HRVATSKI / ITALIANO 1

Transcript

1 HRVATSKI / ITALIANO 1

2 h Ovdje Sredozemlje pokazuje svoju najbolju stranu. U jednom od najljepših klub hotela u Hrvatskoj ne morate se nizašto brinuti osim za sebe. Mi smo mislili na sve. Od poëetka do kraja Vaš Êe odmor biti ispunjen razliëitim i nenametljivim sadržajima. All Inclusive kod nas znaëi imati moguênost sve isprobati, ali ništa ne morati.

3 Welcome Home! Qui il Mediterraneo si mostra dal suo lato migliore. In questo, che è uno dei migliori Club Vacanze della Croazia, voi non dovete preoccuparvi assolutamente di nulla, oltre naturalmente solo a star bene. Abbiamo pensato proprio a tutto. Dall A alla Z, dalla varietà alla flessibilità. All Inclusive da noi significa anche dare la possibilità ai nostri ospiti di avere tutto ma di non dovere nulla.

4 clublife / CLUBLIFE

5 We are family! Naše hotelsko naselje nudi Vam raznolike zabavne programe: igru, zabavu, sport, animaciju, otvoreno-zatvorene bazene, veliki tobogan, Thalasso & SPA centar Borik, sportska igrališta, more tik pred Vama i miran park odmah u blizini. Možete birati izme u raznolikog animacijskog programa i opuštanja u dvoje. We are family! Il nostro resort vi offre un programma di intrattenimento straordinariamente vario: giochi, divertimento, sport, animazione. Varie piscine, megascivolo, Thalasso & SPA Center Borik, infrastrutture sportive, il mare proprio davanti alla porta, uno splendido parco immerso nel silenzio proprio adiacente. Potete godervi un ampio programma di animazione o dedicarvi a chi amate in un meraviglioso relax. Non avete che da scegliere.

6 OBITELJ / FAMIGLIA

7 Mala djeca, velika djeca ili uvijek djeca. Maleni Êe u našem Falky-Landu uživati i biti najbolje zbrinuti. Na velikom toboganu ili u vodenom kanalu i odrasli postaju djeca, a naš animacijski tim Êe se u svakom sluëaju pobrinuti za to da se sva djeca dobro zabave. Bambini piccoli, bambini grandi o eterni bambini. Nel nostro Falky-Land i bambini hanno uno spazio fantastico tutto per loro con un eccellente assistenza. Sul megascivolo o nel canale della corrente tutti diventano comunque bambini ed il nostro team di animazione fa sì che tutti i bambini si divertano come matti. Vanjski bazen s toboganom / Piscina esterna con megascivolo

8 SPORT & SLOBODNO VRIJEME / SPORT & TEMPO LIBERO Odbojka na plaži / Beachvolley Naš klub nudi neograniëene sportske moguênosti. Od odbojke na pijesku do gimnastike u vodi. Hotelski vodeni sportski centar organizirat Êe Vaše sportske aktivnosti kao što su jedrenje, ronjenje ili surfanje. U obližnjim Nacionalnim parkovima ljubitelji prirode naêi Êe priliku za odmor, a u maloj šetnji Zadrom oëekuje Vas 3000 godina stara povijest i kulturni spomenici.

9 Zadar / Zadar Il nostro Club offre possibilità quasi illimitate di praticare sport. Dal torneo di beach volley alla ginnastica nell acqua. Il Centro di sport acquatici interno organizza le vostre attività sportive, ad esempio vela, immersioni sub o surf. Nei vicini Parchi nazionali gli appassionati della natura trovano relax, passeggiando nel centro storico di Zadar ci si immerge in una storia e una cultura antiche di anni.

