UTC - UTV. Unità trattamento aria canalizzabile Ductable air treatment unit

Transcript

1 UTC - UTV Unità trattamento aria canalizzabile Ductable air treatment unit

2 The perfect comfort, worldwide 4

3 L azienda The company Proporre soluzioni personalizzate per il caldo - freddo, adatte ad ogni ambiente con professionalità e competenza. Questo è A GROUP, consolidata realtà produttrice di fan coils in grado di offrire comfort e benessere, con massima essibilità ed attenzione al cliente. Sin dalle origini Ventilclima ha progettato, prodotto e poi venduto a marchio proprio apparecchi per il riscaldamento e condizionamento dell aria, con un ottimo rapporto qualità-prezzo: questo ha contraddistinto la politica commerciale di un azienda fatta di persone, passione e valori. L elevata qualità del prodotto e il servizio al cliente, nonché la sensibilità rivolta al risparmio energetico, hanno permesso all azienda di farsi conoscere ed apprezzare in Italia e all estero. The Company is able to provide customised heating and cooling systems, suitable for any environment, in a professional and competent manner. A GROUP, consolidated manufacturer of fan coils, providing maximum comfort and well-being, with maximum exibility and attention towards the Customer. Right from the very beginning Ventilclima has designed, developed and sold heating and air-conditioning equipment under its own trademark with an excellent quality-price ratio. This has distinguished the commercial policy of a company consisting of resources, passion and values. The elevated quality of the product and service towards the Customer, as well as the attention given to energy saving, has permitted the company to become well known and appreciated throughout Italy and overseas. Prodotti e servizi Products and services QUALITA E PRODUZIONE L area produttiva di Ventilclima si avvale di sistemi di sviluppo e gestione evoluti basati su sistemi CAD-CAM integrati, con cui l azienda sviluppa la parte di carpenteria e gestisce le macchine a controllo numerico presenti in produzione. L intero ciclo produttivo è inoltre monitorato con 3 livelli di veri ca e testing dall approvvigionamento materie prime, alla lavorazione sino all evasione dell ordine. A GROUP-Ventilclima è certi cata UNI EN ISO RICERCA E SVILUPPO Nello stabilimento di San Zenone Degli Ezzelini in provincia di Treviso, l area di ricerca e sviluppo di Ventilclima si pone come obiettivo quello di fornire la soluzione più idonea in funzione alla richiesta del mercato privilegiando la fornitura di prodotti il più possibile equipaggiati degli accessori speci ci richiesti dal cliente. QUALITY AND PRODUCTION Ventilclima s manufacturing division implements state-of-the-art development and management systems based on CAD-CAM tools, with which the company develops the structural work and manages the numerical control machines used for production. Furthermore the entire production cycle is monitored with three levels of veri cation and testing from procurement of raw materials to processing and execution of the purchase orders. A GROUP-Ventilclima is UNI EN ISO 9001 certi ed. RESEARCH & DEVELOPMENT In the facility at San Zenone Degli Ezzelini, in the province of Treviso, the prime objective of Ventilclima s research and development area is to provide the best solution according to market demand by favouring the supply of products equipped with accessories speci cally requested by the Customer. SERVIZIO E TEMPI DI CONSEGNA La corretta ed intelligente gestione dello stock di componenti è il vero ore all occhiello della essibilità di Ventilclima poiché grazie a ciò l Azienda è in grado di garantire consegne molto celeri anche in presenza di soluzioni complesse. Oltre allo stoccaggio delle materie prime presso lo stabilimento principale, l azienda dispone di una secondo magazzino di m 2 a soli 3 km dalla sede. SERVICE AND DELIVERY A correct and intelligent management of the component stock is the crowning achievement of Ventilclima s exibility, thanks to which the Company is able to guarantee quick and prompt delivery even in the case of complex solutions. Besides storage of the raw materials at the main facility, the company also has another m 2 storage unit located only 3 km from the head of ce. 5

4 Prevendita Pre-sales service S&Q SOFTWARE E il software di selezione con cui progettisti, studi tecnici, clienti ed installatori, possono facilmente selezionare i prodotti in relazione alle richieste in termini di rese e performance richieste. Il software offre un valido sussidio nel de nire le prestazioni delle unità e permette di dare risposte adeguate al cliente in tempi brevi. E disponibile ed attivabile on-line. L installazione è guidata, in ogni caso è possibile usufruire del supporto dello staff di sede, che con professionalità e competenza risponderà ad eventuali dubbi in merito ad eventuali temi dovessero necessitare di chiarimenti. S&Q SOFTWARE This is the selection tool implemented which the design engineers, design of ces, customers and installation engineers are able to select the products in relation to the requests in terms of delivery and performance requirements. The software provides valid assistance in de ning the performance characteristics of the units and is used to provide immediate responses to the Customers. It is available and can be activated on-line. The installation procedure is guided, and in any case you can obtain technical support from the head of ce where professional and competent staff are available to answer any doubts or provide further clari cation. Postvendita After-sales service A GROUP - Ventilclima si avvale di una rete di punti di assistenza su tutto il territorio nazionale che possono affrontare in autonomia problematiche di manutenzione ordinaria. L uf cio di sede offre il proprio supporto in caso di problematiche straordinarie che necessitino una diagnosi tecnico-costruttivo approfondita. Qualora l intervento richieda un sopraluogo e risoluzioni rapide, l uf cio di sede concorderà con il cliente la tipologia d intervento oltre a tempi e modalità in cui prestare assistenza. Una volta de nita l area di pertinenza, lo staff più vicino contatterà il cliente e realizzerà la manutenzione necessaria. A GROUP - Ventilclima relies on a national network of service centres able to provide assistance for problems concerning ordinary maintenance of its products. The head of ce offers support in case of extraordinary problems requiring an in-depth diagnosis of technical or manufacturing issues. In the case when a site visit is required to quickly resolve the problems, the head of ce will agree with the Customer about the type of intervention together with the terms and type of assistance required. Once the area at issue has been de ned, the nearest of ce will contact the Customer in order to perform the relevant maintenance work. 6

