CATALOGO MATERIALE ELETTRICO ELECTRIC COMPONENTS CATALOGUE

Transcript

1 CATALOGO MATERIALE ELETTRICO ELECTRIC COMPONENTS CATALOGUE

2

3 CATALOGO MATERIALE ELETTRICO ELECTRIC COMPONENTS CATALOGUE Italiano English

4 spinotteria CIVILE Spine e prese mobili a norme di sicurezza CEI 12 Mobile plugs and sockets according to standards Spine mobili Compact 14 "Compact" mobile plugs Prese mobili Compact 15 "Compact" mobile sockets Spine mobili 17 Mobile plugs Spine e prese mobili con shuko 19 Mobile Shuko plugs and sockets Spine piatte salvaspazio con uscita del cavo a Mobile flat plugs with 90 cable outlet Prese mobili 21 Mobile sockets Adattatori bivalenti singoli e doppi 22 Single and double 10/16A adaptors Adattatori tripli 23 Triple adaptors Adattatori semplici con shuko 24 Shuko adaptors Adattatori "Color line" 25 "Color line" adaptors Spine e prese telefoniche 26 Telephone plugs/sockets Prolunghe e cavi telefonici 27 Telephone wires and patch cords Spine e prese TV 28 TV plugs and sockets Prolunghe TV 29 TV patch cords MATERIALE ELETTRICO INDUSTRIALE Spine e prese mobili 38 Plugs and sockets Prese da incasso 42 Panel sockets Prese fisse da parete 46 Wall sockets Adattatori di sistema civile-industriale 47 Adaptors Moltiplicatori mobili a 2 e 3 vie 48 Multipliers Moltiplicatori mobili con cavo 51 Multipliers with cable Prese interbloccate verticali con fusibili 52 Interlocked sockets with fuseholder Prese interbloccate verticali con magnetotermico 54 Interlocked sockets with mcb Accessori per prese interbloccate verticali 57 Accessories for interlocked sockets Prese interbloccate orizzontali 58 Horizontal interlocked sockets Prese interbloccate verticali 60 Vertical interlocked sockets Accessori per prese interbloccate 57 Accessories for interlocked sockets Spine e prese 3h per container refrigeranti 60 Plugs and sockets for freezing containers Avvolgicavo 63 Cable reels Schemi tecnici 174 Technical schemes MULTIPRESE E PROLUNGHE Multiprese 32 Multiple sockets Prolunghe lineari e estensibili 34 Sleek and extensible patch cords Lampade portatili 35 Portable lamps QUADRI ASC Quadri di distribuzione componibili 67 Modular industrial enclosures Quadri ASC da cantiere 70 ASC panels for building yard Torrette di distribuzione 79 Ground distribution turrets

5 indice SERIE Apparecchi di comando 83 Switches Apparecchi di derivazione 85 Socket outlets Apparecchi di connessione tv e telefonica 87 Tv, telephone and data socket outlets Apparecchi di comando elettronici 88 Electronic devices Apparecchi di segnalazione 89 Warning devices Accessori 90, 92 Accessories Supporti 91 Supports Regolatori per altre serie civili 94 Other series dimmers Regolatori da terra o da cavo 95 Stand-alone dimmers coprinterruttori Coprinterruttori serie Bandiera 98 "Bandiera" metal plates Coprinterruttori Serie Bandiera 100 "Bandiera" plastic plates Coprinterruttori Serie Modì 101 "Modì" plates Coprinterruttori Serie Mirò 102 "Mirò" plates Coprinterruttori in alluminio anodizzato 103 Aluminium plates CALOTTE E SCATOLE Calotte, scatole di superficie e da incasso 114 Protected covers, flush-mounting and wall-mounting boxes Scatole da pavimento 118 Floor boxes SCATOLE E CENTRALINI Scatole di superficie 122 Wall-mounting boxes Accessori e raccordi per installazioni a parete 126 Conduits accessories Centralini da incasso e superficie 128 Wall and flush mounting enclosures Centralini da parete IP IP65 wall mounting enclosures ILLUMINAZIONE Portalampada E14 in Bakelite 140 E14 Bakelite lampholders Portalampada E27 in Bakelite 141 E27 Bakelite lampholders Portalampada E14/E27 in metallo 142 E14/E27 metal lampholers Portalampada in porcellana, per fluorescenti e alogene 143 Porcelain, fluorescente and halogen lampoholers Plafoniere stagne 145 Watertight lamps fissaggio e connessione Sonde passacavo 148 Pull-in tapes Pinze portacorrente 148 Insulated pliers MASTERBOX - Morsetti di connessione 149 "Masterbox" terminals Nastro isolante 154 Insulating tape Graffette 155 Claws Fascette e basette 156 Cable ties and accessories PRODOTTI IN BLISTER Prodotti in blister 160 Index and certification indice per codice articolo Indice e certificazioni 180 Index and certification

6 CATALOGO SERIE CIVILI MODULAR SYSTEMS CATALOGUE Master presenta le proprie serie civili modulari nell'apposito catalogo "Serie civili", dove trovano ampio spazio il Sistema MODO, Modo Steel, Mix, Retrò, le calotte e scatole SUB e le scatole e i centrali. Il catalogo è disponibile in: italiano, inglese, spagnolo, rumeno e ungherese. Master presents its modular civil series in the "Modular System" section, where the MODO System, Modo Steel, Mix, Retrò, SUB covers, boxes and enclosures are widely described. The catalog is available in: Italian, English, Spanish, Romanian and Hungarian languages. CATALOGO DOMOLOGICA DOMOLOGIC CATALOGUE DOMOLOGICA EVOLUTA PER TUTTI Master presenta il Sistema Una, la nuova era della domotica in un apposito catalogo, dove viene offerto ampio spazio ai vantaggi offerti all'utente finale e alle soluzioni tecniche adottate. Il catalogo è disponibile in: italiano, inglese, spagnolo e catalano. Master presents UNA System, the new era of home automation, in a specific catalogue who underlines the advantages to the user and the technical solutions applied. The catalog is available in Italian, English, Spanish and Catalan languages. 6

7 Master Divisione Elettrica - Sede di Este (Padova) Master presenta la propria gamma prodotti con il nuovo catalogo materiale elettrico, che va ad affiancarsi al catalogo Serie civili e al catalogo Domologica. In queste pagine Master abbina le novità più recenti della propria offerta con i prodotti storici che hanno segnato l inizio dell attività Master nel lontano 1984 e che mantengono inalterata la propria funzionalità. Novità del 2010 è la gamma industriale composta da prese, spine e quadri di distribuzione di bassa tensione: 840 nuovi articoli dalle bassissime tensioni alle applicazioni specifiche per container, comprendendo anche le tensioni utilizzate nei paesi extra-europei. Caratteristiche fondamentali, oltre al piacevole design, sono l alta qualità costruttiva e la forte attenzione alla sicurezza che da sempre distingue i prodotti Master. Tra la spinotteria civile, la serie con l ampia scelta di placche, i portalampada e le attrezzature di fissaggio e connessione, spicca la vasta gamma di scatole e centralini da poco introdotta, e le nuovissime scatole da incasso a pavimento, caratterizzate dall innovativo sistema di chiusura a doppia faccia. Infine chiudono il catalogo i prodotti in blister, che rappresentano la soluzione ottimale per espositori e scaffali accessibili al pubblico. Con un offerta complessiva di oltre 4000 articoli, Master offre ogni giorno soluzioni sempre più complete agli installatori e ai rivenditori di materiale elettrico, per rispondere alle esigenti richieste del mercato nazionale e dei numerosi paesi esteri dove Master è orgogliosa di portare lo stile e la tecnologia del Made in Italy. 7

8 8

9 Master Divisione Elettrica - Este headquarters (Padova) Master introduces its product range with the new electrical material catalogue, who represents a additional tool together with Modular systems and Domologica. In these pages, Master is matching the latest news of its offer with classical products who represented the beginning of the activity for Master in the year 1984 and who keep their functionality unchanged. The industrial range represents a news for the year 2010, and it is composed by sockets, plugs and low tension-distribution boxes: 840 products in which you ll find extremely-lowtension solutions but also specific applications for containers and dedicated products with different tension features used in non-european contries. A pleasant design and high manufacturing quality are essential features, as well as high attention for safety, that has been always a feature for the products for Master. Between the mobile plugs range, serie with a wide range for frames, lamp-holders, and fixing accessories, we underline the wide range of distribution boxes and enclosures that has been introduced recently, and the brand new floor flush mounting boxes, characterized by the innovating double-face closure system. Finally the blister products are displayed at the end of the catalogue and represent a perfect solution for displays and shelves to be displayed directly to the customers. Master offers everyday solutions, every day more complete for installers and retailers of electrical material, with a total offer of more than 4000 items, in order to reply to the demanding inquiries of the international markets and the several export countries where Master is proud to export the style and the technology who are characteristic of the Made in Italy. 9

10

11 SPINOTTERIA

12 SPINE e prese MOBILI COMPACT Spine e prese mobili a norme di sicurezza CEI Mobile plugs and sockets according to standards A NORME CEI V1 Guscio apribile fino a 360 per un comodo cablaggio in struttura monocorpo. 360 opening shell for confortable wiring in a one-body structure. Presa ergonomica per facilità di utilizzo. Ergonomic grip for practical use 12

13 Spinotti nichelati e viti con trattamento anticorrosione. Nichel-plated pins and screws with anti-corrosion treatment. Serracavo dimensionato per sezioni di cavo diverse con codolo adattabile. Contatti imperdibili posizionati in apposito vano. Dimensioned cable-clamps for different sections with adaptable tang. Unloseable terrminals situated in special place. Viti con testa a taglio e a croce Screws with cut and cross head 13

14 Spine mobili Compact "Compact" mobile plugs Nero Black Bianco White Descrizione Description Spina COMPACT 2P 10A 2P 10A COMPACT plug *Spina COMPACT 2P+T 10A *2P+E 10A COMPACT plug *Spina COMPACT 2P+T 16A *2P+E 16A COMPACT plug 14 (*) a norme CEI V1

15 SPINOTTERIA CIVILE Prese mobili Compact "Compact" mobile sockets Nero Black Bianco White Descrizione Description *Presa COMPACT 2P+T 10A *2P+E 10A COMPACT socket *Presa COMPACT 2P+T 10/16A *2P+E 10/16A COMPACT socket (*) a norme CEI V1 15

16 Principali caratteristiche corpo infrangibile in tecnopolimero colori: nero, bianco vani di protezione per i singoli conduttori serracavo sostegno in termoplastico delle parti elettriche (Glow Wire 750 C) protezione SICURY contro i contatti accidentali con parti in tensione grado 2,1 secondo norme CEI viti antiallentamento sui morsetti spine con:. spinotti imperdibili. spinotti attivi con protezione di guaina isolante prese con:. alveoli elastici. alveoli attivi schermati da otturatore imperdibile. il polo di terra e l otturatore sono fissati tra di loro in modo indissolubile Attenzione! Le spine e le prese mobili da 10A devono utilizzare cavi con sez. minima 0,75 mm² le spine e le prese mobili da 16A devono utilizzare cavi con sez. minima 1 mm². CONFORMITÀ NORMATIVE Norme CEI (IEC ) Main features Unbreakable plastic body black or white. Protection compartments for individual cables Cable clamp Plastic support for electrical components (Glow Wire 750 C) SICURY protection against accidental contacts with live parts 2.1 degree to CEI Non-loosening screws on terminals plugs with:. unlosable pins. active pins with insulating sheath sockets with:. elastic cells. active cells screened by an unlosable shutter. earth pin and shutter permanently moulded together BE CAREFUL! Cables with a minimum cross section of 0.75 mm² must be used for 10A mobile plugs and sockets. Cables with a minimum cross section of 1 mm² must be used for 16A mobile plugs and sockets. COMPLIANCE WITH CEI (IEC ) 16

17 SPINOTTERIA CIVILE Spine mobili Mobile plugs Nero Black Bianco White Descrizione Description Spina 2P 10A 2P 10A plug * Spina 2 poli + T 10A * 2P+E 10A plug Spina 2P 16A 2P 16A plug * Spina 2P+T 16A * 2P+E 16A plug (*) a norme CEI V1 17

18 Spine mobili Mobile plugs Nero Black Bianco White Descrizione Description 05110G 05111G Spina 2P 10A con gommino passafilo 2P 10A plug with rubber cable sheath 05120G 05121G * Spina 2P+T 10A con gommino passafilo * 2P+E 10A plug with rubber cable sheath 05150G 05151G Spina 2P 16A con gommino passafilo 2P 16A plug with rubber cable sheath 05160G 05161G * Spina 2 poli + T 16A con gommino passafilo * 2P+E 16A plug with rubber cable sheath 18 (*) a norme CEI V1

19 SPINOTTERIA CIVILE Spine e prese mobili con shuko Mobile Shuko plugs and sockets Nero Black Bianco White Descrizione Description Spina Shuko 2P+T 16A 2P+E 16A shuko plug Presa Shuko 2P+T 16A 2P+E 16A shuko socket Presa Shuko + bivalente 2P+T 10/16A 2P+E 10/16A Shuko socket 19

20 Spine piatte salvaspazio con uscita del cavo a 90 Mobile flat plugs with 90 cable outlet Nero Black Bianco White Descrizione Description Spina piatta 2P 10A 2P 10A flat plug Spina piatta 2P+T 10A 2P+E 10A flat plug Spina piatta 2P 16A 2P 16A flat plug Spina piatta 2P+T 16A 2P+E 16A flat plug 20

21 SPINOTTERIA CIVILE Prese mobili Mobile sockets Nero Black Bianco White Descrizione Description Presa 2P+T 10A 2P+E 10A plug Presa 2P+T 10/16A 2P+E 10/16A plug 05510G 05511G Presa 2P+T 10A con gommino passafilo 2P+E 10A plug with rubber cable sheath 05530G 05531G Presa 2P+T 10/16A con gommino passafilo 2P+E 10/16A plug with rubber cable sheath 21

22 Adattatori bivalenti singoli e doppi Single and double 10/16A adaptors Nero Black Bianco White Descrizione Description Adattatore semplice 2P+T spina 10A, presa 10/16A 2P+E single adaptor, 10A plug, 10/16A socket Adattatore semplice 2P+T spina 16A, presa 10/16A 2P+E single adaptor, 16A plug, 10/16A socket Adattatore doppio 2P+T, spina 10A, prese 10/16A 2P+E double adaptor, 10A plug, 10/16A sockets * Adattatore doppio 2P+T, spina 16A, prese 10/16A * 2P+E double adaptor, 16A plug, 10/16A sockets 22 (*) a norme CEI V1

23 SPINOTTERIA CIVILE Adattatori tripli Triple adaptors Nero Black Bianco White Descrizione Description Adattatore triplo 2P+T, spina 10A, prese 10/16A 2P+E triple adaptor, 10A plug, 10/16A sockets Adattatore triplo 2P+T, spina 16A, prese 10/16A 2P+E triple adaptor, 16A plug, 10/16A sockets Adattatore triplo 2P+T, spina 10A, due prese 10/16A e una presa Shuko 16A 2P+E triple adaptor, 10A plug, two 10/16A sockets and one 16A shuko socket Adattatore triplo 2P+T, spina 16A, due prese 10/16A e una presa Shuko 16A 2P+E triple adaptor, 16A plug, two 10/16A sockets and one 16A shuko socket 23

24 Adattatori semplici con shuko Shuko adaptors Nero Black Bianco White Descrizione Description Adattatore singolo 2P+T, spina 10A, presa Shuko 16A 2P+E single adaptor, 10A plug, 16A shuko socket Adattatore singolo 2P+T, spina 16A, presa Shuko 16A 2P+E single adaptor, 16A plug, 16A shuko socket Adattatore singolo 2P+T, spina 10A, presa Shuko 16A con alveoli protetti 2P+E single adaptor, 10A plug, 16A shuko socket with safety device adattatore singolo 2P+t, spina 16a, presa shuko 16a con alveoli protetti 2P+h single adaptor, 16a plug, 16a shuko socket with safety device Adattatore singolo 2P+T, spina Shuko, presa 10/16A 2P+E adaptor, Shuko plug, 10/16A socket 24

25 SPINOTTERIA CIVILE Adattatori "Color line" "Color line" adaptors art. item no. Descrizione Description C Confezione 40 pz. adattatore triplo 2P+T, spina 10A, prese 10/16A - Colori blu/arancio/verde/trasparente 40 pcs box 2P+T triple adaptor, 10A plug, 10/16A sockets - Blue/Orange/Green/Transparent colours C Confezione 40 pz. adattatore triplo 2P+T, spina 16A, prese 10/16A - Colori blu/arancio/verde/trasparente 40 pcs box 2P+T triple adaptor, 16A plug, 10/16A sockets - Blue/Orange/Green/Transparent colours C Confezione 40 pz. adattatore triplo 2P+T, spina 10A, 2 prese 10/16A e 1 presa shuko 16A - Colori blu/ arancio/verde/trasparente 40 pcs box 2P+T triple adaptor, 10A plug, two 10/16A sockets and one 16A shuko socket - Blue/Orange/ Green/Transparent colours C Confezione 40 pz. adattatore triplo 2P+T, spina 16A, 2 prese 10/16A e 1 presa shuko 16A - Colori blu/ arancio/verde/trasparente 40 pcs box 2P+T triple adaptor, 16A plug, two 10/16A sockets and one 16A shuko socket - Blue/ Orange/Green/Transparent colours 25

26 Spine e prese telefoniche Telephone plugs/sockets N RJ11 Presa telefonica da parete Spina telefonica tripolare c/presa tripolare e adattatore plug passo 6/4 c. Presa telefonica da parete plug 6/4 Telephone wall socket Tripolar telephone plug with tripolar socket and adaptor 6/4 c. Telephone wall socket plug 6/ Spina/presa doppia per 2 plug passo 6/4 c. Connettore linea/linea per plug passo 6/4 c. Modular duplex adapter for plug 6/4 c. Modular inline coupler for plug 6/4 c. Accessori telefonia e dati Telephonic and data accessories Plug passo 6/4 c. Plug passo 8/8 c. Pinza in plastica serra plug passo 4/4 c. + 6/4 c. Pinza in metallo serra plug passo 4/4 c. + 6/4 c. Modular telephone plug 6/4 c. Modular telephone plug 8/8 c. Mounting plastic tool for plug 4/4 c. + 6/4 c. Mounting metallic tool for plug 4/4 c. + 6/4 c. 26

27 SPINOTTERIA CIVILE Prolunghe e cavi telefonici Telephone wires and patch cords Accessori telefonia e dati - Telephonic and data accessories Ciabatta 5 jack passo 6/4 c. con cavo m2 e plug Cavetto piatto m2,2 con plug/ plug passo 6/4 c. colore avorio Spirale base m3 con plug/plug passo 4/4 c. colore avorio Five modular jack adapter with m2 cable and plug m2 Telephone line cord with plug/ plug 6/4 c. ivory color m3 Extensible telephone cord with plug/plug 4/4 c. ivory color Matassa cavo telefonico piatto 4 capi m100 colore avorio Matassa cavo telefonico piatto 4 capi m100 colore nero m100 Telephone cord 4 wire ivory color m100 Telephone cord 4 wire black color Avvolgicavo telefonici a norme EN Telephone cable winding m8 cavo telefonico 3 conduttori Struttura in ABS V2 Spina tripolare mini n.1 Presa tripolare m15 Cavo telefonico 3 conduttori Struttura in ABS V2 Spina tripolare mini n.1 Presa tripolare m8 Telephone cable Plug and Telephone socket m15 telephone cable Plug and Telephone socket 27

28 Spine e prese TV TV plugs and sockets F F F Spina coassiale schermata 75 ohm Ø mm 9,5 Presa coassiale schermata 75 ohm Ø mm 9,5 Spina coassiale a squadra schermata 75 ohm Ø mm 9,5 Presa coassiale a squadra schermata 75 ohm Ø mm 9,5 TV Screened Plug 75 ohm Ø 9,5 mm TV Screened socket 75 ohm Ø 9,5 mm TV Square Plug 75 ohm Ø 9,5 mm TV Square Socket 75 ohm Ø 9,5 mm F Spina per TV a 2 Prese Ø mm 9,5 induttiva Presa per TV a 2 Prese Ø mm 9,5 induttiva Adattatore TV Presa-Presa Ø mm 9,5 TV Plug with 2 TV socket Ø 9,5 mm TV Socker with 2 TV socket Ø 9,5 mm TV adaptor F/F Ø 9,5 mm Connettore tipo F maschio per cavo 5mm Connettore tipo F maschio per cavo 7mm Type F connector, male, for 5 mm cable Type F connector, male, for 7 mm cable 28

29 SPINOTTERIA CIVILE Prolunghe TV TV patch cords Prolunghe TV a norme 73/23/EEC, 93/68/EEC - TV patch cords 00661B Prolunga TV coassiale 2m spine M/M con adattatore F/F 2m coaxial patch cord, M/M plugs with F/F adaptor 00673B Prolunga TV coassiale 3m spine M/M con adattatore F/F 3m coaxial patch cord, M/M plugs with F/F adaptor Avvolgicavo TV a norme EN Coaxial cable winding m8 Cavo coassiale 75 Ω Struttura in ABS V2 - Spina a pipa Ø mm9,5 - n.1 Presa TV Ø mm 9,5 m13 Cavo coassiale 75 Ω Struttura in ABS V2 - Spina a pipa Ø mm9,5 - n.1 Presa TV Ø mm9,5 m8 coaxial cable 75 Ω - Plug and TV socket Ø mm9,5 m8 coaxial cable 75 Ω Plug and TV socket Ø mm9,5 29

30

31 MULTIPRESE E PROLUNGHE

32 Multiprese Multiple sockets Multiprese da tavolo con uscite bivalenti 10/16A 250V - 10/16A 250V multiple socket Multipla a 4 uscite bivalenti 10/16A con sicurezza, spina 16A, cavo 1,5m, sez.3x1 Multipla a 6 uscite bivalenti 10/16A con sicurezza, spina 16A, cavo 1,5m, sez.3x1 4 10/16A outlets multiple socket, with safety device, 16A plug, 1,5m cable, 3x1 section. 6 10/16A outlets multiple socket, with safety device, 16A plug, 1,5m cable, 3x1 section. Multiprese da tavolo con uscite shuko bivalenti 10/16A 250V - 10/16A 250V multiple shuko sockets Multipla a 3 uscite universali (Shuko+bivalente) 10/16A con sicurezza, interruttore, spina 16A, cavo 1,5m, sez.3x1 Multipla a 4 uscite universali (Shuko+bivalente) 10/16A con sicurezza, interruttore, spina 16A, cavo 1,5m, sez.3x1 Multipla a 5 uscite universali (Shuko+bivalente) 10/16A con sicurezza, interruttore, spina 16A, cavo 1,5m, sez.3x1 3 Universal outlets (Shuko+10/16A) multiple socket, with safety device, switch, 16A plug, 1,5m cable, 3x1 section. 4 Universal outlets (Shuko+10/16A) multiple socket, with safety device, switch, 16A plug, 1,5m cable, 3x1 section. 5 Universal outlets (Shuko+10/16A) multiple socket, with safety device, switch, 16A plug, 1,5m cable, 3x1 section Multipla a 6 uscite universali (Shuko+bivalente) 10/16A con sicurezza, interruttore, spina 16A, cavo 1,5m, sez.3x1 Multipla a 7 uscite universali (Shuko+bivalente) 10/16A con sicurezza, interruttore, spina 16A, cavo 1,5m, sez.3x1 6 Universal outlets (Shuko+10/16A) multiple socket, with safety device, switch, 16A plug, 1,5m cable, 3x1 section. 7 Universal outlets (Shuko+10/16A) multiple socket, with safety device, switch, 16A plug, 1,5m cable, 3x1 section. 32

