Sistemi per incisione e fresatura Milling and engraving system FP[68-120] MC[68-120]

Transcript

1 Sistemi per incisione e fresatura Milling and engraving system FP[68-120] MC[68-120]

2 Quattro nuovi modelli di macchine per incisione e fresatura, disponibili in due misure, con area di lavoro di 1240x620 mm e di 800x620 mm, e con cambio automatico o manuale degli utensili: è questa la più recente proposta di BIEMMEPI SISTEMI per gli incisori professionisti. I nuovi modelli 68 e 120 a portale mobile nascono sulla base dell alto livello degli standard produttivi e progettuali di BIEMMEPI SISTEMI e garantiscono una perfetta lavorazione in incisione e fresatura di un ampia gamma di materiali, come plastica, plexiglas, legno e di metalli come ottone, alluminio, e, unica nella sua categoria, anche di acciaio inossidabile! Compatti, accuratamente rifiniti, precisi, versatili: i nuovi modelli a portale mobile sono oggi la migliore e più affidabile soluzione per l incisione, il taglio e la fresatura di insegne, pannelli sinottici, targhe, nonché per la fresatura tridimensionale di prototipi e modelli o per la creazione di punzoni e timbri metallici. La grande area di incisione disponibile, unita alla proverbiale precisione che caratterizza ogni prodotto BIEMMEPI saranno veramente in grado di incrementare il vostro volume di lavoro e di migliorare la qualità delle vostre lavorazioni. FP[68-120] MC[68-120] Lavorazione 3D su legno 3D wood machining Four new models of milling and engraving machines available in two sizes, with an area of 1240x620 mm and 800x620 mm, and with manual or automatic tool change: this is BIEMMEPI most recent addition for professional engravers. The new gantry machines 68 and 120 benefit from BIEMMEPI s high standard of manufacture and can easily engrave a wide variety of materials, including plastic, acrylics and even metals such as brass, aluminum and, unique in its category, also stainless steel! Compact, accurate and flexible, these gantry models are the most reliable solution for engraving, cutting and milling signage, control panels, plates, 3D letters as well as 3D models, punches and metal stamps. The large size of the machines together with the high mechanical accuracy make these models really capable to increase your production, improving also your products quality. La struttura, a portale mobile, è realizzata con fusioni di ghisa ed acciaio di alta qualità, mentre il basamento è un monoblocco in acciaio elettrosaldato e stabilizzato. I movimenti degli assi X e Y sono ottenuti con viti a ricircolo di sfera rettificate: per l asse Y, quello di maggiore lunghezza è stato adottato il sistema a vite ferma e con chiocciola in rotazione, per evitare ogni problema di vibrazione della vite. Le guide di scorrimento, di tipo lineare a sfere ingabbiate, sono poste in posizione protetta dallo sporco e dal truciolo. The mobile-gantry frame is made of cast iron and steel while the bed frame is a rigid monobloc in welded and stabilized steel. The X and Y axe movements has been realized using precision ground ball bearing screws: for the Y axe, the longer one, a fixed screw / rotating nuts system has been adopted to avoid any kind of vibration on the long Y ball-screw. Il potente e robusto mandrino, dotato di cuscinetti per alta velocità a contatti obliqui, ha velocità regolabile fino a giri/min (una versione con giri/min è disponibile per i modelli MC) e permette di eseguire incisioni e fresature gravose su ogni tipo di materiale, inclusi ottone ed alluminio. The powerful mechanical spindle with (a rpm unit is available as an option on models MC) adjustable rpm and 600 W performs heavy-duty engravings on all kind of material and milling operations on aluminium and brass work-piece. Mandrino con cambio utensile automatico ATC spindle Mandrino con cambio utensile manuale Manual spindle

3 FP[68-120] E MC[68-120] La struttura a portale mobile The mobile-gantry frame CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DATA Corse di lavoro X-Y X = 800 mm Y = 620 mm X = 1240 mm Y = 620 mm Machining area X-Y X = 800 mm (32 ) Y = 620 mm (24 ) X = 1240 mm (48 ) Y = 620 mm (24 ) Particolare del portale mobile Gantry structure detail Corse di lavoro asse Z Z = 75 mm Z axis travel Z = 75 mm (3 ) Velocità di lavoro massima Max. machining speed mm/min mm/min ( ipm) Velocità di rapido Rapid traverse 7000 mm/min 7000 mm/min (275 ipm) Potenza mandrino 600 w Spindle power rating 600 w Velocità rotazione mandrino Spindle power rating Cambio utensili Tool change giri/min rpm manuale manual Luce verticale mandrino-tavola 125 mm Spindle nose-table clearance 5 Massima luce verticale 200 mm Max. vertical clearance 8 Taglio di ruota dentata in alluminio Aluminium cogwheel cut Incisione di stampo per etichette Label mould engraving Clichè in magnesio per stampa Magnesium printing block FP[68-120] Ampia gamma di lavorazione Broad range of works Lavorazione a sbalzo Machining of vertical picces Con un area effettiva di lavoro di 800x620mm () e di 1240x620 mm () i nuovi modelli della serie FP permettono l esecuzione di una ampia gamma di lavorazioni, specialmente sfruttando la possibilità di personalizzare la macchina con sistemi di staffaggio pratici e robusti (morse autocentranti, divisori cnc, piani a depressione) e potendo utilizzare utensili di diverso diametro (grazie alle pinze intercambiabili) o sistemi professionali per il loro raffreddamento durante la lavorazione. L unità di controllo esterna, di ingombri ridotti e a perfetta tenuta dallo sporco, permette un alta efficienza nella gestione delle varie lavorazioni e implementa la nuova tecnologia look-ahead per controllo anticipato dei percorsi utensili, sia 2D che 3D. Le macchine sono pienamente compatibili con programmi grafici in grado di generare file di tipo HPGL e con programmi CAD-CAM professionali con output di file ISO: in ogni caso BMPCAD, il potente software per l incisione sviluppato da BIEMMEPI potrà soddisfare al meglio ogni vostra esigenza di programmazione. With a machining area of 800x620mm () and 1240x620mm () the new FP models allow running a broad range of works especially if they are completed with clamping accessories (self centring vices, cylinder drives, vacuum tables etc.) and tooling devices (tool coolant systems, different diameters collets) to suit the evolution of applications. The external space-saver and perfectly secure rack of the control unit allows maximum efficiency in all engraving operations thanks to the advanced controller technology that anticipates tool movement both in 2D and in 3D machining. The machines are totally compatible with any PC graphics software generating HPGL files and with any professional CAM system generating G-code files, even if BMPCAD, the powerful engraving software developed by BIEMMEPI SISTEMI, can satisfy at best any user requirement. Luce tra le spalle 860 mm Opening between uprights 34 Alimentazione 240 V monofase Power requirements 240 V single phase Dimensioni ingombro 985 x 1280 x 750 mm 985 x 1745 x 750 mm Dimensions 39 x 50 x x 69 x 30 Peso kg 270 kg 320 Weight 588 Ibs 700 Ibs Controllo numerico Numerical control Pinza per utensili Collet for tools Interpolazione Interpolation bmpdigit lite bmpdigit lite Pinza erg 16 su mandrino (0-10 mm) erg 16 collet on spindle (0-10 mm) 3 assi continui 3 axis simoulaneous