10 THALASSO & SPA / THALASSO & SPA Acquapura Thalasso & SPA Center Borik Uza sve ponude za slobodno vrijeme nisu zanemareni niti mir i opuštanje. Naš Acquapura Thalasso & SPA Centar Borik, na preko m 2 površine, jedan je od najboljih wellness centara u Hrvatskoj, nagra en priznanjem TuristiËki cvijet - Kvaliteta za Hrvatsku Sve to Ëini Borik idealnim mjestom za odmor za sve koji vole Mediteran i u mirnije doba godine. 10

11 Una così vasta offerta per il tempo libero offre la possibilità di godersi un perfetto relax. L Acquapura Thalasso & SPA Center Borik con i suoi m 2 è una delle migliori strutture per il wellness di tutta la Croazia - ha ricevuto tra l altro il Tourist-Flower-Award Ciò fa di Borik il posto ideale anche per coloro che amano il riposo e che apprezzano il Mediterraneo anche nelle stagioni meno affollate. 11

12 12 GARDEN WING ADRIANA / GARDEN WING ADRIANA

13 Isto mjesto drugi ambijent. Nalazimo se u mediteranskom parku Garden Wing-a Adriana. Elegantna i ekskluzivna oaza mira. Gdje još možete naêi hotel u kojem možete prema želji birati izme u veselog provoda i skrivenog kutka za odmor? Upravo to Ëini Borik tako jedinstvenim i neodoljivim. Cambio di scena. Stesso posto, altro palcoscenico. Ci troviamo vicino al nostro resort, nel parco mediterraneo del Garden Wing Adriana. Un elegante oasi del relax e del silenzio, un rifugio esclusivo. Dove lo trovate un Club Vacanze dove si può scegliere fra High Life e Hyde Away a piacimento? Ecco, è questo ciò che rende Borik così unica ed irresistibile. Vrt Garden Wing-a Adriana / Parco Garden Wing Adriana 13

14 VRHUNSKA UDOBNOST / IL PIACERE DI ABITARE Family Suite, glavna zgrada Club-a Funimation / Family Suite, Edificio principale Club Funimation Mediteranski ugo aj inspiriran modernim. Topli tonovi i boje Sredozemlja. Prostrane sobe nude puno mjesta i slobodnog prostora. U trenutku je vidljivo da je ovdje sve posebno planirano i napravljeno za obitelji. A svi oni koji vole luksuz naêi Êe ovdje Ëetiri ekskluzivna apartmana s Ëarobnim pogledom na Zadar i okolicu. 14

15 Flair mediterraneo interpretato in chiave moderna, nei toni e nei colori caldi del Mediterraneo. Le ampie camere offrono molto spazio per muoversi liberamente. Si sente immediatamente che tutto qua è stato pensato con un occhio di riguardo per le famiglie. E per tutti coloro che amano il lusso vi sono le nostre esclusive Penthouse-Suite. 15

16 OPIS / FATTI ZAJEDNI»KE PROSTORIJE Lobby s Barbara barom Buffet Restoran Maestral s terasom Tramontana Bar (All Inclusive) Galerija s Info centrom (agencija Bora Tours) Suvenirnica Trafika SunËana terasa À la Carte restoran u Garden Wing-u Adriana Ekskluzivni bar u Garden Wing-u Adriana DJE»JI ODJEL Falky-Land Igralište za djecu Tobogan Vodeni kanal Animacija, show i sportski program (aerobik za djecu, olimpijada, kino, sportski teëajevi, mini playback show, itd.) Profesionalna animacija od 3 godine (ljeti) BAZENI, SPA, LJEPOTA & FITNESS Acquapura Borik sadrži: Vanjski bazen, bazen s vodenim efektima i toboganom, sunëana terasa, ležaljke, suncobrani, pozornica Vanjski bazen u Garden Wing-u Adriana Thalasso & SPA Centar Borik na m 2 sadrži: Unutarnji bazen, vanjski bazen, vanjski whirlpool, hladni vodeni kanal, kneipp terapija, ledeni zdenac, prostorije za opuštanje: Lemon sa TV, s vodenim krevetima, Private SPA Saune: turska kupelj, finska sauna, biosauna Cardio fitness centar s Technogym spravama, prostorija za gimnastiku 2 prostorije za tretmane lica, prostorija za manikuru i pedikuru, 3 solarija 7 luksuzno opremljenih prostorija za masažu i njegu tijela 2 Vishy tuša i 3 kade s masažama za talaso terapiju SPA Lounge i recepcija s Vital barom, prostorija za opuštanje s pogledom na more, sunëana terasa Talaso terapija (uz nadoplatu): Vichy tretman za tijelo, tretman s algama, morske kupke itd. Wellness i tretmani za ljepotu (uz nadoplatu): raznovrsne masaže (klasiëna masaža, hot stone masaža, limfna drenaža, refleksna masaža, meditativna masaža, Tui na masaža, itd.), tretmani lica, piling tijela, tretmani ljepote, raznovrsne kupke i paketi, privatni SPA suite za dvoje Stomatološka ordinacija 16