33 MULTIPRESE E PROLUNGHE Multiprese quadrate con uscite shuko bivalenti 10/16A 250V - 10/16A 250V - multiple schuko squared sockets Multipla a 4 uscite universali (Shuko+bivalente) 10/16A con sicurezza, interruttore, disgiuntore, spina 16A, cavo 1,5m, sez.3x1 4 Universal outlets (Shuko+10/16A) multiple socket, with safety device, switch, 16A plug, 1,5m cable, 3x1 section. Multiprese da tavolo a tre vie - multiple sockets Multipla a 6 uscite universali (Shuko+bivalente) 10/16A con sicurezza, interruttore, disgiuntore, spina 16A, cavo 1,5m, sez.3x1 6 Universal outlets (Shuko+10/16A) multiple socket, with safety device, switch, 16A plug, 1,5m cable, 3x1 section Multipla a 3 uscite (2 bivalenti e una Shuko+bivalente) 10/16A con sicurezza, spina 16A, cavo 1,2m, sez.3x1 3 outlets multiple socket, with 2 10/16A sockets and 1 Shuko socket, safety device, 16A plug, 1,2m cable, 3x1 section. Multipla a 6 uscite (4 bivalenti e 2 Shuko+bivalente) 10/16A con sicurezza, interruttore, spina 16A, cavo 1,2m, sez.3x1 6 outlets multiple socket, with 4 10/16A sockets and 2 Shuko sockets, safety device, switch, 16A plug, 1,2m cable, 3x1 section. Multipla a 9 uscite (6 bivalenti e 3 Shuko+bivalente) 10/16A con sicurezza, interruttore, spina 16A, cavo 1,2m, sez.3x1 9 outlets multiple socket, with 6 10/16A sockets and 3 Shuko sockets, safety device, switch, 16A plug, 1,2m cable, 3x1 section. Multiprese da tavolo con uscite shuko bivalenti 10/16A 250V - 10/16A 250V multiple shuko sockets Multipla a 4 uscite universali (Shuko+bivalente) 10/16A con sicurezza, interruttore, spina 16A, cavo 1,5m, sez.3x1 4 Universal outlets (Shuko+10/16A) multiple socket, with safety device, switch, 16A plug, 1,5m cable, 3x1 section. Multipla a 5 uscite universali (Shuko+bivalente) 10/16A con sicurezza, interruttore, spina 16A, cavo 1,5m, sez.3x1 5 Universal outlets (Shuko+10/16A) multiple socket, with safety device, switch, 16A plug, 1,5m cable, 3x1 section. Multipla a 6 uscite universali (Shuko+bivalente) 10/16A con sicurezza, interruttore, spina 16A, cavo 1,5m, sez.3x1 6 Universal outlets (Shuko+10/16A) multiple socket, with safety device, switch, 16A plug, 1,5m cable, 3x1 section. 33

34 Prolunghe lineari e estensibili Sleek and extensible patch cords S (Nero - Black) S (Nero - Black) S (Nero - Black) S (Nero - Black) SB (Bianco - White) SB (Bianco - White) SB (Bianco - White) SB (Bianco - White) Cavo liscio 3m, 3x0,75, spina e presa con sicurezza 2P+T 10A Cavo liscio 5m, 3x0,75, spina e presa con sicurezza 2P+T 10A Cavo liscio 3m, 3x1, spina e presa con sicurezza 2P+T 10A Cavo liscio 5m, 3x1, spina e presa con sicurezza 2P+T 10A 3m patch cord, 3x0,75, 10A 2P+T plug and socket with safety device. 5m patch cord, 3x0,75, 10A 2P+T plug and socket with safety device. 3m patch cord, 3x1, 10A 2P+T plug and socket with safety device. 5m patch cord, 3x1, 10A 2P+T plug and socket with safety device S (Nero - Black) S (Nero - Black) (Nero - Black) SB (Bianco - White) SB (Bianco - White) 00616B (Bianco - White) Cavo estensibile 3m, 3x0,75, spina e presa con sicurezza 2P+T 10A Cavo estensibile 5m, 3x0,75, spina e presa con sicurezza 2P+T 10A Spezzone di cavo estensibile 5m, 3x0,75 3m extensible patch cord, 3x0,75, 10A 2P+T plug and socket with safety device. 5m extensible patch cord, 3x0,75, 10A 2P+T plug and socket with safety device. 5m extensible patch cord, 3x0,75 34

35 MULTIPRESE E PROLUNGHE Lampade portatili Portable lamps Standard europeo - European standard Lampada portatile con cavo 5m, sezione 2x0,75, spina 2P 10A. portalampada E27 Lampada portatile con cavo 10m, sezione 2x0,75, spina 2P 10A. portalampada E27 Portable lamp with 5m cable, 2x0,75 section, 2P 10A plug, E27 lampholder Portable lamp with 10m cable, 2x0,75 section, 2P 10A plug, E27 lampholder Standard americano - American standard Lampada portatile con cavo 5m, sezione 2x0,75, spina americana 2P 10A,portalampada E27 Lampada portatile con cavo 10m, sezione 2x0,75, spina americana 2P 10A,portalampada E27 Portable lamp with 5mt cable, 2x0,75 section, 2P 10A American plug, E27 lampholder Portable lamp with 10mt cable, 2x0,75 section, 2P 10A American plug, E27 lampholder 35

36

37 SPINOTTERIA INDUSTRIALE

38 Spine mobili diritte a cablaggio rapido per bassa tensione 50/60Hz IP44 Fast cabling plugs for low voltage 50/60Hz IP44 schema n. scheme no. 01 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24SP P+T V 24SP P+T V 24SP P+T V 24SP P+T V 24SP SP SP P+T V 24SP P+T V 24SP P+N+T V 24SP P+T V 24SP P+T V 24SP P+T V 24SP P+N+T /346V - 240/415V 24SP P+T V 24SP P+N+T /346V - 240/415V Spine mobili diritte a cablaggio rapido per bassa tensione 50/60Hz IP67 Fast cabling plugs for low voltage 50/60Hz IP67 schema n. scheme no Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24SP P+T V 24SP P+T V 24SP P+T V 24SP P+T V 24SP P+T V 24SP P+T V 24SP SP SP P+T V 24SP P+T V 24SP P+N+T V 24SP P+T V 24SP P+T V 24SP P+T V 24SP P+N+T /346V - 240/415V 24SP P+T V 24SP P+N+T /346V - 240/415V 24SP P+T V 24SP P+N+T /346V - 240/415V 38

39 SPINOTTERIA INDUSTRIALE Spine mobili diritte per bassissima tensione IP44 Extra-low voltage plugs IP44 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24SP SP P V 24SP P V 24SP P V 24SP P V 24SP P V 24SP P V 24SP P V 24SP P V Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24SP P V 24SP P V 24SP P V 24SP P V 24SP P V 24SP P V 24SP P V 24SP P V Spine mobili diritte per bassissima tensione IP67 Extra-low voltage plugs IP67 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24SP SP P V 24SP P V 24SP P V 24SP P V 24SP P V 24SP P V 24SP P V 24SP P V Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24SP P V 24SP P V 24SP P V 24SP P V 24SP P V 24SP P V 24SP P V 24SP P V 39

40 Prese mobili diritte a cablaggio rapido per bassa tensione 50/60Hz IP44 Fast cabling sockets for low voltage 50/60Hz IP44 schema n. scheme no. 03 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PR P+T V 24PR P+T V 24PR P+T V 24PR P+T V 24PR PR PR P+T V 24PR P+T V 24PR P+N+T V 24PR P+T V 24PR P+T V 24PR P+T V 24PR P+N+T /346V - 240/415V 24PR P+T V 24PR P+N+T /346V - 240/415V Prese mobili diritte a cablaggio rapido per bassa tensione 50/60Hz IP67 Fast cabling sockets for low voltage 50/60Hz IP67 schema n. scheme no Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PR PR PR P+T V 24PR P+T V 24PR P+T V 24PR P+T V 24PR P+T V 24PR P+T V 24PR P+T V 24PR P+T V 24PR P+N+T V 24PR P+T V 24PR P+T V 24PR P+T V 24PR P+T V 24PR P+N+T /346V - 240/415V 24PR P+T V 24PR P+N+T /346V - 240/415V 24PR P+T V 24PR P+N+T /346V - 240/415V 40

41 SPINOTTERIA INDUSTRIALE Prese mobili diritte per bassissima tensione IP44 Extra-low voltage sockets IP44 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PR PR P V 24PR P V 24PR P V 24PR P V 24PR P V 24PR P V 24PR P V 24PR P V Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PF P V 24PF P V 24PF P V 24PF P V 24PF P V 24PF P V 24PF P V 24PF P V Prese mobili diritte per bassissima tensione IP67 Extra-low voltage sockets IP67 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PR PR P V 24PR P V 24PR P V 24PR P V 24PR P V 24PR P V 24PR P V 24PR P V Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PR P V 24PR P V 24PR P V 24PR P V 24PR P V 24PR P V 24PR P V 24PR P V 41

42 Prese fisse da incasso inclinate 10 per bassa tensione 50/60Hz IP67 Panel sockets sloping at 10 for low voltage, 50/60Hz IP67 schema n. scheme no. 07 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+N+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+N+T /346V - 240/415V 24PQ P+T V 24PQ P+N+T /346V - 240/415V 24PQ3004 Prese fisse da incasso inclinate 10 per bassa tensione 50/60Hz IP67 Panel sockets sloping at 10 for low voltage, 50/60Hz IP67 schema n. scheme no. 08 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ PQ PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+N+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+N+T /346V - 240/415V 24PQ P+T V 24PQ P+N+T /346V - 240/415V 24PQ P+T V 24PQ P+N+T /346V - 240/415V 42

43 SPINOTTERIA INDUSTRIALE Prese fisse da incasso dritte per bassissima tensione IP44 Straight panel sockets for extra-low voltage, IP44 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PQ PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V Prese fisse da incasso dritte per bassissima tensione IP67 Straight panel sockets for extra-low voltage, IP67 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PQ PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 24PQ P V 43

44 Prese fisse da incasso diritte con flangia 75x75 mm per bassa tensione, 50/60Hz IP44 Flanged straight panel sockets for low voltage, 50/60Hz IP44 schema n. scheme no. 05 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+N+T V 24PQ P+T V 24PQ P+N+T V Prese fisse da incasso diritte con flangia 75x75 mm per bassa tensione, 50/60Hz IP67 Flanged straight panel sockets for low voltage, 50/60Hz IP67 schema n. scheme no. 06 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+N+T V 24PQ P+T V 24PQ P+N+T V 24PQ P+T V 24PQ P+N+T /346V - 240/415V 44

45 SPINOTTERIA INDUSTRIALE Prese fisse da incasso diritte con flangia 55x55 mm per bassa tensione, 50/60Hz IP44 Flanged straight panel sockets for low voltage, 50/60Hz IP44 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ0005 Prese fisse da incasso diritte con flangia 55x55 mm per bassa tensione, 50/60Hz IP67 Flanged straight panel sockets for low voltage, 50/60Hz IP67 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ P+T V 24PQ

46 Prese fisse da parete inclinate per bassa tensione, 50/60Hz IP44 Wall sloping sockets for low voltage, 50/60Hz IP44 schema n. scheme no. 09 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PP P+T V 24PP P+T V 24PP P+T V 24PP P+T V 24PP PP PP P+T V 24PP P+T V 24PP P+T V 24PP P+T V 24PP P+T V 24PP P+N+T /346V - 240/415V 24PP P+T V 24PP P+N+T /346V - 240/415V Prese fisse da parete inclinate per bassa tensione, 50/60Hz IP67 Wall sloping sockets for low voltage, 50/60Hz IP67 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PP P+T V 24PP P+T V 24PP P+T V 24PP P+T V 24PP PP PP P+T V 24PP P+T V 24PP P+T V 24PP P+T V 24PP P+T V 24PP P+N+T /346V - 240/415V 24PP P+T V 24PP P+N+T /346V - 240/415V 46

47 SPINOTTERIA INDUSTRIALE Adattatori di sistema civile-industriale per bassa tensione Adaptors for low voltage 24AD AD AD AD AD AD AD AD1010 schema n. scheme no Codice / Code 24AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD1011 Descrizione / Description Spina CEE 16A 2P+T 230V - Presa inglese 13A 2P+T 230V CEE plug 16A 2P+E 230V - British standard socket 13A 2P+E 230V Spina CEE 16A 2P+T 230V - Presa Shuko universale 10/16A 2P+T 230V CEE plug 16A 2P+E 230V - Italian Universal Shuko socket 10/16A 2P+E 230V Spina CEE 16A 2P+T 230V - 2 prese bipasso 10/16A 2P+T 230V CEE plug 16A 2P+E 230V - 2 Italian socket 10/16A 2P+E 230V Spina CEE 16A 3P+N+T 380V - Presa Shuko universale 10/16A 2P+T 230V CEE plug 16A 3P+N+E 380V - Italian Universal Shuko socket 10/16A 2P+E 230V Spina CEE 16A 3P+N+T 380V - 2 prese bipasso 10/16A 2P+T 230V CEE plug 16A 3P+N+E 380V - 2 Italian socket 10/16A 2P+E 230V Spina CEE 16A 2P+T 230V - Presa schuko 16A 2P+T 230V CEE plug 16A 2P+E 230V - Shuko socket 16A 2P+E 230V Spina Shuko - presa CEE 16A 2P+T 230V Shuko plug 16A 230V - CEE socket 16A 2P+E 230V Spina a pettine 16A 2P+T - presa CEE 16A 2P+T 230V Italian 2P+T 16A plug - CEE socket 16A 2P+E 230V Spina CEE 230V - 3 prese schuko biv. 10/16A IP20 CEE plug 16A 2P+E 230V - 3 Shuko socket 16A 2P+E 230V Spina CEE 16A 2P+T 230V - Presa francese 16A 2P+T 230V CEE plug 16A 2P+E 230V - French standard socket 16A 2P+E 230V Spina CEE 16A 2P+T 230V - Presa israeliana16a 2P+T 230V CEE plug 16A 2P+E 230V - SI32 standard socket 16A 2P+E 230V 47

48 Moltiplicatori mobili a 2 uscite per bassa tensione 2 ways adaptors for low voltage schema n. scheme no Codice / Code Descrizione / Description 24MP MP MP MP MP2001 Moltiplicatore 2 uscite 16A 2P+T 110V IP44 2 ways adaptor, plug 2P+E 16A, 2 sockets 2P+E 16A 110V, IP44 24MP2002 Moltiplicatore 2 uscite 16A 3P+T 110V IP44 2 ways adaptor, plug 3P+E 16A, 2 sockets 3P+E 16A 110V, IP44 24MP2003 Moltiplicatore 2 uscite 16A 2P+T 230V IP44 2 ways adaptor, plug 2P+E 16A, 2 sockets 2P+E 230V, IP44 24MP2004 Moltiplicatore 2 uscite 16A 3P+T 230V IP44 2 ways adaptor, plug 3P+E 16A, 2 sockets 3P+E 230V, IP44 24MP2006 Moltiplicatore 2 uscite 16A 2P+T 230V IP44 1 presa CEE + 1 presa inglese 13A 2 ways adaptor, plug 2P+E 16A, 1 CEE sockets 2P+E 230V IP P+E 13A British standard socket 24MP2007 Moltiplicatore 2 uscite 16A 2P+T 230V IP44 1 presa CEE + 1 presa universale 16A 2 ways adaptor, plug 2P+E 16A, 1 CEE sockets 2P+E 230V IP P+E 10/16A Italian universal socket 24MP2008 Moltiplicatore 2 uscite 16A 2P+T 230V IP44 1 presa CEE + 2 prese bivalenti 10/16A 2 ways adaptor, plug 2P+E 16A, 1 CEE sockets 2P+E 230V IP P+E 10/16A Italian sockets 24MP2009 Moltiplicatore 2 uscite 16A 3P+T 380V IP44 2 ways adaptor, plug 3P+E 16A, 2 sockets 3P+E 380V, IP44 24MP2210 Moltiplicatore 2 uscite 16A 2P+T 230V IP67 2 ways adaptor, plug 2P+E 16A, 2 sockets 2P+E 230V, IP67 24MP2211 Moltiplicatore 2 uscite 16A 3P+T 380V IP67 2 ways adaptor, plug 3P+E 16A, 2 sockets 3P+E 380V, IP67 24MP2212 Moltiplicatore 2 uscite 16A 3P+N+T 380V IP44 e 1 presa 3P+T + 1 presa 2P+T 230V 2 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A 380V, 1 3P+E 380V and 1 2P+E 230V sockets, IP44 24MP2213 Moltiplicatore 2 uscite 16A 3P+N+T 380V IP44 e 2 prese 2P+T 230V 2 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A 380V, 2 2P+E 230V sockets, IP44 24MP2214 Moltiplicatore 2 uscite 16A 3P+N+T 380V IP44 e 2 prese 3P+T 380V 2 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A 380V, 2 3P+E 380V sockets, IP44 24MP2215 Moltiplicatore 2 uscite Spina 16A 3P+N+T IP67 e 1 presa 3P+T 380V + 1 presa 2P+T 230V 2 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A 380V, 1 3P+E 380V and 1 2P+E 230V sockets, IP67 24MP2216 Moltiplicatore 2 uscite Spina 16A 3P+N+T IP67 e 2 prese 2P+T 230V 2 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A 380V, 2 2P+E 230V sockets, IP67 24MP2217 Moltiplicatore 2 uscite Spina 16A 3P+N+T IP67 e 2 prese 3P+T 380V 2 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A 380V, 2 3P+E 380V sockets, IP67 48

49 SPINOTTERIA INDUSTRIALE Moltiplicatori mobili a 3 uscite per bassa tensione 3 ways adaptors for low voltage Codice / Code Descrizione / Description 24MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP3306 Moltiplicatore 3 uscite 16A 2P+T 110V IP44 3 ways adaptor, plug 2P+E 16A, 3 sockets 2P+E 16A 110V, IP44 Moltiplicatore 3 uscite 16A 3P+T 110V IP44 3 ways adaptor, plug 3P+E 16A, 3 sockets 3P+E 16A 110V, IP44 Moltiplicatore 3 uscite 16A 3P+N+T 110V IP44 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A, 3 sockets 3P+N+E 16A 110V, IP44 Moltiplicatore 3 uscite 32A 2P+T 110V IP44 3 ways adaptor, plug 2P+E 32A, 3 sockets 2P+E 32A 110V, IP44 Moltiplicatore 3 uscite 32A 3P+T 110V IP44 3 ways adaptor, plug 3P+E 32A, 3 sockets 3P+E 32A 110V, IP44 Moltiplicatore 3 uscite 32A 3P+N+T 110V IP44 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 32A, 3 sockets 3P+N+E 32A 110V, IP44 Moltiplicatore 3 uscite 16A 2P+T 230V IP44 3 ways adaptor, plug 2P+E 16A, 3 sockets 2P+E 16A 230V, IP44 Moltiplicatore 3 uscite 16A 3P+T 230V IP44 3 ways adaptor, plug 3P+E 16A, 3 sockets 3P+E 16A 230V, IP44 Moltiplicatore 3 uscite 16A 3P+N+T 230V IP44 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A, 3 sockets 3P+N+E 16A 230V, IP44 Moltiplicatore 3 uscite 32A 2P+T 230V IP44 3 ways adaptor, plug 2P+E 32A, 3 sockets 2P+E 32A 230V, IP44 Moltiplicatore 3 uscite 32A 3P+T 230V IP44 3 ways adaptor, plug 3P+E 32A, 3 sockets 3P+E 32A 230V, IP44 Moltiplicatore 3 uscite 32A 3P+N+T 230V IP44 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 32A, 3 sockets 3P+N+E 32A 230V, IP44 Moltiplicatore 3 uscite 16A 3P+T 380V IP44 3 ways adaptor, plug 3P+E 16A, 3 sockets 3P+E 16A 380V, IP44 Moltiplicatore 3 uscite 16A 3P+N+T 380V IP44 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A, 3 sockets 3P+N+E 16A 380V, IP44 Moltiplicatore 3 uscite 32A 3P+T 380V IP44 3 ways adaptor, plug 3P+E 32A, 3 sockets 3P+E 32A 380V, IP44 Moltiplicatore 3 uscite 32A 3P+N+T 380V IP44 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 32A, 3 sockets 3P+N+E 32A 380V, IP44 Moltiplicatore 3 uscite 16A 2P+T 110V IP67 3 ways adaptor, plug 2P+E 16A, 3 sockets 2P+E 16A 110V, IP67 Moltiplicatore 3 uscite 16A 3P+T 110V IP67 3 ways adaptor, plug 3P+E 16A, 3 sockets 3P+E 16A 110V, IP67 Moltiplicatore 3 uscite 16A 3P+N+T 110V IP67 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A, 3 sockets 3P+N+E 16A 110V, IP67 Moltiplicatore 3 uscite 32A 2P+T 110V IP67 3 ways adaptor, plug 2P+E 32A, 3 sockets 2P+E 32A 110V, IP67 Moltiplicatore 3 uscite 32A 3P+T 110V IP67 3 ways adaptor, plug 3P+E 32A, 3 sockets 3P+E 32A 110V, IP67 Moltiplicatore 3 uscite 32A 3P+N+T 110V IP67 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 32A, 3 sockets 3P+N+E 32A 110V, IP67 49

