VIBRATORI INDUSTRIALI

Transcript

1 VRTOR NTR T WORW R N VRTON TNOOGY

2 2

3 ntro Profilo aziendale 4 aratteristiche tecniche 6 Specifiche standard 7 Gamma motovibratori O 8 ertificazioni 9 ome scegliere un motovibratore 10 V Gamma Standard 2 poli 12 4 poli 14 6 poli 16 8 poli 18 2 poli monofase 20 RO 22 V orrente continua 24 V- Sicurezza umentata 2 poli 26 4 poli 28 6 poli 30 8 poli 32 V- ntideflagrante 2 e 4 poli 34 6 e 8 poli 36 V olitoria 8 e 10 poli 38 nstallazione ontaggio 40 ome modificare l'intensità di vibrazione 42 3

4 eader mondiale nella tecnologia della vibrazione O è l azienda leader tra i produttori di motovibratori elettrici e vibratori pneumatici. Un elevato livello di servizio al cliente è garantito attraverso le 18 consociate O Trading, con 36 magazzini locali e 3 stabilimenti di produzione in tutto il mondo. 3 VSON O ORNSONO NT SOUZON OTT PR TUTT SGNZ OTOVRTOR NTR GVOTOR SS ONSONTO STRUZZO otovibratori elettrici per macchine vibranti Gamma completa di motovibratori elettrici e pneumatici per risolvere qualsiasi problema di discesa del materiale Vibratori ad immersione e convertitori per una compattazione del calcestruzzo sicura ed efficiente 4

5 Specializzata originariamente nella produzione di vibratori ad immersione per il consolidamento del calcestruzzo, O oggi è leader mondiale nella tecnologia della vibrazione, con una gamma completa di vibratori elettrici e pneumatici. Grazie a prodotti competitivi e di alta qualità adatti ad una vasta gamma di applicazioni, O offre ottime prestazioni ed affidabilità in un mercato in continua evoluzione. O sostiene fortemente l innovazione per essere sempre un passo avanti ai concorrenti. Uno dei punti di forza che consolida la posizione di leadership di O nel settore della vibrazione industriale è la rapidità nella consegna: prodotti sempre pronti a magazzino, ovunque nel mondo. eccellente servizio ai clienti è di fondamentale importanza: l azienda infatti garantisce la rapida elaborazione degli ordini ed i clienti possono usufruire della medesima qualità di prodotti e servizi in tutto il mondo. on la sua approfondita e qualificata conoscenza del settore della vibrazione, O è il partner ideale per trovare le soluzioni più adatte alle esigenze di ogni singolo cliente, il quale può contare su un team di ingegneri specializzati nella progettazione di soluzioni efficienti, affidabili e sicure, sostenute da una gestione della qualità certificata a livello globale. Oggi forniamo ai nostri clienti prodotti di ultima generazione e la progettazione di quelli futuri è già in corso. 5

6 RTTRST TN QUTÀ ateriali selezionati e rigoroso controllo qualitativo lto grado di tenuta uscinetti di qualità premium orpo dal design robusto - progettazione solamento sotto vuoto nalisi Verifica qualità 3 ertificazioni secondo i più recenti standard tex ed U NZ Rapporto potenza / massa ottimizzato Servizio continuo S1 Progettazione elettrica ottimizzata TÀ Termistore PT 130 (standard sulle taglie maggiori) Sistema di ritenuta del grasso Tropicalizzazione di serie Protezione P66 lasse di isolamento SSTÀ acile regolazione delle masse iverse tensioni e frequenze disponibili acile accesso alla scatola morsettiera Golfari multipli 6

7 Specifiche standard G Specifiche Standard Sicurezza umentata ntideflagrante olitoria limentazione Trifase da 12V a 690V, 50z o 60z; onofase da 110V 60z e 220V 50z. motori trifase sono destinati ad applicazioni con inverter Trifase da 230V a 460V, 50z o 60z Trifase da 230V a 690V, 50z o 60z. Tutti i motori sono destinati ad applicazioni con inverter attore di servizio unzionamento in continuo (S1) Grado di protezione Protezione meccanica P66 secondo uscinetti uscinetti a sfera dalla taglia RO a 50, cuscinetti a rulli dalla taglia 60 a 110 uscinetti a sfera dalla taglia 10 a 50, cuscinetti a rulli dalla taglia 60 a 90 uscinetti a rulli olore rivestimento Verniciatura a polvere poliestere. olore standard R 2009 nstallazione all'interno e all'esterno nstallazione e ambiente operativo Temperatura ambiente: -20 / +40. ino a +55 disponibile su richiesta Temperatura ambiente: -20 / +40 Temperatura ambiente: -20 / +40. ino a +55 disponibile su richiesta Temperatura ambiente: -20 / +40 onformità agli standard onforme alle irettive europee 2014/35/U assa tensione irettiva acchine 2006/42/ 2014/34/U operchi masse lluminio. cciaio per motori da taglia 60 a taglia 90. cciaio inossidabile 304 per motovibratori a corrente continua lluminio. cciaio per motori da taglia 60 a taglia 90 S 304 acciaio inossidabile cciaio vvolgimenti otori 2, 4, 6 e 8 poli trifase asincroni dalla taglia 10 a 110; 2 poli monofase dalla taglia 10 a 30 otori 2, 4, 6 e 8 poli asincroni trifase 8 e 10 poli motore asincrono trifase ateriali isolanti lasse (155 ). vvolgimenti sottovuoto; PT 130 standard dalla taglia 60 lange Ghisa grigia fino alla taglia 80, ghisa sferoidale dalla taglia 100 orpo lluminio fino alla taglia 50, ghisa sferoidale dalla taglia 60 lbero asse eccentriche ega di acciaio ad alta resistenza ompletamente regolabili 7

8 Gamma motovibratori O albero rotore corpo flangia cuscinetto massa fissa massa regolabile coperchio on una forza centrifuga fino a kg e varie opzioni di tensione, la gamma di motovibratori elettrici O copre molteplici campi di applicazione in tutto il mondo e in diversi settori industriali: dal settore alimentare al settore minerario, dalle fonderie al riciclaggio e molti altri. motovibratori elettrici di O sono progettati e realizzati utilizzando materiali e componenti di prima qualità ed avvalendosi delle più recenti tecnologie. corpi motore, le flange dei cuscinetti e gli alberi sono progettati con metodo e realizzati in lega di alluminio, ghisa e lega di acciaio allo scopo di garantirne il funzionamento e la sicurezza in qualsiasi situazione. vvolgimenti impregnati sotto vuoto e materiali di costruzione con isolamento in classe migliorano affidabilità e durata. uscinetti di alta qualità e un efficiente sistema di ritenzione del grasso assicurano ulteriormente prestazioni di lunga durata ed un basso livello di rumorosità. e masse eccentriche regolabili consentono un preciso settaggio della forza centrifuga fornita dal motore. Gamme O specifiche dispongono delle certificazioni per l'uso in ambienti pericolosi che soddisfano le più esigenti condizioni di utilizzo. Gamma odello Poli orza di vibrazione Standard Sicurezza umentata lasse tensione (V) Velocità a 50z/ 60z (rpm) 3.000/3.600 Potenza in ingresso (kw) 2-8 Poli V Trifase da 220V 1.500/1800 a 690V z o 60z / , /900 Trifase da 230V a 460V icro RO z o 60z. onofase 115V 3.000/ , z e 230V 50z onofase V V 60z e 230V 50z 3.000/ , orrente continua V V e 24V ,08-0, / Poli V- ntideflagrante 2-8 Poli V- olitoria 8-10 Poli V olitoria / / / Trifase da 220V 3.000/3.600 a 690V z o 60z / / / / /720 0, ,35-3,9 0,65-0,78 8