5 Trasporto Transport A GROUP movimenta quotidianamente migliaia di apparecchi con canali diretti. L azienda inoltre offre il proprio supporto anche al ritiro merce con autotrasportatori selezionati dal cliente comunicando preventivamente volumi e pesi. Il costo del servizio viene concordato con l ufficio commerciale, in fase di perfezionamento dell ordine. Le tariffe da applicare variano in base alla regione di destinazione, peso e ingombro dei colli. L ufficio spedizioni rimane a disposizione per tutte le informazioni inerenti ai documenti di trasporto, certificati, vidimazioni, CMR ed eventuali richieste o aggiornamenti post consegna del cliente. A GROUP dispatches thousands of units through direct channels on a daily basis. Moreover the Company also provides its own support for collecting goods by using haulage companies selected by the Customer with prior notification of weight and volume. The cost of the service is agreed with the commercial department during the procurement phase. The rates to be applied will vary according to final destination, weight and size of the packages. The shipment office is available to provide any information about shipping documents, certificates, CMRs (Convention of the contract for the international carriage of goods by road) and any other requests of post-delivery updates by the Customer. Referenze References ITALIA Banca D Italia - Milano Biblioteca Universitaria di Napoli Napoli Camera dei Deputati - Roma CNA - Torino Centro Polifunzionale Fiumara - Genova Comune di Roma Dipartimento XII Emporio Armani - Napoli Hotel Santa Maria Novella - Firenze Istituto Don Gnocchi Malnate - Varese Merck Sharp & Dohme - Roma Municipio Auditorium Merate - Lecco Metropolitana di Milano Milano Lingotto - Torino Ospedale S. Giovanni-Addolorata - Roma Palavela Torino Palazzo di Giustizia - Imperia Palazzo Reale Venaria - Torino Stabilimento ed uf ci Roberto Cavalli - Firenze Stazione Palazzo Alto - Napoli Università di Milano - Milano Università di Savona - Savona Villaggio Valtur Isola Caporizzuto - Crotone WORLD Dresdenerstrasse Of ces - Wien, Austria Just Palast - Wien, Austria Mobilkom - Wien, Austria University of Economics - Zagreb, Croatia FIAT Of ces - Paris, France Holiday Inn Hotel - Nuremberg, Germany Munich Airport, Germany Presidential Palace - Budapest, Hungary Pala Of ce Centre Mannesman - Budapest, Hungary Garden Budapest - Hungary Dar Al mai Project Ramallah - Israel University of Sciences - Amsterdam, Holland Telecom - Poland Haven Hotel - Astrakhan, Russia Tatranbanka Project - Slovakia Philip Morris Factory - Switzerland Istek Project Istanbul - Turkey Ananthara Hotel - Dubai, U.A.E Movenpick Hotel - Dubai, U.A.E IBN Batuta Hotel and Of ces - Dubai, U.A.E National Bank of Dubai - Dubai, U.A.E Dubai Sky Garden - Dubai, U.A.E Madinat Jumeirah Staff Accomodation - Dubai, U.A.E Burj Khalifa - Dubai, U.A.E. 7

6 Sinottico Synoptic Air ventilconvettore centrifugo centrifugal fan coil unit 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Potenze di raffreddamento [kw] - Cooling capacity [kw] VCE ventilconvettore centrifugo centrifugal fan coil unit 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Potenze di raffreddamento [kw] - Cooling capacity [kw] VB ventilconvettore centrifugo ribassato low pro le centrifugal fan coil unit 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Potenze di raffreddamento [kw] - Cooling capacity [kw] SLIM ventilconvettore centrifugo a pro lo ridotto thin pro le centrifugal fan coil unit 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Potenze di raffreddamento [kw] - Cooling capacity [kw] VTE ventilconvettore tangenziale tangential fan coil unit 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Potenze di raffreddamento [kw] - Cooling capacity [kw] TOUCH murale ad acqua tipo split wall water fan coil type split 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Potenze di raffreddamento [kw] - Cooling capacity [kw] CSV4S - HCV4S cassette ad acqua water cassette UTC - UTV unità trattamento aria canalizzabili ductable air treatment unit 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Potenze di raffreddamento [kw] - Cooling capacity [kw] Portate aria [m 3 /h] - Air ow [m 3 /h] EBF unità recupero calore heat recovery unit Portate aria [m 3 /h] - Air ow [m 3 /h] CFT estrattore d aria centrifugo centrifugal air extractor Portate aria [m 3 /h] - Air ow [m 3 /h] 8

