I 115 SS PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS PIECES DETACHEES ERSATZTEILE ING. O. FIORENTINI INDUSTRIAL CLEANING MACHINE

Transcript

1 I 115 SS PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS PIECES DETACHEES ERSATZTEILE ING. O. FIORENTINI INDUSTRIAL CLEANING MACHINE

2 I 115 SS TAV. 1 2

3 N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung MI015 1 SEDILE COMPLETO DI GUIDE SEAT SIEGE SITZ CA198 1 CARTER SUPERIORE PLANCIA E SUPPORTO UPPER CASE COUVERCLE OBENE GEHAEUSE CA198R 1 CARTER SUPERIORE PLANCIA E SUPPORTO ROSSO UPPER CASE (RED) COUVERCLE (ROUGE) OBENE GEHAEUSE (ROT) TG137 1 TARGHETTA PLANCIA COMANDI X I115SS STICKER AUTOCOLLANT SCHILD VE462 4 VITE ESAGONALE M8x25 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE CO243 1 COPERCHIO PER VANO CABLAGGIO ELETTR COVER COUVERCLE DECKEL VE431 3 VITE ESAGONALE M5x25 UNI INOX EXHAGONAL SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE VE424 2 VITE ESAGONALE M5X16 UNI INOX EXHAGONAL SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE SU568 1 SUPPORTO GRUPPO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM SUPPORT SUPPORT ELEKTROANLAGESTUETZE CO244 1 VANO CABLAGGIO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM ROOM RÉCIPIENT ELEKTROANLAGESRAUM TP134 1 TELAIO INFERIORE CARTER COPRIBATTER LOWER FRAME CHASSIS UNTENRAHME RO502 4 RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE DD454 7 DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER ST141 1 STAFFA SUPPORTO SCATOLA ELETTRICA FLASK SUPPORT STANGE VP015 2 POMELLO A 6 LOBI FEMMINA M6 KNOB POMMEAU KUGELGRIFF VE461 1 VITE ESAGONALE M8X20 UNI INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE RO404 1 RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE PE258 1 PERNO FISSAGGIO TELAIO CARTER PIN PIVOT STIFT PE258N 1 PERNO FISSAGGIO TELAIO CARTER NERO PIN (BLACK) PIVOT (NOIR) STIFT (SCHWARZ) VE463 3 VITE ESAGONALE M8X30 UNI INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE VE422 7 VITE ESAGONALE M5X12 UNI INOX SCREW VIS SCHRAUBE MI257 2 CERNIERA APERTURA SUPP. GRUPPO ELET HINGE CHARNIERE SCHARNIER DD DADO AUTOBLOCCANTE M5 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER CA274 1 MUSETTO MACCHINA SENZA FANALI MACHINE FRONT SIDE SUPPORT TABLEAU VORDERSEITE SU623 1 SUPPORTO FANALI SUPPORT PLATE PLAQUE LEUCHTESTUETZE PY FANALE ANABBAGLIANTE ANTERIORE HEADLIGHTS LANTERNE ANTERIURE LP LAMPADINA 36V 25W D40 P45t 36V BULB AMPOULE 36V BIRNE MI013 2 CATENELLA CON 23 MAGLIE CHAIN CHAINE KETTE VB411 2 VITE CIL. BRUGOLA M5x16 UNI5931/77 SCREW VIS SCHRAUBE RO ROSETTA DIAM. 5 UNI 6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE DD403 8 DADO M5 UNI 5588/65 INOX INOX NUT ECROU MUTTER CO260 1 COPERCHIO CASSONE RIFIUTI PER FANALI RECOVERY TANK BONNET COUVERCLE HAUBE CO260R 1 COPERCHIO CASSONE RIFIUTI PER FANALI ROSSO RECOVERY TANK BONNET (RED) COUVERCLE (ROUGE) HAUBE (ROT) VB460 2 VITE TESTA BOMBATA M4X16 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCRAUBE VB464 6 VITE TESTA BOMBATA M4X45INOX