UFFICO ECUMENISMO E DIALOGO

Transcript

1 UFFICO ECUMENISMO E DIALOGO Per aiutare a entrare nel significato del triduo pasquale vengono riportate di seguito alcune espressioni della liturgia bizantina. Sono testi espressi con linguaggio poetico e figurato, assai diversi dalla nostra sensibilità latina e proprio per questo arricchiscono gli orizzonti in cui siamo soliti riflettere. GIOVEDI SANTO Il Signore fece venire i popoli al suo banchetto e chiamò le nazioni alla sua mensa. I predicatori uscirono subito, facendo risuonare la sua chiamata: ecco che il re ha distribuito il suo corpo! Venite, mangiate il pane dato per grazia! Ciechi, venite! Vedete la sua luce. Schiavi acquistate la libertà! Venite assetati e bevete il fuoco! Venite morti e ricevete la vita!. Il pane è stato distribuito gratuitamente perché nessuno muoia di fame. E lui stesso questo pane venuto dall alto, che senza essere seminato ha preso radice nella terra. E quel fior di farina che compie la purificazione, perché il peccato non domina su di lui Cirillona, omelia sull istituzione dell Eucaristia, III Si è mai visto un banchetto così meraviglioso, in cui gli uomini salgono per mettersi a tavola con colui che è il loro creatore? Si è mai visto un banchetto così elegante in cui pescatori solitari si mettono a tavola con l Oceano? Si è mai visto un banchetto così insolito in cui un falco si mette a tavola con undici colombe? Si è mai visto un banchetto così meraviglioso, in cui una talpa, foglia delle tenebre, è seduta vicino a un aquila. Prodigio stupefacente! Stai attento, tu che ascolti: ecco che peccatori e pubblicani sono a tavola vicino a Lui, mentre gli angeli tremano davanti a lui. Degli uomini salgono a prender posto alla tavola di Dio! Beati questi discepoli, che sono trattati così. Cirillona, omelia sull istituzione dell Eucaristia, VII Ho desiderato con grande desiderio di mangiare questa Pasqua con voi prima di soffrire. Venite, ricevetemi poiché ve lo domando. Mangiatemi, poiché è la mia volontà. Ecco il pane della divinità che per grazia ho donato a quelli di quaggiù. Ecco la cosa santa per la quale sono santificati i serafini dell alto che ne proclamano la santità. Ecco il frutto che Adamo volle mangiare per diventare Dio. Venite, prendetemi spezzato a pezzi, e gustatemi nel segreto: per il mondo sono diventato un nutrimento e un pane perfetto per la fame. Venite, miei discepoli, ricevetemi. Sono io che riposerò nel palmo delle vostre mani. Mentre in verità sono qui tutto intero, in verità anche voi mi mangiate tutto intero. Io non consumo colui che mi mangia, ma chiunque non si avvicina a me. Non brucio colui che mi mangia, ma chiunque non mi gusta. Cirillona, omelia sull istituzione dell Eucaristia, XIV 1