7 Sinottico Synoptic 5, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

8 UTC - UTV Unità trattamento aria canalizzabile Ductable air treatment unit Identità Identity Tipo macchina Unità trattamento aria canalizzabile Struttura portante Lamiera zincata coibentata Gruppo elettroventilante Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione Motore elettrico Asincrono monofase Filtro aria Non incluso Disponibile come accessorio Batterie di scambio termico Tubi di rame con alette in alluminio a pacco continuo Attacchi idraulici Sinistra Destra () Quadro comando - Morsettiera Inclusa Certi cazioni Unit type Ductable air treatment units Structure Galvanized steel sheet insulated Fan group Double-inlet centrifugal fans Electric motor Asynchronous single-phase Air lter Not included Optional Coil Copper pipe into aluminium ns in continuos block Hydraulic connections Left Right () Control panel - UTV UTC Terminal board Included Certi cations Descrizione unità Le unità trattamento aria canalizzabili sono disponibili in 2 versioni costruttive e 7 grandezze. Le unità sono particolarmente indicate per l utilizzo in piccoli impianti di climatizzazione centralizzati con distribuzione dell aria tramite una piccola rete di canalizzazioni. Il ridotto spessore in altezza (specie per i primi 5 modelli) rende le unità adatte per l installazione tipica in controsof tto. Unit description The ductable air treatment units are available in 2 versions and 7 sizes. Units are extremely suitable for small centralized conditioning systems connected by a small ducting network. The small height of these units, make them the convenient solution for false ceiling installation. Composizione unità standard Struttura portante E realizzata in lamiera zincata di forte spessore (1,5 mm) e coibentata in tutte le parti a contatto indiretto con il uido termoconvettore. Bacinella raccoglicondensa in lamiera zincata e coibentata, completa di raccordi per lo scarico condensa. Asole di ancoraggio a sof tto per un facile ssaggio e messa in bolla dell apparecchio. Gruppo elettroventilante Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione con ventole in alluminio a sviluppo orizzontale equilibrate staticamente e dinamicamente. Motore elettrico asincrono monofase con protezione contro i sovraccarichi. 3 velocità di rotazione. Motore direttamente accoppiato ai ventilatori ed ammortizzato con supporti elastici a bene cio della silenziosità. Filtro aria Disponibile come accessorio. Tessuto ltrante in poliestere racchiuso da un telaio metallico per facilitarne l estrazione e la pulizia. Grado di ltrazione del modello standard: EU3. A richiesta disponibili con grado di ltrazione diverso. Batteria di scambio termico Batterie in tubo di rame con alette in alluminio a pacco continuo bloccate sui tubi mediante espansione meccanica. Collettori in rame corredati di attacchi maschio ( lettatura GAS) e valvoline di s ato aria facilmente accessibili. Attacchi idraulici posizionati a sinistra (guardando la mandata dell aria dell unità). A richiesta possono essere forniti a destra. Standard unit composition Structure Made of heavy gauge galvanised steel (1,5 mm) it is insulated in all parts in direct contact with the conditioned air. Insulated condensate tray made of galvanised steel, complete with drain plug for complete drainage. Ceiling-anchoring slots for easy xing and levelling of the unit. Fan group Double-inlet centrifugal fans with statically and dynamically balanced horizontally-oriented aluminium impellers. Single-phase asynchronous electric motor with overload cutout. The motor with three speeds is directly coupled to the fans and cushioned with exible mountings to ensure low noise. Air lter Filtering Polyester fabric enclosed within a metal frame to facilitate withdrawal and cleaning. Filtering rate of the standard model: EU3. Available with different ltering rate. Coil Coils are made of copper pipe expanded into aluminium ns. Copper headers with male ttings (GAS threads) and easily accessible air vents. In the standard version, the water connections are located on the left (looking at the air outlet). On request, the water connections can be placed on the right side of the unit. Per un corretto funzionamento dei modelli UTC-UTV è necessario garantire una minima perdita di carico lato aria di almeno 60 Pa. Le unità UTC-UTV non possono funzionare a bocca libera. To ensure a correct functioning of the units UTC-UTV it s necessary to guarantee a minimum air pressure loss of 60 Pa. UTC-UTV cannot be used at free discharge

9 Dimensionali Dimensional UTC Dimensioni generali / General dimensions Ventilatori Fans Batteria standard Standard coil Batteria ausiliaria Auxiliary coil Ranghi Rows Attacchi Fittings Ranghi Rows Attacchi Fittings No No Ø 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 No Ø 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1"1/4 Attacco scarico condensa Condensate drain tting Altezza Height Larghezza Lenght Profondità Depth H mm L mm P mm B mm A mm M mm N. x Ø 2xØ200 3xØ200 3xØ200 4xØ200 4xØ200 2xØ400 4xØ400 Peso netto Net weight kg Dimensionale / Dimensional UTC Fig.: mod. UTC30 Pic.: mod. UTC30 UTC Fig.: mod. UTC70 Pic.: mod. UTC

10 UTV Dimensionali Dimensional Dimensioni generali / General dimensions Ventilatori Fans Batteria standard Standard coil Batteria ausiliaria Auxiliary coil Attacco scarico condensa Condensate drain tting Ranghi Rows Attacchi Fittings Ranghi Rows Attacchi Fittings Altezza Height Larghezza Lenght Profondità Depth No No Ø AF 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 No Ø AC 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1"1/ H mm L mm P mm B mm A mm M mm N. x Ø 2xØ200 3xØ200 3xØ200 4xØ200 4xØ200 2xØ400 4xØ400 Peso netto Net weight kg Dimensionale / Dimensional UTV UTV Fig.: mod. UTV30 Pic.: mod. UTV30 Fig.: mod. UTV70 Pic.: mod. UTV