50 Moltiplicatori mobili a 3 uscite per bassa tensione 3 ways adaptors for low voltage schema n. scheme no Codice / Code Descrizione / Description 24MP MP MP MP MP3307 Moltiplicatore 3 uscite 16A 2P+T 230V IP67 3 ways adaptor, plug 2P+E 16A, 3 sockets 2P+E 16A 230V, IP67 24MP3308 Moltiplicatore 3 uscite 16A 3P+T 230V IP67 3 ways adaptor, plug 3P+E 16A, 3 sockets 3P+E 16A 230V, IP67 24MP3309 Moltiplicatore 3 uscite 16A 3P+N+T 230V IP67 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A, 3 sockets 3P+N+E 16A 230V, IP67 24MP3310 Moltiplicatore 3 uscite 32A 2P+T 230V IP67 3 ways adaptor, plug 2P+E 32A, 3 sockets 2P+E 32A 230V, IP67 24MP3311 Moltiplicatore 3 uscite 32A 3P+T 230V IP67 3 ways adaptor, plug 3P+E 32A, 3 sockets 3P+E 32A 230V, IP67 24MP3312 Moltiplicatore 3 uscite 32A 3P+N+T 230V IP67 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 32A, 3 sockets 3P+N+E 32A 230V, IP67 24MP3313 Moltiplicatore 3 uscite 16A 3P+T 380V IP67 3 ways adaptor, plug 3P+E 16A, 3 sockets 3P+E 16A 380V, IP67 24MP3314 Moltiplicatore 3 uscite 16A 3P+N+T 380V IP67 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A, 3 sockets 3P+N+E 16A 380V, IP67 24MP3315 Moltiplicatore 3 uscite 32A 3P+T 380V IP67 3 ways adaptor, plug 3P+E 32A, 3 sockets 3P+E 32A 380V, IP67 24MP3316 Moltiplicatore 3 uscite 32A 3P+N+T 380V IP67 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 32A, 3 sockets 3P+N+E 32A 380V, IP67 24MP3018 Moltiplicatore 3 uscite, spina 2P+T IP44, 2 prese CEE 2P+T 230V + 1 presa inglese 2P+T 13A 3 ways adaptor, plug 2P+E 16A, 2 CEE sockets 2P+E 230V IP P+E 13A British standard socket 24MP3019 Moltiplicatore 3 uscite, spina 2P+T IP44, 2 prese CEE 2P+T 230V + 1 presa Shuko universale 2P+T 10/16A 3 ways adaptor, plug 2P+E 16A, 2 CEE sockets 2P+E 230V IP P+E 10/16A Italian universal socket 24MP3020 Moltiplicatore 3 uscite, spina 2P+T IP44, 2 prese CEE 2P+T 230V + 2 prese bivalenti 2P+T 10/16A 3 ways adaptor, plug 2P+E 16A, 2 CEE sockets 2P+E 230V IP P+E 10/16A Italian sockets 24MP3021 Moltiplicatore 3 uscite, spina 3P+N+T 16A IP44, 2 prese 2P+T 230V + 1 presa 3P+T 380V 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A 380V, 1 3P+E 380V and 2 2P+E 230V sockets, IP44 24MP3022 Moltiplicatore 3 uscite, spina 3P+N+T 16A IP44, 3 prese 2P+T 230V 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A 380V, 3 2P+E 230V sockets, IP44 24MP3023 Moltiplicatore 3 uscite, spina 3P+N+T 16A IP44, 3 prese 3P+T 380V 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A 380V, 3 3P+E 380V sockets, IP44 24MP3024 Moltiplicatore 3 uscite, spina 3P+N+T 16A IP44, 1 presa 2P+T 230V + 2 prese 3P+T 380V 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A 380V, 2 3P+E 380V and 1 2P+E 230V sockets, IP44 24MP3327 Moltiplicatore 3 uscite, spina 3P+N+T 16A IP67, 2 prese 2P+T 230V + 1 presa 3P+T 380V 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A 380V, 1 3P+E 380V and 2 2P+E 230V sockets, IP67 24MP3328 Moltiplicatore 3 uscite, spina 3P+N+T 16A IP67, 3 prese 2P+T 230V 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A 380V, 3 2P+E 230V sockets, IP67 24MP3329 Moltiplicatore 3 uscite, spina 3P+N+T 16A IP67, 3 prese 3P+T 380V 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A 380V, 3 3P+E 380V sockets, IP67 24MP3330 Moltiplicatore 3 uscite, spina 3P+N+T 16A IP67, 1 presa 2P+T 230V + 2 prese 3P+T 380V 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A 380V, 2 3P+E 380V and 1 2P+E 230V sockets, IP67 50

51 SPINOTTERIA INDUSTRIALE Moltiplicatori mobili a 3 uscite con cavo per bassa tensione 3 ways adaptors with cable for low voltage schema n. scheme no MP MP3325 Codice / Code 24MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP3326 Descrizione / Description Moltiplicatore 3 uscite 16A 2P+T 230V IP67 con cavo 2mt 3 ways adaptor, plug 2P+E 16A, 3 sockets 2P+E 16A 230V, IP67 with 2mt cable Moltiplicatore 3 uscite 16A 3P+T 230V IP67 con cavo 2mt 3 ways adaptor, plug 3P+E 16A, 3 sockets 3P+E 16A 230V, IP67 with 2mt cable Moltiplicatore 3 uscite 16A 3P+N+T 230V IP67 con cavo 2mt 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A, 3 sockets 3P+N+E 16A 230V, IP67 with 2mt cable Moltiplicatore 3 uscite 32A 2P+T 230V IP67 con cavo 2mt 3 ways adaptor, plug 2P+E 32A, 3 sockets 2P+E 32A 230V, IP67 with 2mt cable Moltiplicatore 3 uscite 32A 3P+T 230V IP67 con cavo 2mt 3 ways adaptor, plug 3P+E 32A, 3 sockets 3P+E 32A 230V, IP67 with 2mt cable Moltiplicatore 3 uscite 32A 3P+N+T 230V IP67 con cavo 2mt 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 32A, 3 sockets 3P+N+E 32A 230V, IP67 with 2mt cable Moltiplicatore 3 uscite 16A 3P+T 380V IP67 con cavo 2mt 3 ways adaptor, plug 3P+E 16A, 3 sockets 3P+E 16A 380V, IP67 with 2mt cable Moltiplicatore 3 uscite 16A 3P+N+T 380V IP67 con cavo 2mt 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 16A, 3 sockets 3P+N+E 16A 380V, IP67 with 2mt cable Moltiplicatore 3 uscite 32A 3P+T 380V IP67 con cavo 2mt 3 ways adaptor, plug 3P+E 32A, 3 sockets 3P+E 32A 380V, IP67 with 2mt cable Moltiplicatore 3 uscite 32A 3P+N+T 380V IP67 con cavo 2mt 3 ways adaptor, plug 3P+N+E 32A, 3 sockets 3P+N+E 32A 380V, IP67 with 2mt cable 51

52 Prese interbloccate verticali da incasso con portafusibili 10,3x38, 50/60Hz IP44 Panel interlocked sockets with fuseholder, 50/60Hz IP44 schema n. scheme no. 25 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PIF P+T V 24PIF P+T V 24PIF P+N+T V 24PIF P+T V 24PIF P+T V 24PIF P+N+T V 24PIF P+T V 24PIF P+T V 24PIF P+N+T V 24PIF P+T V 24PIF P+T V 24PIF P+N+T V 24PIF PIF P+T V 24PIF P+N+T /346V - 240/415V 24PIF P+T V 24PIF P+N+T /346V - 240/415V Prese interbloccate verticali con fondo con portafusibili 10,3x38, 50/60Hz IP44 Wall interlocked sockets with fuseholder, 50/60Hz IP44 schema n. scheme no. 26 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PIF P+T V 24PIF P+T V 24PIF P+N+T V 24PIF P+T V 24PIF P+T V 24PIF P+N+T V 24PIF P+T V 24PIF P+T V 24PIF P+N+T V 24PIF P+T V 24PIF P+T V 24PIF P+N+T V 24PIF PIF P+T V 24PIF P+N+T /346V - 240/415V 24PIF P+T V 24PIF P+N+T /346V - 240/415V 52

53 SPINOTTERIA INDUSTRIALE Prese interbloccate verticali da incasso con portafusibili 10,3x38, 50/60Hz IP67 Panel interlocked sockets with fuseholder, 50/60Hz IP67 schema n. scheme no. 25 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PIF P+T V 24PIF P+T V 24PIF P+N+T V 24PIF P+T V 24PIF P+T V 24PIF P+N+T V 24PIF P+T V 24PIF P+T V 24PIF P+N+T V 24PIF P+T V 24PIF P+T V 24PIF P+N+T V 24PIF PIF P+T V 24PIF P+N+T /346V - 240/415V 24PIF P+T V 24PIF P+N+T /346V - 240/415V Prese interbloccate verticali con fondo con portafusibili 10,3x38, 50/60Hz IP67 Wall interlocked sockets with fuseholder, 50/60Hz IP67 schema n. scheme no. 26 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PIF P+T V 24PIF P+T V 24PIF P+N+T V 24PIF P+T V 24PIF P+T V 24PIF P+N+T V 24PIF P+T V 24PIF P+T V 24PIF P+N+T V 24PIF P+T V 24PIF P+T V 24PIF P+N+T V 24PIF PIF P+T V 24PIF P+N+T /346V - 240/415V 24PIF P+T V 24PIF P+N+T /346V - 240/415V 53

54 Prese interbloccate verticali da incasso con interruttore magnetotermico e luce spia, 50/60Hz IP44 Panel interlocked sockets with MCB and status mini-lamp, 50/60Hz IP44 schema n. scheme no. 25 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T V 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T V 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T V 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T V 24PIM PIM P+T V 24PIM P+N+T /346V - 240/415V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T /346V - 240/415V Prese interbloccate verticali con fondo con interruttore magnetotermico e luce spia, 50/60Hz IP44 Wall interlocked sockets with MCB and status mini-lamp, 50/60Hz IP44 schema n. scheme no. 26 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T V 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T V 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T V 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T V 24PIM PIM P+T V 24PIM P+N+T /346V - 240/415V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T /346V - 240/415V 54

55 SPINOTTERIA INDUSTRIALE Prese interbloccate verticali da incasso con interruttore magnetotermico e luce spia, 50/60Hz IP67 Panel interlocked sockets with MCB and status mini-lamp, 50/60Hz IP67 schema n. scheme no. 25 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T V 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T V 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T V 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T V 24PIM PIM P+T V 24PIM P+N+T /346V - 240/415V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T /346V - 240/415V Prese interbloccate verticali con fondo con interruttore magnetotermico e luce spia, 50/60Hz IP67 Wall interlocked sockets with MCB and status mini-lamp, 50/60Hz IP67 schema n. scheme no. 26 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T V 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T V 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T V 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T V 24PIM PIM P+T V 24PIM P+N+T /346V - 240/415V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T /346V - 240/415V 55

56 Prese fisse con fondo per bassissima tensione, con trasformatore toroidale 24V e 42V 150VA 50/60 Hz, portafusibili sul primario e sul secondario. Wall sockets for extra-low voltage, with 24V and 42V toroidal transformer 150VA 50/60 Hz, fuseholder on the primary and secondary. Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PIF P PIF P PIF P PIF P PIF P PIF P PIF P PIF P PIF0223 Prese interbloccate verticali da incasso con interruttore magnetotermico, 63A IP67 Panel interlocked sockets with MCB, 63A IP67 schema n. scheme no. 31 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T /346V - 240/415V 24PIM6330 Prese interbloccate verticali con fondo con interruttore magnetotermico, 63A IP67 Wall interlocked sockets with MCB, 63A IP67 schema n. scheme no. 31 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+T V 24PIM P+N+T /346V - 240/415V 56 24PIM7330

57 SPINOTTERIA INDUSTRIALE Accessori per prese interblocate tipo PIF e PIM - Accessories for PIF and PIM interlocked sockets 24S S S S S4004 Fondo a 1 posto da incasso Fondo a 1 posto da parete Fondo doppio con scatola di derivazione incorporata e coperchio cieco Fondo singolo con scatola di derivazione incorporata e coperchio cieco Fondo doppio con scatola di derivazione incorporata e coperchio con sportello 8 moduli DIN Flush-mounting enclosure for 1 interlocked socket Wall-mounting enclosure for 1 interlocked socket Wall-mounting enclosure for 2 interlocked sockets with junction box and blind cover Wall-mounting enclosure for 1 interlocked socket with junction box and blind cover Wall-mounting enclosure for 2 interlocked sockets with junction box and 8 modules DIN rail 24S S S S4008 Fondo singolo con scatola di derivazione incorporata e coperchio con sportello 4 moduli DIN Coperchio con sportello 8 moduli Coperchio con sportello 4 moduli Flangia di adattamento per 2 prese incasso 16/32A Wall-mounting enclosure for 1 interlocked socket with junction box and 4 modules DIN rail Cover with door, 8 DIN modules wide Cover with door, 4 DIN modules wide Flange adaptor used for mounting 2 16/32A panel sockets on previous enclosures Accessori per prese interblocate tipo PIO e PIV - Accessories for PIO and PIV interlocked sockets 24S S S S5003 Fondo da incasso per una presa interbloccata orizzontale (PIO) Fondo da parete per una presa interbloccata orizzontale (PIO) Fondo da incasso per una presa interbloccata verticale (PIV) Fondo da parete per una presa interbloccata verticale (PIV) Flush-mounting enclosure for 1 horizontal interlocked socket Wall-mounting enclosure for 1 horizontal interlocked socket Flush-mounting enclosure for 1 vertical interlocked socket Wall-mounting enclosure for 1 vertical interlocked socket 57

58 Prese interbloccate orizzontali da incasso, 50/60Hz IP44 Panel interlocked horizontal sockets, 50/60Hz IP44 schema n. scheme no. 29 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PIO P+T V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T V 24PIO P+T V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T V 24PIO PIO P+T V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T V 24PIO P+T V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T /346V - 240/415V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T /346V - 240/415V Prese interbloccate orizzontali con fondo, 50/60Hz IP44 Wall interlocked horizontal sockets, 50/60Hz IP44 schema n. scheme no. 27 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PIO P+T V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T V 24PIO P+T V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T V 24PIO PIO P+T V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T V 24PIO P+T V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T /346V - 240/415V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T /346V - 240/415V 58

59 SPINOTTERIA INDUSTRIALE Prese interbloccate orizzontali da incasso, 50/60Hz IP67 Panel interlocked horizontal sockets, 50/60Hz IP67 schema n. scheme no. 30 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PIO P+T V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T V 24PIO P+T V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T V 24PIO PIO P+T V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T V 24PIO P+T V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T /346V - 240/415V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T /346V - 240/415V Prese interbloccate orizzontali con fondo, 50/60Hz IP67 Wall interlocked horizontal sockets, 50/60Hz IP67 schema n. scheme no. 28 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PIO P+T V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T V 24PIO P+T V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T V 24PIO PIO P+T V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T V 24PIO P+T V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T /346V - 240/415V 24PIO P+T V 24PIO P+N+T /346V - 240/415V 59

60 Prese interbloccate verticali da incasso, 50/60Hz IP44 Panel interlocked vertical sockets, 50/60Hz IP44 schema n. scheme no. 32 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PIV P+T V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T V 24PIV P+T V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T V 24PIV PIV P+T V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T V 24PIV P+T V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T /346V - 240/415V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T /346V - 240/415V Prese interbloccate verticali con fondo, 50/60Hz IP44 Wall interlocked vertical sockets, 50/60Hz IP44 schema n. scheme no Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PIV P+T V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T V 24PIV P+T V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T V 24PIV PIV P+T V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T V 24PIV P+T V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T /346V - 240/415V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T /346V - 240/415V 60

61 SPINOTTERIA INDUSTRIALE Prese interbloccate verticali da incasso, 50/60Hz IP67 Panel interlocked vertical sockets, 50/60Hz IP67 schema n. scheme no. 32 Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PIV P+T V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T V 24PIV P+T V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T V 24PIV PIV P+T V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T V 24PIV P+T V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T /346V - 240/415V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T /346V - 240/415V Prese interbloccate verticali con fondo, 50/60Hz IP67 Wall interlocked vertical sockets, 50/60Hz IP67 schema n. scheme no Codice / Code A Poli / Poles H IP Tensione / Voltage 24PIV P+T V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T V 24PIV P+T V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T V 24PIV PIV P+T V 25PIV P+T V 25PIV P+N+T V 25PIV P+T V 25PIV P+T V 25PIV P+N+T V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T /346V - 240/415V 24PIV P+T V 24PIV P+N+T /346V - 240/415V 61

62 Spine e prese per container refrigeranti con alveolo di terra in 3h Plugs and sockets used for freezing containers, with earth pin in 3h position 23PR SP PP PQ PQ PIM PIM PIV PIO3333 schema n. scheme no Codice Code A Poli Poles H IP Tensione Voltage Descrizione Description 23SP P+T Spina volante Mobile plug 23PR P+T Presa volante Mobile socket 23PP P+T Presa da parete Wall socket sloping at 90 23PQ P+T Presa da incasso Panel socket sloping at 10 23PQ P+T Presa da incasso diritta con flangia 75x75 Flanged straight panel socket 23PIF P+T Presa interbloccata con fondo con portafusibili Wall interlocked socket with fuseholder 23PIM P+T Presa interbloccata con fondo con magnetotermico curva C Wall interlocked socket with MCB 23PIO P+T Presa interbloccata con fondo orizzontale Wall interlocked horizontal socket 23PIF P+T Presa interbloccata con fondo con portafusibili Wall interlocked socket with fuseholder 23PIM P+T Presa interbloccata con fondo con magnetotermico curva C Wall interlocked socket with MCB 23PIV P+T Presa interbloccata con fondo verticale Wall interlocked socket 62

63 SPINOTTERIA INDUSTRIALE Avvolgicavo Cable reels schema n. scheme no. 45 Codice Code Cavo - Cable Tipo Sez. Lung. Mt Potenza Power Tensione Voltage Prese Sockets IP Protezione Protection H07RNF 3G2, V 3 CEE 16A 2P+T 44 Disgiuntore Termico Thermical disjunctor H07RNF 3G2, V 3 CEE 16A 2P+T 67 Disgiuntore Termico Thermical disjunctor H07RNF 4G2, V 3 CEE 16A 2P+T 44 Disgiuntore Termico Thermical disjunctor H07RNF 4G2, V 3 CEE 16A 2P+T 67 Disgiuntore Termico Thermical disjunctor H07RNF 3G2, V 2 CEE 16A 2P+T 44 int. MT 16A 2P 16A 2P MCB H07RNF 3G2, V 2 CEE 16A 2P+T 67 int. MT 16A 2P 16A 2P MCB H07RNF 3G2, V 2 CEE 16A 2P+T 44 int. Diff. MT 16A 2P 16A 2P RCCB (GFCI) H07RNF 3G2, V 2 CEE 16A 2P+T 67 int. Diff. MT 16A 2P 16A 2P RCCB (GFCI) H07RNF 3G2, V 2 CEE 16A 2P+T + 1 PR SCHUKO 44 Disgiuntore Termico Thermical disjunctor H07RNF 3G2, V 1 CEE 16A 2P+T + 2 PR SCHUKO 44 Disgiuntore Termico Thermical disjunctor H05VVF 3G1, V 4 PRESE SCHUKO 44 Disgiuntore Termico Thermical disjunctor H05VVF 3G1, V 4 PRESE SCHUKO 44 Disgiuntore Termico Thermical disjunctor 63

64

65 QUADRI ASC

66 Quadri di distribuzione componibili IP65 - Industrial enclosures - IP-65 Protection Grado di protezione - Protection level IP65* * A seconda della presa installata il grado di protezione può variare. * Depending on the socket to be installed the grade of protection of the set can be different Resistenza agli impatti - Resistance to impact IK 08 Prova di resistenza a filo incandescente - Test of resistance to glow wire 650ºC Grado di auto-estinzione - Auto-extinguishing degree Stabilità dimensionale - Dimensional stability HB(UL94) -25ºC+85ºC Prova di pressione con la sfera - Ball pressure test 70º Normativa applicabile - Applicable norm EN Morsettiera di terra e/o neuto Earth / neutral bar Fori sfondabili Knock-outs Serratura metallica opzionale Optional metal lock Sistema brevettato di flangia universale per prese IP44/IP67 Patented system universalcover for IP44/IP67industrial sockets 66 Possibilità di scegliere a seconda della presa da installare se utilizzare la flangia universale (fig.2) o fissarla direttamente sulla cassetta (fig.1). Depending on the socket to be installed, you may either use the plateprovided (Pict. 2) or fix the socketdirectly on to the enclosure (Pict. 1) Tappi di copertura viti Screw covers Cerniere reversibili Reversable door Hinges

67 QUADRI ASC Quadri di distribuzione componibili Modular industrial enclosures Un sistema completo e flessibile. Grazie al sistema di cassette modulari Master IP65 e alla vasta gamma di accessori, potete comporre i vostri quadri in tutta libertà e flessibilità. Un sistema di semplici raccordi ne permette l estensione in maniera illimitata, e l ampia gamma di prese industriali e interbloccate permette di soddisfare ogni vostra esigenza. A complete and flexible system. Thanks to the Master IP65 modular enclosures system and the wide range of accessories, you can compose your panels in total freedom and flexibility. A system of simple connections allows the extension of them, without restrictions, and the wide range of industrial and interlocked sockets can satisfy every need. 67

68 schema n. scheme no Quadri di distribuzione componibili - Modular industrial enclosures 24S S S S S5008 Cassetta cieca, 6 moduli DIN, 495x125x107 mm Cassetta cieca, 8 moduli DIN, 506x230x150 mm Cassetta cieca, 13 moduli DIN, 506x330x150 mm Cassetta per 3 prese da incasso, 6 moduli DIN, 495x125x107 mm Cassetta per 4 prese da incasso, 8 moduli DIN,506x230x150 mm Blind industrial enclosure with 6 modules DIN rail, 495x125x107 mm Blind industrial enclosure with 8 modules DIN rail, 506x230x107 mm Blind industrial enclosure with 13 modules DIN rail, 506x330x150 mm Industrial enclosure for 3 sockets, with 6 modules DIN rail, 495x125x107 mm Industrial enclosure for 4 sockets, with 8 modules DIN rail, 506x230x150 mm 24S S S S5012 Cassetta per 6 prese da incasso, 13 moduli DIN, 506x330x150 mm Cassetta per 2 prese interbloccate tipo PIV, 8 moduli DIN, 506x230x150 mm Cassetta per 3 prese interbloccate tipo PIV, 13 moduli DIN, 506x330x150 mm Cassetta per 4 prese interbloccate tipo PIO, 13 moduli DIN, 506x330x150 mm Industrial enclosure for 6 sockets, with 13 modules DIN rail, 506x330x150 mm Industrial enclosure for 2 interlocked sockets, with 8 modules DIN rail, 506x230x150 mm Industrial enclosure for 3 interlocked sockets, with 13 modules DIN rail, 506x330x150 mm Industrial enclosure for 4 horizontal interlocked sockets, with 13 modules DIN rail, 506x330x150 mm 24S S S5015 Cassetta per 3 prese da incasso, 180x330x130 mm Industrial enclosure for 3 sockets, 180x330x130 mm Cassetta per 2 prese interbloccate tipo PIO, 180x330x130 mm Industrial enclosure for 2 horizontal interlocked sockets, 180x330x130 mm Cassetta 13 moduli DIN, 180x330x130 mm Industrial enclosure with 13 modules DIN rail, 180x330x130 mm 68

69 QUADRI ASC schema n. scheme no Quadri di distribuzione componibili - Modular industrial enclosures M03953 M03954 M03955 M03956 Scatola di derivazione IP65 506x230x130 mm Scatola di derivazione IP65 506x330x130 mm Scatola di derivazione IP65 180x330x130 mm Scatola di derivazione IP65 330x330x130 mm IP65 sealed box 506x230x130 mm, cover with screws IP65 sealed box 506x330x130 mm, cover with screws IP65 sealed box 180x330x130 mm, cover with screws IP65 sealed box 330x330x130 mm, cover with screws 24S S S S5405 Flangia universale per prese IP44/IP67 Flangia di adattamento per prese 63A Flangia cieca per cassette Doppia flangia cieca per casette IP44/IP67 universal socket cover for industrial enclosures 63A socket cover for industrial enclosures Blank cover for industrial enclosures Blind cover for emergency button, pushbutton, etc. 24S S5404 M03900 M0SPTA Raccordo per la giunzione delle cassette Maniglia per cassette Serratura metallica per centralini e cassette Morsettiera con supporto per centralini e cassette Calotta IP55 2 moduli per apparecchi Master MODO e MIX, grigio RAL 7035, da installare su flangia 24S5400 Link for industrial enclosures Industrial enclosure handle Metal lock for industrial enclosures Neutral and earth terminal bar for industrial enclosures 2 modules IP55 protected cover for Modo and Mix Master devices, 7035 RAL grey colour, to be installed on 24S5400 cover 69