SCREW VIS HALBRUNDSCRAUBE RO RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE RO RONDELLA SLARG.D.6X18 UNI6592/69 IN INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE VB463 4 VITE TESTA BOMBATA M4X30 INOX SCREW VIS SENKSCHRAUBE RO500 4 RONDELLA SLARG.D.5X15 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE VS414 6 VITE SVASATA TC M5x16 UNI7688 INOX SCREW VIS SENKSCHRAUBE MV CERNIERA COPERCHIO VANO FILTRO HINGE CHARNIERE SCHARNIER DT198 2 DISTANZIALE COFANO CASSONE RIFIUTI SPACER ENTRETOISE ABSTANDSTUECK TP225 1 TELAIO CASSONE RIFIUTI I115SS RECOVERY TANK FRAME CHASSIS RAHME TP225N 1 TELAIO CASSONE RIFIUTI I115SS NERO RECOVERY TANK FRAME (BLACK) CHASSIS (NOIR) RAHME (SCHWARZ) LM507 1 LAMIERA SPORTELLO ANTERIORE Dx FRONT DOOR PLATE TOLE RECHTES BLECH LM507N 1 LAMIERA SPORTELLO ANTERIORE Dx NERO FRONT DOOR PLATE(BLACK) TOLE (NOIR) RECHTES BLECH (SCHWARZ) MI PARACOLPI BUMPER PARE-CHOCS PUFFER LM520 1 LAMIERA SPORTELLO POSTERIORE Dx REAR DOOR PLATE TOLE LINKES BLECH LM520N 1 LAMIERA SPORTELLO POSTERIORE Dx NERO REAR DOOR PLATE (BLACK) TOLE (NOIR) LINKES BLECH (SCHWARZ) VS VITE SVASATA TC M5x16 UNI7688 INOX SCREW VIS SENKSCHRAUBE TP224 1 TELAIO BASE MACCHINA I115SS MAIN FRAME CHASSIS HAUPTRAHME TP224N 1 TELAIO BASE NERO MACCHINA I115SS MAIN FRAME CHASSIS HAUPTRAHME CA199 1 CARTER BATTERIE BATTERIES CASE COUVERCLE BATTERIENGEHAEUSE CA199N 1 CARTER BATTERIE NERO BATTERIES CASE COUVERCLE BATTERIENGEHAEUSE VE VITE ESAGONALE M6x16 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE DD DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER VE460 1 VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE RO501 4 RONDELLA SLARG.D.6X18 UNI6592/69 IN INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE VE450 4 VITE ESAGONALE M6X50 UNI INO SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE BO014 4 BOCCOLA D=13x8 L=24 BUSH DOUILLE BUCHSE CA201 1 CARTER DI DIVISIONE MOTORE DA POSTO CASE COUVERCLE GEHAEUSE CA201N 1 CARTER DI DIVISIONE MOTORE DA POSTO NERO CASE (BLACK) COUVERCLE (NOIR) GEHAEUSE (SCHWARZ) SN003 1 SNODO (forcella) M8 JOINT JOINT GELENK MI005 1 PERNO CON MOLLA PER FORCELLA M8 PIN W. SPRING PIVOT BOLZEN MIT FEDER DD405 1 DADO M8 UNI 5588/65 INOX INOX NUT ECROU MUTTER LM517 1 LAMIERA PARAURTI POSTERIORE REAR BUMPER PLATE TOLE BLECH LM517N 1 LAMIERA PARAURTI POSTERIORE NERO REAR BUMPER PLATE (BLACK) TOLE (NOIR) BLECH (SCHWARZ) ML149 2 MOLLA FLEX IN FERRO D=50 SPRING RESSORT FEDER TP232 1 TELAIO PER ROLLBAR DESTRO RIGHT ROLLBAR FRAME CHASSIS RAHME VB430 6 VITE CIL.BRUGOLA M8x16 UNI 5931 INO SCREW VIS ZYLINDERSCHRAUBE VB470 4 VITE TESTA BOMBATA M6X16 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCRAUBE TP133 1 TELAIO ROOL-BAR SUPERIORE UPPER ROLLBAR FRAME CHASSIS RAHME PY LAMPEGGIANTE FLASH FLASHING LIGHT GYROPHARE BLINKLEUCHTE LP032 1 LAMPADINA STROBO PER PY774 BULB AMPOULE BIRNE PY775 1 VETRO PER GIROFARO FLASHING LIGHT GLAS VERRE POUR GYROPHARE BLINKLEUCHTEGLAS VA423 2 VITE AUTOFIL. TC 4,8x16 UNI 6954/71 SCREW VIS SCHRAUBE MIT GEWINDE 3

