MANUALE DELLE ISTRUZIONI

Transcript

1 MANUALE DELLE ISTRUZIONI APPARECCHI GENERATORI DI OZONO AD ALTE PRESTAZIONI OZOCLEAN HF43-46

2 Ozoclean HF43~46 Generatore di Ozono portatile ad alte prestazioni A doppia funzione purifica e sterilizza aria/acqua Disponibile in due modelli regolabili 43 3g g Aria Con la funzione aria di OzocleanHF43~46, l'ozono penetra ovunque e viene a contatto con tutte le superfici, mobili, tessuti, tappezzerie, muri, soffitti. In questo modo, i microrganismi e gli odori saranno eliminati ovunque con un raggio di azione da 100 a 500 mc. Per la funzione aria è indicato su luoghi di lavoro che necessitano di continua purificazione aria dai processi produttivi.

3 I campi d'utilizzo per OzocleanHF43~46 nello specifico: Disciolto in acqua l'ozono ha la capacità di inattivare tutti i virus e batteri presenti nell'acqua prevenendo qualsiasi tipo di infezione, come l'epatite, la legionella e la SARS. Oltre alle sue indiscutibili capacità antibatteriche, l'ozono decompone gli odori, le muffe, il 100% dei pesticidi residui su frutta e vegetali e circa l' 80% del cloro presente nell'acqua. Queste caratteristiche sono presenti nell' OzocleanHF43~46. L'acqua ozonizzata assicura una totale sanificazione degli oggetti che ne vengono a contatto. OzocleanHF43~46 nella sua funzione acqua è particolarmente indicato per la disinfezione di acqua potabile (esempio rubinetto oppure pozzo artesiano) acque reflue provenienti da laboratori, lavanderie, concerie, da tutti quei procedimenti industriali dove si necessita di un trattamento delle acque. Il presente macchinario ad alte prestazioni viene impiegato a supporto di un qualsiasi depuratore per lo scarico delle acque industriali di lavorazione nelle reti fognarie. Abbiamo concepito nello specifico, l'utilizzo di OzoncleanHF43~46 ad esempio nelle Lavanderie industriali, dove il Kit di Nostra Esclusiva progettazione permette di ozonizzare di continuo l'acqua all'interno della lavatrice fino al momento del risciaquo finale. I vantaggi documentabili sono: 1. Riduzione di consumo detersivi sino al 70% 2. Eliminazione totale dell'ammorbidente 3. Utilizzo di sola acqua fredda con relativo risparmio energetico 4. Riduzione dell'inquinamento e Sterilizzazione completa della biancheria. Altro esempio, l'utilizzo di OzocleanHF43~46 nelle piscine. E' universalmente documentato che il cloro (disinfettante potentissimo) garantisce una protezione veramente valida di fronte alla contaminazione da microrganismi patogeni ma è anche il peggior nemico della pelle, dei capelli, ed è il responsabile principale delle irritazioni agli occhi e alle mucose. Pertanto, una piscina senza cloro: è il sogno di migliaia di utenti. OzocleanHF43~46 permette di ridurne la quantità d'uso e quindi gli effetti

4 nocivi. Un po di cloro in piscina ci deve sempre essere, su questo non c è dubbio. Il rischio di ammalarsi immergendosi in un acqua non protetta sarebbe molto ma molto superiore ai rischi causati dalla esposizione, anche prolungata, al disinfettante. È lo stesso problema che si incontra con l assunzione di farmaci: ci fanno guarire, ma bisogna fare attenzione agli effetti collaterali. Un'azione combinata di OzoncleanHF43~46 permette una riduzione di utilizzo cloro sino all''80% riducendo notevolmente gli effetti collaterali. Modo di azione dell'ozono Quando l OZONO viene in contatto con una materia ORGANICA, avviene una reazione di OSSIDAZIONE. In altre parole, i batteri, virus, muffe, ma anche le molecole chimiche che sono percepite come odori, sono ossidati, ed in conseguenza sono disattivati. I microrganismi viventi muoiono, le molecole degli odori vengono trasformate in altre molecole (gli odori sono eliminati). L OZONO è più pesante dell aria, penetra in profondità tra le fibre dei tessuti (tappeti, moquette, ecc.), proprio là dove si annidano i microrganismi e le sostanze maleodoranti, espletando la propria azione con grande efficacia ed in profondità. Riassumendo... L'ozono, un gas naturale che ossida e distrugge in modo economico ed ecologico oltre il 99,99% di virus, batteri, muffe e acari. Dopo l uso diventa ossigeno puro, perciò evita la necessità dei disinfettanti chimici, purifica l aria e neutralizza gli odori anche quelli più persistenti come il fumo di sigaretta. L'ozono è riconosciuto dal Ministero della Sanità come Presidio naturale per la sterilizzazione d ambienti. Risponde alla necessità di mantenere gli ambienti igienicamente protetti ed efficienti. Eleva la qualità della vita e il comfort per una totale soddisfazione.