70 Quadri ASC da cantiere ASC panels for building yard Quadri ASC con 3 prese incasso IP67 - ASC panels with 3 CEE sockets, IP67 Codice Code Prese Sockets Differenziale RCD I n 0.03A Alimentazione Power supply Potenza erogabile Distributed power Emergenza Emergency device Dimensione cm Size (cm) 16A 3P+T 380V 16A 2P+T 220V Cavo Cable Spina 16A 16A plug 24ASC P 16A 3X2,5 2P+T 3 KW NO 65x13x13 24ASC P 16A 4X2,5 3P+T 10 KW NO 65x13x13 24ASC P 16A 5X2,5 5P 10KW/380V 3KW/220V NO 65x13x13 24ASC P 16A 5X2,5 5P 10KW/380V 3KW/220V NO 65x13x13 Quadri ASC con 4 prese incasso IP67 - ASC panels with 4 CEE sockets, IP67 Codice Code Prese Sockets Differenziale RCD I n 0.03A Alimentazione Power supply Potenza erogabile Distributed power Emergenza Emergency device Dimensione cm Size (cm) 16A 3P+N+T 380V 16A 3P+T 380V 16A 2P+T 220V Cavo Cable Spina 16A 16A plug 24ASC P 16A 3X2,5 2P+T 3 KW NO 56x32x15 24ASC P 16A 3X2,5 2P+T 3 KW SI 56x32x15 24ASC P 16A 5X2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V NO 56x32x15 24ASC P 16A 5X2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V SI 56x32x15 24ASC P 16A 4X2,5 3P+T 10 KW NO 56x32x15 24ASC P 16A 4X2,5 3P+T 10 KW SI 56x32x15 24ASC P 16A 5X2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V NO 56x32x15 24ASC P 16A 5X2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V SI 56x32x15 24ASC P 16A 5X2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V NO 56x32x15 24ASC P 16A 5X2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V SI 56x32x15 schema n. scheme no

71 QUADRI ASC Quadri ASC con 4 prese incasso IP67 e cavalletto - ASC panels with 4 CEE sockets, IP67 with easel Codice Code Prese Sockets Differenziale RCD I n 0.03A Alimentazione Power supply Potenza erogabile Distributed power Emergenza Emergency device Dimensione cm Size (cm) 16A 3P+N+T 380V 16A 3P+T 380V 16A 2P+T 220V Cavo Cable Spina 16A 16A plug 24ASC P 16A 3X2,5 2P+T 3 KW NO 60x40x40 24ASC P 16A 3X2,5 2P+T 3 KW SI 60x40x40 24ASC P 16A 5X2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V NO 60x40x40 24ASC P 16A 5X2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V SI 60x40x40 24ASC P 16A 4X2,5 3P+T 10 KW NO 60x40x40 24ASC P 16A 4X2,5 3P+T 10 KW SI 60x40x40 24ASC P 16A 5X2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V NO 60x40x40 24ASC P 16A 5X2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V SI 60x40x40 24ASC P 16A 5X2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V NO 60x40x40 24ASC P 16A 5X2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V SI 60x40x40 Quadri ASC con 6 prese incasso IP67 - ASC panels with 6 CEE sockets, IP67 Codice Code Prese Sockets Differenziale RCD I n 0.03A Alimentazione Power supply Potenza erogabile Distributed power Emergenza Emergency device Dimensione cm Size (cm) 16A 3P+N+T 380V 16A 3P+T 380V 16A 2P+T 220V Schuko biv. Cavo Cable Spina 16A 16A plug 24ASC x4P 5x2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V no 59,3x39,3x21,8 24ASC x4P 5x2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V no 59,3x39,3x21,8 24ASC x4P 5x2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V no 59,3x39,3x21,8 24ASC x4P 5x2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V no 59,3x39,3x21,8 24ASC x2P 3x2,5 2P+T 3KW/220V no 59,3x39,3x21,8 24ASC x4P 4x2,5 3P+T 10KW/380V no 59,3x39,3x21,8 24ASC x4P 5x2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V si 59,3x39,3x21,8 24ASC x4P 5x2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V si 59,3x39,3x21,8 24ASC x4P 5x2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V si 59,3x39,3x21,8 24ASC x2P 3x2,5 2P+T 3KW/220V si 59,3x39,3x21,8 24ASC x4P 4x2,5 3P+T 10KW/380V si 59,3x39,3x21,8 24ASC x4P 5x2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V si 59,3x39,3x21,8 71

72 Quadri ASC da cantiere ASC panels for building yard Quadri ASC con 6 prese incasso IP67 e cavalletto - ASC panels with 6 CEE sockets IP67 with easel Codice Code Prese Sockets Differenziale RCD I n 0.03A Alimentazione Power supply Potenza erogabile Distributed power Emergenza Emergency device Dimensione cm Size (cm) 16A 3P+N+T 380V 16A 3P+T 380V 16A 2P+T 220V Schuko biv. Cavo Cable Spina 16A 16A plug 24ASC x4P 5x2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V no 60x40x40 24ASC x4P 5x2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V no 60x40x40 24ASC x4P 5x2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V no 60x40x40 24ASC x4P 5x2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V no 60x40x40 24ASC x2P 3x2,5 2P+T 3KW/220V no 60x40x40 24ASC x4P 4x2,5 3P+T 10KW/380V no 60x40x40 24ASC x4P 5x2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V si 60x40x40 24ASC x4P 5x2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V si 60x40x40 24ASC x4P 5x2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V si 60x40x40 24ASC x2P 3x2,5 2P+T 3KW/220V si 60x40x40 24ASC x4P 4x2,5 3P+T 10KW/380V si 60x40x40 24ASC x4P 5x2,5 3P+N+T 10KW/380V 3KW/220V si 60x40x40 Quadri ASC con 4 prese interbloccate orizzontali IP67 - ASC panels with 4 CEE horizontal sockets IP67 Codice Code Prese Sockets Protezione Protection Alimentazione Power supply Potenza erogabile Distributed power Emergenza Emergency device Dimensione cm Size (cm) 32A 3P+N+T 380V 32A 3P+T 380V 16A 3P+N+T 380V 16A 3P+T 380V 16A 2P+T 220V Differenziale RCD I n 0.03A MT 6kA 4P 3P 2P Cavo Cable Spina 16A 16A plug 24ASC P 25A 4 3X2,5 16A 2P+T 3 KW NO 59,3x39,3x21,8 24ASC P 25A 4 3X2,5 16A 2P+T 3 KW SI 59,3x39,3x21,8 24ASC P 25A 1 1 5X2,5 16A 5P 10KW/380V 3KW/220V NO 59,3x39,3x21,8 24ASC P 25A 1 1 5X2,5 16A 5P 10KW/380V 3KW/220V SI 59,3x39,3x21,8 24ASC P 25A X2,5 16A 5P 10KW/380V 3KW/220V NO 59,3x39,3x21,8 24ASC P 25A X2,5 16A 5P 10KW/380V 3KW/220V SI 59,3x39,3x21,8 24ASC P 40A 4 3X6 32A 2P+T 6 KW NO 59,3x39,3x21,8 24ASC P 40A 4 3X6 32A 2P+T 6 KW SI 59,3x39,3x21,8 24ASC P 40A 1 1 5X6 32A 5P 18KW/380V 6KW/220V NO 59,3x39,3x21,8 24ASC P 40A 1 1 5X6 32A 5P 18KW/380V 6KW/220V SI 59,3x39,3x21,8 24ASC P 40A X6 32A 5P 18KW/380V 6KW/220V NO 59,3x39,3x21,8 24ASC P 40A X6 32A 5P 18KW/380V 6KW/220V SI 59,3x39,3x21,8 24ASC P 40A 1 16A A 1 5X6 32A 5P 18KW/380V 6KW/220V NO 59,3x39,3x21,8 24ASC P 40A 1 16A A 1 5X6 32A 5P 18KW/380V 6KW/220V SI 59,3x39,3x21,8 24ASC P 40A 1 32A 1 1 5X6 32A 5P 18KW/380V 6KW/220V NO 59,3x39,3x21,8 24ASC P 40A 1 32A 1 1 5X6 32A 5P 18KW/380V 6KW/220V SI 59,3x39,3x21,8 72

73 QUADRI ASC Quadri ASC con 4 prese interbloccate orizzontali IP67 e cavalletto - ASC panels with 4 CEE horizontal sockets IP67 with easel Codice Code Prese Sockets Protezione Protection Alimentazione Power supply Potenza erogabile Distributed power Emergenza Emergency device Dimensione cm Size (cm) 32A 3P+N+T 380V 32A 3P+T 380V 16A 3P+N+T 380V 16A 3P+T 380V 16A 2P+T 220V Differenziale RCD I n 0.03A MT 6kA 4P 3P 2P Cavo Cable Spina 16A 16A plug 24ASC P 25A 4 3X2,5 16A 2P+T 3 KW NO 60x40x40 24ASC P 25A 4 3X2,5 16A 2P+T 3 KW SI 60x40x40 24ASC P 25A 1 1 5X2,5 16A 5P 10KW/380V 3KW/220V NO 60x40x40 24ASC P 25A 1 1 5X2,5 16A 5P 10KW/380V 3KW/220V SI 60x40x40 24ASC P 25A X2,5 16A 5P 10KW/380V 3KW/220V NO 60x40x40 24ASC P 25A X2,5 16A 5P 10KW/380V 3KW/220V SI 60x40x40 24ASC P 40A 4 3X6 32A 2P+T 6 KW NO 60x40x40 24ASC P 40A 4 3X6 32A 2P+T 6 KW SI 60x40x40 24ASC P 40A 1 1 5X6 32A 5P 18KW/380V 6KW/220V NO 60x40x40 24ASC P 40A 1 1 5X6 32A 5P 18KW/380V 6KW/220V SI 60x40x40 24ASC P 40A X6 32A 5P 18KW/380V 6KW/220V NO 60x40x40 24ASC P 40A X6 32A 5P 18KW/380V 6KW/220V SI 60x40x40 24ASC P 40A 1 16A A 1 5X6 32A 5P 18KW/380V 6KW/220V NO 60x40x40 24ASC P 40A 1 16A A 1 5X6 32A 5P 18KW/380V 6KW/220V SI 60x40x40 24ASC P 40A 1 32A 1 1 5X6 32A 5P 18KW/380V 6KW/220V NO 60x40x40 24ASC P 40A 1 32A 1 1 5X6 32A 5P 18KW/380V 6KW/220V SI 60x40x40 schema n. scheme no

74 Quadri ASC da cantiere ASC panels for building yard Quadri a 5 prese interbloccate con fusibili, IP67 - ASC panels with 5 interlocked sockets with fuse, IP67 Codice Code Prese interbloccate Interlocked sockets Protezione in uscita Socket protection Alimentazione Power supply spina 5P 63A Pulsantiera emergenza Morsettiera Prese schuko 2P+T 16A 3P+T 3P+N+T 2P+T 32A 3P+T 3P+N+T 3P+T 63A 3P+N+T 63A 1P+N 16A MT 3P 4P 2P 32A MT 3P 4P 4P 63A MT GEN. 6kA C DIFF. GEN. 30mA AC Potenza KW 74 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 30 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 100A 50 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 40A 18 24ASC A 2 63A 50 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 2 63A 50 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 30 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 100A 50 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 40A 18 24ASC A 2 63A 50 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 2 63A 50 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35

75 QUADRI ASC Quadri a 5 prese interbloccate con magnetotermico, IP67 - ASC panels with 5 interlocked sockets with MCB, IP67 Codice Code Prese interbloccate Interlocked sockets Protezione in uscita Socket protection Alimentazione Power supply spina 5P 32A spina 5P 63A Pulsantiera emergenza Morsettiera Prese schuko 2P+T 16A 3P+T 3P+N+T 2P+T 32A 3P+T 3P+N+T 3P+T 63A 3P+N+T 63A 1P+N 16A MT 3P 4P 2P 32A MT 3P 4P 4P 63A MT GEN. 6kA C DIFF. GEN. 30mA AC Potenza KW 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 100A 55 24ASC A 1 32A 18 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 2 x ASC A 1 63A 30 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 32A 18 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 30 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 100A 55 75

76 Quadri ASC da cantiere ASC panels for building yard Quadri a 6-8 prese interbloccate con magnetorermico - ASC panels with 6-8 interlocked sockets with MCB Codice Code Prese interbloccate Interlocked sockets Protezione in uscita Socket protection Alimentazione Power supply spina 5P 32A spina 5P 63A Pulsantiera emergenza Morsettiera Prese schuko 2P+T 16A 3P+T 3P+N+T 2P+T 32A 3P+T 3P+N+T 3P+T 63A 3P+N+T 63A 1P+N 16A MT 3P 4P 2P 32A MT 3P 4P 4P 63A MT GEN. 6kA C DIFF. GEN. 30mA AC Potenza KW n. prese - socket no. 24ASC A 1 32A 18 24ASC A 1 32A 18 24ASC A 1 32A 18 24ASC A 1 32A 18 24ASC A 1 32A 18 24ASC A 1 32A 18 24ASC A 1 63A 35 24ASC diff 2+diff A 55 24ASC A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC diff 2 2+diff A 55 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC A 1 63A 35 24ASC diff 2 2+diff A 55 24ASC A 1 63A

77 QUADRI ASC 24ASC0001 Quadri a prese interbloccate con magnetorermico - ASC panels with interlocked sockets with MCB Codice Code Prese interbloccate Interlocked sockets Protezione in uscita Socket protection Alimentazione Power supply spina 5P 32A spina 5P 63A Pulsantiera emergenza Morsettiera Prese schuko bivalenti 2P+T 16A 3P+T 3P+N+T 2P+T 32A 3P+T 3P+N+T 3P+T 63A 3P+N+T 63A 1P+N 16A MT 3P 4P 2P 32A MT 3P 4P 4P 63A MT GEN. 6kA C DIFF. GEN. 30mA AC Potenza KW n. prese - socket no. 24ASC A 2 63A ASC A 2 63A ASC ASC ASC ASC ASC ASC ASC ASC Codice Code Prese interbloccate Interlocked sockets Protezione in uscita Socket protection Alimentazione Power supply spina 5P 32A spina 5P 63A Pulsantiera emergenza Morsettiera VS 24V Prese schuko bivalenti 2P+T 16A 3P+T 3P+N+T 2P+T 32A 3P+T 3P+N+T 3P+T 63A 3P+N+T 63A 1P+N 16A MT 3P 4P 2P 32A MT 3P 4P 4P 63A MT GEN. 6kA C DIFF. GEN. 30mA AC n. prese - socket no. 24ASC A 7 24ASC inc 2 inc 2 inc A A 1 125A 8 24ASC ASC0001 Cavalletto vuoto per quadri ASC da cantiere - Empty easel for ASC panels schema n. scheme no

78 Torrette di distribuzione - Ground distribution turrets Grado di protezione - Protection level IP65 Resistenza agli impatti - Resistance to impact IK 09 Prova di resistenza a filo incandescente - Test of resistance to glow wire 650ºC Grado di auto-estinzione - Auto-extinguishing degree Stabilità dimensionale - Dimensional stability HB(UL94) -25ºC+85ºC Prova di pressione con la sfera - Ball pressure test 70º Normativa applicabile - Applicable norm EN Illuminazione a led Led lighting Prese interbloccate IP-67 Interlocked sockets IP-67 Quadro di protezione elettrica Electrical protection devices Approvvigionamento acqua Water tap 78

79 QUADRI ASC Torrette di distribuzione Ground distribution turrets 23TM2001 Torretta di distribuzione IP65 con illuminazione a led, comprensiva di: 2 prese civili 2P+T 16A 250V 2 prese interbloccate 2P+T 16A 250V 2 uscite per la distribuzione di acqua. IP65 ground distribution turret with LEDS lighting, including: 2 civil sockets, 2P+E 16A 250V 2 interlocked sockets, 2P+E 16A 250V 2 exit water connections 23TM3001 Torretta di distribuzione IP65 con illuminazione a led, comprensiva di: 3 prese interbloccate 2P+T 16A 250V 1 presa interbloccata 3P+T 16A 380V 2 uscite per la distribuzione di acqua. IP65 ground distribution turret with LEDS lighting, including: 3 interlocked sockets, 2P+E 16A 250V 1 interlocked socket, 3P+E 16A 380V 2 exit water connections Le torrette di distribuzione possono essere equipaggiate e personalizzate secondo le richieste del cliente. The ground distribution turrets can be fitted and customized according to the customer's requirements. 79

80

81 SERIE 16000

82 PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE VALORI SECONDO LE NORME 23-9 III Ed. VALORI RAGGIUNTI CON LA SERIE TENSIONE NOMINALE 250 V a.c. 250 V a.c. CORRENTE NOMINALE 16AX 16AX DISTANZA APERTURA CONTATTI >=3[mM] >=4[mM] RESISTENZA DI ISOLAMENTO A 500V d.c. >=5[M ] (20 C) >=50[M ] (20 C) RIGIDITÀ DIELETTRICA a 2 kv a.c. 2[kV] a.c. (20 ) 3,5[kV] a.c. (20 ) RISCALDAMENTO SOVRATEMPERATURA < 45 [k] SOVRATEMPERATURA < [k] POTERE DI CHIUSURA E DI INTERRUZIONE 200 CAMBI DI POSIZIONE a 1.25 In 275V cosfi CAMBI DI POSIZIONE a 1.20 In 240V cosfi 1 NON DEVE VERIFICARSI LA SALDATURA PERMANENTE DEI CONTATTI (UN INCOLLAGGIO TEMPORANEO È AMMESS0) FUNZIONAMENTO ORDINARIO CAMBI DI POSIZIONE a In e Vn cosfi 0.3 NON DEVE VERIFICARSI LA SALDATURA PERMANENTE DEI CONTATTI (UN INCOLLAGGIO TEMPORANEO È AMMESSO) 200 CAMBI DI POSIZIONE a 1.25 In 275V cosfi CAMBI DI POSIZIONE a 1.20 In 240V cosfi 1 NON SI VERIFICA NESSUN INCOLLAGGIO NE PERMANENTE NE TEMPORANEO DEI CONTATTI NON SI VERIFICA NESSUN INCOLLAGGIO NE PERMANENTE NE TEMPORANEO DEI CONTATTI MAIN FEATURES VALUES ACCORDING TO THE STANDARDS 23-9 III Ed. VALUES REACHED BY THE SERIE RATED VOLTAGE 250 V a.c. 250 V a.c. RATED CURRENT 16AX 16AX OPENING TERMINALS DISTANCE >=4[mM] >=4[mM] INSULATING RESISTANCE to 500V d.c. >=5[M ] (20 C) >=50[M ] (20 C) ELECTRIC STRENGHT to 2KV a.c. 2[kV] a.c. (20 ) 3,5[kV] a.c. (20 ) TEMPERATURE RISE OVERTEMPERATURE < 45 [k] OVERTEMPERATURE < [k] MAKING AND BREAKING CAPACITY 200 CHANGE of SIDE to 1.25 In 275V cosfi CHANGE of SIDE to 1.20 In 240V cosfi 1 NO WELDING OF THE CONTACTS SHALL OCCOUR (A TEMPORARY WELDING OF THE CONTACTS IS ALLOWED) 200 CHANGE of SIDE to 1.25 In 275V cosfi CHANGE of SIDE to 1.20 In 240V cosfi 1 NO PERMANENT WELDING OF THE CONTACTS NOR TEMPORARY WELDING OF THE CONTACTS ARE OCCURED NORMAL OPERATION POSITION CHANGES AT In e Vn cosfi 0.3 NO WELDING OF THE CONTACTS SHALL OCCUR (A TEMPORARY WELDING OF THE CONTACTS IS ALLOWED) NO PERMANENT WELDING OF THE CONTACTS NOR TEMPORARY WELDING OF THE CONTACTS ARE OCCURED 82

83 SERIE Apparecchi di comando Switches Comandi 16AX 250V - 16AX 250V switches Interruttore 1P - 16AX,250 Va.c. Deviatore 16AX, 250 Va.c. Invertitore 16AX Va.c. Interruttore 2P - 16Ax,250 Va.c. 16AX, 250 Va.c. Single pole switches 16AX, 250 Va.c. Two-way swiches 16AX, 250 Va.c. Two-way reversing switches 16AX, 250 Va.c. Double pole switches Apparecchio Multifunzionale 16AX, 250Va.c UTILIZZO INTERRUTTORE 1P UTILIZATION AS 1P SWITCH UTILIZZO INTERRUTTORE 2P UTILIZATION AS 2P SWITCH UTILIZZO DEVIATORE UTILIZATION AS TWO WAY SWITCH 16AX, 250 Va.c Multidutie Device (*) Rispondenti alla norma specificata se installati su supporti in materiale isolante 83

84 Apparecchi di comando Switches Pulsanti a norme CEI 23-9 EN (*) - Pushbuttons Pulsante generico 16A Basculante NA Pulsante generico 16A Basculante NC Pulsante per campanello 16A Basculante Pulsante per apriporta 16A Basculante 16A Generic pushbutton NO 16A Generic pushbutton NC 16A NO pushbutton with bell symbol 16A NO pushbutton with key symbol Pulsante per luci scale 16A Basculante Doppio pulsante con frecce 10A 250V~ 2NA 10A Pulsante con corda 16A 250V~ contatto 1NA Pulsante con corda 16A 1NC 16A NO pushbutton with light symbol 16A 2NO double pushbutton with arrows symbol 16A NO pushbutton with cord 16A NC pushbutton with cord 84 (*) Rispondenti alla norma specificata se installati su supporti in materiale isolante

85 SERIE Apparecchi di derivazione Socket outlets Prese standard italiano 10/16A a norme CEI v1 (*) - Italian sockets Presa 2P + T 10A sicura c/alveoli schermati Presa 2P + T 16A sicura c/alveoli schermati Presa Bivalente 2P + T 16A sicura 10A Two pole socket + earth and safety 16A Two pole socket + earth and safety 16A Two pole socket + earth and safety Prese con alveoli non protetti - Export sockets Presa 2P + T 10A Presa 2P + T 16A Presa Bivalente 2P + T 16A 10A Two pole socket with earth 16A Two pole socket with earth 16A Two pole socket with earth (*) Rispondenti alla norma specificata se installati su supporti in materiale isolante Prodotti destinati ai paesi extra U.E. - Only for countries outside the European Union 85

86 Apparecchi di derivazione Socket outlets Presa Shuko P30 a norme CEI (*) - Shuko socket Presa Shuko 2P+Terra centrale 16A 2P 16A Shuko socket with central earth La presa shuko può essere montata sui supporti e (v.pag. 91) The shuko socket no can be mounted on and supports (pg.91) Prese con standard extraeuropei - Extra E.U. sockets S Presa euroamericana 2P 16A fori Presa euroamericana 2P 16A fori Presa 2P 10A fori Ø 4mm Presa 2P 10A fori Ø 4mm con Ø 4,8mm Ø 4mm alveoli schermati 2P 16A Euroamerican socket, Ø 4,8mm holes 2P 16A Euroamerican socket, Ø 4mm holes 2P 10A socket, Ø 4mm holes 2P 10A socket, Ø 4mm holes with safety device S 6064 Presa 2P 10A fori Ø 4.8mm Presa 2P 10A fori Ø 4,8mm con Presa americana 2P+T 16A alveoli schermati 2P 10A socket, Ø 4.8mm holes 2P 10A socket, Ø 4,8mm holes with safety device 2P+E 16A American socket 86 (*) Rispondenti alla norma specificata se installati su supporti in materiale isolante Prodotti destinati ai paesi extra U.E. - Only for countries outside the European Union