11 Dati tecnici Technical data UTC - UTV UTC Resa frig. Cool. cap. BATTERIA 3 RANGHI - 3 ROWS COIL Resa term. Heat cap. Port. aria Air ow Pot. sonora Sound pow. L H P (7/12 C) kw (50 C) kw m 3 /h db(a) mm mm mm Codice Code UTC A L P UTC A H UTC A UTC A UTC A Fig.: mod. UTC30 Pic.: mod. UTC30 UTC BATTERIA 4 RANGHI - 4 ROWS COIL Resa frig. Cool. cap. Resa term. Heat cap. Port. aria Air ow Pot. sonora Sound pow. L H P (7/12 C) kw (50 C) kw m 3 /h db(a) mm mm mm Codice Code L P UTC A H UTC A Fig.: mod. UTC60 Pic.: mod. UTC60 UTV Resa frig. Cool. cap. BATTERIA 3 RANGHI - 3 ROWS COIL Resa term. Heat cap. Port. aria Air ow Pot. sonora Sound pow. L H P (7/12 C) kw (50 C) kw m 3 /h db(a) mm mm mm Codice Code P UTV A L UTV A H UTV A UTV A UTV A Fig.: mod. UTV10 Pic.: mod. UTV10 UTV BATTERIA 4 RANGHI - 4 ROWS COIL Resa frig. Cool. cap. Resa term. Heat cap. Port. aria Air ow Pot. sonora Sound pow. L H P (7/12 C) kw (50 C) kw m 3 /h db(a) mm mm mm Codice Code L P H UTV A UTV A Fig.: mod. UTV70 Pic.: mod. UTV70 - Supplemento prezzo del +20% per pannellatura esterna in lamiera preverniciata - For pre-painted sheet external panels: +20% extra price - Supplemento prezzo del +35% per doppia pannellatura - For double-skin: +35% extra price 117

12 UTC - UTV Accessori Accessories SOVRAPPREZZO - EXTRA PRICE SOVRAPPREZZO - EXTRA PRICE Batteria ausiliaria per impianto a 4 tubi Auxiliary coil for 4 pipe system Batteria 4 ranghi per impianto a 2 o 4 tubi 4 rows coil for 2 or 4 pipe system Batteria 6 ranghi per impianto a 2 tubi 6 rows coil for 2 pipe system ACCESSORI - ACCESSORIES Modello Model Dati tecnici Technical data Codice Code UTC-UTV 10 1 R 4184 W (70/60 C) A UTC-UTV 20 1 R 6996 W (70/60 C) A UTC-UTV 30 1 R 9152 W (70/60 C) A UTC-UTV 40 1 R W (70/60 C) A UTC-UTV 50 1 R W (70/60 C) A UTC-UTV 60 2 R W (70/60 C) A UTC-UTV 70 2 R W (70/60 C) A UTC-UTV W (7/12 C) A UTC-UTV W (7/12 C) A UTC-UTV W (7/12 C) A UTC-UTV W (7/12 C) A UTC-UTV W (7/12 C) A UTC-UTV W (7/12 C) A UTC-UTV W (7/12 C) A UTC-UTV W (7/12 C) A UTC-UTV W (7/12 C) A UTC-UTV W (7/12 C) A UTC-UTV W (7/12 C) A UTC-UTV W (7/12 C) A SOVRAPPREZZO - EXTRA PRICE Batteria espansione diretta - R407C Temperatura di evaporazione: 5 C Surriscaldamento: 3 C Temperatura di condensazione: 45 C Sottoraffreddamento: 10 C Temperatura aria: 27 C Umidità relativa: 47 C Direct expansion coil - R407C Evaporation temperature: 5 C Overheating: 3 C Condensation temperature: 45 C Sub-cooling: 10 C Air temperature: 27 C Relative humidity: 47 C UTC-UTV W 3R - 3C A UTC-UTV W 3R - 3C A UTC-UTV W 3R - 4C A UTC-UTV W 3R - 4C A UTC-UTV W 3R - 6C A UTC-UTV W 4R - 13C A UTC-UTV W 4R - 20C A SOVRAPPREZZO - EXTRA PRICE Motore potenziato High pressure motor Motore speciale con protezione termica esterna (mod. 60 e 70 ) Special motor with fail contact (mod. 60 and 70 ) UTC-UTV 10 EMI C A UTC-UTV 20 EMI C A UTC-UTV 30 EMI C A UTC-UTV 40 EMI C A UTC-UTV 50 EMI ,3 F (2878) A UTC-UTV 50 EMI F (2843) A UTC-UTV 50 EMI ,5 F (2880) A UTC-UTV 50 EMI F (2869) A UTC-UTV W A UTC-UTV 70 2 x 735 W A UTC-UTV 10 (FAIL CONTACT) A UTC-UTV 20 (FAIL CONTACT) A UTC-UTV 30 (FAIL CONTACT) A UTC-UTV 40 (FAIL CONTACT) A UTC-UTV 50 (FAIL CONTACT) A UTC Sx / Left A Pompa scarico condensa Condensate water pump UTC Dx / Right 20 l/h (0 m.c.a.) A D 202 UTC Sx / Left max 6 m.c.a. A UTC Dx / Right A D 202 UTC l/h (2 m.c.a.) max 5,4 m.c.a. A

