Monte Bondone. #Familyvillage.

Transcript

1 Monte Bondone PROGRAMMA ATTIVITÀ INVERNALI e ORARI SKIBUS winter program AND SKIBUS TIMETABLE #Familyvillage

2 tutti i giorni DAL Al Monte Bondone - Il paradiso veste di bianco L inverno come piace a noi: natura incontaminata, relax, belle piste, divertimento per giovani e famiglie. Se anche a voi l inverno piace così tuffatevi con noi nelle atmosfere del Monte Bondone. Discesa, snowboard, fondo, escursioni con le ciaspole, nordic walking, scialpinismo sul Monte Bondone ognuno potrà trovare quello che desidera! E questo inverno non perdetevi le serate in notturna il giovedì e il sabato! Monte Bondone NIGHT & DAY, per vivere una vacanza indimenticabile tra le nevi del Trentino. Prenotazione diretta presso gli organizzatori dell iniziativa entro le ore del giorno precedente l attività stessa. Prenotazione possibile presso l Ufficio APT Monte Bondone (tel ) entro le ore del giorno precedente l attività stessa. Il programma potrà subire variazioni dovute alle condizioni meteo oppure per esigenze organizzative. PrOgrAMMA inverno / winter PrOgrAM lunedì / monday Primi passi con lo sci di fondo/approach with Nordic Skiing Ritrovo/Meeting point: Viote - Scuola Italiana Sci Fondo Viote Organizza/Organized by: Scuola Italiana Sci Fondo Viote (tel ) Nordic Walking Ritrovo/Meeting point: Vason - Maestri Sci Azzurra Monte Bondone Primi passi discesa /Approach with Alpine Skiing Ritrovo/Meeting point: Vason - Scuola Italiana Sci Monte Bondone Organizza/Organized by: Scuola Italiana Sci Monte Bondone (tel ) 20,00 13,00 Monte Bondone - Winter as we like it! Unspoilt nature, relaxation, wonderful slopes, fun for youngsters and families. If you like your winter as we do, then surround yourself with the atmosphere on Monte Bondone! Alpine skiing, Nordic skiing, snow shoes excursions, Nordic walking and much more on Monte Bondone you will find everything for an unforgettable winter. Furthermore, do not miss night skiing on Thuesdays and Saturdays! Monte Bondone NIGHT & DAY, entertainment for all. Bookings to be made directly by the organizers a day before scheduled. The programme may be subject to change due to weather conditions and/or organizing reasons. Questo pass permette agli ospiti di località di utilizzare lo skibus gratuitamente e di usufruire delle attività invernali a prezzi agevolati. Richiedilo alla struttura ricettiva convenzionanta. The pass allows you to use the skibus free of charge and permits to visit and to take part at the winter activities at a cheaper price. Ask at your hotel for it.

3 martedì / TUESDAY MERCOLEDì / WEDNESDAY Vason Vaneze Ciaspolata del Vason con le Guide alpine Ritrovo/Meeting point: Vason - Casa Guide Alpine Organizza/Organized by: Guide Alpine Dolomiti Avventura (tel ) Visita in cantina e shopping in città (con transfer dedicato)/visit to a wine cellar and shopping in the city (with transfer) Ritrovo/Meeting point: Vason Organizza/Organized by: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi (tel ) Bambino 12 anni gratis : adulto pagante. Min. 10 pax Ciaspolata con tecnica Nordic walking/ Snow shoes excursion in nordic walking style Ritrovo/Meeting point: Vason - Maestri Sci Azzurra Monte Bondone Nordic Walking Ritrovo/Meeting point: Vason - Noleggio Sci Degasperi Organizza/Organized by: Sonia Degasperi - Scuola Italiana Nordic Walking SINW (tel ) Pattinaggio (gennaio e febbraio)/ice Skating (January and February) Ritrovo/Meeting point: Vason - Hotel Montana Organizza/Organized by: Hotel Montana (tel ) 20,00 20,00 25,00 12,00 7,00 7, Volo con parapendio biposto/tandem paragliding flight Ritrovo/Meeting point: Viote Organizza/Organized by: Scuola Volo Lilienthal (Dario Segantini - tel ) Ciaspolata/Snow shoe excursion Ritrovo/Meeting point: Vason - casa delle Guida Alpine Organizza/Organized by: Guide Alpine + Scuola Italiana Sci Fondo Viote (tel ) Bosco Incantato a Vason/Enchanted wood in Vason Ritrovo/Meeting point: Vason - Maestri Sci Azzurra Bosco Incantato a Vaneze/Enchanted wood in Vaneze Ritrovo/Meeting point: Vaneze - Noleggio Sci Degasperi Organizza/Organized by: Noleggio Sci Degasperi (tel ) Nordic Walking Ritrovo/Meeting point: Vason - Maestri Sci Azzurra Monte Bondone 110,00 90,00 20,00 13,00 5,00 13,00 eventi /events snowpark 2014/15 27/ One kids camp slopestyle Tour Morea vs Monte Bondone 25/ Trentino Rookie Fest HP e Slopestyle DC Trentino Snowboard Kids Camp Finale Slopestyle Tour: Morea vs Monte Bondone 10/ One pimp my riding Trentino Freestyle Tour DC Trentino Snowboard Kids Camp 14/ Boss of the Park 04/ Splash Party