87 SERIE Apparecchi di connessione tv e telefonica Tv, telephone and data socket outlets Prese TV e satellite - TV & SAT outlets F Presa TV Ø mm 9,5 passante Presa TV Ø mm 9,5 finale Presa TV/SAT Connettore IEC Femmina Presa TV 2 poli Ø mm 9,5 TV socket outlet Ø mm 9,5 TV Final socket Connector IEC Satellite TV Final socket Two pole TV socket Prese telefono e dati - Phone & data sockets Presa telefonica 2 poli Presa telefonica RJ12 plug 6/6cc Presa RJ45 plug 8/8cc Cat.5e UTP Presa RJ45 plug 8/8cc Cat.5e STP schermata Two pole telephone socket RJ12 Telephone socket plug 6/6 RJ45 telephone socket plug 8/8 Cat.5e UTP RJ45 telephone socket plug 8/8 Cat.5e STP Presa RJ45 plug 8/8cc Cat.6 UTP Presa RJ45 plug 8/8cc Cat.6 STP schermata RJ45 telephone socket plug 8/8 Cat.6 UTP RJ45 telephone socket plug 8/8 Cat.6 STP Prodotti destinati ai paesi extra U.E. - Only for countries outside the European Union 87

88 Apparecchi di comando elettronici Electronic devices Regolatori elettronici - Electronic dimmers A A Regolatore di luce 500W 230V con interruttore Regolatore di luce per lampade alogene 500W 230V con interruttore Regolatore di luce 500W 230V con deviatore Regolatore di luce per lampade alogene 500W 230V con deviatore 500W 230V dimmer with switch 500W 230V halogen lamp dimmer with switch 500W 230V dimmer with 2-way switch 500W 230V halogen lamp dimmer with 2-way switch 6056-E A Regolatore di luce 500W 230V con interruttore Regolatore di luce 300W 125V con interruttore Regolatore di luce W 230V a sensore Regolatore di luce per lampade alogene W 230V a sensore 500W 230V dimmer with switch 300W 125V dimmer with switch W 230V dimmer with sensor W 230V halogen lamp dimmer with sensor 88 Prodotti destinati ai paesi extra U.E. - Only for countries outside the European Union

89 SERIE Apparecchi di segnalazione Warning devices Apparecchi di segnalazione acustica - Acoustic warning Suoneria 12V Suoneria 230V 12V bell 230V bell Ronzatore 127V Ronzatore 12V Ronzatore 230V 127V buzzer 12V buzzer 230V buzzer Apparecchi di segnalazione luminosa - Light warning Spia luminosa rossa 220V Spia luminosa verde 220V Spia luminosa 220V Red pilot light 220V Green pilot light 220V White pilot light 220V 89

90 Accessori Accessories Portafusibile 16A 250V Copriforo Passafilo Fuse carrier 16A 250V Blanc inset Fairlead 90

91 SERIE Supporti Supports A NORME CEI 23-9 Supporti per apparecchi serie Supports for serie devices Supporto 3 fori in policarbonato Supporto 4 fori in policarbonato Supporto 5 fori in policarbonato Supporto 1 foro Verticale in policarbonato 3 holes PVC support 4 holes PVC support 5 holes PVC support 1 hole vertical PVC support Supporto 1 foro in policarbonato per scatola tonda Supporto 2 fori in policarbonato per scatola tonda Supporto 1 presa Shuko in policarbonato per scatola tonda Supporto 1 foro + 1 presa Shuko in policarbonato per scatola tonda 1 hole PVC support for round box 2 holes PVC support for round box 1 Shuko socket PVC support for round box 1 hole + 1 Shuko socket PVC support for round box A Graffe per scatola tonda Supporto in ferro zincato 3 fori Supporto in ferro zincato 4 fori Supporto in ferro zincato 5 fori Claws for round box 3 Holes - galvanized iron support 4 Holes - galvanized iron support 5 Holes - galvanized iron support Supporto Guida DIN 1 modulo (da abbinare all'adattatore 43000) 1 module support for DIN rail (to be matched with adaptor) Supporto Guida DIN 2 moduli (da abbinare all'adattatore 43002) 2 modules support for DIN rail (to be matched with adaptor) PLACCA SUPPORTO IN POLICARBONATO / RT SH SH SUPPORTO IN METALLO 91

92 Accessori Accessories Lampade spia - Minilamps L Lampada spia 220V cavo mm V~ minilamp with 100mm cable Accessori serie civili - Accessories Lampada spia 110V cavo mm V~ minilamp with 100mm cable Lampada spia a led 220V colore blu cavo mm V~ mini led lamp with cable, blue colour Coperchio per scatola rettangolare 110x80 con viti 110x80 mm wall box cover, with screws Accessori TV e SAT - TV & SAT accessories Suoneria DIN-DON due toni 220V Two tones electronic chime 230V~ CAP Connettore a pressione CAP: coaxial plastic connector CAP&PUSH Connettore tipo maschio CAP&PUSH: coaxial male connector, with plastic Cap Connettore F/F giunzione+2 CAP Coaxial female/female junction connector, with two plastic Cap Partitore per presa tipo induttivo Derivatore per presa tipo ibrido Demiscelatore terres/satel. Terminale PSP Potential divider induct., TV+SAT DSP Shunted f.sock.type hybrid, TV+SAT DMP Terrestrial satel. demixer end type Demiscelatore terres/satel. Passante DMT with outlet f.terr. signal (reduc.5db) 92

93 SERIE Fusibili - Fuses Fusibile vetro ritardato 10A Fusibile vetro ritardato 6,3A Fusibile vetro ritardato 3,15A Fusibile vetro ritardato 16A 10A Glass Slow-blow fuse 6,3A Glass Slow-blow fuse 3,15A Glass Slow-blow fuse 16A Glass Slow-blow fuse Accessori - Accessories 9740 Temporizzatore elettronico (timer) collegamento a 3 fili intercambiabile elettromeccanico. tempo massimo V AC carico massimo 5A/240V COS = 1 carico massimo 1,5A/240V COS = 0,4 montaggio: su guida DIN-Omega 2 moduli Electronic timer 3 cables prodotti IN ESAURIMENTO OUT OF PRODUCTION - LIMITED AVAILABILITY 93

94 Regolatori per altre serie civili Other series dimmers Regolatori elettronici - Electronic dimmers Regol. compatibile VIMAR W 220V c/interruttore Regol. compatibile VIMAR W 220V c/deviatore Regol. compatibile GEWISS W 220V c/interruttore Regol. compatibile GEWISS W 220V c/ deviatore 500W Dimmer with switch VIMAR W Dimmer with two pole switch VIMAR W Dimmer with switch GEWIS W Dimmer with two pole switch GEWISS Regolatore serie T/L 600W con interruttore Regolatore serie T/L 600W con deviatore Regolatore serie V/I 600W con interruttore Regolatore serie T/L 600W con deviatore 500W Switch Dimmer T/L series 500W Two pole switch dimmer T/L series 500W Switch dimmer V/I series 500W Two pole switche dimmer T/L series 6056-P 6058-P Regolatore di luce 500W c/int. da pannello Regolatore di luce 500W c/dev. da pannello 500W Panel dimmer with switch 500W Panel dimmer with two pole switch 94 Prodotti destinati ai paesi extra U.E. - Only for countries outside the European Union I marchi IDEA e 8000 sono di proprietà di Vimar S.p.A. Il marchio 9000 è di proprietà di Gewiss S.p.A. Il marchio Living Classic è di proprietà di Bticino S.p.A prodotti IN ESAURIMENTO OUT OF PRODUCTION - LIMITED AVAILABILITY

95 ACCESSORI Regolatori da terra o da cavo Stand-alone dimmers Regolatori da terra - Floor dimmers 6715 (Nero - Black) 6727 (Nero - Black) Piedimmer a slitta 500W Alogene R.F.I. 500W Halogen kick starter with slideway Piedimmer a pulsante 700W Alogene R.F.I. 700W Halogen kick starter with button Regolatori con comando rotativo, a slitta e a pulsante - Dimmer with rotary, slider o pushbutton control 4001 (Nero - Black) 4004 (Nero - Black) 4001B (Bianco - White) 4004B (Bianco - White) Dimmer a slitta 250W Dimmer a slitta 500W 250W dimmer with slideway 500W dimmer with slideway 4002 (Nero - Black) 4005 (Nero - Black) 4003 (Nero - Black) 4006 (Nero - Black) 4002B (Bianco - White) 4005B (Bianco - White) 4003B (Bianco - White) 4006B (Bianco - White) Dimmer a pulsante 250W Dimmer a pulsante 500W Dimmer a rotella 250W Dimmer a rotella 500W 250W dimmer with button 500W dimmer with button 250W dimmer with wheel 500W dimmer with wheel 95

96

97 COPRINTERRUTTORI

98 Coprinterruttori serie Bandiera "Bandiera" metal plates Metallo laccato - Coloured metal 10 Bianco - White 12 Giallo - Yellow 15 Rosso - Red 16 Verde - Green 18 Azzurro - Blue 19 Grigio - Grey 20 Nero - Black Metallo cromato - Metalized metal 21 Oro - Gold 22 Argento - Silver 24 Ramato rosa - Pink coppered 40 Oro 24k - 24k gold CORNICI INSERTI 3 posti 60.C.ML._.3 1/2/3 fori 60.I.._ 4 posti 60.C.ML._.4 4 fori 60.i..4 5 posti 60.C.ML._.5 5 fori 60.i..5 scatola rotonda 60.i..rt shuko 60.i..sh shuko + foro libero 60.i..sh1 1/2/3 fori vi.80.i.._ 98 I COLORI SONO DA CONSIDERARSI INDICATIVI COLOURS ARE MERELY INDICATIVE

99 coprinterruttori Coprinterruttori serie Bandiera "Bandiera" metal plates Metallo decorato radica e marmi - Special metal 42 Radica - Brier 90 Marmo Trani - Trani marble 91 Marmo Roma - Roma marble 93 Marmo Carrara - Carrara marble 94 Marmo Sicilia - Sicilia marble CORNICI INSERTI 3 posti 60.C.ML._.3 1/2/3 fori 60.I.._ 4 posti 60.C.ML._.4 4 fori 60.i..4 5 posti 60.C.ML._.5 5 fori 60.i..5 scatola rotonda 60.i..rt shuko 60.i..sh shuko + foro libero 60.i..sh1 99

100 Coprinterruttori Serie Bandiera "Bandiera" plastic plates Materiale plastico laccato - Plastic 10 Bianco - White 20 Nero - Black Materiale plastico cromato - Metalized plastic 21 Oro - Gold 23 Canna di fucile - Grey CORNICI INSERTI 3 posti 60.C._.3 1/2/3 fori 60.Ip.._ 100

101 coprinterruttori Coprinterruttori Serie Modì "Modì" plates Materiale plastico laccato - Plastic 10 Bianco - White 20 Nero - Black 28 Avorio - Ivory Materiale plastico cromato - Metalized plastic 21 Oro - Gold 22 Argento - Silver 23 Canna di fucile - Grey 24 Ottone opaco - Matt brass 25 Titanio - Titanium Materiale plastico decorato - Special color plastic placche 41 Ciliegio - Cherry 43 Radica - Polish brier 1 posto MD.. 2 posti MD.. 3 posti MD.. 4 posti MD..4 5 posti MD..5 scatola rotonda MD.i..rt shuko MD.i..sh shuko + foro libero MD.i..sh1 I COLORI SONO DA CONSIDERARSI INDICATIVI COLOURS ARE MERELY INDICATIVE 101

102 Coprinterruttori Serie Mirò "Mirò" plates Tecnopolimero colori base - Technopolimer standard colours 10 Bianco - White 12 Bianco Parigi - Paris White 35 Blu Vega - Vega blue 38 Grigio antracite - Anthracite Tecnopolimero colori speciali - Technopolimer special colours 21 Ottone - Brass 23 Canna di fucile - Grey 24 Ottone opaco - Matt brass 25 Titanio - Titanium 41 Ciliegio - Cherry 43 Radica - Walnut briar Frassino - Ash 54 Sahara - Sahara I COLORI SONO DA CONSIDERARSI INDICATIVI COLOURS ARE MERELY INDICATIVE CORNICI e INSERTI 1 foro 40MP 1 2 fori 40MP 2 3 fori 40MP 3

103 coprinterruttori Coprinterruttori in alluminio anodizzato Aluminium plates Placche coprinterruttori in alluminio anodizzato - Anodized aluminium cover plates Placca cieca paglierino 1 Foro placca paglierino 2 Fori placca paglierino 3 Fori placca paglierino Blind - straw coloured 1 Hole - straw coloured 2 Holes - straw coloured 3 Holes - straw coloured RT 351-SH 351-SH1 4 Fori placca paglierino 5 Fori placca paglierino 2 fori per scatola tonda, paglierino 1 foro shuko placca paglierino 1 shuko + 1 foro placca paglierino 4 Holes - straw coloured 5 Holes - straw coloured 2 holes for round box - straw coloured 1 shuko hole - straw coloured 1 shuko + 1 hole - straw coloured Placca cieca bronzo 1 Foro placca bronzo 2 Fori placca bronzo 3 Fori placca bronzo Blind - anodized bronze 1 Hole - anodized bronze 2 Holes - anodized bronze 3 Holes - anodized bronze RT 351-SH 351-SH1 4 Fori placca bronzo 5 Fori placca bronzo 2 fori per scatola tonda, bronzo 1 foro shuko placca bronzo 1 shuko + 1 foro placca bronzo 4 Holes - anodized bronze 5 Holes - anodized bronze 2 holes for round box - anodized bronze 1 shuko hole - anodized bronze 1 shuko + 1 hole - anodized bronze PLACCA SUPPORTO IN POLICARBONATO / RT SH SH SUPPORTO IN METALLO 103

104

105 SERIE JUNIOR

106 Apparato semplice - Simple apparatus C9100V C9101V C9156V C9122V Interruttore unipolare 10A 250V - Verticale Deviatore 10A 250V - Verticale Dimmer 1000 W con interruttore - Verticale Pulsante per campanello 10A 250V Verticale 10A 250V One pole switch - Vertical 10A 250V Two pole switch- Vertical 1000W Dimmer with switch - Vertical 10A 250V Electric bellpush - Vertical C9102V Pulsante generico 10A 250V - Verticale 10A 250V General push button - Vertical 106 A richiesta frontali colorati AVAILABLE also coloured frontals

107 coprinterruttori serie junior Apparato semplice - Simple apparatus C9100 C9101 C9103 C9104 Interruttore unipolare 10A 250V - Orizzontale Deviatore 10A 250V - Orizzontale Invertitore 16A 250V - Orizzontale Interruttore bipolare 16A 250V - Orizzontale 10A 250V One pole switch - Horizontal 10A 250V Two pole switch- Horizontal 16A 250V Reversing switch - Horizontal 16A 250V Bipolar switch - Horizontal C9110 C9102 C9156 C9122 Interruttore bipolare 16A 250V Luminoso Orizzontale Pulsante generico 10A 250V - Orizzontale Dimmer 1000 W con interruttore - Orizzontale Pulsante per campanello 10A 250V Orizzontale 16A 250V Bipolar switch with light Horizontal 10A 250V General push button - Horizontal 1000W Dimmer with switch - Horizontal 10A 250V Electric bellpush - Horizontal 107

108 Apparato semplice - Simple apparatus C9152 C9154 C9159 C9162 Presa euroamericana 2P 16A 250V Orizzontale Presa TV Ø 9,5 mm. - Orizzontale Presa Bipasso 2P+T 10/16A 250V Orizzontale Presa 2P+T 10A 250V - Orizzontale 16A 1 euroamerica socket - Horizontal Ø 9,5 mm. TV socket - Horizontal 16A 1 pole socket + earth and safety - Horizontal 10A 250V plug withe earth - Horizontal C9161 C9195 C9164 C9166 Presa 2P 10A 250V Dia. 4 mm - Orizzontale Presa telefonica singola connettore plug 6/4 - Orizzontale Presa americana 2P + T16A 250V Orizzontale Presa TV-SAT Connettore IEC Femmina - Orizzontale 10A Two pole socket Ø 4 mm - Horizontal Telephone socket with 1 plug connector 6/4 Horizontal 2P + T16A American Socket Horizontal TV-SAT socket IEC F - horizontal 108 A richiesta frontali colorati AVAILABLE also coloured frontals

109 coprinterruttori serie junior Apparato doppio - Double apparatus C9200 C9201 C9210 C interruttori unipolari 10A 250V - Orizzontale 2 Deviatori 10A 250V - Orizzontale Interruttore unipolare 10A 250V 1 Deviatore 10A 250V - Orizzontale 2 Prese Euroamericane 2P 16A 250V Orizzontale 10A 1 pole switch - Horizontal 10A 2 pole switch - Horizontal 10A 250V One pole switch 10A 250V Two pole switch - Horizontal 16A 250V 2 euroamerican socket - Horizontal C92520 C9259 C9261 C Interruttore unipolare 16A 250V 1 Presa Euroamericana 2P 16A 250V Orizzontale 2 Prese Bipasso 2P+T 10/16A 250V Orizzontale Presa 2P 10A mas Diametro 4 mm - Orizzontale 2 Prese 2P+T 10A 250V - Orizzontale 16A 250V One pole switch 16 A Two pole euroamerican socket Horizontal 2 16A 2 pole socket + earth and safety - Horizontal 10A Two pole socket Ø 4 mm - Horizontal 2 10A 2 pole socket + earth and safety - Horizontal C9264 Presa Americana 2P + T16A 250V - Orizzontale 2P + T16A American sochet - Horizontal A richiesta frontali colorati AVAILABLE also coloured frontals 109

110 Apparato triplo - Triple apparatus C9300 C9352 C9359 C Interruttori unipolari 10A 250V - Orizzontale 3 Prese Euroamericane 2P 16A 250V - Orizzontale 3 Prese 2P+T 16A 250V - Orizzontale 3 Prese 2P+T 10A 250V - Orizzontale 10A 250V 3 pole switch - Horizontal 16A 250V 3 Euroamerican socket - Horizontal 16A 3 pole socket + earth and safety - Horizontal 10A 3 pole socket + earth and safety - Horizontal C9364 C C C Prese Americane 2P+T 16A 250V - Orizzontale Doppia presa Americana 2P+T 16A 250V - Orizzontale Doppia presa Americana 2P+T 16A 250V con differenziale - Orizzontale Presa argentina 2P+T 20A - Orizzontale 3 2P+E 16A American Sockets - Horizontal Double 2P+E 16A American socket - Horizontal Double 2P+E 16A american socket with ground-fault circuit interrupter (GFCI), 250V - Horizontal 2P+E 20A Argentinian standard socket - Horizontal 110 A richiesta frontali colorati AVAILABLE also coloured frontals

111 coprinterruttori serie junior Variante con frontali colorati - Variation with coloured frontals Oro - Gold Titanio - Titanium Radica Noce - Walnut Briar Apparato semplice Simple apparatus Apparato doppio Double apparatus Apparato triplo Triple apparatus A richiesta frontali colorati. Nel caso aggiungere al codice prodotto il riferimento colore. Esempio: C9100V è versione standard avorio C9100VOR è versione con frontale ORO Available also coloured frontals. In case, pls., make the addition after the product code with the reference of colour selected. Example C9100V is the ivory code standards C9100VOR is with GOLD frontal 111

112

113 CALOTTE E SCATOLE

114 Calotte, scatole di superficie e da incasso Protected covers, flush-mounting and wall-mounting boxes Calotte protettive IP55 - IP55 protected covers Placca protettiva per MODO e MIX IP55 2 posti Grigio RAL 7035 Placca protettiva per MODO e MIX IP55 2 posti Bianca Placca protettiva per MODO e MIX IP55 2 posti Grigio antracite 2 modules protected cover, IP55, 7035 RAL grey colour 2 modules protected cover, IP55, white colour 2 modules protected cover, IP55, anthracite grey colour Placca protettiva per MODO e MIX IP55 3 posti Grigio RAL 7035 Placca protettiva per MODO e MIX IP55 3 posti Bianca Placca protettiva per MODO e MIX IP55 3 posti Grigio antracite 3 modules protected cover, IP55, 7035 RAL grey colour 3 modules protected cover, IP55, white colour 3 modules protected cover, IP55, anthracite grey colour Adattatori da serie modo/mix a Adaptors from MODO/MIX to serie Adattatore 1 modulo, grigio RAL 7035 (solo per 43801) Adattatore 1 Modulo, Grigio RAL 7035 Adattatore 2 Moduli, Grigio RAL module adaptor, RAL 7035 grey (only for 43801) Adaptor 1 M, Grey colour RAL 7035 Adaptor 2 M, Grey colour RAL Adattatore 3 Moduli, Grigio RAL 7035 Adattatore 3 Moduli, Bianco Adattatore 3 Moduli, Grigio antracite Adaptor 3 Modules, Grey colour RAL 7035 Adaptor 3 Modules, White Adaptor 3 Modules, antracite Grey 114

115 CALOTTE E SCATOLE Scatole di superficie - Wall-mounting boxes B B Minicassetta esterna di derivazione Bianca Small outdoor box for bridging connection, IP20, white colour Minicassetta esterna 2 posti per MODO e MIX, Bianca 2 modules small outdoor box, IP20, white colour Adattatore serie moduli bianco per scatola B serie adaptor, 1+2 modules for B box, white Scatola combinata 3 posti Grigio RAL modules rectangular external box, 7035 RAL grey colour Scatola combinata 3 posti Bianca 3 modules rectangular external box, white colour Scatola combinata 3 posti Avorio 3 modules rectangular external box, ivory colour Scatole di superficie - Wall-mounting boxes Scatola da esterno 3 posti Grigio RAL 7035 con fondo 3 modules external box, Modo design, with bottom, 7035 RAL grey colour Scatola da esterno 3 posti Bianca con fondo 3 modules external box, Modo design, with bottom, white colour Scatola da esterno 3 posti Avorio con fondo 3 modules external box, Modo design, with bottom, ivory colour Scatola da esterno 3 posti Grigio RAL 7035 senza fondo Scatola da esterno 3 posti Bianca senza fondo Scatola da esterno 3 posti Avorio senza fondo 3 modules external box, Modo design, without bottom, 7035 RAL grey colour 3 modules external box, Modo design, without bottom, white colour 3 modules external box, Modo design, without bottom, ivory colour 115

116 Scatole di superficie - Wall-mounting boxes Contenitore da parete IP40 per MODO e MIX, 1 modulo Grigio RAL 7035 Contenitore da parete IP40 per MODO e MIX, 2 moduli Grigio RAL 7035 Contenitore da parete IP40 per Contenitore da parete IP40 per MODO MODO e MIX, 3 moduli Grigio RAL e MIX, 2+2 moduli reversibile, Grigio 7035 RAL module distribution box, IP40, 7035 RAL grey colour 2 module distribution box, IP40, 7035 RAL grey colour 3 module distribution box, IP40, 7035 RAL grey colour 4 module (2+2) distribution box, IP40, 7035 RAL grey colour Contenitore da parete IP55 per MODO e MIX, 1 modulo Grigio RAL 7035 Contenitore da parete IP55 per MODO e MIX, 2 moduli Grigio RAL 7035 Contenitore da parete IP55 per Contenitore da parete IP55 per MODO MODO e MIX, 3 moduli Grigio RAL e MIX, 2+2 moduli Grigio RAL module distribution box, IP55, 7035 RAL grey colour 2 module distribution box, IP55, 7035 RAL grey colour 3 module distribution box, IP55, 7035 RAL grey colour 4 module (2+2) distribution box, IP55, 7035 RAL grey colour Scatole da incasso - Flush-mounting boxes Scatola da incasso 3 moduli unificata con inserti in ferro Scatola da incasso 4 moduli unificata con inserti in ferro Scatola da incasso 5 moduli con inserti in ferro Scatola da incasso 12 moduli componibile (per supporto Modo/Mix 38012) 3 modules flush mounting box, with metal supports 4 modules flush mounting box, with metal supports 5 modules flush mounting box, with metal supports 12 modules (38012 Modo/Mix support) flush mounting modular box Scatola telefonica da incasso Telephone flush mounting box 116

