F O R M A T O E U R O P E O

Transcript

1 F O R M A T O E U R O P E O P E R I L C U R R I C U L U M V I T A E INFORMAZIONI PERSONALI Nome Indirizzo Telefono Fax Nazionalità FABIO BOLTIN Italiana Data di nascita 17/04/1974 ESPERIENZA LAVORATIVA Date (da a) Nome e indirizzo del datore di Tipo di azienda o settore Tipo di impiego Principali mansioni e responsabilità oggi Studio Boltin - Pordenone Studio professionale Titolare Libero professionista Attività svolte con riferimento specifico alla lingua friulana Nel 2006 docente in 2 (due) corsi di lingua friulana organizzati dalla Provincia di Pordenone in collaborazione con il CIRF dell Università di Udine per dipendenti Enti locali. Durante questi corsi sono stati affrontati argomenti di grammatica e grafia ufficiale (in un caso si trattava di un corso livello base, nell altro di un corso avanzato). Nel periodo docente in 2 (due) corsi di lingua friulana organizzati dal CIRF dell Università di Udine presso il Polo universitario di Pordenone. I corsi (livelli principianti assoluti e alfabetizzazione, rispettivamente) avevano nel programma la trattazione delle regole grammaticali e ortografiche della lingua friulana (con attenzione anche alle norme di tutela). Nel 2008 docente in due corsi di lingua friulana per dipendenti pubblici organizzati dalla Provincia di Pordenone. Curato interamente il corso livello base e docenza in un modulo del corso avanzato. Nel 2009 docente in un corso di lingua friulana per dipendenti pubblici organizzato dal CIRF dell Università di Udine (livello base). Nel 2009 ideazione, realizzazione e conduzione di un corso avanzato televisivo di lingua friulana per l emittente Telepordenone in convenzione con Arlef (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane).Durante il corso, organizzato in otto puntate, sono stati affrontati argomenti avanzati relativi alla grammatica e alla grafia friulana ufficiale. Nel 2009 conferenza tenuta presso la Società Filologica Friulana relativa all uso della lingua friulana sul web (siti istituzionali e non). Nel 2010 docente in corso di lingua friulana per dipendenti pubblici organizzato dal CIRF dell Università di Udine per conto della Provincia di Udine (livello base). Argomenti trattati: lingua e grafia standard (con attenzione alle norme di tutela). Pagina 1 - Curriculum vitae di BOLTIN FABIO

2 Nel 2010 ideazione, realizzazione e conduzione della seconda serie del corso avanzato di lingua friulana per l emittente Telepordenone in convenzione con Arlef (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane). Il corso, organizzato in cinque puntate, ha previsto la trattazione di argomenti avanzati ulteriori rispetto al corso precedente (tempi bicomposti, forma ottativa, ecc.). Docenza, nel periodo, in undici corsi di lingua e cultura friulana organizzati annualmente dalla Società Filologica Friulana. Durante i corsi sono stati approfonditi soprattutto la grafia e la lingua friulana (in particolare la lingua comune, ma con riferimenti anche alle altre varietà) con attenzione anche alla storia ed alla cultura locale. I corsi si sono tenuti nei comuni di Pordenone, San Quirino e Pasiano di Pordenone. Curatore presso un emittente regionale (Radio Voce nel Deserto) di una rubrica radiofonica relativa alla storia della lingua friulana, alle sue caratteristiche strutturali ed al quadro normativo di tutela. Nel 2011 relatore in una conferenza dal titolo La rivoluzione dell informazione digitale in rete nell ambito del corso organizzato dall Università degli Studi di Udine dal titolo Comunicare in lingua friulana - III livello. Nel 2012 relatore in una conferenza tenuta a Valvasone nell ambito del locale corso pratico di Lingua e cultura friulana (SFF) relativa all informazione digitale nella rete internet con riferimento in particolare alla lingua friulana. Nel 2013 docente per conto della Società Filologica Friulana in due distinti corsi di linguistica friulana (della durata di 15 ore ciascuno) destinati agli insegnanti dei distretti di Tavagnacco e Tolmezzo. Durante le lezioni sono stati affrontati molteplici temi linguistici, dalla fonetica/fonologia alla grafia, all interferenza linguistica che ha portato a varie modificazioni del lessico friulano. Nel 2013 docente in corso di lingua friulana per dipendenti pubblici organizzato dal CIRF dell Università di Udine per conto della Provincia di Gorizia (livello avanzato). Pubblicazioni relative alla lingua friulana Articolo di presentazione del Pari Nestri presente in una raccolta del 1593 ( Agenda friulana 2008, Chiandetti). Articolo su una antica traduzione in friulano di una novella del Boccaccio presente nel volume di Leonardo Salviati del 1584 intitolato Degli avvertimenti della lingua sopra l Decamerone ( Agenda friulana 2009, Chiandetti). Articolo redatto in lingua friulana relativo alla presenza del friulano nel web (in un saggio di Giuseppe Mariuz sulla comunicazione in lingua friulana presente in un volume edito nel 2010 dalla casa editrice Forum ed intitolato Comunicare in lingua friulana). Articolo specialistico sul tema Le minoranze linguistiche in Friuli Venezia Giulia pubblicato su Agenda Friulana Articolo intitolato Stele, stelis e stelutis pubblicato sullo Strolic Nel 2012 co-curatore del progetto video culturale in otto puntate intitolato Lenga di aga commissionato dall Assessorato all Identità culturale della Provincia di Pordenone. Curati, assieme alla dott.ssa Montico, l ideazione, la regia, la sceneggiatura, i testi, la supervisione e l organizzazione. In particolare curata personalmente la parte linguistica con ricerca sulle caratteristiche delle varietà di friulano occidentale parlate nei 37 comuni trattati nel progetto. I contenuti di questa ricerca sono stati poi portati personalmente in video con due/tre schede linguistiche per ogni puntata. Il prodotto, oltre ad essere stato pubblicato su dvd da parte del committente è già stato programmato e mandato in onda dall emittente Telepordenone per otto settimane. Esso è stato inoltre oggetto di proiezioni pubbliche in diversi comuni della provincia. N. 3 articoli in attesa di pubblicazione sull Agenda Friulana 2014 su tema Il friulano e la tecnologia. Altre pubblicazioni Prefazione al volume di Roberto Malacart ( I Malacart a San Vito ). Prefazione al volume di Roberto Malacart ( Trenta passi con lo spirito - Il mio cammino a Santiago de Compostela ). Pagina 2 - Curriculum vitae di BOLTIN FABIO

