SINCE 1948 DECORATORS OF LEISURE TIME

Transcript

1 Mirò pg. 4 OMBRELLONI BEACH UMBRELLAS Cezanne pg. 8 Klee pg. 10 Mondrian pg. 20 Lettino pg. 16 Onda pg.18 LETTINI, SDRAIO, COMPLEMENTI SUNBEDS, DECKCHAIRS, ACCESSORIES Gaudì pg. 22 Navy pg. 19 CAMPIONI COLORE COLOUR SAMPLES Charleston pg. 26 Sdraio, MARINELLA pg. 24 OMBRELLONI beach umbrellas pg. 46 Soffietto pg. 27 Tavolino, Regista pg. 40 SDRAIO E LETTINI deckchairs and sunbeds pg. 48 Matisse pg. 28 JAQUIò beach pg. 50 Dalì pg. 32 telai alluminio Aluminium frames pg. 52 Picasso pg. 36 Kandinsky pg. 42 accessori spiaggia Beach accessories pg. 54

2 Dal 1948 ad oggi, l Ombrellificio Magnani, ha saputo unire la qualità del design alla ricerca tecnologica per trasformare gli spazi aperti in veri e propri salotti eleganti, funzionali e confortevoli. L azienda riveste un ruolo pionieristico nella progettazione e manifattura di arredi di design per esterni, fornendo le migliori soluzioni per spiagge, piscine, parchi, Spa e hotel. La scelta di materiali di qualità, l ampia gamma di prodotti offerta, la competenza del team e un know-how che affonda le sue radici nell eccellenza e nelle migliori tradizioni del Made in Italy, sono i tratti distintivi di un azienda leader nel settore. SINCE 1948 DECORATORS OF LEISURE TIME Since 1948, the beach umbrella factory Magnani has been able to combine quality of design with technological research to transform outdoor spaces into truly elegant, functional and comfortable parlours. The Company plays a pioneering role in the design and manufacturing of outdoor furniture, providing the best solutions for beaches, swimming pools, parks, Spas and hotels. The choice of quality materials, the wide range of products offered and the expertise of the team along with a know-how that is rooted in the excellence and in the best traditions of the Made in Italy are the distinguishing features of a leading company in this sector. 2_3

3 OMBRELLONE CLASSICO CON PANTA CLASSIC BEACH UMBRELLA WITH VALANCE 4_5

4 Ø 180 / 200 / 220 / 240 / 260 cm OMBRELLONE CLASSICO CON PANTA CLASSIC BEACH UMBRELLA WITH VALANCE Palo in alluminio anodizzato 20 micron Ø 40 h Sistema di chiusura antinfortunistico Diamante. Sistema di bloccaggio ombrellone Baionetta. Pomolo in acciaio inox. N 10 stecche in acciaio zincato e verniciato. Tessuto acrilico 100% Tempotest Parà. Optional palo inferiore. 20 micron anodized aluminium pole Ø 40 height 140. Diamante accident prevention closing system. Baionetta locking system. Knob in stainless steel. Qty 10 ribs in galvanized and painted steel. 100% acrylic fabric Tempotest Parà. Optional bottom pole. 6_7

5 Ø 180 / 200 / 220 / 240 / 260 cm OMBRELLONE CLASSICO SENZA PANTA CLASSIC BEACH UMBRELLA WITHOUT VALANCE Palo in alluminio anodizzato 20 micron Ø 40 h Sistema di chiusura antinfortunistico Diamante. Sistema di bloccaggio ombrellone Baionetta. Pomolo in acciaio inox. N 10 stecche in acciaio zincato e verniciato. Tessuto acrilico 100% Tempotest Parà rifinito senza panta con bordino. Optional palo inferiore. 20 micron anodized aluminium pole Ø 40 height 140. Diamante accident prevention closing system. Baionetta locking system. Knob in stainless steel. Qty 10 ribs in galvanized and painted steel. 100% acrylic fabric Tempotest Parà finished with edge and no valance. Optional bottom pole. 8_9