4 GIOVEDì / THURSDAY venerdì / friday Prova lo scialpinismo Ritrovo/Meeting point: Viote - Casa delle Guida Alpine Organizza/Organized by: Guide Alpine Dolomiti Avventura (tel ) Escursione 1 GIORNO a cavallo/horse Riding Ritrovo/Meeting point: Cavedine Organizza/Organized by: CavalcailVento (Mario Roncher, tel ) Gara dell Ospite/Guests Race Ritrovo/Meeting point: Vason - Scuola Italiana Sci Monte Bondone Organizza/Organized by: Scuola Italiana Sci Monte Bondone Trento (tel ) Ciaspolata con tecnica Nordic walking/snow shoes excursion in nordic walking style Ritrovo/Meeting point: Vason - Maestri Sci Azzurra Monte Bondone 45,00 80,00 65,00 5,00 25, Premiazione gara dell ospite/guests race award ceremony Ritrovo/Meeting point: Vason - Scuola Italiana Sci Monte Bondone Organizza/Organized by: Scuola Italiana Sci Monte Bondone Trento (dal /from 10/01/2015) Nordic Walking Ritrovo/Meeting point: Vason - Maestri Sci Azzurra Monte Bondone Bobbata Vason - Norge/Bobsled Vason - Norge Ritrovo/Meeting point: Vason - Noleggio Sci Degasperi Organizza/Organized by: Noleggio Sci Degasperi (tel ) sabato / saturday FREE 25,00 8,00 HAPPY SNOW! Apertura piste in notturna (3 piste + snowpark) Ski slopes and snowpark illuminated for night skiing Organizza/Organized by: Trento Funivie (tel ) Costo: Skipass 14,00 - bambini e ragazzi 11,00 FREE GRILL PARTY C/O SNOWPARK MONTE BONDONE Transfer dalle piste a Trento (capolinea studentato S. Bartolomeo) Organizza/Organized by: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi (tel ) Orario/Hour: Costo: 5,00 (minimo 10 pax paganti. Prenotazione obbligatoria) Visita guidata al Castello del Buonconsiglio (Trento) Visita guidata al centro storico di Trento Ritrovo/Meeting point: Trento - Info Point via Manci, 2 Organizza/Organized by: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi ( ) Palestra boulder Ritrovo/Meeting point: Vason - Hotel Montana Organizza/Organized by: Hotel Montana (tel ) Pattinaggio (gennaio e febbraio)/ice Skating (January and February) Ritrovo/Meeting point: Vason - Hotel Montana Organizza/Organized by: Hotel Montana (tel ) 6,00 4,00 7,00 7,00 HAPPY SNOW! Apertura piste in notturna (3 piste + snowpark) Ski slopes and snowpark illuminated for night skiing Costo: Skipass 14,00 - bambini e ragazzi 11,00 Transfer dalle piste a Trento (capolinea studentato S. Bartolomeo) Orario/Hour: Costo: 5,00 (minimo 10 pax paganti. Prenotazione obbligatoria) *vedi info giovedì per contatti telefonici

5 SCEGLI LO SKIBUS CHOOSE THE SKIBUS skibus festivo E i suoi vantaggi! AND its opportunities! Speciali sconti riservati esclusivamente a chi presenta il biglietto di corsa singola dello Skibus, non cumulabili con altri sconti (non valido per i possessori di Winterpass). Special discounts are granted only to poeople using the Skibus on presentation of the ticket and are not cumulative with other discounts or special rates (not for Winterpass holders). PISTE ED IMPIANTI PISTES AND SKI-LIFT Sconto del 10% sul prezzo dello skipass giornaliero e sulla tariffa giornaliera di ingresso alle piste: 10% discount on daily-skipass and on single admission on cross country pistes: Trento Funivie S.p.a. - tel Centro del Fondo Viote - A.S.I.S. - tel NOLEGGIO E ACQUISTO ATTREZZATURE SELLING POINT AND SKI EQUIPMENT HIRING Sconto del 10% presso i seguenti negozi: 10% discount on all the equipment in the following hire shops: Noleggio Maestri di Sci Cristallo (Vason) tel Noleggio Sci Degasperi (Vaneze e Vason) tel Noleggio dei Maestri di Sci Nicolussi (Vason) tel Corriera Linea Extraurbana ---- Servizio Skibus ---- Navetta in quota Skibus skibus feriale SCUOLE E MAESTRI DI SCI SKI SCHOOLS AND SKI INSTRUCTORS Sconto del 10% sulle lezioni collettive: 10% discount on the group lessons: Maestri Sci Azzurra Monte Bondone - tel PAUSA PRANZO LUNCH BREAK Sconto del 10% sul pasto presso i seguenti ristoranti: 10% discount in the following restaurants: Alla Posta Candriai - Candriai, tel Alpine Mugon - Vason, tel Bar Al Sole - Palon, tel Bar Prada Sport - Vason, tel Capanna Viote - tel Chalet Lo Sciatore - Vason, tel Hotel Le Blanc - Vason, tel Hotel Montana - Vason, tel Hotel Norge - Norge, tel Hotel Zodiaco - Vaneze, tel Il Bondonero Skibar - Vason, tel Rifugio Viote - tel Servizio Extraurbano ---- Servizio Skibus ---- Autobus di linea n.6