4 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DATA Corse di lavoro X-Y X = 800 mm Y = 620 mm X = 1240 mm Y = 620 mm Machining area X-Y X = 800 mm (32 ) Y = 620 mm (24 ) X = 1240 mm (48 ) Y = 620 mm (24 ) Copiatore laser 3D 3D laser copier Corse di lavoro asse Z Z = 75 mm Z axis travel Z = 75 mm (3 ) Velocità di lavoro massima mm/min Max. machining speed mm/min ( ipm) Velocità di rapido Rapid traverse mm/min mm/min (370 ipm) Potenza mandrino 600 w Spindle power rating 600 w What can be added to an or 120 engraving machine to increase their performance and to offer the best engraving system to Velocità rotazione mandrino Spindle power rating giri/min (disponibile giri/min) rpm (option rpm) Cambio utensili automatico 15 posizioni Tool change automatic with 15 places Luce verticale mandrino-tavola 125 mm Spindle nose-table clearance 5 Massima luce verticale 200 mm Max. vertical clearance 8 Luce tra le spalle 860 mm MC[68-120] Il miglior sistema per l incisione The best engraving system Divisione universale Cnc rotating unit Che cosa si può aggiungere a una o 120 per migliorare ulteriormente le loro performance e fare in modo di potervi offrire il migliore dei sistemi cnc per l incisione? Un affidabile cambio automatico a 15 posti, per l utilizzo Morsa autocentrante Self-centring vise di utensili di vario tipo: così, ogni tipo di lavorazione complessa che richieda l utilizzo successivo di utensili diversi (ad esempio per forare, incidere e poi fresare) può essere ultimata senza che la macchina sia presidiata. Motori assi più potenti a schede azionamenti più sofisticate consentono velocità maggiori sia in rapido che in lavorazione, accrescendo così la produttività dell intero sistema. Un controllo numerico più avanzato migliora la qualità dell incisione, specialmente in lavorazioni tridimensionali: superfici lucide non sono una sorpresa per l utilizzatore di un modello MC. Una vasta lista di accessori da aggiungere subito o in un secondo tempo alla configurazione standard delle macchine, come il mandrino a giri/min, il rilevatore meccanico di superfici, il copiatore Laser ecc. contribuisce a far si che la macchina possa virtualmente soddisfare ogni esigenza dell incisore qualificato. you? A reliable and fast automatic tool change with 15 places, in which many different kind of tools can be positioned: any kind of complex machining that requires more than one tools (for example to drill, cut and engrave) can be finished even if the machine is unmanned. More powerful and fast motors and driver boards on the three axes give more speed to the machine both in rapid then in machining movements, increasing the productivity of the whole system. A more sophisticated and advanced control unit improves the accuracy of engravings, especially when 3D jobs are created: shiny surfaces in 3D machining are not a surprise for an MC user. A list of option that can be added soon or later on the machines, as the rpm spindle, the mechanical surface detector, the laser copier etc. has simply the effects to enable the machine to meet virtually any requirement of a qualified engraver. Opening between uprights 34 Alimentazione 240 V monofase Power requirements 240 V single phases Dimensioni ingombro 985 x 1280 x 750 mm 985 x 1745 x 750 mm Dimensions 39 x 50 x x 69 x 30 Peso kg 280 kg 330 Weight 610 Ibs 720 Ibs Controllo numerico bmpdigit tipo 2003 Numerical control bmpdigit type 2003 Pinza per utensili Collet for tools Interpolazione Interpolation Pinza erg 16 (0-10 mm) in cono portautensili Pinza erg 16 in cono portautensili erg 16 collet in (0-10 mm) toolholder erg 16 collet in toolholder 3 assi continui 3 axis simoulaneous

5 aevcomunicazione.com BIEMMEPI SISTEMI SRL Via G. Terzi S. Agata, Brembate di Sopra (BG) Italy Tel Fax info@biemmepi.it