

15 13

16 14

17 LOFT BROWN 60x60cm x23.6 / 30x60cm x

18 16

19 CARAMEL 60x60cm x

20 Lea Ceramiche ha scelto Microban, Il leader mondiale nella protezione antibatterica. LEA CERAMICHE chooses Microban, the global leader in antibacterial technology Grazie alla tecnologia integrata a base di argento, le nostre piastrelle sono protette da un innovativo scudo antibatterico che elimina fino al 99,9% dei batteri dalla superficie e assicura una protezione inalterabile da usura, condizioni climatiche e ripetute pulizie in qualsiasi ambiente di utilizzo. Thanks to built-in technology based on silver, our tiles are protected by an innovative antibacterial shield that eliminates up to 99.9% of bacteria on the surface of the tile and assures long-lasting protection against wear and tear, climatic conditions and repeated cleans in any usage environment. La protezione Microban viene integrata direttamente nelle piastrelle durante il processo produttivo: quando i batteri entrano in contatto con la superficie trattata, la tecnologia Microban agisce bloccandone il metabolismo. In questo modo si interrompe il ciclo vitale dei batteri che pertanto non sono più in grado di proliferare e sopravvivere. The Microban protection is incorporated into the tiles during the production process; once bacteria come into contact with the Microban surface, the technology works by disrupting its biological functioning. The lifecycle cannot proceed and the bacteria then die. A differenza dei disinfettanti che rappresentano una soluzione istantanea, ma di breve durata, Microban garantisce una protezione durevole, esercitando un azione continua contro i batteri durante l intero ciclo di vita del prodotto. Disinfectants are an instant but short term solution that provide only a limited residual activity once the treated surface area dries and bacteria can very quickly start to grow and reproduce. As an alternative, Microban technology guarantees long-lasting protection, continuously working to prevent the growth of bacteria throughout the entire life cycle of the product. La tecnologia Microban funziona 24 ore su 24 garantendo di fatto una protezione continua giorno e notte, mantenendo le piastrelle più pulite fra una pulizia e l altra. Microban technology is active 24 hours a day, guaranteeing continuous protection day and night, keeping the tiled surface more hygienic between cleanings. Non trattato Trattato con Microban 18

21 AVORIO 30x60cm x

22 FORMATI E COLORI SIZES AND COLORS FORMATS ET COULEURS FORMATE UND FARBEN avorio sabbia caramel 30x60cm 11.8x23.6 nat. rett. LGVARR x60,4cm 11.8x23.8 nat. LGVAR x60cm 11.8x23.6 nat. rett. LGVARR x60,4cm 11.8x23.8 nat. LGVAR x60cm 11.8x23.6 nat. rett. LGVARR x60,4cm 11.8x23.8 nat. LGVAR x60cm 23.6x23.6 nat. rett. LGWARR ,4x60,4cm 23.8x23.8 nat. LGWARB x60cm 23.6x23.6 nat. rett. LGWARR ,4x60,4cm 23.8x23.8 nat. LGWARB x60cm 23.6x23.6 nat. rett. LGWARR ,4x60,4cm 23.8x23.8 nat. LGWARB x120cm 23.6x47.2 nat. rett. LGXARR x120cm 23.6x47.2 nat. rett. LGXARR x120cm 23.6x47.2 nat. rett. LGXARR FINITURA ANTISLIP (vedi pagina 27): su richiesta è possibile acquistare la versione antislip per tutti i colori della serie. Per maggiori informazioni circa formati disponibili, prezzi, quantità minime e tempi di consegna rivolgersi all ufficio commerciale. / ANTISLIP FINISH (page 27): upon request you can purchase the antislip finish for all the colors of the series. For more information about available sizes, prices, minimum quantities and delivery times please contact the sales department. / VERSION ANTISLIP (page 27): sur demande, vous pouvez acheter en version antislip toutes les couleurs de la série. Pour plus d informations sur les formats disponibles, les prix, les quantités minimales et délais de livraison s il vous plaît contacter le département des ventes.