2 VENERDI SANTO LA PASSIONE Oggi vediamo compiersi un tremendo e straordinario mistero: l intangibile è catturato, viene legato colui che scioglie Adamo dalla maledizione; è iniquamente interrogato colui che scruta i cuori; è rinchiuso in una prigione colui che ha chiuso l abisso; compare davanti a Pilato colui davanti al quale si tengono con tremore le potenze dei cieli; il Creatore è schiaffeggiato dalla mano della creatura; è condannato alla croce il Giudice dei vivi e dei morti; è deposto in una tomba il distruttore degli inferi. O tu che per compassione tutto sopporti, e tutti salvi dalla maledizione, gloria a te. Oggi è appeso al legno colui che ha appeso la terra sulle acque; oggi il re degli angeli è cinto di una corona di spine; oggi è avvolto di finta porpora colui che avvolge il cielo di nubi; riceve uno schiaffo, colui che nel Giordano ha liberato Adamo; è inchiodato con chiodi lo Sposo della Chiesa; è trafitto da una lancia il Figlio della Vergine. Adoriamo o Cristo i tuoi patimenti! Trasmutava per il timore tutto il creato, vedendo te, o Cristo, appeso alla croce: il sole si oscurava, e si scuotevano le fondamenta della terra, l universo soffriva insieme a colui che l universo aveva creato. O tu che volontariamente per noi hai sofferto, o Signore, gloria a te. Colui che regge tutte le cose è stato innalzato in croce, e geme tutto il creato, vedendolo pendere nudo dal legno: il sole ha nascosto i suoi raggi, gli astri hanno perduto il loro fulgore; la terra con grande timore si scuote, fugge il mare, si spezzano le rocce, molti sepolcri si aprono, e risorgono i corpi di santi uomini. LA CROCE Appena l albero della croce fu piantato, o Cristo, si scossero le fondamenta della morte, o Signore: ciò che con brama aveva inghiottito, la morte lo rese con tremore. Ci hai mostrato la tua salvezza, o santo, e noi ti diamo gloria, o Figlio di Dio: abbi pietà di noi. Tu che hai reso questo strumento di morte, la tua croce amata, o pietosissimo, laboratorio di vita per il mondo, santifica quanti la venerano, o solo benedetto Dio dei padri, più che glorioso. Gioisci, albero felicissimo e divino, o croce, luce di quanti sono nelle tenebre, che con la tua luce preannunci ai quattro confini del mondo i bagliori della risurrezione di Cristo, concedi a tutti i fedeli di giungere alla pasqua. Morto a causa dell albero, ho trovato in te l albero di vita, o mia croce che porti Cristo, mia indistruttibile difesa, forza potente contro i demoni, a te acclamo: santificami con la tua gloria. 2

3 Per un albero Adamo fu esiliato dal paradiso, ma per l albero della croce il ladrone ha preso dimora in paradiso. Adamo infatti mangiando il frutto trasgredì il comando del Creatore, ma l altro, sulla croce con lui, ha confessato il Dio nascosto, gridando: ricordati di me nel tuo regno. Nel paradiso un tempo un albero mi ha spogliato, perché facendomene gustare il frutto, il nemico ha introdotto la morte; ma l albero della croce, che porta agli uomini l abito della vita, è stato piantato sulla terra, e tutto il mondo si è riempito di ogni gioia; vedendolo innalzato, o popoli, con fede acclamiamo concordi a Dio: Piena di gloria è la tua casa. Vedendoti crocifisso, o Cristo, tutto il creato tremava; le fondamenta della terra si scuotevano per il timore della tua potenza, le stelle si nascondevano, si squarciò il velo del tempio, sussultarono le montagne, le pietre si spezzarono e il ladrone credente grida insieme a noi, o Salvatore, il suo Ricordati! Veneriamo il legno della tua croce o amico degli uomini, perché in esso tu sei stato inchiodato, vita di tutti. Hai aperto il paradiso, o salvatore, al ladrone che con fede a te si rivolgeva; egli fu fatto degno della beatitudine perché così di confessava: Ricordati di me, Signore. Come lui accogli anche noi che gridiamo: Abbiamo tutti peccato, per la tua amorosa compassione non ci disprezzare. 3