6 10_11

7 OMBRELLONE A STECCHE CURVE BEACH UMBRELLA WITH CURVED RIBS 12_13

8 Ø 180 / 200 / 220 / 240 cm OMBRELLONE A STECCHE CURVE BEACH UMBRELLA WITH CURVED RIBS Palo in alluminio anodizzato 20 micron Ø 40 h Sistema di chiusura antinfortunistico Diamante. Sistema di bloccaggio ombrellone Baionetta. Pomolo in acciaio inox. N 10 stecche curvate in acciaio zincato e verniciato. Tessuto acrilico 100% Tempotest Parà rifinito senza panta con bordino. Optional palo inferiore. 20 micron anodized aluminium pole Ø 40 height 140. Diamante accident prevention closing system. Baionetta locking system. Knob in stainless steel. Qty 10 curved ribs in galvanized and painted steel. 100% acrylic fabric Tempotest Parà finished with edge and no valance. Optional bottom pole. 14_15

9 Mod L.182 / P. 73 / H. 40 cm Mod. 602 Maxi. L.194 / P. 73 / H. 40 cm Mod. Vip. L. 210 / P. 100 / H. 40 cm Models Length 82 / Depth 73 / Height 40 cm Model 602 Maxi Length 194 / Depth 73 / Height 40 cm Model Vip Length 210 / Depth 100 / Height 40 cm LETTINI MAXI VIP SUNBEDS MODELS Maxi VIP Cuscino imbottito termosaldato. Disponibile in vari colori. Heat-sealed padded cushion. Available in different colours. Lettino Mod. 500 senza distanziale. Sunbed Model 500 with no spacer. Lettino Mod. 501 con distanziale. Sunbed Model 501 with spacer. Lettino in alluminio anodizzato 20 micron. Completo di parasole. Sistema bloccagambe in nylon. Bulloneria acciaio inox 316 Aisi. Tela in tessuto plastificato disponibile in vari colori. Mod. 500 lettino standard a 3 posizioni senza distanziale. Mod. 501 lettino standard a 3 posizioni con distanziale. Mod. 602 Maxi lettino più lungo di 12 cm. a tre posizioni con distanziale. Mod. 800 Vip lettino più lungo di 28 cm. e più largo di 27 a tre posizioni senza distanziale. 20 micron anodized aluminium sunbed. With sunshade. Locking legs system in nylon. Nuts and bolts in stainless steel Aisi 316. Plasticized fabric available in different colours. Model 500 Standard 3-position sunbed with no spacer. Model 501 Standard 3-position sunbed with spacer. Model 602 Maxi 3-position sunbed 12 cm oversized in length with spacer. Model 800 Vip 3-position sunbed 28 cm oversized in length and 27 cm oversized in width, with no spacer. 16_17

10 L. 200 / P. 70 / H. 36 cm L. 200 / P. 70 / H. 36 cm Length 200 / Depth 70 Height 36 cm LETTINO 909 ONDA SUNBED MODEL 909 ONDA Length 200 / Depth 70 Height 36 cm LETTINO 901 navy SUNBED MODEL 901 navy Lettino in alluminio anodizzato 20 micron. Schienale regolabile a 4 posizioni. Gambe ripiegabili. Completo di ruote. Sistema bloccagambe in nylon. Bulloneria acciaio inox 316 Aisi. Tela in tessuto plastificato disponibile in vari colori. 20 micron anodized aluminium sunbed. 4 positions adjustable backrest. Foldable legs. Equipped with wheels. Locking legs system in nylon. Nuts and bolts in stainless steel Aisi 316. Plasticized fabric available in different colours. Lettino in alluminio anodizzato 20 micron. Schienale regolabile a 4 posizioni. Impilabile. Sistema bloccagambe in nylon. Bulloneria acciaio inox 316 Aisi. Tela in tessuto plastificato disponibile in vari colori. 20 micron anodized aluminium sunbed. 4-position adjustable backrest. Stackable. Locking legs system in nylon. Nuts and bolts in stainless steel Aisi 316. Plasticized fabric available in different colours. 18_19