5 Istruzioni di utilizzo OzocleanHF43~46 è impostato con regolazioni molto semplici. 1. Manopola di impostazione timer con intervalli da 5 a 30 minuti oppure in modalità continua. 2. Manopola di regolazione Ozono in percentuale dal 20% al 100%. 3. Interruttore rosso di accensione e spegnimento. SCHEDA TECNICA Modello No. Alimentazione Consumo Elettricità Produzione oraria di Ozono Raggio d'azione Ozono Opzioni modalità utilizzo Dimensioni Peso netto Colori disponibili HF43~46 AC 220V~240 50/60hz 95W~130W 3~6 g/ora 100~500 m³ 5~30 min o continuo 345x155x300 mm 8 kg. blu

6 Note Finali

7 INATTIVAZIONE VIRUS CON OZONO Organis % of time Concentr ph temp Medium Reactor type Comments m reductio Min. azion. n (mg/l) ( C) Escherichia Coli Ozone demand free water 99,990 1,67 0,23-0, completely mixed continuous flow-through Legionella Pneumophila E221ADP Sterile distilled water 99, , Legionella Pneumophila E102A3DP Sterile distilled water 99, , Mycobacterium Fortuitum Ozone demand free water 90,000 1,67 0,23-0, completely mixed continuous flow-through Salmonella Typhimurium Ozone demand free water 99,995 1,87 0,23-0, completely mixed continuous flow-through References Farooq and Akhlaque (1983) Edelstein et al. (1982) Edelstein et al. (1982) Farooq and Akhlaque (1983) Farooq andakhlaque (1983) Raw wastewater continuous TSS 85 mg/l COD Joret et al. 99, Init. 2,2 7,5 18 (1982) flowres.0, mg/l through Escheric hia Coli

8 INATTIVAZIONE VIRUS CON OZONO Organis % of time m reductio Min. References Concentr ph temp Medium Reactor type Comments azion. n (mg/l) ( C) Fecal Streptococcus Raw wastewater 99, Init. 2,2 7,5 16 continuous TSS 85 mg/l COD Joret et al. (1982) res.0,08 flow100 mg/l through Escherichia Coli water 99,998 0,16 0, continuous flow-through Boyce et al. (1981) water Escherichia Coli 99,000 0,33 0,085 7,2 1 Ozone demand free water 99,700 1,67 0,23-0, completely mixed continuous flow-through Katzenels on et al. (1974) Poliovirus Type 1 (Mahoney) water Poliovirus Type 1 (Mahoney) 90,000 0,75 0,32 4,3 N.R. Coxackie-Virus B5 99,990 2,6 Farooq and Akhlaque (1983) 0,4 completely mixed continuous Roy et al. flow-through Activated sludge reactor effluent 7,2 20 TSS 12,5 mg/l Harakeh and NH3 1,55 mg/l Butle (1985) BOD3 10,6 mg/l COD 37,2 mg/l

9 INATTIVAZIONE VIRUS CON OZONO References % of time Concentr ph temp Medium Reactor type Comments reductio Min. azion. n (mg/l) ( C) Poliovirus Type 1 Activated sludge reactor effluent TSS 12,5 mg/l Harakeh and 99, ,2 7,2 20 NH3 1,55 mg/l Butle (1985) BOD3 10,6 mg/l COD 37,2 mg/l Poliovirus Type 1 N.R. Drinking Water 99,000 0,25 0, N.R. O rganis m and Health (1980) Enterie Virus >98, Init.4,10 7,8 res. 0,08 18 Echo Virus Type 1 99, ,26 7, ,1 7, ,31 7,2 20 Bacteriophage f2 80,000 Human Rotavirus 80,000 Poliovirus Type 1 Sabin >97,000 0,16 0, , , Coxackie A9 >96,000 0,16 Bacteriophage f2 >99,995 0,1 Raw wastewater TSS 103 mg/l continuous COD 231 mg/l flowthrough Activated sludge effluent TSS 12,5 mg/l NH3 1,55 mg/l BOD3 10,6 mg/l COD 37,2 mg/l Activated sludge effluent TSS 12,5 mg/l NH3 1,55 mg/l BOD3 10,6 mg/l COD 37,2 mg/l Activated sludge effluent TSS 12,5 mg/l NH3 1,55 mg/l BOD3 10,6 mg/l COD 37,2 mg/l water continuous 5TU.bentonit flowthrough water continuous 5TU.bentonit flowthrough water continuous 5TU.bentonit flowthrough Joret et al. (1982) Harakeh and Butle (1985) Harakeh and Butle (1985) Harakeh and Butle (1985) Boyce et al. Boyce et al. Boyce et al.