9 ertificazioni Gamma ertificazioni ategoria Tipo protezione Temperatura nominale irettive Gamma standard S T ntertek x 3 lasse iv.2 Gruppi, G N4 ediante custodia x tc TxP66 icro e fino a taglia 50 = T100 alla taglia 60 = T135 onforme alle irettive europee 2014/35/U assa tensione irettiva acchine 2006/42/ TX 2014/34/U Gamma standard (zona 21) x 2 lasse iv.2 Gruppi, G N4 ediante custodia x tb Tx b P66 icro e fino a taglia 50 = T100 alla taglia 60 = T110 U 1836, U S22,2 NO 25, 100, 145 Sicurezza umentata x 2G Sicurezza umentata x e T3 x t 21 T150 P66 T3 T150 onforme alle irettive europee 2014/35/U assa tensione irettiva acchine 2006/42/ TX 2014/34/U ntideflagrante S T ntertek x 2G lasse iv.1 Gruppi, lasse iv.1 Gruppi,, G P66 ntideflagrante x d T4 x t 21 P66 T135 x db T4, x tb T135 T4 T135 onforme alle irettive europee 2014/35/U assa tensione irettiva acchine 2006/42/ TX 2014/34/U ntideflagrante 5 x 2G lasse iv.1 Gruppi, P66 ntideflagrante x d T3 P66 x db T3 T3 U 1836, U , U 674 S22,2 NO 25, 100, 145 olitoria x 3 ediante custodia x tc Tx P66 T135 onforme alle irettive europee 2014/35/U assa tensione irettiva acchine 2006/42/ TX 2014/34/U 9

10 ome scegliere un motovibratore 1. Selezionare rpm e ampiezza "e" (0 - picco) più adatte alla vostra applicazione: Vibrazione circolare Vibrazione lineare Processi applicativi Giri al minuto Vibrazione 50z ircolare ineare 60z rpm e (mm) in. ax. Trasporto Separazione / Vagliatura/ lassificazione Orientamento / limentazione Pulizia filtro Svuotamento silo / tramoggia etti fluidi ondi Vibranti ompattazione onsolidamento del calcestruzzo ,3 0, ,3 0, ,2 2, ,4 2, ,5 4, ,0 5, ,5 5, ,5 6,0 2. Scegliere un V dalle tabelle nelle pagine seguenti e utilizzare il suo Wm in questa formula: e = 5 n Wm n mot vm e n Wm mot vm = ampiezza di vibrazione 0-picco (mm) = numero di motovibratori = momento dinamico (kgcm) = peso motore = peso della macchina vibrante (senza materiale e motori) 10

11 3. ontrollare il valore ottenuto "e": Se simile a quello richiesto (passo 1) il modello V è corretto. Se non è simile a quello richiesto (passo 1) ripetere il processo (fase 2) con un modello V diverso. Per suggerimenti sull'installazione vedere sezione pag. 40 mportante Tensione Triangolo / Stella requenza (z) Standard iversi voltaggi sono disponibili per soddisfare le specifiche tensioni locali in tutto il mondo, sia a 50z sia a 60z. Tutti i motori O possono funzionare con doppia tensione semplicemente cambiando i collegamenti all'interno della morsettiera, da stella a triangolo o viceversa. V trifase con doppia tensione nominale (Stella) lta tensione - onfigurazione standard (Triangolo) assa tensione V con (Triangolo) : (Triangolo) assa tensione - onfigurato in fabbrica (Stella) lta tensione / / (poli monofase) / / 460 * (poli monofase) / 575 * / (Triangolo) / (Triangolo) (Triangolo)* (Triangolo) (Triangolo)* (trifase) 50 / (poli monofase) 60 Per i dettagli sulle connessioni "Stella" e "Triangolo" consultare la pagina (poli monofase) / / 60 * Tolleranza di tensione: % 11

12 3 x tc Tx P66 ttrezzature e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (zona 22) - irettiva 2014/34/U onformità requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute V G STNR 2 PO /3600 rpm S T ntertek * NØ * 'immagine si riferisce alla taglia 50 RTTRST TTR RTT omento dinamico (kgcm) odello orza centrifuga Peso Potenza in ingresso (kw) orrente nominale max. (Y) a / n Pressacavo lasse iv z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z (400V) 60z (460V) 50z 60z etrico lasse Temp. lasse Temp. 1 1 V 60/3 V 60/ ,1 0,1 0,2 0,2 3,0 3,0 16 T V 100/3 V 100/ ,1 0,1 0,2 0,2 3,0 3,0 16 T V 200/3 V 200/ ,2 0,2 0,3 0,3 3,3 3,3 20 T V 202/3 V 202/ ,2 0,2 0,3 0,3 3,3 3,3 20 T V 300/3 V 300/ ,3 0,3 0,5 0,4 3,6 3,5 20 T V 400/3 V 400/ ,3 0,4 0,6 0,6 3,5 3,5 20 T V 500/3 V 500/ ,5 0,6 1,0 1,0 4,0 4,2 20 T V 700/3 V 700/ ,7 0,7 1,2 1,2 4,3 5,0 20 T V 800/3 V 800/ ,7 0,9 1,4 1,5 3,8 3,8 20 T V 1200/3 V 1200/ ,9 1,1 1,8 1,9 4,4 4,5 20 T V 1300/3 V 1300/ ,3 1,4 2,4 2,2 5,2 5,0 20 T V 1301/3 V 1301/ ,3 1,4 2,4 2,2 5,2 5,0 20 T V 1310/3 V 1310/ ,3 1,4 2,4 2,2 5,2 5,0 20 T V 1600/3 V 1600/ ,6 1,6 2,9 2,6 5,9 6,2 25 T V 2000/3 V 2000/ ,0 2,1 3,7 3,4 6,5 6,4 25 T V 2300/3 V 2300/ ,4 2,4 4,4 3,9 6,0 6,3 25 T V 3200/3 V 3200/ ,9 2,9 5,3 4,6 8,3 8,2 32 T V 4000/3 V 4000/ ,9 2,9 5,3 4,6 8,5 9,7 32 T V 5000/3 V 5000/ ,0 4,0 7,2 6,3 8,5 9,8 32 T4 135 max. (Δ) V 6500/3 V 6500/ ,5 5,0 9,5 8,0 8,5 8,8 32 T V 9000/3 V 9000/ ,0 9,0 14,0 18,0 8,4 8,6 32 T4 135 NO TG 60 (NON N) asse per 60z = masse per 50z regolate al 70% OTR TG 60 (N) asse specifiche per 60z Per convertire i kg in Newton: N = 9,81 kg 12

13 ichiarazione di conformità "tipo ", secondo: 2014/35/U /42/ - N S T ntertek lasse iv.2 Gruppo, G - T4 - onforme a U 1836, U ert. S 22.2 N. 25, 100, 145 N 4* * sclusi motori di taglia odello isegno Taglia NSON NGORO (mm) Ø G ori N 50z 60z 50z 60z 50z 60z N V 60/3 V 60/ oratura multipla V 100/3 V 100/ V 200/3 V 200/ V 202/3 V 202/36 G V 300/3 V 300/ oratura multipla oratura multipla V 400/3 V 400/ V 500/3 V 500/ V 700/3 V 700/ V 800/3 V 800/ V 1200/3 V 1200/ V 1300/3 V 1300/ V 1301/3 V 1301/ V 1310/3 V 1310/ V 1600/3 V 1600/ V 2000/3 V 2000/ V 2300/3 V 2300/ V 3200/3 V 3200/ V 4000/3 V 4000/ V 5000/3 V 5000/ G NØ OTOR NTGRNT SURZZ UNTT STNR V 6500/3 V 6500/ V 9000/3 V 9000/ NOT: imensioni con grado di accuratezza approssimativa in relazione a UN 22768/1. e informazioni fornite non offrono alcuna garanzia, rappresentazione, induzione o licenza di alcun tipo. sse si basano sulle migliori conoscenze O o sono ottenute da fonti ritenute accurate, di conseguenza O non si assume alcuna responsabilità legale. 13