3 Altre attività professionali svolte Svolte attività di docenza, consulenza e realizzazione siti web e software gestionali cui si è aggiunta l'assistenza linguistica tecnica e commerciale per un azienda cliente (lingua inglese). In particolare: Monitoraggio delle competenze informatiche del personale e dell adeguatezza delle apparecchiature presso i comuni di Pasiano di Pordenone e Sequals (con successiva docenza nei corsi appositamente programmati per i due enti). Docenza in molteplici corsi di informatica base e avanzata per aziende e privati (tra questi: corsi aziendali finanziati dalla Regione Friuli V. G. per l'unione Artigiani di Pordenone e altre aziende della regione; corsi FSE per impiegati/disoccupati; corso per allievi dell istituto IPSC Flora di Pordenone; corsi FSE per i comuni di Pasiano di Pordenone e Sequals; corso di progettazione siti web presso la casa circondariale di Tolmezzo). Svolto il ruolo di tutor (supporto alla didattica e gestione della documentazione) in cinque corsi finanziati dalla Regione Friuli V.G. Docenza in corsi di formazione sulle tecniche di memorizzazione e sulle Mappe Mentali. In particolare nel 2012 docenza in 2 (due) corsi organizzati dall ente di formazione UmanaForma relativi alla lingua inglese (nell ambito dei corsi è stato curato il modulo sulle tecniche specifiche funzionali all apprendimento linguistico). Inoltre per lo stesso ente nel 2012 docenza nel corso su contabilità e amministrazione (con tecniche di memorizzazione specifiche per questo settore). Nel 2013 in particolare intervento formativo sulle Mappe Mentali rivolto alle insegnanti dell Istituto E. Vendramini di Pordenone. Inoltre docente in tre corsi sulle Mappe Mentali destinati agli insegnanti svolti nei comuni di Pordenone, Sacile ed Azzano Decimo. Inoltre docenza in corso sulla memoria e le Mappe Mentali per l Associazione Ampliamente di Spilimbergo, destinati ai ragazzi e ai loro genitori. Date (da a) Nome e indirizzo del datore di BOLD s.a.s. - Pordenone Tipo di azienda o settore Azienda di servizi per l impresa Tipo di impiego Titolare Principali mansioni e responsabilità Attività svolte con riferimento specifico alla lingua friulana Docenza, nel periodo, in quattro corsi di lingua e cultura friulana organizzati annualmente dalla Società Filologica Friulana. Durante i corsi sono stati approfonditi in particolare la grafia e la lingua friulana (lingua comune, ma con riferimenti anche alle altre varietà) con attenzione anche alla storia ed alla cultura locale. I corsi si sono tenuti nei comuni di Pordenone e Zoppola. Nel 2005 Collaborazione alla realizzazione del Dizionari di informatiche e gnovis tecnologjiis realizzato dal CIRF dell Università di Udine ed edito dalla Provincia di Udine. Altre attività professionali svolte Docenza in molteplici corsi di informatica per aziende e privati (tra questi due corsi post-diploma finanziati dalla Regione Veneto e tre corsi per impiegati/disoccupati finanziati dalla Regione Friuli V. G.). Collaborazione pluriennale con il gruppo Electrolux per la produzione e la traduzione in lingua inglese di documentazione di processo e di prodotto per il trasferimento di know-how. Produzione di siti web aziendali e software gestionali. Traduzione di testi tecnici da e in inglese. Consulenza aziendale Date (da a) Nome e indirizzo del datore di Studio Boltin Pagina 3 - Curriculum vitae di BOLTIN FABIO