11 OMBRELLONE SEMIQUADRO SEMI-SQUARE BEACH UMBRELLA 190 x 190 / 200 x 200 cm Palo in alluminio anodizzato 20 micron Ø 40 h Sistema di chiusura Platinum. Sistema di bloccaggio ombrellone Scirocco. Pomolo in acciaio inox. N 8 stecche in acciaio zincato e verniciato. Tessuto acrilico 100% Tempotest Parà rifinito senza panta con bordino. Optional palo inferiore. 20 micron anodized aluminium pole Ø 40 mm height 150 cm. Platinum closing system. Scirocco locking system. Knob in stainless steel. Qty 8 ribs in galvanized and painted steel. 100% acrylic fabric Tempotest Parà with edge and no valance. Optional bottom pole. 20_21

12 OMBRELLONE QUADRATO CON PANTA SQUARE BEACH UMBRELLA WITH VALANCE 175 x 175 cm Palo in alluminio anodizzato 20 micron Ø 40 h Sistema di chiusura Platinum. Sistema di bloccaggio ombrellone Scirocco. Pomolo in acciaio inox. N 8 stecche in acciaio zincato e verniciato di cui 4 curvate. Tessuto acrilicio 100% Tempotest Parà rifinito con panta e bordino. Optional palo inferiore. 20 micron anodized aluminium pole Ø 40 height 150 cm. Platinum Closing system. Scirocco locking system. Knob in stainless steel. Qty 8 ribs in galvanized and painted steel 4 of which are curved. 100% acrylic fabric Tempotest Parà with valance and edge. Optional bottom pole. 22_23

13 L. 109 / P. 59 / H. 105 cm Length 109 / Depth 59 Height 105 cm Sdraio in alluminio a tre posizioni. Pieghevole. Telaio in alluminio anodizzato 20 micron. Braccioli ripieghevoli. Particolari in nylon. Tela plastificata disponibile in vari colori. Three-position aluminium deckchair. Foldable. 20 micron anodized alluminium frame. Foldable armrests. Details in nylon. Plasticized fabric available in different colours. L. 76 / P. 64 / H. 112 cm Length 76 / Depth 64 Height 112 cm L. 109 / P. 59 / H. 105 cm Sdraio in alluminio a tre posizioni. Pieghevole. Telaio in alluminio anodizzato 20 micron. Particolari in nylon. Tela plastificata disponibile in vari colori. Three-position aluminium deckchair. Foldable. 20 micron anodized alluminium frame. Details in nylon. Plasticized fabric available in different colours. Poltrona con schienale regolabile a due posizioni. Sistema di regolazione tramite bracciolo. Telaio in alluminio anodizzato 20 micron. Particolari in nylon. Tela plastificata disponibile in vari colori. Armchair with two-position adjustable backrest. Adjustment system through armrest. 20 micron anodized aluminium frame. Details in nylon. Plasticized fabric available in different colours. Length 109 / Depth 59 Height 105 cm 24_25

14 OPTIONAL PER OMBRELLONE OPTIONAL FOR SUN UMBRELLA OPTIONAL PER OMBRELLONE OPTIONAL FOR SUN UMBRELLA Panta speciale per ombrelloni Mod. Mirò / Cezanne / Klee Special valance available for beach umbrella: Mirò / Cezanne / Klee Soffietto rifinito con plastica interna per rendere più rigida la curvatura. Optional disponibile per ombrellone: Mirò / Cezanne / Klee / Mondrian / Gaudì Vent finished with internal plastic to strengthen the curvature. Optional available for beach umbrella: Mirò / Cezanne / Klee / Mondrian / Gaudì 26_27

15 28_29

16 Ø 200 / 220 / 240 cm OMBRELLONE PAGODA A STECCHE DRITTE CON SOFFIETTO PAGODA BEACH UMBRELLA WITH STRAIGHT RIBS AND VENT Palo in alluminio anodizzato 20 micron Ø 40 h. 160 con prolunga a molla. Sistema di chiusura Prestige. Sistema di bloccaggio ombrellone Baionetta. Pomolo in acciaio inox. N 10 stecche curvate in acciaio zincato e verniciato. Tessuto acrilico 100%Tempotest Parà rifinito senza panta con bordino e soffietto speciale. Optional palo inferiore. 20 micron anodized aluminium pole Ø 40 height 160 with spring extension. Prestige closing system. Baionetta locking system. Knob in stainless steel. Qty 10 curved ribs in galvanized and painted steel. 100% acrylic fabric Tempotest Parà with edge, no valance and with special vent. Optional bottom pole. 30_31