4 I 115 SS TAV. 1 4

5 N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung TA048 8 TAPPO COPRIFORO PER FORO 25 CAP BOUCHON VERSCHLUSS TP132 1 TELAIO PER ROLLBAR SINISTRO LEFT ROLLBAR FRAME CHASSIS RAHME LM538 1 LAMIERA SUPPORTO PARATIA ESTRENA PLATE TOLE BLECH LM538N 1 LAMIERA SUPPORTO PARATIA ESTRENA NERO PLATE (BLACK) TOLE (NOIR) BLECH (SCHWARZ) RO506 3 RONDELLA SLARG.D.6x16 UNI6592/69 IN WASHER RONDELLE SCHEIBE VE492 4 VITE ESAGONALE M10x25 UNI 5737/77 I SCREW VIS SCHRAUBE RO456 4 ROSETTA SPACCATA D.10 UNI 1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE RO405 4 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE MI253 1 CERNIERA SPORTELLO POSTERIORE CALAN HINGE CHARNIERE SCHARNIER LM531 1 LAMIERA SPORTELLO POSTERIORE Sx LEFT REAR DOOR PLATE TOLE BLECH LM531N 1 LAMIERA SPORTELLO POSTERIORE Sx NERO LEFT REAR DOOR PLATE TOLE BLECH VB471 3 VITE TESTA BOMBATA M6X12 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCRAUBE VB472 3 VITE TESTA BOMBATA M6X30 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCRAUBE CA200 1 CARTER MOTORE E POMPA CASE COUVERCLE GEHAEUSE IS032 1 INSONORIZZAZIONE CARTER MOTORE E POMPA SOUNDPROOF INSONORITATION SCHALLDICHTUNG MI241 3 CERNIERA PER SPORTELLO Dx E Sx HINGE CHARNIERE SCHARNIER LM515 1 LAMIERA SPORTELLO ANTERIORE Sx LEFT FRONT DOOR PLATE TOLE BLECH LM515N 1 LAMIERA SPORTELLO ANTERIORE Sx NERO LEFT FRONT DOOR PLATE (BLACK) TOLE (NOIR) BLECH (SCHWARZ) MV CERNIERA CHIUSURA SPORTELLI HINGE CHARNIERE SCHARNIER VB465 6 VITE TESTA BOMBATA M5X16 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCRAUBE VV429 4 VITE SVAS. A BRUGOLA M5x16 UNI5933/77 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCRAUBE ST148 1 STAFFA FISSAGGIO CARTER PLANCIA FASTENING FLASK ETRIER DE LA FIXAGE DU CARTER FEST STANGE RO403 1 RONDELLA NORM. DIAM. 6 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE PY772 4 PASSACAVO D=38 PASSESCABLE PASSECÂBLE PASSFEDER TG140 1 TARGHETTA TRASLAZIONE SPAZZOLE BRUSHES TRANSLATION STICKER ETIQUETTE TRANSLATION BROSSES BUERSTENVERSCHIBUNGSETIK BP295 1 GOMMA PER CARTER SUPPORTO PLANCIA CASE RUBBER CAOUTCHOUC POUR LE CARTER GUMMISGEHAEUSE TG144 1 TARGHETTA MUSETTO MACCHINA PER BATTERIA MACHINE FRONT SIDE STICKER ETIQUETTE SUPPORT TABLEAU ETIKETTE BP299 1 COPERTURA PER APPOGGIO PIEDE COVER COUVERTURE DECKE TP149 1 TETTUCCIO PROTEZIONE CONDUCENTE HARD TOP TOIT SCHUTZDACH TP149N 1 TETTUCCIO PROTEZIONE CONDUCENTE