23 CORREDI E PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES AND DECORS ARTICLES ET PIÈCES SPÉCIALES FORMSTÜCKE UND DEKORE brown 30x60cm 11.8x23.6 nat. rett. LGVARR x60,4cm 11.8x23.8 nat. LGVAR MOSAICO 1 avorio 28,5x28,5cm 11.2x11.2 LG9AR LINK chiaro 30x60cm 11.8x23.6 LG9AR MOSAICO 1 sabbia 28,5x28,5cm 11.2x11.2 LG9AR LINK scuro 30x60cm 11.8x23.6 LG9AR x60cm 23.6x23.6 nat. rett. LGWARR ,4x60,4cm 23.8x23.8 nat. LGWARB MOSAICO 1 caramel 28,5x28,5cm 11.2x11.2 LG9AR MOSAICO 1 brown 28,5x28,5cm 11.2x11.2 LG9AR RACCORDO JOLLY 1,3x30cm 0.5x11.8 avorio LG9ARR sabbia LG9ARR caramel LG9ARR brown LG9ARR BEAK 1,3x1,3cm 0.5x0.5 avorio LG9ARB sabbia LG9ARB caramel LG9ARB brown LG9ARB x120cm 23.6x47.2 nat. rett. LGXARR BATTISCOPA rett. 10x60cm 3.9x23.6 avorio LGBARR sabbia LGBARR caramel LGBARR brown LGBARR GRADINO rett. 60x60cm 23.6x23.6 avorio LGCARR sabbia LGCARR caramel LGCARR brown LGCARR AUSFÜHRUNG ANTISLIP (siehe Seite 27): auf Anfrage ist es möglich, die Ausführung ANTISLIP für alle Farben der Serie zu erhalten. Für weitere Infos über die vorhandenen Formate, Preise, Mindestmengen und Lieferzeiten wenden Sie sich bitte an unserer Verkaufsabteilung. / ACABADO ANTIDESLIZANTE (ver página 27): sobre pedido, es posible comprar la versión antideslizante para todos los colores de la serie. Para más información sobre los formatos disponibles, precios, cantidad mínima y plazos de entrega, dirigirse a nuestra oficina comercial. 21

24 ARENARIA gres tutta massa UGL full-body porcelain grès cérame en pleine masse vollgemischtes durchgefärbtes feisteinzeug spessore 11mm / 10mm / 9mm thickness epaisseur stärke CARATTERISTICHE TECNICHE* TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN assorbimento d acqua water absorption absorption d eau wasserabsorption resistenza al gelo frost resistance résistance au gel frostbeständigkeit resistenza alla flessione bending strength résistance à la flexion beigefestigkeit sforzo di rottura (S) breaking strength (S) chargement de rupture (S) bruchlast (S) resistenza all abrasione profonda résistance to deep abrasion resistance à l abrasion profonde widerstand gegen tiefenabrier metodo di prova test method methode d essai prufmethode iso iso iso iso iso fondi plain tile fond unifliese E 0,04% resistente resistant résistant beständig 50 N/mm Kg/cm 2 spess. 11mm: 3000 N spess. 10mm: 2500 N spess. 9mm: 1800 N 145 mm 3 dilatazione termica lineare thermal expansion dilation thermique linéaire thermische dilatation iso α 7x10-6 C -1 resistenza agli sbalzi termici thermal shock resistance résistance aux chocs thermiques temperaturwechselbeständigkeit resistenza attacco chimico chemical resistance résistance chimique chemischee beständigkeit resistenza alle macchie stain resistance résistance aux taches fleckenbeständigkeit resistenza allo scivolamento slip resistance résistance au glissement rutschfestigkeit coefficiente di attrito dinamico dinamic friction coefficient coefficient de friction dynamique dynamischer reibungskoeffizient coefficient of friction (C.O.F.) coefficiente attrito statico stonalizzazione shading denuançage spielfarbig iso iso iso din b.c.r. astm c1028 resistente resistant résistant beständig uha, ula resistente resistant résistant beständig 5 resistente resistant résistant beständing r10 µ>0,40 wet/dry 0.60 V2 *ISO G BIa UGL EN G BIa UGL ANSI (Unglazed Porcelain Tiles - Class P1) La tecnologia antibatterica Microban a base di argento è registrata ai sensi della Direttiva sui Prodotti Biocidi (BPD) per tutte le categorie di prodotti in cui è utilizzata, come richiesto dalla Direttiva Europea dei Prodotti Biocidi 98/8/EC. Microban s silver technology is notified with the Biocidal Products Directive (BPD) under the appropriate product types as required by the EU Biocidal Products Directive, 98/8/EC. 22 MICROBAN è un marchio registrato di Microban Products Company. MICROBAN is a registered trademark of Microban Products Company.