17 Ulaz / Zona ingresso 17

18 OPIS / FATTI AREE COMUNI Lobby con Barbara Bar Ristorante Bufett Maestral con terrazza Tramontana Bar (All Inclusive) Galleria con centro informazioni (agenzia viaggi Bora Tours per gite in zona) Souvenirshop Chiosco Terrazze soleggiate Ristorante à la carte nel Garden Wing Adriana Bar esclusivo nel Garden Wing Adriana AREA BIMBI Falky-Land Parco giochi Piscina esterna per bimbi Scivolo acquatico Canale con corrente Animazione, spettacoli e programma sportivo (aerobica per bimbi, olimpiadi per bimbi, cinema per bimbi, corsi sportivi per principianti, tornei, mini playback show ecc.) Assistenza professionale per bambini a partire dai 3 anni (nella stagione estiva) PISCINE, SPA, BEAUTY & FITNESS Mondo acquatico e di avventura Acquapura Borik con: Piscina all aperto e piscina attrezzata dotata di scivolo acquatico e canale con corrente, prato esterno per sdraiarsi al sole, sdraio, ombrelloni, palco per spettacoli Piscina esterna nel Garden Wing Adriana Thalasso & SPA Center Borik su una superficie di m 2 con: Piscina coperta, piscina esterna, vasca per idromassaggio, canale dell acqua fredda, percorso Kneipp, fontana del ghiaccio, sala riposo e relax Lemon con TV, sala relax con letti ad acqua, private SPA Zona sauna (sauna finlandese, sauna turca, sauna biologica) Sala cardio-fitness con attrezzi Technogym, sala ginnastica Beauty center con due sale per trattamenti viso, manicure e pedicure e 3 solarium 7 sale arredate lussuosamente per massaggi e trattamenti per la cura del corpo 2 docce Vichy e 3 vasche da bagno con valvole idromassaggio per trattamenti thalasso SPA-lounge e centro di consulenza con Vital Bar e sala di riposo con vista mare, terrazza soleggiata Trattamenti thalasso (a pagamento): trattamenti per il corpo Vichy, impacchi di alghe, bagni con acqua di mare ecc. Trattamenti wellness e beauty (a pagamento): diversi tipi di massaggio (massaggio classico, Hot Stone massage, linfodrenaggio, massaggio di riflessologia, massaggio meditativo, massaggio energetico Tui Na Energy ecc.), trattamenti viso, trattamento peeling del corpo, trattamenti cosmetici classici e speciali, diversi bagni ed impacchi, private SPA, trattamenti a due Studio dentistico 18