10 INATTIVAZIONE DI FUNGHI Organi % of time sm reductio Min. n Candida Parapsilosis 99,6 1,67 Concentr ph temp medium reactor comments references type azion. (mg/l) ( C) Ozone demand free water 0,23-0, completely mixed continuous Farooq and Akhlaque flow- through (1983) Candida Tropicalis 99 0,30 0,02 Ozone demand free water 7,2 20 completely mixed continuous Kaw amura et al. (1986) flow- through INATTIVAZIONE PROTOZOI CON OZONO Organi % of time concentr ph temp medium reactor type Ct (mg/min) L sm reductio (min.) azion. n (mg/l) ( C) Naeglaria gruberi 99,000 7,8 0, water 4,23 99,000 2, water 4,23 99,000 4,3 0, water 1,29 99,000 1,1 1, water 1,29 Glardia muria 99,000 12,9 0, water 1,94 99,000 2,8 0,7 7 5 water 1,94 99, , water 0,27 99,000 1,8 0, water 0,27 Glardia lamblia 99,000 5,3 0,1 7 5 water 0,53 99,000 1,1 0,5 7 5 water 0,53 99,000 5,5 0, water 0,17 99,000 1,2 0, water 0,17

11 RIFERIMENTI 1: Farooq, S., Akhlaque, S., Comparative response of mixed cultures of bacteria and virus to ozonation. Water Res. 17,309 2: Edelstein, P.H., Whittacker, R.E., Kreiling, R.I., and Howell, C.I Efficacy of Ozone in eradication of Legionella Pneumophila from hospital plumbing fixtures. App. Environ Microbiol., 44, : Joret, J.C., Block, J.C., Hartemann and Richards, Y Wastewater disinfection; Elimination of fecal bacteria and enteric viruses by Ozone. Ozone: Sci. Eng. 4, : Harakeh, M.S., and Butler, M Factors influencing the ozone inactivation. 5: Kawamuram K., Kanckom M., Hiratam T. and Taguchim K Microbial indicators for the efficency of disinfection processes. Water Sci. Technol. 18, : Wiekramanayake, G.B Kinetics and mechanism of Ozone Inactivation of Protozoan Cysts. Ph. Dissertation. Dept. Of Civil Engineering. The Ohio State University. Columbus, OH USA. 7: Rubin, A.J., Engel, R.P. and Sproul, O.J., Disinfection of amoebic eysts in water with free chlorine. J. Water Poll. Cont. Fed., 55,

12

13

14 IMPATTO AMBIENTALE Data la sua instabilità molecolare, una volta terminato il processo di ozonizzazione, esso decade spontaneamente nell arco di 30 minuti trasformandosi in ossigeno puro e quindi non lascia nell ambiente residui tossici e nocivi tipici di una disinfezione standard realizzata con i normali detergenti ed agenti chimici. Per questo motivo è conforme alla normativa UNI EN ISO ed EMAS. E' riconosciuto anche dalla Food and Drugs Administration Statunitense (FDA) per il trattamento e/o sterilizzazione degli alimenti. NORME DI RIFERIMENTO Il nostro generatore di ozono non è soggetto ad autorizzazioni per la vendita ed installazione e non rientra tra gli apparecchi soggetti a registrazione come presidio medico chirurgico. Inoltre è conforme alle normative : D.lgs 81/2008 EN : EN : EN ; EN ; EN ; EN EMC CE 2004/108 LVD CE 2006/95 Regolamento CE 852/2004 (Normativa H.A.C.C.P ) Protocollo F.D.A per l'impiego dell'ozono nei processi produttivi dell'industria alimentare UNI EN ISO ed EMAS (Normativa per la Certificazione ambientale) L ozono è riconosciuto dal Ministero della Sanità in base al Protocollo del 31/07/96 come presidio naturale per la sterilizzazione di ambienti contaminati da batteri, virus, spore etc. e infestati da acari, insetti ecc. CURA E MANUTENZIONE 1. OzocleanHF43~46 è un prodotto di precisione con componenti integrati e con circuiti elettronici. Qualsiasi manomissione fa automaticamente cessare la garanzia. 2. Prima di pulire occasionalmente la parte esterna assicurarsi che sia scollegato il cavo di alimentazione e utilizzare uno straccio morbido ed un po' umido. Non utilizzate sapone o altri detersivi.