14 3 x tc Tx P66 ttrezzature e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (zona 22) - irettiva 2014/34/U onformità requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute V G STNR S T ntertek 4 PO /1800 rpm * NØ * 'immagine si riferisce alla taglia 90 RTTRST TTR RTT omento dinamico (kgcm) odello orza centrifuga Peso Potenza in ingresso (kw) orrente nominale max. (Y) a / n Pressacavo lasse iv z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z (400V) 60z (460V) 50z 60z etrico lasse Temp. lasse Temp. 2 2 V 40/15 V 40/ ,04 0,05 0,3 0,3 2,0 2,0 16 T V 90/15 V 90/ ,1 0,1 0,3 0,3 3,5 3,8 20 T V 200/15 V 200/ ,2 0,2 0,5 0,5 2,0 2,0 20 T V 400/15 V 400/ ,3 0,3 0,8 0,9 2,5 2,5 20 T V 500/15 V 500/ ,3 0,4 1,1 1,1 2,8 2,7 20 T V 300/15 V 300/ ,6 0,7 1,3 1,4 3,0 3,2 20 T V 700/15 V 700/ ,6 0,7 1,3 1,4 3,0 3,2 20 T V 1100/15 V 1100/ ,6 0,8 1,5 1,7 3,8 3,8 20 T V 1400/15 V 1400/ ,9 1,1 1,7 1,8 4,0 4,0 25 T V 1700/15 V 1700/ ,1 1,3 2,2 2,1 4,7 4,5 25 T V 2400/15 V 2400/ ,6 1,9 3,0 3,2 4,9 4,9 25 T V 2500/15 V 2500/ ,8 2,0 3,4 3,4 6,0 6,1 25 T V 3000/15 V 3000/ ,9 2,3 3,7 3,8 6,5 6,6 25 T V 3800/15 V 3800/ ,2 2,6 4,1 4,1 6,8 6,8 32 T V 4300/15 V 4300/ ,5 3,0 5,7 5,8 7,0 7,2 32 T V 5500/15 V 5500/ ,6 3,4 6,5 6,6 7,1 7,0 32 T4 135 max. (Δ) V 7200/15 V 7200/ ,0 6,0 9,6 9,4 6,8 6,9 32 T V 9000/15 V 9000/ ,5 8,5 12,0 12,0 7,0 7,0 32 T V 10000/15 V 10000/ ,8 9,4 13,0 13,0 6,5 6,4 32 T V 11500/15 V 11500/ ,0 10,0 15,5 15,5 7,0 7, V 14500/15 V 14500/ ,0 13,0 18,5 18,5 8,0 8, NO TG 60 (NON N) asse per 60z = masse per 50z regolate al 70% ccetto V 1100/ /18 OTR TG 60 (N) asse specifiche per 60z Per convertire i kg in Newton: N = 9,81 kg 14

15 ichiarazione di conformità "tipo ", secondo: 2014/35/U /42/ - N S T ntertek lasse iv.2 Gruppo, G - T4 - onforme a U 1836, U ert. S 22.2 N. 25, 100, 145 N 4* * sclusi motori di taglia odello isegno Taglia 50z 60z 50z 60z 50z 60z N oratura multipla V 40/15 V 40/ V 90/15 V 90/ oratura multipla V 200/15 V 200/ V 400/15 V 400/ V 500/15 V 500/ V 300/15 V 300/ V 700/15 V 700/ V 1100/15 V 1100/ V 1400/15 V 1400/ V 1700/15 V 1700/ V 2400/15 V 2400/ V 2500/15 V 2500/ V 3000/15 V 3000/ V 3800/15 V 3800/ , V 4300/15 V 4300/ , V 5500/15 V 5500/ NSON NGORO (mm) Ø G ori N OTOR NTGRNT SURZZ UNTT STNR V 7200/15 V 7200/ V 9000/15 V 9000/ V 10000/15 V 10000/ V 11500/15 V 11500/ V 14500/15 V 14500/ NOT: imensioni con grado di accuratezza approssimativa in relazione a UN 22768/1. e informazioni fornite non offrono alcuna garanzia, rappresentazione, induzione o licenza di alcun tipo. sse si basano sulle migliori conoscenze O o sono ottenute da fonti ritenute accurate, di conseguenza O non si assume alcuna responsabilità legale. 15

16 3 x tc Tx P66 ttrezzature e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (zona 22) - irettiva 2014/34/U onformità requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute V G STNR 6 PO /1200 rpm S T ntertek * 1 * 2 * 1 'immagine si riferisce alla taglia 105 * 2 'immagine si riferisce alla taglia 30 RTTRST TTR RTT omento dinamico (kgcm) odello orza centrifuga Peso Potenza in ingresso (kw) orrente nominale max. (Y) a / n Pressacavo lasse iv z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z (400V) 60z (460V) 50z 60z etrico lasse Temp. lasse Temp. 9 7 V 50/1 V 50/ ,1 0,1 0,4 0,5 2,0 2,0 20 T V 100/1 V 100/ ,1 0,1 0,4 0,5 2,0 2,0 20 T V 200/1 V 200/ ,2 0,2 0,5 0,5 2,0 2,0 20 T V 300/1 V 300/ ,3 0,4 0,7 0,6 2,5 2,5 20 T V 500/1 V 500/ ,3 0,4 1,2 1,1 2,0 2,7 20 T V 510/1 V 510/ ,3 0,4 1,2 1,1 2,8 2,7 20 T V 800/1 V 800/ ,7 0,8 1,4 1,3 3,2 3,1 25 T V 1100/1 V 1100/ ,7 0,8 1,4 1,3 3,2 3,1 25 T V 1500/1 V 1500/ ,1 1,3 2,1 2,0 3,3 3,3 25 T V 1600/1 V 1600/ ,1 1,3 2,8 3,2 3,7 3,6 25 T V 2100/1 V 2100/ ,5 1,8 3,0 3,0 4,3 4,4 25 T V 2600/1 V 2600/ ,0 2,1 3,6 3,4 4,8 4,8 32 T V 3000/1 V 3000/ ,2 2,4 4,5 4,3 5,0 5,0 32 T V 5210/1 V 5210/ ,8 4,0 6,9 6,4 5,5 5,5 25 T V 3800/1 V 3800/ ,5 3,0 4,7 4,9 5,9 6,0 32 T V 4700/1 V 4700/ ,2 3,9 6,5 6,0 5,5 5,7 32 T V 5200/1 V 5200/ ,8 4,0 6,9 6,4 5,5 5,5 32 T V 6500/1 V 6500/ ,3 5,0 7,8 7,8 6,2 6,0 32 T4 135 max. (Δ) V 8000/1 V 8000/ ,1 7,5 12,6 11,6 6,0 6,2 32 T V 9000/1 V 9000/ ,5 8,3 13,2 12,6 6,3 6,2 32 T V 10000/1 V 10000/ ,6 8,0 13,5 12,7 6,4 6,4 32 T V 13000/1 V 13000/ ,0 10,0 17,0 16,0 6,2 6,3 32 T V 12000/1 V 12000/ ,0 9,5 15,0 15,0 5,0 5, V 15000/1 V 15000/ ,1 12,0 18,0 18,0 5,8 5, V 17500/1 V 17500/ ,9 14,2 21,0 21,0 5,6 5, V 19500/1 V 19500/ ,0 14,5 24,0 24,0 5,4 5, V 22000/1 V 22000/ ,9 17,0 28,0 28,0 4,8 5, V 25000/1 V 25000/ ,9 17,0 28,0 28,0 4,8 5, NO TG 60 (NON N) asse per 60z = masse per 50z regolate al 70% OTR TG 60 (N) asse specifiche per 60z Per convertire i kg in Newton: N = 9,81 kg 16

17 ichiarazione di conformità "tipo ", secondo: 2014/35/U /42/ - N S T ntertek lasse iv.2 Gruppo, G - T4 - onforme a U 1836, U ert. S 22.2 N. 25, 100, 145 N 4* * sclusi motori di taglia odello isegno Taglia NSON NGORO (mm) Ø G ori N 50z 60z 50z 60z 50z 60z N oratura multipla V 50/1 V 50/ V 100/1 V 100/ V 200/1 V 200/ V 300/1 V 300/ V 500/1 V 500/ V 510/1 V 510/ V 800/1 V 800/ V 1100/1 V 1100/ V 1500/1 V 1500/ V 1600/1 V 1600/ V 2100/1 V 2100/ V 2600/1 V 2600/ , V 3000/1 V 3000/ , V 5210/1 V 5210/ V 3800/1 V 3800/ V 4700/1 V 4700/ V 5200/1 V 5200/ V 6500/1 V 6500/ OTOR NTGRNT SURZZ UNTT STNR V 8000/1 V 8000/ V 9000/1 V 9000/ V 10000/1 V 10000/ V 13000/1 V 13000/ V 12000/1 V 12000/ V 15000/1 V 15000/ V 17500/1 V 17500/ V 19500/1 V 19500/ V 22000/1 V 22000/ V 25000/1 V 25000/ NOT: imensioni con grado di accuratezza approssimativa in relazione a UN 22768/1. e informazioni fornite non offrono alcuna garanzia, rappresentazione, induzione o licenza di alcun tipo. sse si basano sulle migliori conoscenze O o sono ottenute da fonti ritenute accurate, di conseguenza O non si assume alcuna responsabilità legale. 17