6 SKIBUS festivo Sabato, domenica e festivi dal al e tutti i giorni dal al Trento Autostazione Piazzale Ex Zuffo Sopramonte Centro Candriai Vaneze Norge Vason Vason Rocce Rosse Nord Rocce Rosse Sud Viote Navetta in quota dalle ore 9.12 alle ore ogni 12 (gratuito per tutti) Shuttle bus on the top of the mountain from 9.12 to every 12 minutes (free of charge for everybody) Viote Rocce Rosse Sud Rocce Rosse Nord Vason Navetta in quota dalle ore 9.12 alle ore ogni 12 (gratuito per tutti) Shuttle bus on the top of the mountain from 9.12 to every 12 minutes (free of charge for everybody) Vason Norge Vaneze Candriai Sopramonte Centro Piazzale Ex Zuffo Trento Autostazione Skibus da Trento alla zona sciistica del Monte Bondone a partire dai weekend e dicembre. Sabato, domenica e festivi dal al Tutti i giorni dal al Costo: tariffa analoga a quella del Trasporto Pubblico extraurbano. Gratuito per i titolari di Guest Card Trentino invernale, TrentoRovereto Card e Winter Pass. Skibus from Trento to skiarea Monte Bondone from and december. Saturdays, Sundays and holidays from to Every day from to Cost: Skibus service fares are calculated by km-distance in accordance with Trentino Trasporti fares. Free for Winter Guest Card Trentino, TrentoRovereto Card e Winter Pass. Il collegamento tra il Monte Bondone e Trento per le serate Happy Snow - HAPPY SNOW BY NIGHT BUS scia in notturna è assicurato dal servizio navetta dedicato a pagamento Vason ( 5.00) con un minimo di 10 pax. Prenotazione obbligatoria entro le ore Vaneze del giovedì e del sabato. Candriai It is also available a bus from Monte Bondone to Trento during Happy Sopramonte Snow - night skiing at the price of 5,00 with a minimum of 10 people. Trento Autostazione Booking is required untill h pm of Thursday and Saturday. Trento S. Bartolomeo Prenotazione obbligatoria / Booking is required: (min. 10 pax.) APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel info@discovertrento.it.

7 SKIBUS feriale Dal lunedì al venerdì, dal al Trento - P.Dante/ Staz FS Sopramonte Centro Sopramonte Centro Candriai Vaneze Norge Campet Vason Rocce Rosse Nord Rocce Rosse Sud Autobus di linea n. 1/ City bus liner n. 1/ Viote Rocce Rosse Sud Rocce Rosse Nord Vason Norge Vaneze Candriai Sopramonte Centro Sopramonte Centro Trento - P.Dante/Staz FS Autobus di linea n. 1 City bus liner n. 1 Navetta feriale in quota con collegamenti a Sopramonte con il bus di linea n. 6 (bus urbano a pagamento per tutti con tariffe ordinarie servizio urbano Trentino Trasporti). Dal lunedì al venerdì, dal al Working days shuttle bus with connections to Sopramonte with the city bus liner n.6 (urban bus on payment for everybody). From Monday to Friday, from to q q q Trento Autostazione Sardagna Candriai Centro A. Degasperi Vaneze Vason Viote qnei giorni feriali Nei giorni festivi Nei giorni scolastici On weekdays On Sundays and holidays On school days q q q Viote Vason Vaneze Centro A. Degasperi Candriai Sardagna Trento Autostazione qnei giorni feriali On weekdays Nei giorni festivi On Sundays and holidays Nei giorni scolastici On school days

8 Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi trento - Via Manci, Trento Tel info@discovertrento.it Monte bondone - Strada di Vaneze, Trento Tel info@discovermontebondone.it Tel garnigaterme@discovermontebondone.it valle dei Laghi Tel info@discovervalledeilaghi.it Foto archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi - L.Boniciolli, A.Ghezzer, M.Montibeller, M.Rensi, A.Russolo in collaborazione con