19 Acquapura Thalasso & SPA Center Borik 19

20 Lobby - Recepcija / Hall-Reception 20

21 SPORT & AKTIVNI PROGRAMI (djelomiëno u suradnji s vanjskim suradnicima, uz nadoplatu) U hotelu: 4 tenis terena (zemljana) s rasvjetom odbojka na pijesku nogomet badminton boêe stolni tenis najam bicikla kardio fitness soba za gimnastiku i yogu, pilates, streching, aerobik aerobik u vodi animacija i zabavni program (od svibnja do listopada) Centar za vodene sportove (u hotelskom naselju): najam brodova (hobby-cat (katamaran), pedalina i kajaka) skijanje na vodi banana brod jedrenje katamarani (najam, poëetni teëajevi, napredni teëajevi, probni teëaj jedrenja na katamaranu, privatni trening, specijalni trening) surfanje (najam, teëaj za poëetnike, djeëji teëajevi, privatni trening) ronjenje (najam, probno ronjenje u bazenu, probno ronjenje u moru, teëaj za djecu s ronilaëkom opremom u bazenu, dvodnevni teëaj ronjenja s certifikatom, Ëetverodnevni teëaj na otvorenom moru s certifikatom, specijalni i napredeni teëajevi do diplome divemastera KONGRESNI SADRŽAJI 2 kongresne dvorane u hotelu, velika kongresna dvorana u hotelskom naselju Kongresna dvorana Bura ca 93 m 2, klimatizirano, za 40 osoba (blok) - 70 osoba (kino) TehniËka oprema: mikrofoni, bežiëni mikrofon, VHS/DVD player, LCD projektor, grafoskop, ADSL, platno za projekciju, flip chart, ostala oprema na upit Dvorana za sastanke Novi Park ca 95 m 2, klimatizirano, za 40 osoba (blok) - 60 osoba (kino), tehniëka oprema na upit Kongresna dvorana Donat I ca. 372m 2, klimatizirano, 357 sjedeêih mjesta (kino raspored), 4 kabine za simultano prevo enje, kongresni ured TehniËka oprema: mikrofoni i bežiëni mikrofoni, VHS/DVD player, LCD projektor, grafoskop, platno za projekciju, flip chart, ostala oprema na upit Kongresna dvorana Donat II ca 87m 2, klimatizirano, 30 osoba (blok) - 60 osoba (kino) TehniËka oprema: bežiëni mikrofon, VHS/DVD player, LCD projektor, platno za projekciju, flip chart, ostala oprema na upit Pauze za kavu, poslovni ruëkovi/veëere, koktel zabave, sveëane veëere, dodatne ponude prema zahtjevu i potrebama klijenta 21

22 All Inclusive Restoran / Ristorante All-Inclusive 22

23 SPORT & ATTIVITÀ (in parte a pagamento presso strutture esterne) In hotel: 4 campi da tennis (terra rossa) con impianto di illuminazione Beachvolley Calcio Badminton Campo da bocce Ping-pong Noleggio biciclette Sala cardio-fitness con servizio di consulenza Sala ginnastica con corsi di yoga, pilates, stretching, aerobica Aqua Aerobic Programmi di animazione ed intrattenimento (maggio-ottobre) Al Centro Sport Acquatici (all interno del complesso dell hotel): Noleggio barche (pedalò, canoe e kajak) Giri con battelli Giri con barca Banana Parasailing Catamarano a vela (noleggio attrezzature, corsi per principanti, corsi avanzati, corsi vela cat per principianti, lezioni private e corsi speciali) Windsurf (noleggio attrezzature, corsi per principianti, corsi di windsurf per bambini, lezioni private) Attività subacquee (noleggio attrezzature, corsi sub per principianti in piscina, immersioni per principianti in mare, corso Bubblemakers in piscina per bambini, corso di scubadiving di 2 giorni con rilascio del certificato, corso OpenWater di 4 giorni con rilascio del certificato, corsi speciali e di formazione fino al Divemaster) AREA SEMINARI 2 sale convegni con sala breakout in hotel, grande centro congressi all interno del complesso alberghiero. Sala congressi Bura ca. 93 m 2, aria condizionata, 40 persone (disposizione sedie a blocchi) - 70 persone (disposizione sedie teatro), attrezzature tecniche: microfoni e microfoni senza fili, VHS/DVD Player, proiettore LCD, lavagna luminosa, ADSL, schermo per proiezioni, Flip Chart, ulteriori attrezzature su richiesta Sala congressi Novi Park ca. 95 m 2, aria condizionata, 40 persone (disp. sedie a blocchi) - 60 persone (disp. sedie teatro), attrezzature tecniche su richiesta Salone congressi Donat I ca. 372 m 2, aria condizionata, auditorium con 357 posti a sedere (disp. sedie teatro), 4 cabine per interpreti, business foyer Attrezzature tecniche: microfoni e microfoni senza fili, VHS/DVD Player, proiettore LCD, lavagna luminosa, ADSL, schermo per proiezioni, Flip Chart, ulteriori attrezzature su richiesta Salone congressi Donat II ca. 87 m 2, aria condizionata, 30 persone (disp. sedie a blocchi) - 60 persone (teatro). Attrezzature tecniche: microfoni e microfoni senza fili, VHS/DVD Player, proiettore LCD, lavagna luminosa, ADSL, schermo per proiezioni, Flip Chart, ulteriori attrezzature su richiesta Pausa caffè, business lunch, cocktail parties, gala dinner, offerte pacchetti 23