18 3 x tc Tx P66 ttrezzature e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (zona 22) - irettiva 2014/34/U onformità requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute V G STNR 8 PO - 750/900 rpm S T ntertek * 1 * 2 * 1 'immagine si riferisce alla taglia 110 * 2 'immagine si riferisce alla taglia 40 RTTRST TTR RTT omento dinamico (kgcm) odello orza centrifuga Peso Potenza in ingresso (kw) orrente nominale max. (Y) a / n Pressacavo lasse iv z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z (400V) 60z (460V) 50z 60z etrico 33 V 150/075 V 150/ ,2 0,2 1,1 1,1 1,5 1,5 20 T V 250/075 V 250/ ,3 0,4 1,1 1,1 1,7 1,7 20 T V 400/075 V 400/ ,3 0,4 1,1 1,1 1,9 1,9 20 T V 650/075 V 650/ ,5 0,6 1,2 1,2 2,2 2,2 25 T V 900/075 V 900/ ,6 0,8 1,2 1,3 2,5 2,5 25 T V 1300/075 V 1300/ ,2 1,1 2,5 1,8 3,0 3,0 25 T V 2100/075 V 2100/ ,5 1,8 2,8 2,9 4,2 4,1 32 T V 3100/075 V 3100/ ,0 2,3 3,8 3,8 4,0 4,0 32 T V 3800/075 V 3800/ ,5 3,0 6,0 6,0 3,9 4,0 32 T V 4200/075 V 4200/ ,9 3,4 6,5 6,5 3,8 3,7 32 T V 5300/075 V 5300/ ,0 4,3 8,5 8,0 3,8 4,2 32 T V 6500/075 V 6500/ ,0 5,9 10,0 10,0 3,6 4,0 32 T4 135 max. (Δ) V 10000/075 V 10000/ ,8 7,5 13,5 12,5 3,5 4,2 32 T V 12000/075 V 12000/ ,5 8,0 13,5 13,5 3,8 4, V 14000/075 V 14000/ ,0 10,6 19,0 19,0 4,5 5, V 17000/075 V 17000/ ,1 11,0 20,0 20,0 5,3 5, V 22000/075 V 22000/ ,8 16,5 28,0 28,0 5,6 5, N V 26000/ ,5-28,0-5, lasse Temp. lasse Temp. NO TG (NON (NO) N) asse 60z masse per 60z = 50z = masse per regolate 50z regolate al 100% al 70% OTR TG 90 (NON OTR TG 60 (N) NO) asse specifiche per 60z asse specifiche per 60z Per convertire i kg in Newton: N = 9,81 kg 18

19 ichiarazione di conformità "tipo ", secondo: 2014/35/U /42/ - N S T ntertek lasse iv.2 Gruppo, G - T4 - onforme a U 1836, U ert. S 22.2 N. 25, 100, 145 N 4* * sclusi motori di taglia odello isegno Taglia NSON NGORO (mm) Ø G ori N 50z 60z 50z 60z 50z 60z N V 150/075 V 150/ V 250/075 V 250/ V 400/075 V 400/ V 650/075 V 650/ V 900/075 V 900/ V 1300/075 V 1300/ V 2100/075 V 2100/ , V 3100/075 V 3100/ V 3800/075 V 3800/ V 4200/075 V 4200/ V 5300/075 V 5300/ V 6500/075 V 6500/ V 10000/075 V 10000/ V 12000/075 V 12000/ V 14000/075 V 14000/ V 17000/075 V 17000/ V 22000/075 V 22000/ N V 26000/ OTOR NTGRNT SURZZ UNTT STNR NOT: imensioni con grado di accuratezza approssimativa in relazione a UN 22768/1. e informazioni fornite non offrono alcuna garanzia, rappresentazione, induzione o licenza di alcun tipo. sse si basano sulle migliori conoscenze O o sono ottenute da fonti ritenute accurate, di conseguenza O non si assume alcuna responsabilità legale. 19

20 3 x tc Tx P66 ttrezzature e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (zona 22) - irettiva 2014/34/U onformità requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute V G STNR 2 PO ONOS /3600 rpm S T ntertek * 1 * 1 'immagine si riferisce alla taglia 20 RTTRST TTR RTT omento dinamico (kgcm) odello orza centrifuga Peso Potenza in ingresso (kw) orrente nominale max a / n Pressacavo ondensatore* lasse iv z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z (230V ) 60z (115V) 50z 60z etrico 50z (230V) 60z (115V) lasse Temp. lasse Temp. 1 1 V 60/ ,1 0,1 0,4 3,0 3,0 3, μ 6,3 μ T V 100/ ,1 0,1 0,5 3,0 3,0 3, μ 8 μ T V 200/ ,2 0,2 1,1 3,3 3,3 3, μ 16 μ T V 202/ ,2 0,2 1,1 3,3 3,3 3, μ 16 μ T V 300/ ,3 0,3 1,6 3,5 3,6 3, ,5 μ 25 μ T4 100 * NOT: ondensatore non incluso (da ordinare separatamente) NO TG 60 (NON N) asse per 60z = masse per 50z regolate al 70% OTR TG 60 (N) asse specifiche per 60z Per convertire i kg in Newton: N = 9,81 kg 20

21 ichiarazione di conformità "tipo ", secondo: 2014/35/U /42/ - N S T ntertek lasse iv.2 Gruppo, G - T4 - onforme a U 1836, U ert. S 22.2 N. 25, 100, 145 N 4* * sclusi motori di taglia NØ odello isegno Taglia NSON NGORO (mm) Ø G ori N 50z 60z 50z 60z 50z 60z N V 60/ oratura multipla V 100/ V 200/ V 202/3 G V 300/ G oratura multipla oratura multipla NØ OTOR NTGRNT SURZZ UNTT STNR NOT: imensioni con grado di accuratezza approssimativa in relazione a UN 22768/1. e informazioni fornite non offrono alcuna garanzia, rappresentazione, induzione o licenza di alcun tipo. sse si basano sulle migliori conoscenze O o sono ottenute da fonti ritenute accurate, di conseguenza O non si assume alcuna responsabilità legale. 21

22 3 x tc Tx P66 ttrezzature e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (zona 22) - irettiva 2014/34/U onformità requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute V G STNR RO /3600 rpm S T ntertek TRS RTTRST TTR RTT omento dinamico (kgcm) odello orza centrifuga Peso Potenza in ingresso (kw) orrente nominale max Pressacavo Per 60z lasse iv.2 Per 50z 3 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z (230V) 50z (400V) 60z (460V) etrico lasse Temp. lasse Temp. 0,4 0,4 RO ,04 0,04 0,2 0,1 0,1 16 T RO ,1 0,1 0,3 0,2 0,2 16 T4 100 ONOS RTTRST TTR RTT omento dinamico (kgcm) odello orza centrifuga Peso Potenza in ingresso (kw) orrente nominale max Pressacavo Per 60z lasse iv.2 Per 50z 3 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z (230V) 60z (115V) etrico lasse Temp. lasse Temp. 0,1 0,1 RO ,6 0,03 0,04 0,3 0,8 16 T ,1 0,1 RO ,6 0,03 0,04 0,3 0,8 16 T ,4 0,4 RO ,04 0,1 0,2 0,8 16 T RO ,4 0,05 0,1 0,2 0,8 16 T4 100 NOT: ondensatore integrato al cavo NO TG 60 (NON N) asse per 60z = masse per 50z regolate al 70% OTR TG 60 (N) asse specifiche per 60z Per convertire i kg in Newton: N = 9,81 kg 22