117 CALOTTE E SCATOLE Scatole di derivazione e accessori - Flush-mounting junction boxes Scatola di derivazione con coperchio 92x92x45mm Scatola di derivazione con coperchio 119x96x45mm Scatola di derivazione con coperchio 119x96x70mm Scatola di derivazione con coperchio 153x98x70mm Scatola di derivazione con coperchio 161x130x70mm Scatola di derivazione con coperchio 198x153x70mm Flush junction box, 92x92x45 with white cover Flush junction box, 120x100x50 with white cover Flush junction box, 120x100x70 with white cover Flush junction box, 152x100x70 with white cover Flush junction box, 160x130x70 with white cover Flush junction box, 196x152x70 with white cover Scatola di derivazione con coperchio 296x153x70mm Scatola di derivazione con coperchio 392x152x70mm Scatola di derivazione con coperchio 480x160x70mm Separatore per scatole di derivazione e Separatore per scatole di derivazione e Flush mounting box with cover, 296x153x70mm Flush mounting box with cover, 392x152x70mm Flush mounting box with cover, 480x160x70mm Inner divider for flush junction box and Inner divider for flush junction box and Coperchio per scatola rettangolare 110x80 con viti Coperchio per scatola di derivazione 92x92mm con viti Coperchio per scatola di derivazione 119x96mm con viti Coperchio per scatola di derivazione 153x98mm con viti Coperchio per scatola di derivazione 161x130mm con viti Coperchio per scatola di derivazione 198x153mm con viti Flush box cover, 110x80 mm with screws, white colour Flush box cover, 92x92 mm with screws, white colour Flush box cover, 120x100 mm with screws, white colour Flush box cover, 150x100 mm with screws, white colour Flush box cover, 160x130 mm with screws, white colour Flush box cover, 196x152 mm with screws, white colour 117

118 Scatole da pavimento Floor boxes Le scatole da pavimento Master sono fornite con l'innovativo coperchio reversibile, che può essere montato in configurazione standard (immagine in alto) o ruotato per essere rivestito con il medesimo materiale della pavimentazione (immagine in basso). Inoltre le maniglie possono essere rimanere in posizione chiusa (IP40, immagine in alto) o in posizione passafilo (IP20, immagine in basso). Le scatole sono disponibili nella versione 8/12 posti (con la possibilità di installare 2 telai) o nella versione 16/24 posti (predisposta per 4 telai). The Master floor boxes are provided with the innovating reversing cover, who can be fixed in standard application (as shown in the first picture) or twisted, to be coated with the same material as the floor (as shown in the last picture). Furthermore, the handles can stay in closed position (IP40, as shown in the picture above) or in cable-tray position (IP20, as shown in the picture below). The boxes are available in 8/12 modules versions (it is possible to install 2 accessories) or in 16/24 modules version (designed for 4 accessories). 118

119 CALOTTE E SCATOLE Scatole di superficie - IP55 wall-mounting boxes schema n. scheme no Scatola da incasso in metallo per scatola da pavimento 8/12 posti con coperchio Scatola da pavimento 8/12 posti (2 telai) con coperchio reversibile Fino a 2 telai installabili Flush-mounting metal box for floor box, 8-12 modules with cover Floor box with reversing cover, 8/12 modules (2 accessories) Up to 2 accessories Scatola da incasso in metallo per scatola da pavimento 16/24 posti con coperchio Scatola da pavimento 16/24 posti (4 telai) con coperchio reversibile Fino a 4 telai installabili Flush-mounting metal box for floor box, modules with cover Floor box with reversing cover, 16/24 modules (4 accessories) Up to 4 accessories Telaio autoportante a 6 moduli Modo/Mix per scatole da pavimento. Telaio con aggancio per supporto serie civile 4 moduli per scatole da pavimento. Telaio per interruttore magnetotermico 2 moduli DIN (EN 50022) per scatole da pavimento. 6 Modo/Mix modules accessory for floor box 4 modules support accessory for floor box 2 Din modules (EN 50022) MCB accessory for floor box 119

120

121 SCATOLE E CENTRALINI

122 Scatole di superficie Wall-mounting boxes Caratteristiche - Specifications Grado di protezione - Protection level IP55/IP65 Resistenza agli impatti - Resistance to impact IK 08 Prova di resistenza a filo incandescente - Test of resistance to the glow fire test 650ºC Grado di auto-estinzione - Auto-extinguishing level Stabilità dimensionale - Dimensional stability HB(UL94) -25ºC+85ºC Prova di pressione con la sfera - Ball pressure test 70º Normativa applicabile - Applicable norm EN Cono passacavo Metric cones Sigillabile Sealable Vite a 1/4 di giro 1/4 turn screw Cerniera Door hinge 122

123 SCATOLE E CENTRALINI Scatole di superficie con viti IP55 wall-mounting boxes with screws M03100 M03101 M03102 M03103 Scatola di derivazione IP55 100x100x50mm con viti e passacavi Scatola di derivazione IP55 120x80x50mm con viti e passacavi Scatola di derivazione IP55 150x110x70mm con viti e passacavi Scatola di derivazione IP55 190x140x70mm con viti e passacavi IP55 sealed wall-mounting box, 100x100x50mm with screws and cones IP55 sealed wall-mounting box, 120x80x50mm with screws and cones IP55 sealed wall-mounting box, 150x110x70mm with screws and cones IP55 sealed wall-mounting box, 190x140x70mm with screws and cones M03200 M03201 M03202 M03203 Scatola di derivazione IP55 100x100x50mm con viti Scatola di derivazione IP55 120x80x50mm con viti Scatola di derivazione IP55 150x110x70mm con viti Scatola di derivazione IP55 190x140x70mm con viti IP55 sealed wall-mounting box, 100x100x50mm with screws IP55 sealed wall-mounting box, 120x80x50mm with screws IP55 sealed wall-mounting box, 150x110x70mm with screws IP55 sealed wall-mounting box, 190x140x70mm with screws 123

124 Scatole di superficie - IP55 wall-mounting boxes M03001 M03002 M03003 Scatola di derivazione IP55 diametro 70x36 con passacavi Scatola di derivazione IP55 80x80x36 con passacavi Scatola di derivazione IP55 100x100x45 con passacavi IP55 sealed box Ø 70x36 mm with cones, clip-on cover, grey colour IP55 sealed box 80x80x36 mm with cones, clip-on cover, grey colour IP55 sealed box 100x100x45 mm with cones, clip-on cover, grey colour M03031 M03032 M03033 M03034 M03035 Scatola di derivazione IP55 100x100x55 con passacavi Scatola di derivazione IP55 153x110x63 con passacavi Scatola di derivazione IP55 160x135x83 con passacavi Scatola di derivazione IP55 220x170x85 con passacavi Scatola di derivazione IP55 310x240x125 con passacavi IP55 sealed box 100x100x55 mm with cones, cover with screws, grey colour IP55 sealed box 153x110x63 mm with cones, cover with screws, grey colour IP55 sealed box 160x135x83 mm with cones, cover with screws, grey colour IP55 sealed box 220x170x85 mm with cones, cover with screws, grey colour IP55 sealed box 310x240x125 mm with cones, cover with screws, grey colour M03062 M03063 M03071 M03072 M03073 Scatola di derivazione IP55 80x80x36 con coperchio a pressione Scatola di derivazione IP55 100x100x45 con coperchio a pressione Scatola di derivazione IP55 100x100x55 con coperchio grigio Scatola di derivazione IP55 153x110x63 con coperchio grigio Scatola di derivazione IP55 160x135x83 con coperchio grigio IP55 sealed box 80x80x36 mm, clip-on cover, grey colour IP55 sealed box 100x100x45 mm, clip-on cover, grey colour IP55 sealed box 100x100x55 mm, cover with screws, grey colour IP55 sealed box IP55 sealed box 153x110x63 mm, cover with 160x135x83 mm, cover screws, grey colour with screws, grey colour 124

125 Scatole di superficie - IP55 wall-mounting boxes M03074 Scatola di derivazione IP55 220x170x85 con coperchio grigio IP55 sealed box 220x170x85 mm, cover with screws, grey colour M03075 Scatola di derivazione IP55 310x240x125 con coperchio grigio IP55 sealed box 310x240x125 mm, cover with screws, grey colour Scatole di superficie IP55 - IP55 wall-mounting boxes M03042 M03043 M03044 M03045 Scatola di derivazione IP55 153x110x63 con coperchio trasparente Scatola di derivazione IP55 160x135x83 con coperchio trasparente Scatola di derivazione IP55 220x170x85 con coperchio trasparente Scatola di derivazione IP55 310x240x125 con coperchio trasparente IP55 sealed box 153x110x63 mm, transparent cover with screws, grey colour IP55 sealed box 160x135x83 mm, transparent cover with screws, grey colour IP55 sealed box 220x170x85 mm, IP55 sealed box 310x240x125 transparent cover with screws, grey mm, transparent cover with colour screws, grey colour Scatole di superficie IP65 - IP65 wall-mounting boxes M03953 M03954 M03955 M03956 Scatola di derivazione IP65 506x230x130 Scatola di derivazione IP65 506x330x130 Scatola di derivazione IP65 180x330x130 Scatola di derivazione IP65 330x330x130 IP65 sealed box 506x230x130 mm, cover with screws IP65 sealed box 506x330x130 mm, cover with screws IP65 sealed box 180x330x130 mm, cover with screws IP65 sealed box 330x330x130 mm, cover with screws 125

126 Accessori e raccordi per installazioni a parete Conduits accessories Clip fissatubo a morsetto - Clamp support for conduits Codice - Code CFM10022 CFM10035 CFM10050 Descrizione - Description Clip fissatubo Morset.Dia.min14 max22mm Clip fissatubo Morset.Dia.min23 max35mm Clip fissatubo Morset.Dia.min38 max50mm Clip fissatubo a scatto - Snap-on support for conduits Codice - Code CFS10016 CFS10020 CFS10025 CFS10032 CFS10040 CFS10050 Descrizione - Description Clip fissaggio a Scatto Dia.16mm Clip fissaggio a Scatto Dia.20mm Clip fissaggio a Scatto Dia.25mm Clip fissaggio a Scatto Dia.32mm Clip fissaggio a Scatto Dia.40mm Clip fissaggio a Scatto Dia.50mm Curva a 90 tubo - tubo, IP40 - IP40 tight bend for conduits Codice - Code CTT1016 CTT1020 CTT1025 CTT1032 CTT1040 CTT1050 Descrizione - Description Curva Tubo - tubo Dia.16mm IP40 Curva Tubo - tubo Dia.20mm IP40 Curva Tubo - tubo Dia.25mm IP40 Curva Tubo - tubo Dia.32mm IP40 Curva Tubo - tubo Dia.40mm IP40 Curva Tubo - tubo Dia.50mm IP40 Curva a 90 tubo - tubo, IP65 - IP65 tight bend for conduits Codice - Code CTT2016 CTT2020 CTT2025 CTT2032 CTT2040 CTT2050 Descrizione - Description Curva 90 Tubo - tubo Dia.16mm IP65 Curva 90 Tubo - tubo Dia.20mm IP65 Curva 90 Tubo - tubo Dia.25mm IP65 Curva 90 Tubo - tubo Dia.32mm IP65 Curva 90 Tubo - tubo Dia.40mm IP65 Curva 90 Tubo - tubo Dia.50mm IP65 Curva a 90 tubo - tubo ispezionabile, IP40 - IP40 inspectionable bend for conduits Codice - Code CTT1116 CTT1120 CTT1125 CTT1132 Descrizione - Description Curva Tubo - tubo Ispez. Dia.16mm IP40 Curva Tubo - tubo Ispez. Dia.20mm IP40 Curva Tubo - tubo Ispez. Dia.25mm IP40 Curva Tubo - tubo Ispez. Dia.32mm IP40 Derivazione a T tubo - tubo ispezionabile, IP40 - IP40 inspectionable T for conduits Codice - Code DTT1116 DTT1120 DTT1125 DTT1132 Descrizione - Description Derivazione a T Ispezion. Dia.16mm IP40 Derivazione a T Ispezion. Dia.20mm IP40 Derivazione a T Ispezion. Dia.25mm IP40 Derivazione a T Ispezion. Dia.32mm IP40 126

127 SCATOLE E CENTRALINI Giunto tubo - tubo, IP40 - IP40 coupling conduit Codice - Code GTT1016 GTT1020 GTT1025 GTT1032 GTT1040 GTT1050 Descrizione - Description Giunto Tubo - tubo Dia.16mm IP40 Giunto Tubo - tubo Dia.20mm IP40 Giunto Tubo - tubo Dia.25mm IP40 Giunto Tubo - tubo Dia.32mm IP40 Giunto Tubo - tubo Dia.40mm IP40 Giunto Tubo - tubo Dia.50mm IP40 Giunto tubo - tubo, IP65 - IP65 coupling conduit Codice - Code MTT2016 MTT2020 MTT2025 MTT2032 MTT2040 MTT2050 Descrizione - Description Manicotto Tubo - tubo Dia.16mm IP65 Manicotto Tubo - tubo Dia.20mm IP65 Manicotto Tubo - tubo Dia.25mm IP65 Manicotto Tubo - tubo Dia.32mm IP65 Manicotto Tubo - tubo Dia.40mm IP65 Manicotto Tubo - tubo Dia.50mm IP65 Raccordo guaina - scatola, IP65 - IP65 sheath-box union Codice - Code RGS2012 RGS2016 RGS2020 RGS2025 RGS2032 Descrizione - Description Raccordo Guaina - scatola Dia.12mm IP65 Raccordo Guaina - scatola Dia.16mm IP65 Raccordo Guaina - scatola Dia.20mm IP65 Raccordo Guaina - scatola Dia.25mm IP65 Raccordo Guaina - scatola Dia.32mm IP65 Raccordo tubo - guaina, IP65 - IP65 sheath-conduit union Codice - Code RTG2016 RTG2020 RTG2025 RTG2032 RTG2040 RTG2050 Descrizione - Description Raccordo Tubo - guaina Dia.16mm IP65 Raccordo Tubo - guaina Dia.20mm IP65 Raccordo Tubo - guaina Dia.25mm IP65 Raccordo Tubo - guaina Dia.32mm IP65 Raccordo Tubo - guaina Dia.40mm IP65 Raccordo Tubo - guaina Dia.50mm IP65 Raccordo tubo - scatola, IP65 - IP65 conduit-box union Codice - Code RTS2016 RTS2020 RTS2025 RTS2032 RTS2040 RTS2050 Descrizione - Description Raccordo Tubo - scatola Dia.16mm IP65 Raccordo Tubo - scatola Dia.20mm IP65 Raccordo Tubo - scatola Dia.25mm IP65 Raccordo Tubo - scatola Dia.32mm IP65 Raccordo Tubo - scatola Dia.40mm IP65 Raccordo Tubo - scatola Dia.50mm IP65 127

128 Centralini da incasso e superficie Wall and flush mounting enclosures Caratteristiche - Specifications Grado di protezione - Protection level IP40 Resistenza agli impatti - Resistance to impact IK 08 Prova di resistenza a filo incandescente - Test of resistance to the glow fire test 650ºC Grado di auto-estinzione - Auto-extinguishing level Stabilità dimensionale - Dimensional stability HB(UL94) -25ºC+85ºC Prova di pressione con la sfera - Ball pressure test 70º Normativa applicabile - Applicable norm EN Barra di messa a terra Earth/neutral bar Viti sigillabili Sealables screws Guida DIN rimovibile Removable DIN rail Ampio spazio per cavi Wide space for cables 128

129 SCATOLE E CENTRALINI Centralini da parete - Wall-mounting enclosures M03604 M03608 M03612 Centralino da parete IP40 4 moduli DIN 195x120x100 con portello trasparente Centralino da parete IP40 8/10 moduli DIN 195x238x100 con portello trasparente Centralino da parete IP40 12/14 moduli DIN 195x284x100 con portello trasparente IP40 wall-mounting enclosure, 4 way unit, 195x120x100, transparent window IP40 wall-mounting enclosure, 8/10 way unit, 195x238x100, transparent window IP40 wall-mounting enclosure, 12/14 way unit, 195x284x100, transparent window M03624 Centralino da parete IP40 24 moduli DIN 351x305x112 con portello trasparente IP40 wall-mounting enclosure, 24 way unit, 351x305x112, transparent window M03636 Centralino da parete IP40 36 moduli DIN 460x305x112 con portello trasparente IP40 wall-mounting enclosure, 36 way unit, 460x305x112, transparent window 129

130 Centralini da parete - Wall-mounting enclosures M03804 M03808 M03812 Centralino da parete IP40 4 moduli DIN 195x120x100 con portello bianco Centralino da parete IP40 8/10 moduli DIN 195x238x100 con portello bianco Centralino da parete IP40 12/14 moduli DIN 195x284x100 con portello bianco IP40 wall-mounting enclosure, 4 way unit, 195x120x100, white window IP40 wall-mounting enclosure, 8/10 way unit, 195x238x100, white window IP40 wall-mounting enclosure, 12/14 way unit, 195x284x100, white window M03824 Centralino da parete IP40 24 moduli DIN 351x305x112 con portello bianco IP40 wall-mounting enclosure, 24 way unit, 351x305x112, white window M03836 Centralino da parete IP40 36 moduli DIN 460x305x112 con portello bianco IP40 wall-mounting enclosure, 36 way unit, 460x305x112, white window 130

131 SCATOLE E CENTRALINI Centralini da incasso - Flush-mounting enclosures M03504 M03508 M03512 Centralino da incasso IP40 4 moduli DIN 188x111x55 con portello trasparente Centralino da incasso IP40 8/10 moduli DIN 188x230x55 con portello trasparente Centralino da incasso IP40 12/14 moduli DIN 188x276x55 con portello trasparente IP40 flush-mounting enclosure, 4 way unit, 118x111x55, transparent window IP40 flush-mounting enclosure, 8/10 way unit, 118x230x55, transparent window IP40 flush-mounting enclosure, 12/14 way unit, 118x276x55, transparent window M03524 Centralino da incasso IP40 24 moduli DIN 332x286x78 con portello trasparente M03536 Centralino da incasso IP40 36 moduli DIN 440x286x78 con portello trasparente IP40 flush-mounting enclosure, 24 way unit, 332x286x78, transparent window IP40 flush-mounting enclosure, 36 way unit, 440x286x78, transparent window 131

132 Centralini da incasso - Flush-mounting enclosures M03704 M03708 M03712 Centralino da incasso IP40 4 moduli DIN 188x111x55 con portello bianco Centralino da incasso IP40 8/10 moduli DIN 188x230x55 con portello bianco Centralino da incasso IP40 12/14 moduli DIN 188x276x55 con portello bianco IP40 flush-mounting enclosure, 4 way unit, 118x111x55, white window IP40 flush-mounting enclosure, 8/10 way unit, 118x230x55, white window IP40 flush-mounting enclosure, 12/14 way unit, 118x276x55, white window M03724 Centralino da incasso IP40 24 moduli DIN 332x286x78 con portello bianco M03736 Centralino da incasso IP40 36 moduli DIN 440x286x78 con portello bianco IP40 flush-mounting enclosure, 24 way unit, 332x286x78, white window IP40 flush-mounting enclosure, 36 way unit, 440x286x78, white window 132

133 SCATOLE E CENTRALINI Centralini da incasso da parete e cartongesso - Wall flush-mounting and intallation on plasterboard enclosures M03312-P M03312-PT M03318-P Centralino da incasso IP40 8/12 moduli DIN 314x195x62mm con portello bianco IP40 flush-mounting enclosure, 8/12 way unit, 314x195x62mm, white door Centralino da incasso IP40 8/12 moduli DIN 314x195x62mm con portello trasparente IP40 flush-mounting enclosure, 8/12 way unit, 314x195x62mm, transparent door Centralino da incasso IP40 12/18 moduli DIN 394x195x62mm con portello bianco IP40 flush-mounting enclosure, 12/18 way unit, 394x195x62mm, white door M03318-PT M03336-P M03336-PT Centralino da incasso IP40 12/18 moduli DIN 394x195x62mm con portello trasparente IP40 flush-mounting enclosure, 12/18 way unit, 394x195x62mm, transparent door Centralino da incasso IP40 24/36 moduli DIN 425x270x62mm con portello bianco IP40 flush-mounting enclosure, 24/36 way unit, 425x270x62mm, white door Centralino da incasso IP40 24/36 moduli DIN 425x270x62mm con portello trasparente IP40 flush-mounting enclosure, 24/36 way unit, 425x270x62mm, transparent door M03360-P M03360-PT M03301 Centralino da incasso IP40 36/60 moduli DIN 405x455x70mm con portello bianco Centralino da incasso IP40 36/60 moduli DIN 405x455x70mm con portello trasparente Kit per fissaggio dei centralini M033.. su cartongesso (4 clip con viti) IP40 flush-mounting enclosure, 36/60 way unit, 405x455x70mm white door IP40 flush-mounting enclosure, 36/60 way unit, 405x455x70mm transparent door Fixing kit for M enclosures for installation on plasterboard (4 clips with screws) 133

134 Centralini da parete IP65 IP65 wall mounting enclosures Caratteristiche - Specifications Grado di protezione - Protection level IP65 Resistenza agli impatti - Resistance to impact IK 08 Prova di resistenza a filo incandescente - Test of resistance to the glow fire test 650ºC Grado di auto-estinzione - Auto-extinguishing level Stabilità dimensionale - Dimensional stability HB(UL94) -25ºC+85ºC Prova di pressione con la sfera - Ball pressure test 70º Normativa applicabile - Applicable norm EN Fori sfondabili Knock-outs Morsettiera di terra opzionale Optional earth/neutral bar Viti a 1/4 di giro sigillabili Sealable 1/4 turn screw Serratura di metallo opzionale Optional metal lock Tappi di copertura viti di fissaggio Screw covers 134

135 SCATOLE E CENTRALINI Scatole di superficie - Wall-mounting enclosures M03452 Scatola di superficie IP40 2 moduli DIN 130x47x63 IP40 wall-mounting enclosure, 2 way unit, 130x47x63 M03454 Scatola di superficie IP40 4 moduli DIN 130x87x63 IP40 wall-mounting enclosure, 4 way unit, 130x87x63 Centralini da parete - IP65 wall-mounting enclosures M03902-T M03904-T M03908-T Centralino da parete IP65 2 moduli DIN 170x100x105 con portello trasparente Centralino da parete IP65 4 moduli DIN 217x141x105 con portello trasparente Centralino da parete IP65 8 moduli DIN 217x235x105 con portello trasparente IP65 wall-mounting enclosure, 2 way unit, 170x100x105, transparent window IP65 wall-mounting enclosure, 4 way unit, 217x141x105, transparent window IP65 wall-mounting enclosure, 8 way unit, 217x235x105, transparent window M03912-T M03926-T M03942-T Centralino da parete IP65 12 moduli DIN 217x307x105 con portello trasparente Centralino da parete IP65 26 moduli DIN 409x307x105 con portello trasparente Centralino da parete IP65 42 moduli DIN 563x326x105 con portello trasparente IP65 wall-mounting enclosure, 12 way unit, 217x307x105, transparent window IP65 wall-mounting enclosure, 26 way unit, 409x307x105, transparent window IP65 wall-mounting enclosure, 42 way unit, 563x326x105, transparent window 135