24 OPIS / FATTI Family Suite / Family Suite DVOKREVETNA SOBA Ca 25m 2, za 2 osobe (dodatno moguêe: + 2 djece do 160 cm visine) s francuskim ležajem, kada ili tuš - WC, sušilo za kosu, klima/grijanje, direktni telefon, SAT-TV s integriranim radio prijemnikom, sef, hladnjak, veêina s balkonom MINI FAMILY Ca 29 m 2, za 2 odraslih + 2 djece (do 160 cm visine); francuski ležaj, tuš/wc, sušilo za kosu, klima/grijanje, telefon, SAT/TV s integriranim radio prijemnikom, hladnjak, sef, mala djeëja soba s krevetima na kat, balkon 24

25 h Kupaonica / Bagno CAMERA DOPPIA ca. 25 m 2, per 2 adulti + 2 bambini fino ad un altezza di 160 cm con letto francese, angolo notte per bambini, bagno/doccia-wc, phon, aria condizionata, riscaldamento, telefono con linea diretta, TV satellitare con radio integrata, cassetta di sicurezza, piccolo frigorifero, balcone MINI FAMILY ca. 29 m 2, per 2 adulti + 2 bambini (fino ad un altezza di 160 cm) con letto francese, letto a cabina per bambini, bagno/doccia-wc, phon, aria condizionata, riscaldamento, telefono con linea diretta, TV satellitare con radio integrata, cassetta di sicurezza, piccolo frigorifero, balcone 25

26 OPIS / FATTI Junior Suite, Garden Wing Adriana FAMILY ROYAL / CORNER SUITE Ca. 44m 2-46m 2, za 2 odraslih + 2 djece (do 160 cm visine); francuski ležaj, kada/tuš WC, sušilo za kosu, klima/grijanje, telefon, SAT/TV s integriranim radio prijemnikom, hladnjak, sef, spavaêa soba za roditelje je odvojena od dnevnog boravka tj. spavaêe sobe za djecu kliznim vratima, veêina s jednim ili dva balkona FAMILY SUITE/ PANORAMA SUITE Ca. 46 m 2, za 2 odraslih + max. 3 djece (do 160 cm visine); francuski ležaj, kada/ tuš WC, sušilo za kosu, klima/grijanje, telefon, SAT/TV s integriranim radio prijemnikom, hladnjak, sef, spavaêa soba je odvojena kliznim vratima od dnevnog boravka, mala djeëja soba s krevetima na kat, balkon 26

27 h FAMILY ROYAL / CORNER SUITE ca. 44 m 2-46 m 2, per 2 adulti + 2 bambini (fino ad un altezza di 160 cm), zona notte dei genitori separata dalla zona giorno e dalla zona notte dei bambini da una porta scorrevole, con letto francese, bagno/doccia-wc, phon, aria condizionata, riscaldamento, telefono con linea diretta, TV satellitare con radio integrata, cassetta di sicurezza, piccolo frigorifero, quasi tutte con uno o due balconi FAMILY SUITE / PANORAMA SUITE ca. 46 m 2, per 2 adulti + max. 3 bambini (fino ad un altezza di 160 cm) zona notte separata dalla zona giorno da una porta scorrevole, angolo notte supplementare per i bambini, con letto francese, bagno/doccia-wc, phon, aria condizionata, riscaldamento, telefono con linea diretta, TV satellitare con radio integrata, cassetta di sicurezza, piccolo frigorifero, balcone 27