15 3. Spegnere sempre OzocleanHF43~46 in posizione OFF e quando non è in uso per un tempo prolungato, si consiglia di interrompere l'alimentazione elettrica 4. Quando OzocleanHF43~46 è in modalità Ozonizzazione Acqua deve essere posizionato ad un livello superiore del recipiente trattamento acqua per impedirne il riflusso 5. Non inalare direttamente l'ozono e utilizzare il generatore di Ozono aria soltanto nelle stanze inoccupate. 6. OzocleanHF43~46 opera in alta tensione, pertanto evitare di smontare l'involucro, c'è il rischio di una scarica elettrica. 7. Non permettere ai minori di 14 anni l'uso di OzocleanHF43~46 8. Evitare qualsiasi contatto con liquidi durante l'esecuzione di OzocleanHF43~46 SMALTIMENTO All'interno dell'unione Europea gli apparecchi elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici, ma devono essere smaltiti separatamente come previsto dalla Direttiva 2009/96/CE del PARLAMENTO EUROPEO del 27 gennaio 2003 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. GARANZIA DI LEGGE Tutti i nostri prodotti acquistati sia da privati che da possessori partiva IVA sono coperti dalla garanzia di legge. Per i difetti che si manifestano nei primi sei mesi dalla data di consegna la verifica è a carico della società Baggio Trento Srl (Divisione Trento Ozono), successivamente e solo nel caso in cui il malfunzionamento non dipenda da un difetto di conformità la società Baggio Trento Div. Trento Ozono potrà chiedere all'acquirente il rimborso (ragionevole) del costo sostenuto per la verifica. Riscontrato il difetto di conformità, la riparazione o la sostituzione avverrà entro un tempo congruo e senza addebito di spese all'acquirente. Danni e guasti intervenuti per esempio per una caduta accidentale o per un uso scorretto non sono considerabili difetti di conformità. Inoltre casi di evidenti segni di manomissione escludono automaticamente la garanzia di legge dei nostri macchinari. La garanzia legale ha effetto tassativamente solo se l'acquirente conserva la prova di acquisto a suo tempo ricevuta al momento della consegna del bene.

16 Per i nostri prodotti che necessitano di riparazione e/o sostituzione sia nei termini di garanzia di legge che non, deve essere seguita la seguente modalità: 1. Contattare la nostra società a mezzo telefono oppure via info@ozonizzaretrento.com. 2. Esporre in maniera dettagliata il difetto ed eventualmente produrre alcune foto per una migliore comprensione del problema intervenuto nei nostri prodotti. 3. Comprovare l'acquisto producendo copia del nostro documento di vendita. 4. Effettuare spedizione tracciabile utilizzando possibilmente l'imballo originale o perlomeno una confezione atta a prevenire danni derivanti durante il trasporto. 5. Attendere nostra risposta (circa 15 giorni) in merito alla soluzione da noi adottata ed in merito ai tempi di riparazione e/o sostituzione dei nostri prodotti.

17 Dati Registrazione Garanzia di Legge Informazione personali Nome Cognome Indirizzo Interno Cap Città Provincia Telefono Cellulare Prodotto OzocleanHF43~46 Modello (indicare tra modello 43 3g o 46 6g) Data di Acquisto gg mm aa Prezzo di acquisto (allegare copia scontrino fiscale o fattura) Rivenditore Indirizzo Cap Città Provincia spazio riservato al timbro Rivenditore

18 NOTE

19

20 MANUALE DELLE ISTRUZIONI APPARECCHI GENERATORI DI OZONO AD ALTE PRESTAZIONI