17 32_33

18 Ø 200 / 220 / 240 cm OMBRELLONE PAGODA A STECCHE CURVE PAGODA BEACH UMBRELLA WITH CURVED RIBS Palo in alluminio anodizzato 20 micron Ø 40 h. 160 con prolunga a molla. Sistema di chiusura Prestige. Sistema di bloccaggio ombrellone Baionetta. Pomolo in acciaio inox. N 10 stecche curvate in acciaio zincato e verniciato. Tessuto acrilico 100% Tempotest Parà rifinito con panta Mod. Charleston. Optional palo inferiore. 20 micron anodized aluminium pole Ø 40 h. 160 with spring extension. Prestige closing system. Baionetta locking system. Knob in stainless steel. Qty 10 curved ribs in galvanized and painted steel. 100% acrylic fabric Tempotest Parà finished with valance Charleston Model Optional bottom pole. 34_35

19 200 x 200 cm 300 x 300 cm 400 x 400 cm 500 x 500 cm 600 x 600 cm 700 x 700 cm 800 x 800 cm 200 x 300 cm 300 x 400 cm 400 x 500 cm 500 x 600 cm 500 x 700 cm Ø 300 cm Ø 350 cm Ø 400 cm Ø 500 cm Ø 600 cm Ø 700 cm Ø 800 cm OMBRELLONE MAXI CON PALO CENTRALE GARDEN UMBRELLA WITH CENTRAL POLE Palo disponibile sia in legno che in alluminio con varie colorazioni. Diametro variabile tra 40 e 80 cm. a seconda del modello. Sistema di apertura a carrucola. Tessuto acrilico rifinito con o senza panta e con soffietto. Pole available both in wood and aluminium in different colours. Diameter ranging between 40 and 80 cm depending on the model. Pulley opening system. 100% acrylic fabric finished with or without valance and with vent. 36_37

20 38_39

21 L. 80 / P. 80 / H. 72 cm Length 80 / Depth 80 Height 72 cm Telaio in alluminio anodizzato 20 micron. Piano e gambe facilmente smontabili. Giunzioni e tappi in nylon. 20 micron anodized alluminium frame. Top and legs easily removable. Joints and plugs in nylon. L. 57 / P. 52 / H. 91 cm Length 57 / Depth 52 Height 91 cm Sedia regista in alluminio anodizzato 20 micron. Pieghevole. Particolari in nylon. Giunture in acciaio inox 316 Aisi. Tela plastificata disponibile in vari colori. 20 micron anodized aluminium director s chair. Foldable. Details in nylon. Joints in stainless steel 316 Aisi. Plasticized fabric available in different colours. L. 42 / P. 70 / H. 48 cm Length 42 / Depth 70 Height 48 cm Tavolo di servizio pieghevole. Telaio in alluminio anodizzato 20 micron. Foldable service table. 20 micron anodized alluminium frame. 40_41

22 OMBRELLONE MAXI CON PALO LATERALE GARDEN UMBRELLA WITH LATERAL POLE Ø 300 cm Ø 350 cm Ø 400 cm Ø 500 cm 300 x 300 cm 350 x 350 cm 400 x 400 cm 500 x 500 cm Versione a due braccia. Two arms version. 300 x 600 cm 300 x 800 cm 400 x 600 cm 350 x 700 cm 400 x 800 cm 500 x 1000 cm Versione a quattro braccia. Four arms version. 500 x 500 cm 600 x 600 cm 400 x 600 cm 600 x 800 cm 42_43

23 OMBRELLONE MAXI CON PALO LATERALE GARDEN UMBRELLA WITH LATERAL POLE Palo decentrato disponibile sia in legno che in alluminio con varie colorazioni. Ancoraggio dell ombrellone sia con zavorre che con bulloni. Sistema di apertura a manovella. Tessuto acrilico rifinito con o senza panta e con soffietto. Off centred pole available both in wood and aluminium in different colours. Beach umbrella anchorage both with ballasts and bolts. Crank opening system. Acrylic fabric finished with or without valance and with vent. 44_45