13 H Accessori Accessories UTC - UTV ACCESSORI - ACCESSORIES Griglia di mandata orientabile in alluminio senza ltro Aluminium adjustable supply air grill without air lter Modello Model Dimensioni - Dimensions [mm] L H P Codice Code UTC-UTV A UTC-UTV A UTC-UTV A UTC-UTV A Dimensioni esterne UTC-UTV A per / for External dimension UTC-UTV A Griglia di aspirazione ssa in alluminio con ltro Aluminium x intake air grill with air lter UTC-UTV A UTC-UTV A UTC-UTV A UTC-UTV A Dimensioni esterne UTC-UTV A per / for External dimension UTC-UTV A Griglia di mandata orientabile in alluminio senza ltro Aluminium adjustable supply air grill without air lter UTC-UTV A UTC-UTV A UTC-UTV A UTC-UTV A UTC-UTV A Dimensioni esterne UTC-UTV A per / for External dimension UTC-UTV A Griglia di aspirazione ssa in alluminio con ltro Aluminium x intake air grill with air lter UTC-UTV A UTC-UTV A UTC-UTV A UTC-UTV A UTC-UTV A Dimensioni esterne UTC-UTV A per / for External dimension UTC-UTV A P P L in mandata con griglia orientabile (senza ltro aria) Supply with adjustable grill (without air lter) UTC-UTV A UTC-UTV A UTC-UTV A UTC-UTV A UTC-UTV A UTC-UTV A UTC-UTV A L H in aspirazione con griglia ssa (con ltro aria) Intake with x grill (with air lter) UTC-UTV A UTC-UTV A UTC-UTV A UTC-UTV A UTC-UTV A UTC-UTV A UTC-UTV A Bacinella ausiliaria raccogli condensa Auxiliary drain pan UTC-UTV A UTC-UTV A Supplemento prezzo per verniciatura griglia di mandata in alluminio Extra price for aluminium supply air grill painting Supplemento prezzo per verniciatura griglia di aspirazione in alluminio Extra price for aluminium intake air grill painting Mod Mod Mod Mod

14 UTC - UTV Accessori Accessories ACCESSORI - ACCESSORIES Mod Accessorio Accessorie Dati tecnici Technical data Codice Code SFA 10 G3 A Sezione ltro aria (SFA 60 e 70 vengono forniti completi di angia) Air lter section (SFA 60 e 70 are supplied with connecting ange) SFA 20 G3 A SFA 30 G3 A SFA 40 G3 A SFA 50 G3 A SFA 60 G3 A Mod SFA 70 G3 A Mod SFA 10 G2 A Sezione ltro aria con carboni attivi (SFA 60 e 70 vengono forniti completi di angia) Activated carbons air lter section (SFA 60 e 70 are supplied with connecting ange) SFA 20 G2 A SFA 30 G2 A SFA 40 G2 A SFA 50 G2 A SFA 60 G2 A Mod SFA 70 G2 A Riduttore meccanico di portata aria per installazione su ltro aria per funzionamento a bocca libera Air ow mechnaical reducer for installation on air lter for free discharge usage UTC-UTV 60 A UTC-UTV 70 A B 3000 W A Mod B 6000 W A Sezione di riscaldamento con resistenza elettrica (400 Vca; trifase) 30-B 40-B 6000 W 9000 W A A Heating section with electric heater (400 Vac: 3 Ph) 50-B 9000 W A B W A B W A A 4500 W A A 9000 W A Sezione di riscaldamento con resistenza elettrica (400 Vca; trifase) 30-A 40-A 9000 W W A A Heating section with electric heater (400 Vac: 3 Ph) 50-A W A Mod A W A A W A Bocchettone di mandata con attacchi circolari COIBENTATO (5 mm celle chiuse) ATTENZIONE: l installazione prevede l utilizzo di 1 Supply section with spigots INSULATED (5 mm close cell) WARNING: installation must be done using 1 10 n 2 x Ø200 A n 3 x Ø200 A n 3 x Ø200 A n 4 x Ø200 A n 4 x Ø200 A n 2 x Ø400 A n 4 x Ø400 A

15 Accessori Accessories UTC - UTV ACCESSORI - ACCESSORIES Accessorio Accessorie Dati tecnici Technical data Codice Code 10 n 2 x Ø200 A n 3 x Ø200 A Bocchettone di aspirazione con attacchi circolari Intake section with spigots 30 n 3 x Ø200 A n 4 x Ø200 A n 4 x Ø200 A n 2 x Ø400 A n 4 x Ø400 A L H P SSP A Sezione con presa aria esterna (manuale) Max 33% aria esterna Section with fresh air lower (manual) Maximum external air 33% SSP A SSP A SSP A SSP A SSP A SSP A Dati tecnici - Technical data Motorizzazione per serranda presa aria esterna Motor for fresh air louvers UTC-UTV A Installata - Installed UTC-UTV A L H P A A Plenum dritto di aspirazione Straight intake plenum A A A A A Plenum dritto in mandata COIBENTATO (5 mm celle chiuse) Straight supply plenum INSULATED (5 mm close cell) A A A A A A A Mod A A Plenum a 90 in aspirazione 90 intake plenum A A A A Mod A

16 UTC - UTV Accessori Accessories ACCESSORI - ACCESSORIES Accessorio Accessorie Dimensioni - Dimensions [mm] L H P Codice Code Mod A A Plenum a 90 in mandata COIBENTATO (5 mm celle chiuse) 90 supply plenum INSULATED (5 mm close cell) A A A A Mod A FAM A Flangia di collegamento Connecting ange * fornita con ltro aria SFA * supplied with SFA air lter section FAM A FAM A FAM A FAM A aspirazione * intake * FAM A mandata supply FAM A aspirazione * intake * FAM A mandata supply FAM A GAM A Giunto antivibrante ATTENZIONE: l installazione prevede l utilizzo di 2 FAM e 1 GAM Anti-vibrating joint WARNING: installation must be done using 2 FAMs and 1 GAM GAM A GAM A GAM A GAM A aspirazione intake GAM A mandata supply GAM A aspirazione intake GAM A mandata supply GAM A