4 SABATO SANTO O Signore come un cercatore di perle ti sei immerso nella morte per cercare la tua immagine inghiottita dalla morte; come un povero e un miserabile sei sceso e hai sondato l abisso dei morti; e la tua misericordia è stata ricompensata, perché hai riportato l uomo all ovile. Gloria a te nei secoli (Dalla liturgia siriaca) LO SCONTRO CON LA MORTE Oggi una tomba racchiude colui che tiene in sua mano il creato; una pietra ricopre colui che copre i cieli con la sua maestà. Dorme la vita, l ade trema e Adamo è sciolto dalle catene. Gloria alla tua economia! Per essa, dopo aver tutto compiuto, ci ha donato il sabato eterno con la tua santissima risurrezione dai morti perché tu sei Dio. Quale spettacolo contempliamo! Quale riposo quello di oggi! Il Re dei secoli, dopo aver compiuto l economia con la passione, celebra il sabato in una tomba, p prepararci un nuovo riposo sabbatico. A lui gridiamo: Risorgi Dio, giudica la terra! Perché tu regni nei secoli, tu che possiedi sconfinata la grande misericordia. Venite contempliamo la nostra vita che giace in una tomba per ridare vita a quanti giacciono nelle tombe; venite, gridiamo oggi secondo la profezia al nostro Dio addormentato, al rampollo di Giuda: Ti sei sdraiato e dormi come un leone, chi ti risceglierà, o Re? Risorgi dunque per tuo potere, tu che per noi hai dato te stesso alla morte! Signore, gloria a te. Il grande Mosè prefigurava misticamente questo giorno quando disse: E benedisse Dio il settimo giorno. E questo infatti il sabato benedetto, è questo il giorno del riposo, nel quale l unigenito Figlio di Dio si è riposato da tutte le sue opere, celebrando il sabato nella carne secondo l economia della morte e ritornando a ciò che era; con la risurrezione ci ha donato la vita eterna, perché solo lui è buono e amico degli uomini. Quando discendesti nella morte, o vita immortale, allora mettesti a morte gli inferi con la folgore della tua divinità e quando risuscitasti i morti dalle regioni sotterranee, tutte le schiere delle regioni celesti gridavano: O Cristo, datore di vita, Dio nostro, gloria a te. IL LAMENTO DELLA MORTE Oggi l ade gemendo grida: Meglio per me se non avessi accolti il Figlio di Maria! Perché, venendo contro di me, ha distrutto il mio potere, ha spezzato le porte di bronzo. E stata distrutta la mia potenza, ho accolto un mortale come un morto qualsiasi, ma questo non riesco in nessun modo a trattenerlo, anzi con lui sarò privato dei tanti su cui regnavo: da secoli possedevo i morti, ma ecco, costui li risuscita tutti! Gloria, Signore alla tua croce, e alla tua resurrezione. 4

5 Oggi l ade gemendo grida: E stato inghiottito il mio potere, il pastore è stato crocifisso e ha risuscitato Adamo. Sono privato di coloro su cui regnavo, e quelli che con la mia forza avevo inghiottiti, li ho vomitati tutti. Il crocifisso ha svuotato le tombe! Non ha più vigore il potere della morte! Gloria, Signore alla tua croce, e alla tua resurrezione. LA CHIESA, NUOVA UMANITÀ Tu che un tempo, prendendo una costola da Adamo, ne plasmasti Eva, sei stato trafitto al fianco e ne hai fatto sgorgare torrenti di purificazione Nato da parto verginale e trafitto al fianco, o mio Creatore, da esso, divenuto Adamo, hai riplasmato Eva: soprannaturalmente addormentandoti in un sonno fecondo di vita, nella tua onnipotenza hai ridestato la vita dal sonno e dalla carne. L INCONTRO DEL CRISTO CON ADAMO NELLA MORTE Dall omelia sul sabato santo di Epifanio di Salamina Che cosa è avvenuto? Oggi sulla terra c è grande silenzio, grande silenzio e solitudine. grande silenzio perché il Re dorme: la terra è rimasta sbigottita e tace perché il Dio fatto carne si è addormentato e ha svegliato coloro che da secoli dormivano. Dio è morto nella carne ed è sceso a scuotere il regno degli inferi. Certo egli va a cercare il primo padre, come la pecorella smarrita. Egli vuole scendere a visitare quelli che siedono nelle tenebre e nell ombra di morte. Dio e il Figlio vanno a liberare dalle sofferenze Adamo ed Eva che si trovano in prigione. Il Signore entrò da loro portando le armi vittoriose della croce. Appena Adamo, il progenitore, lo vide, percuotendosi il petto per la meraviglia, gridò a tutti e disse: «Sia con tutti il mio Signore». E Cristo rispondendo disse ad Adamo: «E con il tuo spirito». E, presolo per mano, lo scosse, dicendo: «Svegliati, tu che dormi, e risorgi dai morti, e Cristo ti illuminerà. Io sono il tuo Dio che per te sono diventato tuo figlio; che per te e per questi, che da te hanno avuto origine, ora parlo e nella mia potenza ordino a coloro che erano in carcere: Uscite! A coloro che erano nelle tenebre: Siate illuminati! A coloro che erano morti: Risorgete! A te comando: Svegliati, tu che dormi! Infatti non ti ho creato perché tu rimanessi prigioniero nell inferno. Risorgi dai morti. Io sono la vita dei morti. Risorgi, opera delle mie mani! Risorgi mia effigie, fatta a mia immagine! Risorgi, usciamo di qui! Tu in me e io in te siamo infatti un unica e indivisa natura. Per te, io tuo Dio mi sono fatto tuo figlio. Per te io, il Signore, ho rivestito la tua natura di servo. Per te, io che sto al di sopra dei cieli sono venuto sulla terra e al di sotto della terra. Per te uomo ho condiviso la debolezza umana, ma poi son diventato libero tra i morti. Per te, che sei uscito dal giardino del paradiso terrestre, sono stato tradito in un giardino e dato in mano ai Giudei e in un giardino sono stato messo in croce. Guarda sulla mia faccia gli sputi che io ricevetti per te, per poterti restituire a quel primo soffio vitale. Guarda sulle mie guance gli schiaffi, sopportati per rifare a mia immagine la tua bellezza perduta. Guarda sul mio dorso la flagellazione subita per liberare le tue spalle dal peso dei tuoi peccati. Guarda le mie mani inchiodate al legno per te, che un tempo avevi malamente allungato la tua mano all albero... Sorgi, allontaniamoci di qui. Il nemico ti fece uscire dalla terra del paradiso. Io invece non ti rimetto più in quel giardino, ma ti colloco sul trono celeste. E preparato per te dai secoli eterni il regno dei cieli». 5