23 ichiarazione di conformità "tipo ", secondo: 2014/35/U /42/ - N S T ntertek lasse iv.2 Gruppo, G - T4 - onforme a U 1836, U ert. S 22.2 N. 25, 100, 145 odello isegno NSON NGORO (mm) Ø G ori N 50z 60z 50z 50z N oratura multipla RO 21/ , ,5 oratura multipla RO 41/ , ,5 NSON NGORO (mm) odello isegno Ø G ori N 50z 60z 50z 50z N OTOR NTGRNT SURZZ UNTT STNR RO 3/ RO 6/ RO 21/ RO 41/ oratura multipla , ,5 oratura multipla , oratura multipla , ,5 oratura multipla , , NOT: imensioni con grado di accuratezza approssimativa in relazione a UN 22768/1. e informazioni fornite non offrono alcuna garanzia, rappresentazione, induzione o licenza di alcun tipo. sse si basano sulle migliori conoscenze O o sono ottenute da fonti ritenute accurate, di conseguenza O non si assume alcuna responsabilità legale. 23

24 3 x tc Tx P66 ttrezzature e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (zona 22) - irettiva 2014/34/U onformità requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute V G STNR orrente ontinua rpm * * 'immagine si riferisce alla taglia 23 RTTRST TTR RTT omento dinamico (kgcm) odello rpm orza centrifuga Peso Potenza in ingresso (kw) orrente nominale max Pressacavo 3 1 V ,4 0,1 6, V ,4 0,2 3, V ,2 0,1 9, V ,2 0,1 4, V ,2 0,2 13, V ,2 0,2 6, V ,8 0,3 11, V ,6 0,5 21, NO TG 60 (NON N) asse per 60z = masse per 50z regolate al 70% OTR TG 60 (N) asse specifiche per 60z Per convertire i kg in Newton: N = 9,81 kg 24

25 ichiarazione di conformità "tipo ", secondo: 2014/35/U /42/ - N S T ntertek lasse iv.2 Gruppo, G - T4 - onforme a U 1836, U ert. S 22.2 N. 25, 100, 145 N 4* * sclusi motori di taglia G NØ NØ 1 odello isegno Taglia Ø G V oratura multipla NSON NGORO (mm) ori N N V V G oratura multipla V G V G V G V V OTOR NTGRNT SURZZ UNTT STNR NOT: imensioni con grado di accuratezza approssimativa in relazione a UN 22768/1. e informazioni fornite non offrono alcuna garanzia, rappresentazione, induzione o licenza di alcun tipo. sse si basano sulle migliori conoscenze O o sono ottenute da fonti ritenute accurate, di conseguenza O non si assume alcuna responsabilità legale. 25

26 2G x e T3 x t 21 T150 P66 ttrezzature e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (Zone 21 - Zone 1) - irettiva 2014/34/U onformità requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute V- SURZZ UNTT 2 PO /3600 rpm * NØ * 'immagine si riferisce alla taglia 60 RTTRST TTR RTT omento dinamico (kgcm) odello orza centrifuga Peso Potenza in ingresso (kw) orrente nominale max. (Y) a / n Pressacavo lasse Temp. 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z (400V) 60z (460V) 50z 60z etrico GS POVR 4 3 V 200/3 V 200/ ,2 0,2 0,3 0,3 3,3 3,3 20 T V 202/3 V 202/ ,2 0,2 0,3 0,3 3,3 3,3 20 T V 300/3 V 300/ ,3 0,3 0,5 0,4 3,6 3,5 20 T V 400/3 V 400/ ,3 0,4 0,6 0,6 3,5 3,5 20 T V 500/3 V 500/ ,5 0,6 1,0 1,0 4,0 4,2 20 T V 700/3 V 700/ ,7 0,7 1,2 1,2 4,3 5,0 20 T V 800/3 V 800/ ,7 0,9 1,4 1,5 3,8 3,8 20 T V 1200/3 V 1200/ ,9 1,1 1,8 1,9 4,4 4,5 20 T V 1300/3 V 1300/ ,3 1,4 2,4 2,2 5,2 5,0 20 T V 1301/3 V 1301/ ,3 1,4 2,4 2,2 5,2 5,0 20 T V 1310/3 V 1310/ ,3 1,4 2,4 2,2 5,2 5,0 20 T V 1600/3 V 1600/ ,6 1,6 2,9 2,6 5,9 6,2 25 T V 2000/3 V 2000/ ,0 2,1 3,7 3,4 6,5 6,4 25 T V 2300/3 V 2300/ ,4 2,4 4,4 3,9 6,0 6,3 25 T V 3200/3 V 3200/ ,9 2,9 5,3 4,6 8,3 8,2 32 T V 4000/3 V 4000/ ,9 2,9 5,3 4,6 8,5 9,7 32 T3 150 NO TG 60 (NON N) asse per 60z = masse per 50z regolate al 70% OTR TG 60 (N) asse specifiche per 60z Per convertire i kg in Newton: N = 9,81 kg 26

27 ichiarazione di conformità "tipo ", secondo: 2014/35/U /42/ - N x S X/2 ert. no. aseefa 06TX0281X/2 odello isegno Taglia NSON NGORO (mm) Ø G ori N 50z 60z 50z 60z 50z 60z N V 200/3 V 200/ V 202/3 V 202/36 G V 300/3 V 300/ oratura multipla ' oratura multipla V 400/3 V 400/ V 500/3 V 500/ V 700/3 V 700/ V 800/3 V 800/ V 1200/3 V 1200/ V 1300/3 V 1300/ V 1301/3 V 1301/ V 1310/3 V 1310/ V 1600/3 V 1600/ V 2000/3 V 2000/ V 2300/3 V 2300/ V 3200/3 V 3200/ V 4000/3 V 4000/ G NØ OTOR NTGRNT SURZZ UNTT STNR NOT: imensioni con grado di accuratezza approssimativa in relazione a UN 22768/1. e informazioni fornite non offrono alcuna garanzia, rappresentazione, induzione o licenza di alcun tipo. sse si basano sulle migliori conoscenze O o sono ottenute da fonti ritenute accurate, di conseguenza O non si assume alcuna responsabilità legale. 27

28 2G x e T3 x t 21 T150 P66 ttrezzature e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (Zone 21 - Zone 1) - irettiva 2014/34/U onformità requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute V- SURZZ UNTT 4 PO /1800 rpm * NØ * 'immagine si riferisce alla taglia 78 RTTRST TTR RTT omento dinamico (kgcm) odello orza centrifuga Peso Potenza in ingresso (kw) orrente nominale max. (Y) a / n Pressacavo lasse Temp. 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z (400V) 60z (460V) 50z 60z etrico GS POVR V 200/15 V 200/ ,2 0,2 0,5 0,5 2,0 2,0 20 T V 400/15 V 400/ ,3 0,3 0,8 0,9 2,5 2,5 20 T V 500/15 V 500/ ,3 0,4 1,1 1,1 2,8 2,7 20 T V 300/15 V 300/ ,6 0,7 1,3 1,4 3,0 3,2 20 T V 700/15 V 700/ ,6 0,7 1,3 1,4 3,0 3,2 20 T V 1100/15 V 1100/ ,6 0,8 1,5 1,7 3,8 3,8 20 T V 1400/15 V 1400/ ,9 1,1 1,7 1,8 4,0 4,0 25 T V 1700/15 V 1700/ ,1 1,3 2,2 2,1 4,7 4,5 25 T V 2400/15 V 2400/ ,6 1,9 3,0 3,2 4,9 4,9 25 T V 2500/15 V 2500/ ,8 2,0 3,4 3,4 6,0 6,1 25 T V 3000/15 V 3000/ ,9 2,3 3,7 3,8 6,5 6,6 25 T V 3800/15 V 3800/ ,2 2,6 4,1 4,1 6,8 6,8 32 T V 4300/15 V 4300/ ,5 3,0 5,7 5,8 7,0 7,2 32 T V 5500/15 V 5500/ ,6 3,4 6,5 6,6 7,1 7,0 32 T3 150 max. (Δ) V 7200/15 V 7200/ ,0 6,0 9,6 9,4 6,8 6,9 32 T V 9000/15 V 9000/ ,5 8,5 12,0 12,0 7,0 7,0 32 T V 10000/15 V 10000/ ,8 9,4 13,0 13,0 6,5 6,4 32 T V 11500/15 V 11500/ ,0 10,5 15,5 15,5 7,0 7, V 14500/15 V 14500/ ,5 13,0 18,5 18,5 8,0 8, NO TG 60 (NON N) asse per 60z = masse per 50z regolate al 70% ccetto V 1100/ /18 OTR TG 60 (N) asse specifiche per 60z Per convertire i kg in Newton: N = 9,81 kg 28