17 Accessori Accessories UTC ESEMPIO DI UTILIZZO DEGLI ACCESSORI PER CANALIZZAZIONE EXAMPLE OF DUCTING ACCESSORIES APPLICATION ASPIRAZIONE INTAKE SFA UNITÀ BASE BASIC UNIT MANDATA SUPPLY SSP UTC SSP 123

18 UTC Accessori Accessories ESEMPIO DI UTILIZZO DEGLI ACCESSORI PER CANALIZZAZIONE EXAMPLE OF DUCTING ACCESSORIES APPLICATION ASPIRAZIONE INTAKE FAM * SFA + FAM UNITÀ BASE BASIC UNIT MANDATA SUPPLY SSP UTC SSP * Nelle UTC il ltro aria SFA è già dotato di angia * On UTC air lter SFA already has the connecting ange 124

19 Accessori Accessories UTV ESEMPIO DI UTILIZZO DEGLI ACCESSORI PER CANALIZZAZIONE EXAMPLE OF DUCTING ACCESSORIES APPLICATION ASPIRAZIONE INTAKE SFA UNITÀ BASE BASIC UNIT MANDATA SUPPLY SSP UTV SSP 125

20 UTV Accessori Accessories ESEMPIO DI UTILIZZO DEGLI ACCESSORI PER CANALIZZAZIONE EXAMPLE OF DUCTING ACCESSORIES APPLICATION ASPIRAZIONE INTAKE FAM * SFA + FAM UNITÀ BASE BASIC UNIT MANDATA SUPPLY SSP UTV SSP * Nelle UTV il ltro aria SFA è già dotato di angia * On UTV air lter SFA already has the connecting ange 126

21 Accessori Accessories UTC - UTV TABELLA DIAMETRI BATTERIE - CONNECTION COILS DIAMETER UTC 10 UTC 20 UTC 30 UTC 40 UTC 50 UTC 60 UTC 70 Batteria 1 rango - 1 row coil 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 1 Batteria 2 rango - 2 row coil 1/2 1/2 1/2 3/4 3/ /4 Batteria 3 rango - 3 row coil 1/2 1/2 3/4 3/ /4 1 1/4 Batteria 4 rango - 4 row coil 1/2 3/4 3/ /4 1 1/2 Batteria 6 rango - 6 row coil 3/ /4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 NOTA: NOTE: I diametri scritti in nero si riferiscono ai diametri degli attacchi delle batterie standard The black values make reference to the diameters of standard coil ttings TABELLA DEGLI ATTACCHI VALVOLE - CONNECTION VALVES DIAMETER UTC 10 UTC 20 UTC 30 UTC 40 UTC 50 UTC 60 UTC 70 Batteria 1 rango - 1 row coil 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 1 1 kvs 9,6 Batteria 2 rango - 2 row coil 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 Kvs 4,0 1 kvs 9,6 1 1/4 Batteria 3 rango - 3 row coil 1/2 3/4 3/4 Kvs 4,0 3/4 Kvs 4,0 1 1 kvs 9,6 1 1/4 Batteria 4 rango - 4 row coil 1/2 3/4 Kvs 4, kvs 9,6 1 1/2 kvs 16,8 Batteria 6 rango - 6 row coil 3/ kvs 9,6 1 kvs 9,6 1 1/2 kvs 16,8 1 1/2 kvs 25 NOTA: NOTE: I diametri evidenziati in grassetto si riferiscono alle valvole montate sulle batterie di serie The black values make reference to the valves installed as standard NOTA: NOTE: BATTERIA STANDARD: UTC (3R) - UTC (4R) BATTERIA AUSILIARIA: UTC (1R) - UTC (2R) STANDARD COIL: UTC (3R) - UTC (4R) AUXILIARY COIL: UTC (1R) - UTC (2R) Attacco Fitting DATI TECNICI VALVOLE VALVES TECHNICAL DATA DN Kvs via principale / Kvs Bypass Kvs main direction / Kvs Bypass 1/2 15 1,7 / 1,3 3/4 20 2,8 / 1,8 3/4 Kvs 4,0 20 4,0 / 1, ,5 / 3, ,6 / 8,6 1 1/ ,4 / / ,8 / / /