136 Centralini da parete - IP65 wall-mounting enclosures M03904 M03908 M03912 Centralino da parete IP65 4 moduli DIN 217x141x105 con portello bianco Centralino da parete IP65 8 moduli DIN 217x235x105 con portello bianco Centralino da parete IP65 12 moduli DIN 217x307x105 con portello bianco IP65 wall-mounting enclosure, 4 way unit, 217x141x105, white window IP65 wall-mounting enclosure, 8 way unit, 217x235x105, white window IP65 wall-mounting enclosure, 12 way unit, 217x307x105, white window M03926 Centralino da parete IP65 26 moduli DIN 409x307x105 con portello bianco IP65 wall-mounting enclosure, 26 way unit, 409x307x105, white window M03942 Centralino da parete IP65 42 moduli DIN 563x326x105 con portello bianco IP65 wall-mounting enclosure, 42 way unit, 563x326x105, white window 136

137 Accessori - Enclosures accessories M03300-B M03400-B M03400-G Tappo Cieco 1 Elemento Serie M035-M036-M037-M038 Bianco Tappo Pretagliato 4 Elementi M035-M036-M037-M038 Bianco Tappo Pretagliato 4 Elementi M039 Grigio Blank cover for 1 module, M M036..-M037..-M038.. series Blank cover for 4 modules, M035..-M036..-M037..-M038.. series Blank cover for 4 modules, M039.. enclosures, grey colour M03900 Serratura metallica per Serie M039 Blank cover for 4 modules, M039.. enclosures, grey colour M03911 Tappo per doppio isolamento per Serie M039 Internal screw caps for M039.. enclosures M0SPTA-12 M0SPTB-12 M0SPTC-4 M0RG-12 Morsettiera con supporto per serie M039 Morsettiera con supporto per serie M035-M036-M037-M038 Morsettiera con supporto per art. M03904 e M03904-T Morsettiera aggiuntiva 2x16mm2 + 12x10mm2 per M0SPTA-12 e M0SPTB-12 Neutral and earth terminal bar for M039.. Enclosures Neutral and earth terminal bar for M035..-M036..-M037..-M038.. series Neutral and earth terminal bar for M03904 and M03904T Neutral and earth terminal bar 2x16mm2 + 12x10mm2 for M0SPTA-12 and M0SPTB-12 M03053 M03054 M03055 M03057 Piastra in metallo 140x120mm Piastra in metallo 200x150mm Piastra in metallo 290x230mm Barra DIN in metallo da 144mm per scatole M03033, M03043, M03073 Metal plate 140x120mm Metal plate 200x150mm Metal plate 290x230mm 144mm DIN rail for M03033, M03043, M

138

139 ILLUMINAZIONE

140 Portalampada E14 in Bakelite E14 Bakelite lampholders Bianco White Nero Black Descrizione Description B B Portalampada E14 liscio E14 lampholder B B Portalampada E14 filettato E14 Lampholder B B Ghiera E14 E14 screw ring Portalampada per copricandela E14 E14 Lampholder for cover candle Bianco White Avorio Ivory Descrizione Description Copricandela altezza mm65 mm65 Cover candle lampholder 140

141 ILLUMINAZIONE Portalampada E27 in Bakelite E27 Bakelite lampholders Bianco White Nero Black Descrizione Description B B Portalampada E27 liscio E27 Lampholder B B Portalampada E27 filettato E27 lampholder B B Ghiera E27 E27 screw ring Tige filettato M10x1 Cord grip M10x B B Portalampade E27 a Basa Inclinata E27 Lampholder Slanted Base 141

142 Portalampada E14/E27 in metallo E14/E27 metal lampholders Portalampade Edison E14 - Telephonic and data accessories Portalampada in metallo E14 corpo liscio Portalampada in metallo E14 corpo filettato Ghiera in metallo E14 E14 Metal lampholder plain casing E14 Metal lampholder external Thread E14 Metal screw ring Portalampade Edison E27 - Telephonic and data accessories Portalampada in metallo E27 corpo liscio Portalampada in metallo E27 corpo filettato Portalampada in metallo E27 corpo liscio con interruttore a catena Ghiera in metallo E27 E27 Metal lampholder plain casing E27 Metal lampholder external thread E27 Metal lampholder plain casing with pull-switch E27 Metal screw ring 142

143 ILLUMINAZIONE Portalampada in porcellana, per fluorescenti e alogene Porcelain, fluorescent and halogen lampoholders A NORME 73/23/EEC *A NORME 93/68/EEC Portalampada in porcellana - Porcelain lampholder Portalampada in porcellana E27 con staffa in ferro Portalampada in porcellana E40 con staffa in ferro E27 Porcelain lampholder whit metal bracket E40 Porcelain lampholder whit metal bracket Portalampada per fluorescenti - Fluorescent lampholder Portalampada G13 ad inserimento per lampade fluorescenti lineari T8 e T12 Portalampada G13 ad inserimento per lampade fluorescenti lineari T8 e T12, con portastarter Portastarter 2/250 * Portalampada attacco G10q lampade circolari G13 push-through lampholder, big rotor, Lateral fixing clips, white colour G13 Lampholders with integrated starter holder have push-in twin terminals for the lamp circuit and push-in terminals for the starter circuit 2/250 starter holder G10q Lampholder P Portalampada attacco G13 per lampade compatte Portalampada attacco G10q per lampade circolari + Portastarter 2/250 Lampholder for lamps with cap G13 G10q Lampholder + 2/250 starter holder 143

144 * A NORME 73/23/EEC, 93/68/EEC ** A NORME CEI EN Portalampade per alogene - Halogen lampholder ** Portalampada alogeno per lampade a bassa tensione 10A 24V cavo mm140 ** 10A 24V Halogen lampholder for low voltage with mm140 cable Accessori - Accessories * Portalampada alogeno 500W corpo attacco R7s con mm200 cavo in teflon * 500W Halogen lampholder with cap R7s with mm200 cable Staffa in acciaio interasse mm 65 Staffa in acciaio interasse mm 92 mm 65 Steel bracket mm 92 Steel bracket 144

145 ILLUMINAZIONE Plafoniere stagne Watertight lamps A NORME CEI b 75130r 75130n bianco rosso nero PLAFONIERA ROTONDA 100W LAMPADINA E27 1 x 100W CLASSE II IP 44 MARCHIO BASE IN POLICARBONATO ROUND CEILING LAMP 100W LAMP E27 1 x 100W INSULATION CLASS II IP 44 STANCIL POLYCARBONATE BASE POLYCARBONATE PROTECTIVE CAGE 75132b 75132r 75132n 01000b 01000n 01000g 01500b 01500n 01500r 01500g 01500v bianco rosso nero bianco nero grigio bianco nero rosso giallo verde PLAFONIERA ROTONDA 100W CON GABBIA TECNOPOLIMERO LAMPADINA E27 1 x 100W CLASSE II IP 44 MARCHIO BASE IN POLICARBONATO GABBIA IN POLICARBONATO ROUND CEILING LAMP 100W WITH PROTECTIVE CAGE LAMP E27 1 x 100W INSULATION CLASS II IP 44 STANCIL POLYCARBONATE BASE POLYCARBONATE PROTECTIVE CAGE PLAFONIERA OVALE 60W CON GABBIA LAMPADINA E27 1 x 60W CLASSE II IP 44 MARCHIO BASE IN TECNOPOLIMERO GABBIA IN TECNOPOLIMERO OVAL CEILING LAMP 60W WITH PROTECTIVE CAGE LAMP E27 1 x 60W INSULATION CLASS II IP 44 STANCIL TECHNOPOLYMER BASE TECHNOPOLYMER PROTECTIVE CAGE PLAFONIERA OVALE 60W CON GABBIA LAMPADINA E27 1 x 60W CLASSE II IP 44 MARCHIO BASE IN TECNOPOLIMERO GABBIA IN TECNOPOLIMERO OVAL CEILING LAMP 60W WITH PROTECTIVE CAGE LAMP E27 1 x 60W INSULATION CLASS II IP 44 STANCIL TECHNOPOLYMER BASE TECHNOPOLYMER PROTECTIVE CAGE Lampade portatili a pag. 33 Portable lamps at pg

146

147 FISSAGGIO E CONNESSIONE

148 Sonde passacavo Pull-in tapes Sonda passacavo con terminale intercambiabile - Pull-in-tapes with prod and terminal interchangeable Ø mm 4 Ø mm B B B B B B m 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m B B B B B B m 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 Accessori per sonde passacavo - Pull-in tapes accessories Puntale flessibile per sonde Terminale ad anello per sonde Pull-in-tape flexible head Pull-in-tape ring terminal Pinze portacorrente Insulated pliers Coppie di pinze portacorrente - Couples of insulated pliers Pinze Rosso - Nero 120A Pinze Rosso - Nero 60A Pinze Rosso - Nero 40A Red - Black Pliers 120A Red - Black Pliers 60A Red - Black Pliers 40A 148

149 FISSAGGIO E CONNESSIONE MASTERBOX - Morsetti di connessione "Masterbox" terminals La perfetta separazione dei morsetti é facilitata dall invito alla rottura dei trattini di collegamento il residuo si stacca con facilità con la semplice pressione su una superficie rigida. The perfect breaking of the MASTERBOX terminals is more easy for the invitation of the breaking of the connection sections that after the speedy breakway let the surface of without any fin; the residual section disconnect with facility. With the simple press on a strong surface. I morsetti MASTERBOX sono stati progettati per ottenere maggior spazio nel corpo isolante anche nei casi dove la sguainatura dei cavi non risulta essere particolarmente precisa nella lunghezza. The MASTERBOX terminals have been projected by a special drawing to obtain more space on the insulating body for a more connection and continuity between wires and terminal, also on cases where the desheathing of cables isn t so particular exact on length. I morsetti MASTERBOX sono dotati di viti di serraggio frizionate e con dimensioni ottimali per l uniforme e sicuro bloccaggio dei conduttori flessibili. The MASTERBOX terminals have screws of closing with friction and with optimal measures for the uniform and secure locking of the flexible cables. 149

150 Morsetti volanti unipolari a norme CEI 23-20, CEI 23-21, IEC Unipolar junction terminal SEZIONE NOMINALE SEZ. mm 2 CONDUTTORI CAVI RIGIDI CAVI FLESSIBILI VOLTS A B C D MB15 Barrette 10 poli MB25 Barrette 10 poli MB40 Barrette 10 poli MB60 Barrette 10 poli MB100 Barrette 10 poli MB160 Barrette 5 poli MB250 Unipolari MB350 Unipolari 1,5 mm2 2, , ,5 mm2 2,5 1, mm2 4 2, ,5 1, mm , mm , mm , mm mm Morsetti volanti unipolari a 2 fori a norme CEI 23-20, CEI 23-21, IEC Unipolar junction terminal 2 holes SEZIONE NOMINALE SEZ. mm 2 CONDUTTORI CAVI RIGIDI CAVI FLESSIBILI VOLTS A B C D MB42 2x6 mm ,5 4 2 MB62 MB102 MB162 2x16 mm2 2x25 mm2 2x35 mm , ,

151 FISSAGGIO E CONNESSIONE Morsetti volanti unipolari a 3 fori a norme CEI 23-20, CEI 23-21, IEC Unipolar junction terminal 3 holes SEZIONE NOMINALE SEZ. mm 2 CONDUTTORI CAVI RIGIDI CAVI FLESSIBILI VOLTS A B C D MB63 3x6 mm , ,5 6 3 MB163 MB253 3x16 mm2 3x25 mm , Morsetti volanti unipolari a 3 fori a norme CEI 23-20, CEI 23-21, IEC Unipolar junction terminal 3 holes SEZIONE NOMINALE SEZ. mm 2 CONDUTTORI CAVI RIGIDI CAVI FLESSIBILI VOLTS A B C D MB65 5x6 mm , , MB165 MB255 5x16 mm2 5x25 mm ,

152 Morsetterie protette per guida din a norme CEI 23-20, CEI 23-21, IEC Protected terminal posts TIPO AMP. MODULI DA 17,5 CAVI FLESSIBILI CAVI NUDI CON CAPICORDA MP10072 bipolare xø 5,5 1,5-6 2,5-6 5xø 7, MP bipolare xø 5,5 1,5-6 2,5-6 3xø 7, xø MP10074 bipolare xø 5,5 1,5-6 2,5-6 5xø 7, MP tetrapolare xø 5,5 1,5-6 2,5-6 3xø 7, xø Supporto di fissaggio per morsetti masterbox 2/3/5 fori - Mounting support for 2/3/5 holes masterbox terminals MSD

153 FISSAGGIO E CONNESSIONE Morsetti per collegamenti equipotenziali con collegamento orizzontale a norme CEI 23-20, CEI 23-21, IEC Terminal boards for equipotential connections SEZIONE NOMINALE SEZIONE CAVI mm 2 CAVI RIGIDI CAVI FLESSIBILI FORO ø MEQ167 7x16 mm2 1, xø 6 1 barra MEQ x16 mm2 1, xø 6 2 barre MEQ X16 mm2 1, xø 6 2x25 mm xø 7,5 2 barre Morsetti di derivazione a mantello serraggio indiretto per canali e passerelle a norme CEI 23-20, CEI 23-21, IEC 998 Branch terminals with skirt for ducts and circuit boards SEZIONE NOMINALE SEZIONE CAVI mm 2 CAVI RIGIDI CAVI FLESSIBILI FORO ø FORI USCITA MDM616 2x16 mm MDM635 2x35 mm MDM650 2x50 mm MDM670 2x70 mm

154 Nastro isolante Insulating tape Nastro isolante spessore 130 micron a norme CEI Insulating tape thickness 130 micron LARGHEZZA LUNGHEZZA COLORI N1510B N1510BL N1510N N1510R N1510G N1510GV N1525B N1525N N1525R N1525G N1525GV N1925B N1925BL N1925N N1925R N1925G N1925GV N2525B N2525N N2525G 15 mm 10 mt. Bianco Blu Nero Rosso Grigio GialloVerde 15 mm 25 mt. Bianco Nero Rosso Grigio GialloVerde 19 mm 25 mt. Bianco Blu Nero Rosso Grigio GialloVerde 25 mm 25 mt. Bianco Nero Grigio 154

155 FISSAGGIO E CONNESSIONE Graffette Claws Graffette fissa cavo bianche - Claw fixed cable white color 400B B B B B B B B19-20 Graffetta per Ø 3/4 Graffetta per Ø 5/6 Graffetta per Ø 6/7 Graffetta per Ø 7/8 Graffetta per Ø 9-10 Graffetta per Ø 13/14 Graffetta per Ø 15/16 Graffetta per Ø Graffette fissa cavo piatte bianche - Claw fixed cable white color 450B05 450B06 Graffetta piatta Ø 05 Graffetta piatta Ø 06 Graffette fissa cavo grigie - Claw fixed cable grey color 400G G G G G G G G19-20 Graffetta piatta Ø 3/4 Graffetta piatta Ø 5/6 Graffetta per Ø 6/7 Graffetta per Ø 7/8 Graffetta per Ø 9/10 Graffetta per Ø 13/14 Graffetta per Ø 15/16 Graffetta per Ø 19/20 Confezione da 100 pz in scatole plexiglass riutilizzabile 100 Pcs. In reutilized plexiglass boxes 155

156 Fascette e basette Cable ties and accessories Fascette naturali - Natural cable ties LUNGHEZZA 80 mm 100 mm 140 mm 200 mm 140 mm 300 mm 120 mm 180 mm 200 mm 200 mm 290 mm 350 mm 200 mm 250 mm 350 mm 450 mm 500 mm LARGHEZZA 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 4,8 mm 4,8 mm 3,5 mm 4,8 mm 4,8 mm 4,8 mm 7,6 mm 7,6 mm 7,9 mm 7,9 mm 7,9 mm Fascette naturali - Natural cable ties LUNGHEZZA 100 mm 140 mm 180 mm 200 mm 290 mm 350 mm 200 mm 250 mm 350 mm 500 mm LARGHEZZA 2,5 mm 3,5 mm 4,8 mm 4,8 mm 4,8 mm 4,8 mm 7,6 mm 7,6 mm 7,9 mm 7,9 mm 156

157 FISSAGGIO E CONNESSIONE Basette adesive naturali e nere a 1 e 2 vie - 1 And 2 ways natural and black cable tie adhesive mount LARGHEZZA SPESSORE COLORI VIE mm 19 mm 27 mm 27 mm 3,6 mm 3,6 mm 4,8 mm 4,8 mm Naturale Natural Nero Black Naturale Natural Nero Black Basette adesive naturali e nere a 1 e 2 vie - 1 And 2 ways natural and black cable tie adhesive mount 5400 Pinza per fascette in metallo Mounting metallic tool 157

158

159 PRODOTTI IN BLISTER

160 Apparecchi Serie serie devices ART. ITEM NO. PRODOTTO A CATALOGO CATALOGUE PRODUCT DESCRIZIONE DESCRIPTION B Blister interruttore unipolare 16ax B Blister deviatore 16ax B Blister pulsante generico 16ax B Blister invertitore 16ax B Blister interruttore bipolare 16ax B Blister interruttore unip.luminoso 16ax B Blister pulsante generico luminoso 16ax B Blister deviatore luminoso 16ax B Blister inter.bipolare luminoso 16ax B Blister pulsante per campanello 16ax B Blister pulsante per apriporta 16ax B Blister pulsante per luce scale 16ax B Blister doppio pulsante con frecce 16ax B Blister pulsante con corda 16ax B Blister presa tv dia.9.5mm B Blister regol.luce 1000w c/deviatore B Blister presa bival.sicura 2p+t 10/16a B Blister presa sicura 2 poli+terra 10a B Blister presa sicura 2 poli+terra 16a B Blister spia luminosa rossa 220v B Blister spia luminosa verde 220v B Blister spia luminosa bianca 220v B Blister lampada spia 220v cavo mm.100 B Blister copriforo B Blister passafilo B Blister presa telef.jack 6/4c singola B Blister portafusibile 16a 250v Supporti serie serie supports ART. ITEM NO. PRODOTTO A CATALOGO CATALOGUE PRODUCT DESCRIZIONE DESCRIPTION B Blister Supporto in metallo 3 fori B Blister Supporto 3 Fori in policarbonato B Blister Supporto plastica 1 posto Scat.Tonda B Blister Supporto plastica 2 posti Scat.Tonda 160

161 PRODOTTI IN BLISTER Placche serie Modì - Modì series plates ART. ITEM NO. PRODOTTO A CATALOGO CATALOGUE PRODUCT DESCRIZIONE DESCRIPTION BMD101 MD101 Blister placca modì 1 posto bianco BMD102 MD102 Blister placca modì 2 posti bianco BMD103 MD103 Blister placca modì 3 posti bianco BMD201 MD201 Blister placca modì 1 posto nero BMD202 MD202 Blister placca modì 2 posti nero BMD203 MD203 Blister placca modì 3 posti nero BMD211 MD211 Blister placca modì 1 posto ottone BMD212 MD212 Blister placca modì 2 posti ottone BMD213 MD213 Blister placca modì 3 posti ottone BMD231 MD231 Blister placca modì 1 posto c.fucile BMD232 MD232 Blister placca modì 2 posti c.fucile BMD233 MD233 Blister placca modì 3 posti c.fucile BMD431 MD431 Blister placca modì 1 posto radica BMD432 MD432 Blister placca modì 2 posti radica BMD433 MD433 Blister placca modì 3 posti radica Placche in alluminio anodizzato - Anodized aluminium plates ART. ITEM NO. PRODOTTO A CATALOGO CATALOGUE PRODUCT DESCRIZIONE DESCRIPTION B Blister 2 copri.all.anod.pagl.1p B Blister 2 copri.all.anod.pagl.2p B Blister 2 copri.all.anod.pagl.3p B Blister 2 copri.all.anod.bron.1p B Blister 2 copri.all.anod.bron.2p B Blister 2 copri.all.anod.bron.3p 161

162 Apparecchi Serie MODO - MODO serie devices ART. ITEM NO. PRODOTTO A CATALOGO CATALOGUE PRODUCT DESCRIZIONE DESCRIPTION B Blister MODO Interruttore 1P 16A GRIGIO B Blister MODO Interruttore 2P 16A GRIGIO B Blister MODO Deviatore 1P 16A GRIGIO B Blister MODO Invertitore 16A GRIGIO B Blister MODO Pulsante 1P 10A GRIGIO B Blister MODO Inter.Illum.+Lampada 1P 16A GR B Blister MODO Deviat.Illum.+Lampada 1P 16A GR B Blister MODO Pulsante Illum.+Lampada1P10A GR B Blister MODO Pulsante Doppio 1P/NO+1PNO GR B Blister MODO Pulsante 1P 16A NC GRIGIO B Blister MODO Pulsante Tirante 1P 10A GRIGIO B Blister MODO Pulsante Portanome 1P 10A GRIGI B Blister MODO Appar.Multifunz.16A GRIGIO B Blister 2 MODO Falso Polo Liscio GRIGIO B Blister MODO Presa 2P+T 10/16A Bipasso GRIGI B Blister MODO Presa 2P+T 10A GRIGIO B Blister MODO Presa UNEL 2P+T 16A GRIGIO B Blister MODO Presa RJ12 1 Plug 6/4 GRIGIO B Blister MODO Presa TV 9,5mm finale GRIGIO B Blister MODO Presa TV 9,5mm pas./fin.grigio B Blister MODO Ronzatore 220V GRIGIO B Blister 2 MODO Coprit.Semp.Illum.GRIGIO B Blister MODO 2Mo.Coprit.Semp.GRIGIO B Blister MODO 3Mo.Coprit.Semp.GRIGIO B Blister MODO Supporto 2 Posti c/graffe B Blister MODO Supporto 3 Posti c/viti B Blister 3 MODO Anello cont.tli 3 posti GRIGIO Placche serie MODO - MODO serie plates ART. ITEM NO. PRODOTTO A CATALOGO CATALOGUE PRODUCT DESCRIZIONE DESCRIPTION B39TC103 39TC103 Blister MODO Placca 3 Posti BIANCO B39TC203 39TC203 Blister MODO Placca 3 Posti NERO B39TC213 39TC213 Blister MODO Placca 3 Posti OTTONE B39TC253 39TC253 Blister MODO Placca 3 Posti TITANIO B39TC353 39TC353 Blister MODO Placca 3 Posti BLU NOTTE B39TC363 39TC363 Blister MODO Placca 3 Posti BLU VIO. B39TC383 39TC383 Blister MODO Placca 3 Posti GRIGIO ANTRACITE B39TC413 39TC413 Blister MODO Placca 3 Posti CILIEGIO B39TC433 39TC433 Blister MODO Placca 3 Posti RADICA DI NOCE 162