29 ichiarazione di conformità "tipo ", secondo: 2014/35/U /42/ - N x S X/2 ert. no. aseefa 06TX0281X/2 odello isegno Taglia 50z 60z 50z 60z 50z 60z N oratura multipla V 200/15 V 200/ V 400/15 V 400/ V 500/15 V 500/ V 300/15 V 300/ V 700/15 V 700/ V 1100/15 V 1100/ V 1400/15 V 1400/ V 1700/15 V 1700/ V 2400/15 V 2400/ V 2500/15 V 2500/ V 3000/15 V 3000/ V 3800/15 V 3800/ , V 4300/15 V 4300/ , V 5500/15 V 5500/ NSON NGORO (mm) Ø G ori N OTOR NTGRNT SURZZ UNTT STNR V 7200/15 V 7200/ V 9000/15 V 9000/ V 10000/15 V 10000/ V 11500/15 V 11500/ V 14500/15 V 14500/ NOT: imensioni con grado di accuratezza approssimativa in relazione a UN 22768/1. e informazioni fornite non offrono alcuna garanzia, rappresentazione, induzione o licenza di alcun tipo. sse si basano sulle migliori conoscenze O o sono ottenute da fonti ritenute accurate, di conseguenza O non si assume alcuna responsabilità legale. 29

30 2G x e T3 x t 21 T150 P66 ttrezzature e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (Zone 21 - Zone 1) - irettiva 2014/34/U onformità requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute V- SURZZ UNTT 6 PO /1200 rpm * 1 *2 * 1 'immagine si riferisce alla taglia 75 * 2 'immagine si riferisce alla taglia 85 RTTRST TTR RTT omento dinamico (kgcm) odello orza centrifuga Peso Potenza in ingresso (kw) orrente nominale max. (Y) a / n Pressacavo lasse Temp. 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z (400V) 60z (460V) 50z 60z etrico GS POVR 9 7 V 50/1 V 50/ ,1 0,1 0,4 0,5 2,0 2,0 20 T V 100/1 V 100/ ,1 0,1 0,4 0,5 2,0 2,0 20 T V 200/1 V 200/ ,2 0,2 0,5 0,5 2,0 2,0 20 T V 300/1 V 300/ ,3 0,4 0,7 0,6 2,5 2,5 20 T V 500/1 V 500/ ,3 0,4 1,2 1,1 2,8 2,7 20 T V 510/1 V 510/ ,3 0,4 1,2 1,1 2,8 2,7 20 T V 800/1 V 800/ ,7 0,8 1,4 1,3 3,2 3,1 25 T V 1100/1 V 1100/ ,7 0,8 1,4 1,3 3,2 3,1 25 T V 1500/1 V 1500/ ,1 1,3 2,1 2,0 3,3 3,3 25 T V 1600/1 V 1600/ ,1 1,3 2,8 3,2 3,7 3,6 25 T V 2100/1 V 2100/ ,5 1,8 3,0 3,0 4,3 4,4 25 T V 2600/1 V 2600/ ,0 2,1 3,6 3,4 4,8 4,8 32 T V 3000/1 V 3000/ ,2 2,4 4,5 4,3 5,0 5,0 32 T V 5210/1 V 5210/ ,8 4,0 6,9 6,4 5,5 5,5 25 T V 3800/1 V 3800/ ,5 3,0 4,7 4,9 5,9 6,0 32 T V 4700/1 V 4700/ ,2 3,9 6,5 6,0 5,5 5,7 32 T V 5200/1 V 5200/ ,8 4,0 6,9 6,4 5,5 5,5 32 T V 6500/1 V 6500/ ,3 5,0 7,8 7,8 6,2 6,0 32 T3 150 max. (Δ) V 8000/1 V 8000/ ,1 7,5 12,6 11,6 6,0 6,2 32 T V 9000/1 V 9000/ ,5 8,3 13,2 12,6 6,3 6,2 32 T V 10000/1 V 10000/ ,6 8,0 13,5 12,7 6,4 6,4 32 T V 13000/1 N ,0-17,0-6,2-32 T3 150 NO TG 60 (NON N) asse per 60z = masse per 50z regolate al 70% OTR TG 60 (N) asse specifiche per 60z Per convertire i kg in Newton: N = 9,81 kg 30

31 ichiarazione di conformità "tipo ", secondo: 2014/35/U /42/ - N x S X/2 ert. no. aseefa 06TX0281X/2 odello isegno Taglia NSON NGORO (mm) Ø G ori N 50z 60z 50z 60z 50z 60z N oratura multipla V 50/1 V 50/ V 100/1 V 100/ V 200/1 V 200/ V 300/1 V 300/ V 500/1 V 500/ V 510/1 V 510/ V 800/1 V 800/ V 1100/1 V 1100/ V 1500/1 V 1500/ V 1600/1 V 1600/ V 2100/1 V 2100/ V 2600/1 V 2600/ , V 3000/1 V 3000/ , V 5210/1 V 5210/ V 3800/1 V 3800/ V 4700/1 V 4700/ V 5200/1 V 5200/ V 6500/1 V 6500/ OTOR NTGRNT SURZZ UNTT STNR V 8000/1 V 8000/ V 9000/1 V 9000/ V 10000/1 V 10000/ V 13000/1 N NOT: imensioni con grado di accuratezza approssimativa in relazione a UN 22768/1. e informazioni fornite non offrono alcuna garanzia, rappresentazione, induzione o licenza di alcun tipo. sse si basano sulle migliori conoscenze O o sono ottenute da fonti ritenute accurate, di conseguenza O non si assume alcuna responsabilità legale. 31

32 2G x e T3 x t 21 T150 P66 ttrezzature e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (Zone 21 - Zone 1) - irettiva 2014/34/U onformità requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute V- SURZZ UNTT 8 PO - 750/900 rpm * * 'immagine si riferisce alla taglia 90 RTTRST TTR RTT omento dinamico (kgcm) odello orza centrifuga Peso Potenza in ingresso (kw) orrente nominale max. (Y) a / n Pressacavo lasse Temp. 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z (400V) 60z (460V) 50z 60z etrico GS POVR 33 V 150/075 V 150/ ,2 0,2 1,1 1,1 1,5 1,5 20 T V 250/075 V 250/ ,3 0,4 1,1 1,1 1,7 1,7 20 T V 400/075 V 400/ ,3 0,4 1,1 1,1 1,9 1,9 20 T V 650/075 V 650/ ,5 0,6 1,2 1,2 2,2 2,2 25 T V 900/075 V 900/ ,6 0,8 1,2 1,3 2,5 2,5 25 T V 1300/075 V 1300/ ,2 1,1 2,5 1,8 3,0 3,0 25 T V 2100/075 V 2100/ ,5 1,8 2,8 2,9 4,2 4,1 32 T V 3100/075 V 3100/ ,0 2,3 3,8 3,8 4,0 4,0 32 T V 3800/075 V 3800/ ,5 3,0 6,0 6,0 3,9 4,0 32 T V 4200/075 V 4200/ ,9 3,4 6,5 6,5 3,8 3,7 32 T V 5300/075 V 5300/ ,0 4,3 8,5 8,0 3,8 4,2 32 T V 6500/075 V 6500/ ,0 5,9 10,0 10,0 3,6 4,0 32 T3 150 max. (Δ) V 10000/075 V 10000/ ,8 7,5 13,50 12,5 3,5 4,2 32 T3 150 NO TG 60 (NON N) asse per 60z = masse per 50z regolate sempre al 100% asse per 60z masse per 50z regolate al 70% OTR TG 60 (N) asse specifiche per 60z Per convertire i kg in Newton: N = 9,81 kg 32