22 UTC - UTV Valvole Valves VALVOLE - VALVES IMPIANTO A 2 TUBI - 2 PIPE SYSTEM VALVOLE FORNITE SFUSE! NON INSTALLATE! VALVES NOT INSTALLED! VALVOLE ON/OFF (230 Vca) - ON/OFF VALVES (230 Vac) Valvola 2 vie 2 way valve Modello Model Ø Kvs Dritto/Bypass Main/Bypass Codice Code UTC 10 1/2 1,7 A0056UT UTC 20 3/4 2,8 A0056UT UTC /4 4,0 A0056UT UTC ,5 A0056UT UTC ,6 A0056UT0251 UTC /2 16,8 A0056UT0252 UTC 10 1/2 1,7 / 1,3 A0056UT UTC 20 3/4 2,8 / 1,8 A0056UT Valvola 3 vie UTC /4 4,0 / 1,8 A0056UT way valve UTC ,5 / 3,1 A0056UT UTC ,6 / 8,6 A0056UT0351 UTC /2 16,8 / 15,4 A0056UT0352 KIT VALVOLE FLOTTANTI A 3 PUNTI (24 Vca) - 3 POINTS FLOATING VALVE KITS (24 Vac) Valvola 2 vie 2 way valve UTC 10 1/2 1,7 A0056UTF UTC 20 3/4 2,8 A0056UTF UTC /4 4,0 A0056UTF UTC ,5 A0056UTF UTC ,6 A0056UTF251 UTC /2 16,8 A0056UTF252 UTC 10 1/2 1,7 / 1,3 A0056UTF UTC 20 3/4 2,8 / 1,8 A0056UTF Valvola 3 vie UTC /4 4,0 / 1,8 A0056UTF way valve UTC ,5 / 3,1 A0056UTF UTC ,6 / 8,6 A0056UTF351 UTC /2 16,8 / 15,4 A0056UTF352 KIT VALVOLE MODULANTI 0-10V (24 Vca) - MODULATING VALVE KITS (24 Vac) Valvola 2 vie 2 way valve Valvola 3 vie 3 way valve UTC 10 1/2 1,7 A0056UTM UTC 20 3/4 2,8 A0056UTM UTC /4 4,0 A0056UTM UTC ,5 A0056UTM UTC ,6 A0056UTM251 UTC /2 16,8 A0056UTM252 UTC 10 1/2 1,7 / 1,3 A0056UTM UTC 20 3/4 2,8 / 1,8 A0056UTM UTC /4 4,0 / 1,8 A0056UTM UTC ,5 / 3,1 A0056UTM UTC ,6 / 8,6 A0056UTM351 UTC /2 16,8 / 15,4 A0056UTM352 SUPPLEMENTI - EXTRA PRICES Supplemento prezzo per servocomando ON/OFF 24 Vca - (1 pezzo) Extra price for 24 Vac ON/OFF actuator - (1 piece) Supplemento prezzo per servocomando ON/OFF 230 Vca con contatto di necorsa (valvola normalmente chiusa, contatto normalmente aperto) - (1 pezzo) Extra price for 230 Vac ON/OFF actuators with auxiliary switch (valve normally closed, auxiliary switch normally open) - (1 piece) Supplemento prezzo per servocomando ON/OFF 24 Vca con contatto di necorsa (valvola normalmente chiusa, contatto normalmente aperto) - (1 pezzo) Extra price for 24 Vac ON/OFF actuators with auxiliary switch (valve normally closed, auxiliary switch normally open) - (1 piece) A A A

23 Valvole Valves UTC - UTV VALVOLE - VALVES IMPIANTO A 4 TUBI - 4 PIPE SYSTEM VALVOLE FORNITE SFUSE! NON INSTALLATE! VALVES NOT INSTALLED! VALVOLE ON/OFF (230 Vca) - ON/OFF VALVES (230 Vac) Batteria standard Standard coil Valvola 2 vie 2 way valve Valvola 3 vie 3 way valve Valvola 2 vie 2 way valve Modello Model Batteria standard Standard coil Ø Batteria ausiliaria Auxiliary coil Kvs Dritto/Bypass Main/Bypass Ø Kvs Dritto/Bypass Main/Bypass Codice Code UTC 10 1/2 1,7 1/2 1,7 A0056UT02CA 224 UTC 20 3/4 2,8 1/2 1,7 A0056UT02CB 238 UTC /4 4,0 3/4 2,8 A0056UT02CH 278 UTC ,5 3/4 2,8 A0056UT02CD 278 UTC ,6 1 9,6 A0056UT02C1 UTC /2 16,8 1 1/4 12,4 A0056UT02C2 UTC 10 1/2 1,7 / 1,3 1/2 1,7 / 1,3 A0056UT03CA 246 UTC 20 3/4 2,8 / 1,8 1/2 1,7 / 1,3 A0056UT03CB 265 UTC /4 4,0 / 1,8 3/4 2,8 / 1,8 A0056UT03CH 291 UTC ,5 / 3,1 3/4 2,8 / 1,8 A0056UT03CD 291 UTC ,6 / 8,6 1 9,6 / 8,6 A0056UT03C1 Batteria standard Batteria ausiliaria Standard coil Auxiliary coil UTC /2 16,8 / 15,8 1 1/4 12,4 / 10,5 A0056UT03C2 KIT VALVOLE FLOTTANTI A 3 PUNTI (24 Vca) - 3 POINTS FLOATING VALVE KITS (24 Vac) Batteria standard Standard coil Valvola 3 vie 3 way valve Valvola 2 vie 2 way valve UTC 10 1/2 1,7 1/2 1,7 A0056UTF2CA 360 UTC 20 3/4 2,8 1/2 1,7 A0056UTF2CB 386 UTC /4 4,0 3/4 2,8 A0056UTF2CH 424 UTC ,5 3/4 2,8 A0056UTF2CD 424 UTC ,6 1 9,6 A0056UTF2C1 UTC /2 16,8 1 1/4 12,4 A0056UTF2C2 UTC 10 1/2 1,7 / 1,3 1/2 1,7 / 1,3 A0056UTF3CA 464 UTC 20 3/4 2,8 / 1,8 1/2 1,7 / 1,3 A0056UTF3CB 503 UTC /4 4,0 / 1,8 3/4 2,8 / 1,8 A0056UTF3CH 561 UTC ,5 / 3,1 3/4 2,8 / 1,8 A0056UTF3CD 561 UTC ,6 / 8,6 1 9,6 / 8,6 A0056UTF3C1 Batteria standard Batteria ausiliaria Standard coil Auxiliary coil UTC /2 16,8 / 15,8 1 1/4 12,4 / 10,5 A0056UTF3C2 KIT VALVOLE MODULANTI 0-10V (24 Vca) - MODULATING VALVE KITS (24 Vac) Batteria standard Standard coil Batteria standard Standard coil Batteria ausiliaria Auxiliary coil Batteria ausiliaria Auxiliary coil Batteria ausiliaria Auxiliary coil Batteria ausiliaria Auxiliary coil Valvola 3 vie 3 way valve UTC 10 1/2 1,7 1/2 1,7 A0056UTM2CA 593 UTC 20 3/4 2,8 1/2 1,7 A0056UTM2CB 680 UTC /4 4,0 3/4 2,8 A0056UTM2CH 745 UTC ,5 3/4 2,8 A0056UTM2CD 745 UTC ,6 1 9,6 A0056UTM2C1 UTC /2 16,8 1 1/4 12,4 A0056UTM2C2 UTC 10 1/2 1,7 / 1,3 1/2 1,7 / 1,3 A0056UTM3CA 618 UTC 20 3/4 2,8 / 1,8 1/2 1,7 / 1,3 A0056UTM3CB 661 UTC /4 4,0 / 1,8 3/4 2,8 / 1,8 A0056UTM3CH 874 UTC ,5 / 3,1 3/4 2,8 / 1,8 A0056UTM3CD 874 UTC ,6 / 8,6 1 9,6 / 8,6 A0056UTM3C1 UTC /2 16,8 / 15,8 1 1/4 12,4 / 10,5 A0056UTM3C2 SUPPLEMENTI - EXTRA PRICES Supplemento prezzo per servocomando ON/OFF 24 Vca - (1 pezzo) Extra price for 24 Vac ON/OFF actuator - (1 piece) Supplemento prezzo per servocomando ON/OFF 230 Vca con contatto di necorsa (valvola normalmente chiusa, contatto normalmente aperto) - (1 pezzo) Extra price for 230 Vac ON/OFF actuators with auxiliary switch (valve normally closed, auxiliary switch normally open) - (1 piece) Supplemento prezzo per servocomando ON/OFF 24 Vca con contatto di necorsa (valvola normalmente chiusa, contatto normalmente aperto) - (1 pezzo) Extra price for 24 Vac ON/OFF actuators with auxiliary switch (valve normally closed, auxiliary switch normally open) - (1 piece) A A A