163 PRODOTTI IN BLISTER Spine e prese - Plugs and sockets ART. ITEM NO. PRODOTTO A CATALOGO CATALOGUE PRODUCT DESCRIZIONE DESCRIPTION B Blister COMPACT Spina 2 P+T 10A Nera B Blister COMPACT Spina 2 P+T 10A Bianca B Blister COMPACT Spina 2 P+T 16A Nera B Blister COMPACT Spina 2 P+T 16A Bianca B Blister Spina 2 poli + T 10A Nera B Blister Spina 2 poli + T 10A Bianca B Blister Spina 2 poli + T 16A Nera B Blister Spina 2 poli + T 16A Bianca B Blister COMPACT Prese 10A+T Nera B Blister COMPACT Presa 10A+T Bianca B Blister COMPACT Presa Bival.16A+T Nera B Blister COMPACT Presa Bival.16A+T Bianca B Blister Spina shuko 16A Nera B Blister Spina shuko 16A Bianca B Blister Spina piatta 10A+T Nera B Blister Spina piatta 10A+T Bianca B Blister Spina piatta 16A+T Nera B Blister Spina piatta 16A+T Bianca B Blister Prese 10A+T Nera B Blister Presa 10A+T Bianca B Blister Presa bivalente 16A+T Nera B Blister Presa bivalente 16A+T Bianca Bivalva - Bivalve ART. ITEM NO. PRODOTTO A CATALOGO CATALOGUE PRODUCT DESCRIZIONE DESCRIPTION BIVALVA Blister adat.triplo 2P+T 10A, presa e spina 2P+T 10A bianchi BIVALVA Blister adat.triplo 2P+T 10A, presa bipasso e spina 2P+T 16A bianchi BIVALVA Blister 3 adattatori bianchi (shuko 10A, triplo 10A e semplice 10A) BIVALVA Blister adat.shuko 2P+T 10A, presa bipasso e spina 2P+T 16A bianchi BIVALVA /C+05760/C Blister 2 adattatori colorati (triplo 10A, triplo con shuko 16A) BIVALVA /C+05750/C Blister 2 adattatori colorati (triplo 16A, triplo con shuko 10A) BIVALVA Blister 3 adattatori bianchi (shuko 16A, triplo 10A e semplice 10A) BIVALVA Blister 4 adat.neri (triplo 10A, triplo16a, semplice 10A, semplice 16A) 163

164 Adattatori - Adapters ART. ITEM NO. PRODOTTO A CATALOGO CATALOGUE PRODUCT DESCRIZIONE DESCRIPTION B Blister Adatt.Sempl.Bipresa 10A+T Nero B Blister Adatt.Sempl.Bipresa 10A+T Bianco B Blister Adatt.Sempl.Bipresa 16A+T Nero B Blister Adatt.Sempl.Bipresa 16A+T Bianco B Blister Adatt.doppio 10A+T Nero B Blister Adatt.doppio 10A+T Bianco B Blister Adatt.doppio 16A+T Nero B Blister Adatt.doppio 16A+T Bianco B Blister Adattat.Triplo 10A+T Nero B05650T 05650/C Blister Adat.Triplo 10A+T Trasparente B05650TAR 05650/C Blister Adat.Triplo 10A+T Tr.Arancione B05650TBL 05650/C Blister Adat.Triplo 10A+T Tr.Blue B05650TVR 05650/C Blister Adat.Triplo 10A+T Tr.Verde B Blister Adattat.Triplo 10A+T Bianco B Blister Adattat.Triplo 16A+T Nero B05660T 05660/C Blister Adat.Triplo 16A+T Trasparente B05660TAR 05660/C Blister Adat.Triplo 16A+T Tr.Arancione B05660TBL 05660/C Blister Adat.Triplo 16A+T Tr.Blue B05660TVR 05660/C Blister Adat.Triplo 16A+T Tr.Verde B Blister Adattat.Triplo 16A+T Bianco B Blister Adattat.Shuko 10A+T Nero B Blister Adattat.shuko 10A+T Bianco B Blister Adattat.shuko 16A+T Nero B Blister Adattat.shuko 16A+T Bianco B Blister Adatt.Triplo/Shuko 10A+T Nero B05750T 05750/C Blister Adat.Trip/Shuko 10A+T Trasparente B05750TAR 05750/C Blister Adat.Trip/Shuko 10A+T Tr.Arancione B05750TBL 05750/C Blister Adat.Trip/Shuko 10A+T Tr.Blue B05750TVR 05750/C Blister Adat.Trip/Shuko 10A+T Tr.Verde B Blister Adatt.Triplo/Shuko 10A+T Bianco B Blister Adatt.Triplo/Shuko 16A+T Nero B05760T 05760/C Blister Adat.Trip/Shuko 16A+T Trasparente B05760TAR 05760/C Blister Adat.Trip/Shuko 16A+T Tr.Arancione B05760TBL 05760/C Blister Adat.Trip/Shuko 16A+T Tr.Blue B05760TVR 05760/C Blister Adat.Trip/Shuko 16A+T Tr.Verde B Blister Adatt.Triplo/Shuko 16A+T Bianco B Blister Adatt.Shuko 10A+T Nero c/sicurezza B Blister Adatt.Shuko 10A+T Bianco c/sicurezz B Blister Adatt.Shuko 16A+T Nero c/sicurezza B Blister Adatt.Shuko 16A+T Bianco c/sicurezz 164

165 PRODOTTI IN BLISTER Tv e telefonia - Tv and phone ART. ITEM NO. PRODOTTO A CATALOGO CATALOGUE PRODUCT DESCRIZIONE DESCRIPTION B Blister Spina telefonica omologata Sip B Blister Presa telefonica parete omolog.sip B Blister Spina telef.con attacco plug B Blister Spina telefonica mobile mm.19 B N Blister Spina+presa tel.trip.+adatt.plug 6/4 B Blister Presa Plug p.6/4 parete usc.front. B Blister Presa Plug p.6/4 parete usc.later. B Blister Spina/presa doppia plug p.6/4 B Blister Connet.Linea/Linea Plug p.6/4 B00590F F Blister 2 Spine coax ghiera dia.9.5mm B Blister Spina coax tripla indut.dia.9.5mm B Blister Sp.coax squadra 75ohm dia.9.5mm B00595F F Blister 2 Prese coax ghiera dia.9.5mm B05905F F F Blister Spina+Presa coax a vite 75ohm mm.9.5 B Blister Cavo colleg.lin.mt.2.2 plug 6/4 B Blister Spirale base Mt plug 6/4 Portalampada - Lampholder ART. ITEM NO. PRODOTTO A CATALOGO CATALOGUE PRODUCT DESCRIZIONE DESCRIPTION B B Blister Portalampada E/14 liscio Nero B B Blister Portalampada E/14 liscio Bianco B B Blister Portalampada E/27 lisco Nero B B Blister Portalampada E/27 liscio Bianco B B Blister Portal.E14 con Fintacandela BIANCO B B Blister Portal.E14 con fintacandela AVORIO B B Blister Portal.E/14 filettato Nero B B Blister Portal.E/14 filettato Bianco B B Blister Portal.E/27 filettato Nero B B Blister Portal.E/27 filettato Bianco B B Blister Ghiera E/14 Nera B B Blister Ghiera E/14 Bianca B B Blister Ghiera E/27 Nera B B Blister Ghiera E/27 Bianca B Blister E/14 Metallo Otton.Filettato B Blister E/27 Metallo Otton.Filettato B Blister 2 Ghiere E/14 Metallo Ottonato B Blister 2 Ghiera E/27 Metallo Ottonato Plafoniere - Lamps ART. ITEM NO. PRODOTTO A CATALOGO CATALOGUE PRODUCT DESCRIZIONE DESCRIPTION B01000B 01000B Blister Tartar.PLC Gabbia PLC 60W BIANCA B01000G 01000G Blister Tartar.PLC Gabbia PLC 60W GRIGIO B01000N 01000N Blister Tartar.PLC.Gabbia PLC 60W NERA B75130B 75130B Blister Plaf.tonda 100W BIANCA B75130N 75130N Blister Plafon.tonda 100W NERA B75132B 75132B Blister Plaf.Tonda c/gab.plc 100W BIANCA B75132N 75132N Blister Plaf.Tonda c/gab.plc 100W NERA 165

166 PRODOTTI IN BLISTER Fusibili - Fuses ART. ITEM NO. PRODOTTO A CATALOGO CATALOGUE PRODUCT DESCRIZIONE DESCRIPTION B Blister 10 Fusibili vetro-ritardato 3.15A B Blister 10 Fusibili vetro-ritardato 16A B Blister 10 Fusibili vetro-ritardato 6.3A B Blister 10 Fusibili vetro-ritardato 10A Graffette, fascette & basette - Claws, cable ties and accessories ART. ITEM NO. PRODOTTO A CATALOGO CATALOGUE PRODUCT DESCRIZIONE DESCRIPTION B400B34 400B34 Blister 100 graffetta dia.3/4 Bianca B400B56 400B56 Blister 100 graffetta dia.5/6 Bianca B400B67 400B67 Blister 100 graffetta dia.6/7 Biavnca B400B78 400B78 Blister 100 graffetta dia.7/8 Bianca B400G34 400G34 Blister 100 graffetta dia.3/4 Grigia B400G56 400G56 Blister 100 graffetta dia.5/6 Grigia B400G67 400G67 Blister 100 graffetta dia.6/7 Grigia B400G78 400G78 Blister 100 graffetta dia.7/8 Grigia B Blister 100 fascetta naturale 75x2.2 B Blister 100 fascetta naturale 98x2.5 B Blister 100 fascetta naturale 135x2.6 B Blister 50 basette adesive 2 vie naturali 19x19x4 B Blister 50 basette adesive 2 vie nere 19x19x4 B Blister 50 basette adesive 2 vie naturali 27x27x6 B Blister 50 basette adesive 2 vie nere 27x27x6 B Blister Spirale base Mt plug 6/4 Morsetti - Terminals ART. ITEM NO. PRODOTTO A CATALOGO CATALOGUE PRODUCT DESCRIZIONE DESCRIPTION BMB15 MB15 Blister 10 morsetti unipol.mmq.1,5 BMB25 MB25 Blister 10 morsetti unipol.mmq.2,5 BMB40 MB40 Blister 10 morsetti unipol.mmq.4 BMB60 MB60 Blister 10 morsetti unipol.mmq.6 Nastro adesivo - Insulating tapes ART. ITEM NO. PRODOTTO A CATALOGO CATALOGUE PRODUCT DESCRIZIONE DESCRIPTION BN1510B N1510B Blister 2rot.Nas.Ades.0.130X15xmt.10 Bianco BN1510BL N1510BL Blister 2rot.Nas.Ades.0.130X15xmt.10 Blu BN1510G N1510G Blister 2rot.Nas.Ades.0.130X15xmt.10 Grigio BN1510GV N1510GV Blister 2rot.Nas.Ades.0.130X15xmt.10 Gia/ver BN1510N N1510N Blister 2rot.Nas.Ades.0.130X15xmt.10 Nero BN1925B N1925B Blister 1rot.Nas.Ades.0.130X19xmt.25 Bianco BN1925BL N1925BL Blister 1rot.Nas.Ades.0.130X19xmt.25 Blu BN1925G N1925G Blister 1rot.Nas.Ades.0.130X19xmt.25 Grigio BN1925N N1925N Blister 1rot.Nas.Ades.0.130X19xmt.25 Nero BN1925R N1925R Blister 1rot.Nas.Ades.0.130X19xmt.25 Rosso Espositori - Displays ART. ITEM NO. DESCRIZIONE DESCRIPTION 166 ESMINICOLOR Espositore mini s.colorline n.64 ESMINIFOOD Espositore mini food blister n.112

167 Informazioni TECNICHE E SCHEMI

168 Informazioni tecniche e normative Le pagine seguenti riportano alcune informazioni di base por comprendere e orientarsi nella gamma prodotti Master. I dati qui riportati sono da ritenersi indicativi e non esaustivi delle caratteristiche tecniche dei prodotti Master. Spine, prese e adattatori industriali Le spine e prese industriali Master rispondono ai requisiti delle Norme internazionali dell International Electrotechnical Commission IEC e IEC , recepite dal CENELEC (Comitato europeo di normazione elettrotecnica) come EN e EN e armonizzate in Italia dal Comitato Elettrotecnico Italiano come CEI EN e CEI EN Tali norme hanno lo scopo di impedire accoppiamenti erronei o intenzionali non compatibili per tensione, corrente, frequenza, polarità e tipologia di impiego. Ogni diversa versione di spina e presa è caratterizzata da impedimenti di sicurezza tali da rendere impossibile l accoppiamento di spine e prese che non siano corrispondenti per numero di poli, portata, tensione e frequenza. Nelle versioni per bassa tensione l impedimento di sicurezza viene realizzato mediante: 1. un incavo di guida sulla presa cui fa riscontro un corrispettivo nasello sulla spina; 2. un contatto di terra maggiorato rispetto agli altri contatti, collocato in diverse posizioni orarie a seconda delle tensioni di impiego. Le prese da 63A e da 125A sono provviste di un contatto pilota per l eventuale azionamento di un blocco elettrico. Nelle versioni per bassissima tensione l impedimento di sicurezza viene realizzato mediante: 1. un incavo di guida principale sulla spina cui fa riscontro un corrispettivo nasello sulla presa, sempre fisso a ore 6; 2. un incavo ausiliario sulla spina e un nasello sulla presa, che si posiziona nelle diverse ore, a seconda delle caratteristiche di impiego. La posizione oraria (h) si identifica con la presa vista frontalmente, ponendo il nasello di riferimento principale sempre in ore 6 e rilevando la posizione oraria del contatto di terra (nelle prese per bassa tensione) o del riferimento ausiliario (nelle prese per bassissima tensione). Technical information and norms The following pages enlist base information to comprehend the range of products Master. The here mentioned data must be considered indicative, and don t illustrate completely the technical features of the products Master. Plugs, sockets and industrial adaptors Our plugs and sockets are manufactured in compliance with the International norms of the International Electrical Commission IEC and IEC These norms have been registered by CENELEC (European Committee for electro-technical norms) as EN and EN norms and by the Italian electro-technical Committee on the name of CEI EN and CEI EN These norms have been created with the purpose to avoid incorrect matches with tension, energy, frequency, polarity or using type. Each different plug or socket version is provided with safety devices to make impossible to use plugs and sockets not compatible for n. of poles, power supply, tension and frequency. In the low voltage versions the safety device is realized with: 1. a groove on the socket, whose correspondent is a nib on the plug 2. a earth contact bigger than the other contacts, who is located in different positions according to the different tensions. The 63A and 125A sockets are provided with a main contact to make them able to activate a electrical block. In the extremely-low voltage versions the safety device is obtained with: 1. groove on the plug, whose correspondent is a nib on the socket in fixed 6 hours position; 2.an auxiliary groove on the plug and a nib on the sockets, in different position depending on the features of use. The hour position (h) must be identified with the socket in frontal position, with the reference nib in 6 hours position and detecting the hour position of the earth contact (for low voltage sockets) or of the auxiliary reference (for extremely-low voltage sockets). 168

169 informazioni tecniche e schemi I seguenti diagrammi indicano le diverse posizioni orarie per le differenti tipologie di impiego, a seconda della polarità, della tensione, della frequenza e della corrente. The schemes enlisted here below indicate the different hour positions for the different using types, according to polarity, tension, frequency and electricity. *Power supplied by a transformer **No auxiliary reference points

170 170 I quadri da cantiere ASC I quadri elettrici da cantiere Master di tipo ASC sono destinati all alimentazione degli utilizzatori elettrici nei cantieri di costruzione, secondo le indicazioni della norma generale CEI 17-13/1 (CEI EN ) e la norma specifica CEI 17-13/4 (CEI EN ). Sono costruiti in serie (AS), forniti già cablati e collegati, completi di targa identificativa delle principali caratteristiche. Per le caratteristiche progettuali e costruttive, sono quadri adatti a installazioni mobili interne o esterne, e a frequenti spostamenti. Nell impiego dei quadri elettrici Master si raccomanda di osservare le seguenti condizioni di servizio: Temperatura interna massima di +40 C e media nelle 24 ore di +35 C. Temperatura minima di -5 C e nelle installazioni esterne di -25 C (-50 C in climi artici) Altitudine massima di 2000m Umidità massima del 50% a una temperatura massima di -40 C. Grado di inquinamento massimo a 3 (secondo norma IEC ) Master declina ogni responsabilità per l utilizzo dei propri prodotti in condizioni di servizio diverse da quelle sopraindicate. Torrette di distribuzione Le torrette Master per illuminazione, distribuzione di energia elettrica e di acqua potabile sono studiate per l installazione in porti, campeggi e aree all'aperto. Tali prodotti sono conformi alla norma EN e hanno grado di protezione IP65 (se equipaggiati con apparecchi IP65 o superiori). Grado di protezione IP (per tutti i prodotti) Il grado di protezione IP è regolamentato dalla norma CEI 70-1 (EN 60529) e definisce il grado di protezione dell apparecchio contro l ingresso di corpi solidi e la penetrazione dell acqua. Gli articoli riportati nel presente catalogo si rifanno principalmente a tre gradi di protezione: IP44: protezione contro l ingresso di corpi solidi filiformi con diametro superiore a 1 mm protezione contro gli effetti di spruzzi d acqua da tutte le direzioni. IP55: protezione contro l ingresso di polvere in luoghi occasionalmente polverosi. protezione contro gli effetti di getti d acqua di media potenza da tutte le direzioni. IP67: protezione stagna contro l ingresso di polvere in luoghi permanentemente polverosi protezione contro l immersione temporanea in acqua. Building yard distribution panels The building yard distribution panels Master ASC type can supply electrical users in building yards, in compliance with the general norm CEI 17-13/1 (CEI EN ) and the specific norm CEI 17-13/4 (CEI EN ). They are mass-produced (AS) and they are already supplied with wired connections. The products are provided with identification label and main features details. Thanks to their design and construction features, these distribution panels are ideal for interior and outdoor installations and can be frequently moved. While using the distribution panels Master, we strongly recommend to follow the here below enlisted service conditions: Maximum inner temperature: +40 C, average temperature during the 24 hours period: +35 C Minimum temperature: -5 C; minimum temperature for external installations: -25 C (-50 C in arctic climates) Maximum altitude : 2000m Maximum humidity rate: 50% with maximum temperature -40 C Maximum pollution rate:3 (in compliance with IEC norm) Master declines any responsibility in case of use in different conditions than what above indicated. Distribution units The ground distribution turrets Master for light, energy and drinkable water supply have been realized to be installed in ports, camps or outdoor areas. The products are in compliance with EN norm, with IP65 protection level (when equipped with IP65 devices or devices with higher protection levels) IP protection level (for all products) The IP protection level is established by CEI 70-1 (EN 60529) and defines the protection level of the device against the entrance of solid objects or water. The products shown in the catalogue are mainly designed in compliance with the 3 protection levels: IP44 protection against entrance of solid objects with less than 1mm diameter protection against the effects of water sprinklings from all directions IP55 protection against dust entrance in rooms where dust is rarely present. Protection against the effects of medium power water sprinklings from all directions IP67 total protection against dust entrance where dust is always present protection against temporary water dips

171 informazioni tecniche e schemi Nelle prese con grado di protezione IP55 (con coperchietto a baionetta) si richiedono spine IP67 (con ghiera e guarnizione) per ottenere il grado di protezione marcato sull apparecchio. Ulteriori lettere dopo i primi 4 caratteri specificano informazioni di protezioni aggiuntive e particolari. Per ulteriori dettagli consultare la norma di riferimento. Altre specifiche (per tutti i prodotti) Alcuni prodotti del presente catalogo riportano l indicazione del grado di protezione contro gli urti (IK) secondo la norma CEI EN 50102, il grado di autoestinzione secondo la norma americana UL94 e la resistenza alla prova del filo incandescente secondo norma CEI Per dettagli sugli indici riportati e sulle modalità delle prove, consultare le rispettive norme. For the sockets with IP55 protection (with bayonet cover) IP67 plugs are required in order to get the protection level indicated on the product. Further letters after the first 4 ones specify additional protection information and other details. For further details please refer to the relevant norms. Other specifications (for all products) Some products included in this catalogue show the indication of the protection level against crashes (IK), in compliance with CEI EN norm, the selfextinguishing level in compliance with the American norm UL94 and resistance to the incandescent trim, in compliance with CEI norm. For other details about the indications mentioned and on the test modalities, please refer to the relevant norms. 171

172 Nuove spine e prese a cablaggio e montaggio rapido New fast cabling and assembling plugs and sockets DISPOSITIVO DI APERTURA - OPENING DEVICE Il dispositivo di apertura e bloccaggio in acciaio nichelato riduce notevolmente il tempo di apertura e chiusura delle spine e prese industriali Master. Nella fase di apertura è sufficiente una pressione con il cacciavite, seguita dalla rotazione tra manico e frutto, mentre la rotazione in senso contrario permette la chiusura e il bloccaggio. The nickel-plated opening and locking device highly reduces the time for opening and closing the industrial plugs and sockets of the range Master. In the opening operation, a pressure with the screwdriver is sufficient, followed by a rotation between the handle and the module, while the rotation in the opposite direction allows to seal and lock the product. MORSETTI - CLAMPS I tempi di cablaggio si riducono anche grazie alla disposizione delle viti sui morsetti di collegamento. Le viti sono infatti tutte orientate nella stessa direzione, già svitate e predisposte per il serraggio sia con cacciavite a croce che a lama. The wiring operation time is reduced, thanks to the position of the screws on the connection clamps. In fact, all the screws are positioned in the same direction, and they are already unscrewed and ready to be fixed both with flat or Phillips screwdrivers. QUALITÀ TOTALE - TOTAL QUALITY Anche la corona delle spine volanti Master è rinforzata, per permettere una maggiore resistenza agli urti e agli schiacciamenti. Crowns have been reinforced as well, to get more resistance in case of shock or crushing. 172

173 informazioni tecniche e schemi Cablaggio e montaggio - Cabling and assembling Le spine e le prese Master sono composte dal frutto (F), dal manico (M), da un dispositivo di fissaggio composto da gommino (G) e corona (C) e da un dado finale di tenuta (D) D C+G M The plugs and sockets Master are composed by the module (F), the handle (M), and a connection device consisting of: gum (G) crown (C ) and a final connection nut (D). F Per un corretto serraggio del cavo è necessario posizionare gommino e corona (G+C) sul manico (M) e avvitare leggermente il dado (D) In order to get a proper tightening, it is necessary to put the gum and the crown (G+C) on the handle (M) and softly screw tight the nut (D). Una volta posizionato il cavo alla giusta lunghezza, è necessario serrare il dado (D) continuando la rotazione prededente, fino a che la corona (C) non risulterà completamente serrata attorno al cavo. After positioning the cable at the desired length, tighten the nut (D) continuing the previous rotation, until the crown (C ) will close completely around the cable. Spine e prese Master vengono fornite con il dispositivo fermacavo già montato. Normalmente è necessario soltanto infilare il cavo e procedere al cablaggio del frutto, senza smontare completamente il fermacavo. The plugs and sockets Master are supplied with the proper cable lock device already assembled. Normally it is sufficient to pass the cable and wire the modules, without completely disassembling the cable lock device. 173

174

175 informazioni tecniche e schemi

176

177 informazioni tecniche e schemi 25 PRESA INTERBLOCCATA DA INCASSO 26 PRESA INTERBLOCCATA DA PARETE Panel interlocked socket Wall interlocked socket PRESA INTERBLOCCATA DA INCASSO 63A 32 PRESA INTERBLOCCATA VERTICALE 63A Panel interlocked socket Vertical interlocked socket 177

178 33 63A Plug SCATOLA PER PRESE INTERBLOCCATE VERTICALI 63A socket Vertical interlocked socket box 37 Art. 24S Art. 24S Art. 24S QUADRI ASC PER CANTIERE ASC panels for building yard 178