4 Tipo di azienda o settore Tipo di impiego Principali mansioni e responsabilità Studio professionale Titolare Attività svolte: Docenza in corsi aziendali di informatica. Collaborazione pluriennale con il gruppo Electrolux per il progetto di digitalizzazione, ottimizzazione e gestione dei libretti istruzione degli elettrodomestici prodotti dal gruppo. Consulenza aziendale per l'ottimizzazione delle procedure e delle apparecchiature informatiche. Sviluppo di software gestionali personalizzati per aziende regionali. ISTRUZIONE E FORMAZIONE Date (da a) 2011 Nome e tipo di istituto di istruzione Università degli studi di Udine Qualifica conseguita Conseguito il titolo di dottore di ricerca in Scienze linguistiche e letterarie con tema di ricerca ladinistica, linguistica e plurilinguismo (titolo della tesi di dottorato: Le note linguistiche di Caterina Percoto ed il processo di codificazione della koinè friulana - in questo è stato portato in luce e studiato dal punto di vista linguistico un manoscritto inedito nel quale l autrice, importante riferimento per la successiva codificazione della koinè, rivela la sua spiccata capacità di analisi linguistica del friulano ). Date (da a) 2010 Nome e tipo di istituto di istruzione Università degli studi di Udine Società Italiana di Glottologia Qualifica conseguita Attestato di frequenza Corso di aggiornamento in discipline linguistiche San Daniele / Udine Date (da a) 2010 Nome e tipo di istituto di istruzione Istituto Aligen Principali materie / abilità Corso della durata di nove mesi sull enneagramma (studio dei caratteri). Durante il corso sono professionali oggetto dello studio stati approfonditi gli elementi peculiari delle tipologie caratteriali e sono state anche affrontate tecniche relative al corretto approccio nell ambito della formazione in base al tipo di carattere dei corsisti. Date (da a) 2009 Nome e tipo di istituto di istruzione Università degli studi di Udine Società Italiana di Glottologia Qualifica conseguita Attestato di frequenza Corso di aggiornamento in discipline linguistiche San Daniele / Udine Date (da a) 2007 Nome e tipo di istituto di istruzione Università degli studi di Udine Qualifica conseguita Laurea magistrale in lingue e letterature straniere con tesi intitolata La grafia dei testi a stampa in lingua friulana tra Cinquecento e Settecento (relatore prof.ssa Rizzolatti). Nel viene svolta un analisi puntuale dei sistemi grafici utilizzati in diversi rilevanti testi del periodo. Punteggio 108/110 Date (da a) 2006 Nome e tipo di istituto di istruzione Ditta OmniaStudio di Maniago Principali materie / abilità Seminario sul D.Lgs. 196/2003 (legge privacy) professionali oggetto dello studio Date (da a) 2004 Nome e tipo di istituto di istruzione Ditta Euroconsulting Pagina 4 - Curriculum vitae di BOLTIN FABIO

5 Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Seminario sul D.Lgs. 196/2003 (legge privacy) Date (da a) 1993 Nome e tipo di istituto di istruzione Liceo scientifico statale M. Grigoletti Pordenone Qualifica conseguita Diploma di maturità CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI MADRELINGUA ITALIANA, FRIULANA ALTRE LINGUE Capacità di lettura Capacità di scrittura Capacità di espressione orale INGLESE Capacità di lettura Capacità di scrittura Capacità di espressione orale TEDESCO CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE Con computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc. Profonda conoscenza dei sistemi operativi Windows e del pacchetto Office Consolidata conoscenza di Photoshop nonché di altri programmi di fotoritocco, vettoriali e di impaginazione Consolidata esperienza nell'uso dei linguaggi HTML, CSS, ASP, PHP e Visual Basic nonché nella creazione e programmazione di database Access PATENTE O PATENTI A, B Autorizzo il trattamento dei miei dati personali in base all art. 13 del D. lgs. n. 196/2003. Pordenone, 01/07/2013 FABIO BOLTIN Pagina 5 - Curriculum vitae di BOLTIN FABIO