28 OPIS / FATTI Luxury Suite / Luxury Suite JUNIOR SUITE, GARDEN WING ADRIANA Ca. 30 m 2, za 2 osobe + 1 dijete do 12 god S kadom i tušem/wc, telefon, SAT-TV s radio prijemnikom, sef, sušilo za kosu, klima/grijanje, garderobni ormar, hladnjak, dnevni boravak s kauëem, spavaêa soba s francuskim ležajem, sve sobe s velikim balkonom. NepušaËke sobe na upit. LUXURY SUITE Ca 80 m 2-95 m 2, za maksimalno 4 osobe Dvije odvojene spavaêe sobe, svaka s vlastitom kupaonicom/wc, kadom i tuš kadom, dodatni WC, sušilo za kosu, klima/grijanje, direktni telefon, SAT-TV s integriranim radio prijemnikom, sef, dnevni boravak (25 m 2 ) s kaminom, kuhinja, terasa (25 m 2 ) s vlastitim bazenom. Apartmani se nalaze na 4. katu hotela odakle se pruža pogled na gradsku jezgru i okolicu, te zadarski arhipelag. PREDSJEDNI»KI APARTMAN Ca. 110 m 2, za maksimalno 4 osobe Dvije odvojene spavaêe sobe, svaka s vlastitom kupaonicom/wc, kadom i tuš kadom, dodatni WC, sušilo za kosu, klima/grijanje, direktni telefon, SAT-TV s integriranim radio prijemnikom, sef, dnevni boravak (25 m 2 ) s kaminom, kuhinja, terasa (25 m 2 ) s vlastitim bazenom. Uz apartman se nalazi PRIVATE SPA - turska i finska sauna, acquaveda ležaljka i prostorija za masažu, tuš/wc. Apartmani se nalaze na 4. katu hotela odakle se pruža pogled na gradsku jezgru i okolicu, te zadarski arhipelag. 28

29 JUNIOR SUITE, GARDEN WING ADRIANA Circa 30 m 2, per 2 adulti + 1 bambino fino a 12 anni con bagno e doccia/wc, telefono, TV satellitare con radio integrata, cassetta di sicurezza, phon, aria condizionata, vano armadio, piccolo frigorifero, zona giorno con divano e poltrone, zona notte con letto francese, tutte le stanze con ampio balcone. Camera non fumatori su richiesta. LUXURY SUITE Circa 80 m 2-95 m 2, per max. 4 persone 2 camere da letto separate, 25 m 2 di zona giorno con camino aperto, terrazza soleggiata (25 m2) con piscina personale con acqua dolce, con letto francese, piccolo frigorifero, bagno/doccia-wc, phon, aria condizionata, riscaldamento, telefono con linea diretta, TV satellitare con radio integrata, cassetta di sicurezza, WC personale per gli ospiti, angolo cottura, zona pranzo. I Suite si trovano sul 4. piano dell albergo con la bellisima vista mare e cittá di Zadar. PRESIDENTIAL SUITE Circa 110 m 2, per max. 4 persone 2 camere da letto separate, 25 m 2 di zona giorno con caminetto, terrazza soleggiata (25 m2) con piscina personale con acqua dolce, con letto francese, piccolo frigorifero, bagno/doccia-wc, phon, aria condizionata, riscaldamento, telefono con linea diretta, TV satellitare con radio integrata, cassetta di sicurezza, WC personale per gli ospiti, angolo cottura, zona pranzo, zona SPA con bagno turco, vasca idromassaggio, sauna e sala massaggi. I Suite si trovano sul 4. piano dell albergo con la bellisima vista mare e cittá di Zadar. 29