24 UTC - UTV Valvole Valves ACCESSORI VALVOLE - VALVE ACCESSORIES IMPIANTO A 2 TUBI - 2 PIPE SYSTEM Tubi in rame Copper tubes Valvola a sfera/detentore Shut off/balancing valve 2 valvole a sfera 2 shut off valves IMPIANTO A 4 TUBI - 4 PIPE SYSTEM Tubi in rame Copper tubes Valvola a sfera/detentore Shut off/balancing valve 2 valvole a sfera 2 shut off valves Modello Model Ø Standard Standard Ø Ausiliaria Auxiliary Codice Code UTC 10 1/2 - A0056UT UTC 20 3/4 - A0056UT vie / 2 way UTC /4 - A0056UT vie / 3 way UTC /4 - A0056UT UTC A0056UT vie / 2 way UTC 60 - A0056UT vie / 3 way UTC 60 - A0056UT vie / 2 way UTC 70 - A0056UT vie / 3 way UTC 70 - A0056UT0952 UTC 10 1/2 - A0056UT UTC 20 3/4 - A0056UT UTC /4 - A0056UT UTC A0056UT UTC 60 - A0056UT0551 * UTC 70 - A0056UT0552 ** UTC 10 1/2 - A0056UT UTC 20 3/4 - A0056UT UTC /4 - A0056UT UTC A0056UT UTC 60 - A0056UT0651 UTC 70 - A0056UT0652 UTC 10 1/2 1/2 A0056UT09CA 29 UTC 20 3/4 1/2 A0056UT09CB 29 2 vie / 2 way UTC /4 3/4 A0056UT092C 29 3 vie / 3 way UTC /4 3/4 A0056UT093C 29 UTC /4 A0056UT09CD 29 2 vie / 2 way UTC 60 A0056UT09C3 3 vie / 3 way UTC 60 A0056UT09C1 2 vie / 2 way UTC 70 A0056UT09C4 3 vie / 3 way UTC 70 A0056UT09C2 UTC 10 1/2 1/2 A0056UT05CA 71 UTC 20 3/4 1/2 A0056UT05CB 78 UTC /4 3/4 A0056UT05CH 106 UTC /4 A0056UT05CD 106 UTC 60 A0056UT05C1 * UTC 70 A0056UT05C2 ** UTC 10 1/2 1/2 A0056UT06CA 62 UTC 20 3/4 1/2 A0056UT06CB 69 UTC /4 3/4 A0056UT06CH 81 UTC /4 A0056UT06CD 81 UTC 60 A0056UT06C1 UTC 70 A0056UT06C2 * il detentore è una valvola di bilanciamento da 1 1/4 / Balancing valve: 1 1/4 ** il detentore è una valvola di bilanciamento da 1 1/2 / Balancing valve: 1 1/