33 ichiarazione di conformità "tipo ", secondo: 2014/35/U /42/ - N x S X/2 ert. no. aseefa 06TX0281X/2 odello isegno Taglia NSON NGORO (mm) Ø G ori N 50z 60z 50z 60z 50z 60z N V 150/075 V 150/ V 250/075 V 250/ V 400/075 V 400/ V 650/075 V 650/ V 900/075 V 900/ V 1300/075 V 1300/ V 2100/075 V 2100/ , V 3100/075 V 3100/ V 3800/075 V 3800/ V 4200/075 V 4200/ V 5300/075 V 5300/ V 6500/075 V 6500/ V 10000/075 V 10000/ OTOR NTGRNT SURZZ UNTT STNR NOT: imensioni con grado di accuratezza approssimativa in relazione a UN 22768/1. e informazioni fornite non offrono alcuna garanzia, rappresentazione, induzione o licenza di alcun tipo. sse si basano sulle migliori conoscenze O o sono ottenute da fonti ritenute accurate, di conseguenza O non si assume alcuna responsabilità legale. 33

34 S T S T V- ntertek 2G x d T4 x t 21 P66 T135 2G x d T3 x d T4 Gb x d T3 Gb x t 21 T135 b P66 V-5 lasse iv.1 gruppi, lasse iv.1 gruppi,, G T4 P66 lasse iv.1 gruppi, T3 ntertek V- NTGRNT S T ntertek * 2 PO /3600 rpm * 'immagine si riferisce alla taglia 78 RTTRST TTR omento dinamico (kgcm) odello orza centrifuga Peso Potenza in ingresso (kw) orrente nominale max. (Y) a / n Pressacavo 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z (400V) 60z (460V) 50z 60z etrico V 800/3 V 800/ ,7 0,9 1,4 1,5 3,8 3, V 1300/3 V 1300/ ,3 1,4 2,4 2,2 5,2 5, V 1600/3 V 1600/ ,6 1,6 2,9 2,6 5,9 6, V 2000/3 V 2000/ ,0 2,1 3,7 3,4 6,5 6, V 2300/3 V 2300/ ,4 2,4 4,4 3,9 6,0 6, V 3200/3 V 3200/ ,9 2,9 5,3 4,6 8,3 8, V 4000/3 V 4000/ ,9 2,9 5,3 4,6 8,5 9, PO /1800 rpm RTTRST TTR omento dinamico (kgcm) odello orza centrifuga Peso Potenza in ingresso (kw) orrente nominale max. (Y) a / n Pressacavo 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z (400V) 60z (460V) 50z 60z etrico V 700/15 V 700/ ,6 0,7 1,3 1,4 3,0 3, V 1100/15 V 1100/ ,6 0,8 1,5 1,7 3,8 3, V 1400/15 V 1400/ ,9 1,1 1,7 1,8 4,0 4, V 1700/15 V 1700/ ,1 1,3 2,2 2,1 4,7 4, V 2400/15 V 2400/ ,6 1,9 3,0 3,2 4,9 4, V 2500/15 V 2500/ ,8 2,0 3,4 3,4 6,0 6, V 3000/15 V 3000/ ,9 2,3 3,7 3,8 6,5 6, V 3800/15 V 3800/ ,2 2,6 4,1 4,1 6,8 6, V 3810/15 V 3810/ ,2 2,6 4,1 4,1 6,8 6, V 3811/15 V 3811/ ,2 2,6 4,1 4,1 6,8 6, V 4300/15 V 4300/ ,5 3,0 5,7 5,8 7,0 7, V 5500/15 V 5500/ ,6 3,4 6,5 6,6 7,1 7,0 3/4 NPT NO TG 50 (N) asse per 60z = masse per 50z regolate al 70% ccetto V 1100/ /18 OTR TG 50 (NON N) asse specifiche per 60z Per convertire i kg in Newton: N = 9,81 kg 34

35 ichiarazione di conformità "tipo ", secondo: 2014/35/U /42/ - N ; ; x TUN X S T ntertek onforme a U 1836, U1004-1, U674 ert. S 22.2 N. 25, 100, 145 odello isegno Taglia NSON NGORO (mm) Ø G ori N 50z 60z 50z 60z 50z 60z N V 800/3 V 800/ , ,5 V 1300/3 V 1300/ , ,5 V 1600/3 V 1600/ V 2000/3 V 2000/ V 2300/3 V 2300/ V 3200/3 V 3200/ , V 4000/3 V 4000/ , odello isegno Taglia NSON NGORO (mm) Ø G ori N 50z 60z 50z 60z 50z 60z N OTOR NTGRNT SURZZ UNTT STNR V 700/15 V 700/ ,5 V 1100/15 V 1100/ ,5 V 1400/15 V 1400/ V 1700/15 V 1700/ V 2400/15 V 2400/ V 2500/15 V 2500/ V 3000/15 V 3000/ V 3800/15 V 3800/ , V 3810/15 V 3810/ V 3811/15 V 3811/ V 4300/15 V 4300/ , V 5500/15 V 5500/ NOT: imensioni con grado di accuratezza approssimativa in relazione a UN 22768/1. e informazioni fornite non offrono alcuna garanzia, rappresentazione, induzione o licenza di alcun tipo. sse si basano sulle migliori conoscenze O o sono ottenute da fonti ritenute accurate, di conseguenza O non si assume alcuna responsabilità legale. 35

36 S T S T V- ntertek 2G x d T4 x t 21 P66 T135 2G x d T3 x d T4 Gb x d T3 Gb x t 21 T135 b P66 V-5 lasse iv.1 gruppi, lasse iv.1 gruppi,, G T4 P66 lasse iv.1 gruppi, T3 ntertek V- NTGRNT S T ntertek * 6 PO /1200 rpm * 'immagine si riferisce alla taglia 60 RTTRST TTR omento dinamico (kgcm) odello orza centrifuga Peso Potenza in ingresso (kw) orrente nominale max. (Y) a / n Pressacavo 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z (400V) 60z (460V) 50z 60z etrico 92 V 500/1 V 500/ ,3 0,4 1,2 1,1 2,8 2, V 800/1 V 800/ ,7 0,8 1,4 1,3 3,2 3, V 1100/1 V 1100/ ,7 0,8 1,4 1,3 3,2 3, V 1500/1 V 1500/ ,1 1,3 2,1 2,0 3,3 3, V 1600/1 V 1600/ ,1 1,3 2,8 3,2 3,7 3, V 2100/1 V 2100/ ,5 1,8 3,0 3,0 4,3 4, V 2600/1 V 2600/ ,0 2,1 3,6 3,4 4,8 4, V 3000/1 V 3000/ ,2 2,4 4,5 4,3 5,0 5, V 3800/1 V 3800/ ,5 3,0 4,7 4,9 5,9 6, V 4700/1 V 4700/ ,2 3,9 6,5 6,0 5,5 5,7 3/4 NPT NO TG 60 (NO) asse per 60z = masse per 50z regolate sempre al 70% OTR TG 60 (NON NO) asse specifiche per 60z ccetto V 1500/1-1500/12 8 PO - 750/900 rpm RTTRST TTR omento dinamico (kgcm) odello orza centrifuga Peso Potenza in ingresso (kw) orrente nominale max. (Y) a / n Pressacavo 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z (400V) 60z (460V) 50z 60z etrico 57 V 250/075 V 250/ ,3 0,4 1,1 1,1 1,7 1,7 84 V 400/075 V 400/ ,3 0,4 1,1 1,1 1,9 1,9 137 V 650/075 V 650/ ,5 0,6 1,2 1,2 2,2 2,2 188 V 900/075 V 900/ ,6 0,8 1,2 1,3 2,5 2,5 300 V 1300/075 V 1300/ ,0 1,1 1,9 1,8 3,0 3,0 467 V 2100/075 V 2100/ ,5 1,8 2,8 2,9 4,2 4,1 680 V 3100/075 V 3100/ ,0 2,3 3,8 3,8 4,0 4,0 838 V 3800/075 V 3800/ ,5 3,0 6,0 6,0 3,9 4,0 3/4 NPT NO asse per 60z TG = masse 50 per (N) 50z regolate sempre al 100% asse per 60z = masse per 50z regolate al 70% OTR TG 50 (NON N) asse specifiche per 60z Per convertire i kg in Newton: N = 9,81 kg 36