30 KONTAKT & DOLAZAK / CONTATTI & COME ARRIVARE POLOŽAJ Direktno na moru u prekrasnom ambijentu Falkensteiner Hotels & Resorts Borik, ca 3 km udaljeno od stare gradske jezgre Zadra koji se nalazi u Sjevernoj Dalmaciji. Auto-put udaljen 20 km, željezniëki kolodvor: 4 km; zraëna luka:15 km; plaža: 0,1 km DOLAZAK Auto-putom iz NjemaËke/Austrije: Auto-put /A1 pravac Salzburg - kod Salzburga na A10 pravac Graz - kod Radstadta na E651 pravac Graz - kod Linzena na A9 pravac Graz/Slovenija - kod graniënog prijelaza Spielfeld ulazak u Sloveniju - dalje na A1 pravac Maribor - nakon Maribora skrenuti na E59 pravac Ptuj - kod Ptuja skrenuti desno na E59/9 pravac Hrvatska - kod graniënog prijelaza Macelj ulazak u Hrvatsku - na E59 pravac Zagreb nakon toga dalje na E65 pravac Split/ Rijeka - Kod Bosiljeva skrenuti lijevo na A1 do Zadra - izlaz Zadar 1. U Zadru skrenuti na prvom semaforu desno na zaobilaznicu. Dalje samo ravno, nakon treêeg semafora (napomena: na desnoj strani nalazi se mali zabavni park) desno u hotelsko naselje (2. ulaz). S autom iz Italije: na A4 do Trsta - na S81 4 prema Sloveniji - na 7/E61 prema Hrvatskoj do Rijeke - na E65 pravac Zagreb - kod Bosiljeva na A1 pravac Zadar - izlaz Zadar 1. U Zadru skrenuti na prvom semaforu desno na zaobilaznicu. Dalje samo ravno, nakon treêeg semafora (napomena: na desnoj strani nalazi se mali zabavni park) desno u hotelsko naselje (2. ulaz). S avionom: Zadar: 15 km, Split: 150 km, Zagreb: 280 km Informacije o svim hotelima grupe Falkensteiner Hotels & Resorts: Per maggiori informazioni sui Falkensteiner Hotels & Resorts: Columbusplatz 7-8, A-1100 Wien/Vienna, Tel. +43/ (0)1/ , Fax +43/ (0)1/ ,

31 h L hotel è situato direttamente sul mare nello splendido resort Falkensteiner Hotels & Resorts Borik, a ca. 3 km di distanza dal centro storico di Zadar, nella Dalmazia settentrionale. Collegamento autostradale: 20 Km, stazione ferroviaria: 4 Km, aeroporto internazionale: 15 Km, spiaggia: 0,1 km POSIZIONE COME ARRIVARE In automobile venendo dalla Germania/Austria: A8/A1 in direzione Salisburgo - presso Salisburgo immettersi sulla A10 in direzione Graz - presso Radstadt prendere la E651 in direzione Graz - presso Liezen immettersi sulla A9 in direzione Graz/Slovenia - presso il valico di frontiera di Spielfeld si entra in Slovenia - proseguire sulla A1 in direzione di Maribor - dopo Maribor immettersi sulla E59 in direzione Ptuj - presso Ptuj svoltare a destra e immettersi sulla E59/9 in direzione Croazia - al valico di frontiera di Macelj si entra in Croazia - proseguire sulla E59 in direzione Zagabria, proseguire sulla E65 in direzione Spoleto/Rijeka - presso Bosiljevo svoltare a sinistra ed immettersi sulla A1 fino a Zadar - uscita Zadar 1. A Zadar svoltare a destra al primo incrocio ed immettersi sulla tangenziale. Proseguire sempre dritti, dopo il terzo semaforo (indicazione: sulla destra si vede un piccolo luna park) svoltare a destra ed entrare nel complesso alberghiero (2 ingresso). In automobile venendo dall Italia: A4 fino a Trieste - proseguire sulla SS14 fino in Slovenia - proseguire sulla 7/E61 in Croazia fino a Rijeka - proseguire sulla E65 in direzione Zagabria - presso Bosiljevo immettersi sulla A1 fino a Zadar - uscita Zadar 1. A Zadar svoltare a destra al primo incrocio ed immettersi sulla tangenziale. Proseguire sempre dritti, dopo il terzo semaforo (indicazione: sulla destra si vede un piccolo luna park) svoltare a destra ed entrare nel complesso alberghiero (2 ingresso). In aereo: Zadar: 15 Km, Split: 150 Km, Zagabria: 280 Km Više o Falkensteiner Hotels & Resorts na: Maggiori informazioni sui Falkensteiner Hotels & Resorts su: INFORMACIJE I REZERVACIJE / INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI Falkensteiner Club Funimation Borikffff HR Zadar, Majstora Radovana 7 Tel. +385/23/ Fax +385/23/ funimation.borik@falkensteiner.com

32 h Welcome Home! 32