24 CAMPIONI COLORE OMBRELLONI COLOR SAMPLES FOR BEACH UMBRELLAS /73 93/15 77/15 543/14 15/ /1 90/ /8 550/52 17/15 508/72 546/81 74/15 508/09 546/ /56 557/926 40/1 508/10 79/15 502/12 508/ /1 508/ / / /1 525/ / /1 525/11 82/15 543/12 523/ /13 523/ /05 523/11 46_47

25 CAMPIONI COLORE SDRAIO E LETTINI COLOR SAMPLES FOR DECKCHAIRS AND SUNBEDS Bianco White Rigo rosso Red line TWM Melograno Ecrù Rigo verde Green line TWM Burro TWM Butter G/U Rigo blu Blue line TWM giallo TWM Yellow AR/35 S/B/B TWM ambra TWM Amber R/U S/V/B.CO TWM rosso TWM Red C/U S/R/B.CO TWM Blu cobalto TWM Cobalt blue B/U S/R/G TWM Royal blu V/U S/B/G TWM Verde TWM Green V/B.CO S/V/G TWM Seeweed G/B.CO Rosso mélange Mélange red TWM Electric blue B/B Ecrù mélange Mélange ecrù TWM Turnipred R/G Blu mélange Mélange blue TWM Gitano B/G Verde mélange Mélange green TWM Sunshine V/G Giallo mélange Mélange yellow TWM Twistsand R/B Grigio mélange Mélange grey TWM Granito TWM Granite 511 Verde/giallo mélange Mélange green/yellow TWM Mercury 512 TWM Bianco TWM White TWM Aqaba 513 TWM Mosquito TWM Tundra 514 TWM Jersey TWM Earth 515 TWM Fandango TWM Baikal C/BO TWM Laguna 48_49

26 CAMPIONI COLORE JAQUIò BEACH Jaquiò Beach colour samples Punda Cloudy Silver A B Punda Maasai A B Punda Swahili Sand A B Twiga Swahili Sand A B Twiga Savana A B Acid Flower Wasabi Green A B Acid Flower Dazzling Blue A B 50_51

27 FINITURE TELAI ALLUMINIO ALUMINUM FRAME FINISHES 1_Verniciato bianco 2_Anodizzato argento (standard) 3_Verniciato graffite 4_Anodizzato bronzo Smeca 5_Effetto legno 1_White painted 2_Silver anodized (standard) 3_Graphite painted 4_Smeca bronze anodized 5_Wood effect _53

28 ACCESSORI SPIAGGIA BEACH ACCESSORIES 5 1_Tubo h _Tubo e riduttore 3_Colonnina completa h , 5_Tavolinetto multifunzione 6_Carrello in acciaio Inox 7_Trivella Inox, Rastrello inox con manico, Retino, Vallo inox 8_Posacenere con vaschetta 9_Numeratori per ombrelloni 10_Bidoni portarifiuti 11_Base in cemento 12_Pedana PVC componibile 1_Tube - height 120 2_Tube and reducer 3_Complete tube - height 120 4, 5_Multipurpose small table 6_Trolley in stainless steel 7_Stainless steel auger, Stainless steel rake with handle, Net, Stainless steel sand cleaner 8_Ashtray with small basin 9_Number tags for beach umbrellas 10_Garbage bins 11_Cement base 12_Modular PVC platform _55

29 LA FABBRICA THE FACTORY La produzione integrata e il controllo qualità su tutti i prodotti sono alla base della filosofia produttiva che contraddistingue l Ombrellificio Magnani. Saldatura dei telai in alluminio, confezione del tessuto e montaggio di lettini e ombrelloni, sono tutte operazioni svolte all interno della filiera. Questo permette un elevata possibilità di personalizzazione dei prodotti e uno studio di soluzioni su misura in grado di soddisfare le esigenze di ogni cliente. Integrated production and quality control on all products are the basis of the manufacturing philosophy that distinguishes the beach umbrella factory Magnani. The welding of aluminium frames, fabric manufacturing and assembly of sun beds and beach umbrellas are all operations carried out within the producing chain. This allows offering a wide range of customization possibilities for its products and tailored solutions capable of meeting the needs of each customer. Direzione creativa Progetto grafico Testi Art direction Graphic design Copywriting Acanto Comunicazione Fotografia Photography P. Rosso - S. Bisko Selezioni Selections Olimpia Visual Plan Stampa Print Grapho 5