37 ichiarazione di conformità "tipo ", secondo: 2014/35/U /42/ - N ; ; x TUN X S T ntertek onforme a U 1836, U1004-1, U674 ert. S 22.2 N. 25, 100, 145 odello isegno Taglia NSON NGORO (mm) Ø G ori N 50z 60z 50z 60z 50z 60z N V 500/1 V 500/ V 800/1 V 800/ V 1100/1 V 1100/ V 1500/1 V 1500/ V 1600/1 V 1600/ V 2100/1 V 2100/ V 2600/1 V 2600/ V 3000/1 V 3000/ V 3800/1 V 3800/ V 4700/1 V 4700/ OTOR NTGRNT SURZZ UNTT STNR NSON NGORO (mm) odello isegno Taglia Ø G ori N 50z 60z 50z 60z 50z 60z N V 250/075 V 250/ V 400/075 V 400/ V 650/075 V 650/ V 900/075 V 900/ V 1300/075 V 1300/ V 2100/075 V 2100/ V 3100/075 V 3100/ V 3800/075 V 3800/ NOT: imensioni con grado di accuratezza approssimativa in relazione a UN 22768/1. e informazioni fornite non offrono alcuna garanzia, rappresentazione, induzione o licenza di alcun tipo. sse si basano sulle migliori conoscenze O o sono ottenute da fonti ritenute accurate, di conseguenza O non si assume alcuna responsabilità legale. 37

38 3 x tc Tx P66 ttrezzature e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (zona 22) - irettiva 2014/34/U onformità requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute V OTOR 8 PO- 750 rpm RTTRST TTR RTT omento dinamico (kgcm) odello orza centrifuga Peso Potenza in ingresso (kw) orrente nominale max. (Y) a / n Pressacavo 3 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z (400V) 60z (460V) 50z 60z etrico lasse Temp V 1200/075 N ,6-1,3-2, V 1400/075 N ,6-1,5-2, PO - 600/720 rpm RTTRST TTR RTT omento dinamico (kgcm) odello orza centrifuga Peso Potenza in ingresso (kw) orrente nominale max. (Δ) a / n Pressacavo 3 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z 60z 50z (400V) 60z (460V) 50z 60z etrico lasse Temp. 383 V 1200/060 V 1200/ ,8 0,8 1,4 1,3 1,5 1, V 1400/060 V 1400/ ,8 0,8 1,4 1,3 1,5 1, asse per 60z = masse per 50z regolate sempre al 100% Per convertire i kg in Newton: N = 9,81 kg 38

39 ichiarazione di conformità "tipo ", secondo: 2014/35/U /42/ - N odello isegno Taglia 50z 60z 50z 60z 50z 60z N NSON NGORO (mm) Ø G ori 1 1 N V 1200/075 N V 1400/075 N NSON NGORO (mm) odello isegno Taglia 50z 60z 50z 60z 50z 60z N Ø G ori 1 1 N V 1200/060 V 1200/ V 1400/060 V 1400/ OTOR NTGRNT T SURZZ STNR NOT: imensioni con grado di accuratezza approssimativa in relazione a UN 22768/1. e informazioni fornite non offrono alcuna garanzia, rappresentazione, induzione o licenza di alcun tipo. sse si basano sulle migliori conoscenze O o sono ottenute da fonti ritenute accurate, di conseguenza O non si assume alcuna responsabilità legale. 39

40 NSTZON ontaggio a superficie della piastra sulla quale viene montato il motovibratore ha una tolleranza ammessa di 0,25 mm (0.01 pollici) di modo che le superfici appoggino uniformemente una sull'altra onde evitare tensioni interne che potrebbero causare la rottura del piede del motovibratore. Utilizzare bulloni tipo 8.8, dadi e rondelle tipo 8.0 appartenenti alla categoria N SO 7089/7092. a tabella sottostante mostra le coppie di serraggio corrette per le diverse viti utilizzate sui motovibratori. otore / nterfaccia della macchina Vite Rondella oppia di serraggio etrico mperiale etrico mperiale UN 6592 Rondella piatta Nm (ftlb) 6 1/4" 6.4 x 12 1/4" 9 6,5 8 5/16" 8.4 x 16 5/16" 23 16,5 10 3/8" 10.5 x 20 3/8" /2" 13 x 24 1/2" /8" 17 x 30 5/8" /16" 21 x 37 13/16" /8" 23 x 39 7/8" /16" 25 x 44 15/16" " 28 x 50 1" /8" 37 x /8" /8" 37 x /8" SSGGO oro passante + vite + rondella piatta, dado e controdado TORNZ PNRTÀ Spessore raccomandato della piastra: ØS ØS oro filettato + vite + rondella piatta ax 0.25mm (0.01 pollici) PSTR SUPPORTO VORT, NON VRNT 40

41 onnessioni elettriche ssicurarsi che la tensione e la frequenza di alimentazione corrispondano a quelle indicate sulla targhetta del vibratore elettrico. Se il motore viene azionato tramite un variatore di frequenza, non metterlo in funzione al di sotto dei 20 z oppure con frequenze maggiori di quella nominale. nserire il cavo di alimentazione nel passacavo. capicorda devono essere del tipo con occhiello, preisolati, con un foro che si adatti ai terminali della morsettiera al fine di evitare il surriscaldamento del filo. Utilizzare solo conduttori con sezione trasversale idonea. ollegare i cavi conduttori ai pin (come mostrato nella figura in basso) e serrare con la coppia specificata. issare il cavo di messa a terra alle borchie presenti sul motovibratore collegamento obbligatorio! Prima di chiudere la morsettiera assicurarsi che la guarnizione del coperchio sia correttamente montata per mantenere la protezione P specificata. Per ulteriori dettagli sull'installazione del motore fare riferimento ai manuali dei prodotti. oppia di serraggio dadi scatola morsettiera Vite Nm ftlb 4 2,5 1,84 T TNSON Y ptc ORSTTR P2 P1 SS TNSON Δ W2 U2 V2 W2 U2 V2 ptc P2 P , , ,43 U1 V1 W1 U1 V1 W ,90 Verificare i valori nella colonna "orrente nominale" per informazioni sull'impostazione di fabbrica di ciascun motore. Protezione di sovraccarico elettrico Tutti i vibratori elettrici VONO essere collegati a una protezione di sovraccarico adeguata. Quando si usano due vibratori elettrici in sincrono, ciascuno di essi deve essere collegato ad una protezione esterna di sovraccarico; le protezioni di sovraccarico devono essere interconnesse per assicurarsi che, in caso di malfunzionamento di un motovibratore, si fermino entrambi. Utilizzare sempre una protezione magnetotermica con cut-off ritardato per evitare l'arresto del motore durante l'avviamento, momento nel quale l'assorbimento di corrente è maggiore della corrente nominale di funzionamento per alcuni secondi. a protezione cut-off da sovraccarico deve essere fissata ad un massimo del 10% della corrente nominale. 41

42 O OR 'NTNSTÀ VRZON asse regolabili - Tipo asse al 100% asse regolate correttamente asse regolate in modo errato 2 ONSG PR RGOR ORRTTNT SS Ruotare la massa seguendo il disegno sulla scala di regolazione: dalla punta più spessa verso la punta sottile S lato sinistro del motore per taglie fino a z 50z Ruotare le masse in direzione opposta al pressacavo. lato sinistro lato destro asse regolabili - Tipo 'apertura nella massa indica il grado di regolazione. asse al 100% asse regolate correttamente Ruotare la massa seguendo il disegno sulla scala di regolazione: dalla punta più spessa verso la punta sottile. 0% S z 50z 100% 42

43 asse regolabili - Tipo (a lamella) asse al 100% asse regolate correttamente Per informazioni tecniche sulla regolazione delle masse a lamella consultare il manuale di uso e manutenzione.! ttenzione: Non lubrificare i motori nuovi prima dell'installazione. motori O con cuscinetti a rulli escono dalla fabbrica già lubrificati, mentre quelli con cuscinetti a sfera non necessitano di lubrificazione. 43

44 WN YOU N T, WR YOU N T. T WORW R N VRTON TNOOGY Sede principale O nel mondo Via analazzo, edolla (O) - taly info@olivibra.com O ustralia O enelux O razil O hina O rance O Germany O ndia O taly O alta O iddle ast O Nordic O Russia O South frica O Spain O Thailand O Turkey O UK O VT 06/17 RV11