25 IMPIEGHI USES EMPLOI ANWENDUNGSBEREICHE alberghi hotels hotels hotels abitazioni housing maisons wohnbereiche bar - ristoranti bar - restaurants bar - restaurants cafés - restaurants, gasthäuser negozi shops magasins geschäfte locali pubblici public spaces lieux publiques offentliche bereiche aeroporti airports aeroports flughafen centri commerciali malls centre commerciaux einkaufszentren stazioni train stations gares bahnhofe FINITURA ANTISLIP: grazie all applicazione di un trattamento superficiale post produzione, consente al prodotto di raggiungere prestazioni di resistenza allo scivolamento DIN pari a classe C, ideali quindi per non scivolare in situazioni di pavimentazioni bagnate con acqua. ANTISLIP: by applying a surface treatment during post-production, it is possible to reach slip resistance equal to Class C according to norm DIN 51097, making them ideal for anti slip solutions where the floors are wet with water. ANTISLIP: l application d un traitement de surface en post-production, permet au produit d atteindre une résistance au glissement «classe C» selon la norme DIN 51097, ce qui la rend idéale dans les cas de sols mouillés avec de l eau. Ausführung ANTISLIP : Dank der Verwendung einer Oberflächenbehandlung nach der Herstellungsphase, erreicht das Produkt eine Rutschhemmung gemäß Bewertungsgruppe C nach DIN 51097, die gegen die Rutschgefahr bei nassbelasteten Belägen geeignet ist. ACABADO ANTIDESLIZANTE: gracias a la aplicación de un tratamiento aplicado después de la fabricación, el producto adquiere prestaciones de resistencia al antideslizamiento DIN equivalente a clase C ; por lo tanto es ideal para no resbalar en situaciones de pavimentos mojados con agua. IMBALLAGGI PACKING EMBALLAGE VERPACKUNGEN articolo scatola pz. mq kg europallet scat. mq kg fondo fondo fondo fondo fondo fondo mosaico 1 link battiscopa gradino step beak raccordo jolly 60x120 60x60 60,4x60,4 30x60 30x60,4 45,2x45,2 28,5x28,5 30x60 10x60 60x60 1,3x1,3 1,3x x x x x x x x x x x x05 0.5x ,44 1,44 1,46 1,44 1,63 1,43 0,40 0,72 7,2 m.l. 1,44 37,0 32,0 32,0 32,0 32,4 30,5 7,1 15,5 18,0 35, ,6 34,6 35,0 46,1 52,2 74,3 19,5 28,8 324 m.l. 34,6 888,0 768,0 768,0 1024,0 1036,8 1586,0 340,8 620,0 810,0 840,0 23

26 CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS PRÜFZEUGNISSE iso iso 9001 emas casaclima *** leed * marchio CE leed ** * LEED Lea Ceramiche, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., è socio ordinario del Green Building Council e del GBC Italia. Through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche is an ordinary member of the Green Building Council and the GBC Italia. Par le biais de Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche est membre ordinaire du Green Building Council et du GBC Italia. Lea Ceramiche, durch die Holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ist ordentliches Mitglied von dem Green Building Concil und dem GBC Italien. Lea Ceramiche, a través del holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., es miembro afiliado del Consejo Construcción Verde y del Consejo Construcción Verde de Italia. *** CASACLIMA Lea Ceramiche, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ha ottenuto la certificazione Partner Casaclima. Through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche has obtained the Partner Casaclima certification. Par le biais de Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche a obtenu la certification Partner Casaclima. Lea Ceramiche, durch die Holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., hat die Bescheinigung als Partner Casaclima bekommen. Lea Ceramiche, a través del holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ha obtenido la certificación Partner Casaclima. ** LEED Il contenuto di materiale riciclato pre-consumo della serie Arenaria è del 40%, come certificato da ente esterno qualificato (certificato disponibile sul sito Arenaria is produced with 40% of pre-consumer materials, as certified by a qualified external company (certificate available on the website www. ceramichelea.com). LEGENDA CODICI CODE NOTICE LÉGENDE CODES ERLÄUTERUNG DES ARTIKELS CODICE ARTICOLO PRODUCT CODE CODE ARTICLE ARTIKEL NUMMER L L L L CODICE PREZZO PRICE CODE CODE PRIX PREIS ARTIKEL NUMMER materiale venduto al mq 0000 materiale venduto al pz 0000 item sold by sqmt 0000 item sold by piece 0000 article vendu au m article vendu a la piece 0000 artikel qm weise 0000 artikel stückweise

27

28 ARENARIA LEA CERAMICHE Via Cameazzo, Fiorano Modenese Modena Italy Tel Fax Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A. SHOWROOM LEA CERAMICHE Via Durini, Milano Tel showroom_milano@ceramichelea.it LEA NORTH AMERICA, LLC 800 Clanton Road, Suite N Charlotte, NC Tel Fax info@leausa.us 06/2013