6 INNO PASQUALE E la Pasqua, la Pasqua del Signore, gridò lo Spirito. O danza mistica! O festa dello Spirito! O Pasqua divina che scenda dal cielo sulla terra e dalla terra sale di nuovo al cielo! O festa nuova ed universale, assemblea cosmica! Per tutti gioia, onore, cibo, delizia, per mezzo tuo sono state dissipate le tenebre della morte, la vita fu estesa a tutti, le porte dei cieli sono state spalancate. Dio si è mostrato uomo e l uomo è stato fatto Dio. Sono state spezzate le porte dell inferno ed infrante le barriere invalicabili. O Pasqua divina, il Dio del cielo nella sua generosità ora si unisce a noi nello Spirito: per lui è piena la grande sala delle nozze. e tutti portano la veste nuziale, nessuno è gettato fuori perché non ha la veste nuziale! Se qualcuno ama il Signore, goda di questa lieta festa! E chi è servitore fedele entri con allegrezza nella gioia del suo Signore. E chi ha faticato digiunando, riceva ora la sua ricompensa. Entrate tutti nella gioia del Signore nostro; primi e secondi, ricevete la ricompensa; ricchi e poveri, danzate insieme; temperanti e spensierati, onorate questo giorno: abbiate o no digiunato rallegratevi oggi! Nessuno pianga la sua miseria: il regno è aperto a tutti. nessuno si rattristi per i suoi peccati: il perdono si è levato dal sepolcro. Nessuno tema la morte: ci ha liberati la morte del Salvatore la distrusse mentre era stretto da essa; punì l inferno entrando nell inferno. 6

7 L aveva previsto Isaia quando gridava: L inferno fu amareggiato. Signore Gesù Cristo, quando l inferno s incontrò con te fu amareggiato perché fu distrutto, fu amareggiato perché fu ingannato. Ha rapito un corpo mortale e si é trovato davanti a Dio; ha preso la terra e ha incontrato il cielo ha afferrato il visibile e si é imbattuto nell invisibile Dov é, o morte, il tuo pungolo? Dov é, o inferno, la tua vittoria? Cristo é risorto e tu sei stato distrutto. Cristo é risorto e i demoni sono caduti. Cristo é risorto e gli angeli si rallegrano. Cristo é risorto e nessun morto resta nel sepolcro. Cristo, risorto da morte, é il primogenito di tra i morti, il Vivente! A lui gloria e potenza nei secoli dei secoli! Amen. Liturgia pasquale bizantina, S. Giovanni Crisostomo 7