NERO HARD TOP (BLACK) TOIT (NOIR) SCHUTZDACH (SCHWARZ) PT PIASTRINA DI RINFORZO PLATE PLAQUE BLECH PT5112N 4 PIASTRINA DI RINFORZO (NERA) PLATE (BLACK) PLAQUE (NOIR) BLECH (SCHWARZ) RO RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE RO RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE VB435 8 VITE CIL.BRUGOLA M8X30 UNI5931 INOX SCREW VIS SCHRAUBE DD404 4 DADO M6 UNI558/65 INOX INOX NUT ECROU MUTTER VB422 4 VITE CIL. A BRUGOLA M6x35 UNI 5931 INOX SCREW VIS SCHRAUBE VB473 8 VITE A TESTA BOMBATA M6x20 INOX SCREW VIS SCHRAUBE GG001 1 MANIGLIA ALZA CARTER PLANCIA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF DT041 2 DISTANZIALE d=8 D=18 L=10 SPACER ENTRETOISE ABSTANDSTUECK LM571 1 LAMIERA SUPPORTO IMPIANTO ELETTRICO ELETRIC SYSTEM SUPPORT SUPPORT INSTALLATION ELECTRIQUE ELEKTROANLAGESSTUETZE DD453 2 DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX INOX NUT ECROU MUTTER IS034 1 INSONORIZZAZIONE LAMIERA SPINA SOUNDPROOF INSONORITATION SCHALLDICHTUNG IS030 1 INSONORIZZAZIONE CARTER BATTERIA SOUNDPROOF INSONORITATION SCHALLDICHTUNG IS036 1 INSONORIZZAZIONE Sx PER CARTER SEDILE SOUNDPROOF INSONORITATION SCHALLDICHTUNG IS033 1 INSONORIZZAZIONE GRUPPO ELETTRICO SOUNDPROOF INSONORITATION SCHALLDICHTUNG IS035 1 INSONORIZZAZIONE Dx PER CARTER SEDILE SOUNDPROOF INSONORITATION SCHALLDICHTUNG IS037 1 INSONORIZZAZIONE CENTRALE CARTER SEDILE SOUNDPROOF INSONORITATION SCHALLDICHTUNG PT327 1 PIASTRA RINFORZO TETTUCCIO ROOF REINFORCIEMENT SHEET TOLE REINFORCEMENT TOIT DACHBLECH VE460 2 VITE ESAGONALE M8x16 UNI5737/77 INOX SCREW VIS SCHRAUBE RO404 2 RONDELLA NORM.DIAM.8 UNI6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE AM001 1 AMMORTIZZATORE A GAS GAS SHOCK ABSORBER RESSORT A GAZ GASSTOSSDAEMPFER SU627 1 SUPPORT SUNT IN BACHELITE BAKELITE SUNT SUPPORT SUPPORT SUNT BAKELITE SUNTSTUETZE AUS BAKELIT MI324 2 CALAMITA PER CASSONE MAGNET AIMANT MAGNET 5

6 I 115 SS TAV. 2 6

7 N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung CO230 1 COPERCHIO CASSONE RIFIUTI RECOVERY TANK COVER COUVERCLE DECKEL CO230N 1 COPERCHIO CASSONE RIFIUTI NERO RECOVERY TANK COVER (BLACK) COUVERCLE (NOIR) DECKEL (SCHWARZ) DD DADO M4 UNI INOX INOX NUT ECROU MUTTER RO401 4 ROSETTA DIAM. 4 UNI 6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE MV CERNIERA COPERCHIO VANO FILTRO HINGE CHARNIERE SCHARNIER VV413 2 VITE SVASATA A BRUGOLA M4x16 UNI593 SCREW VIS SENKSCHRAUBE VV VITE SVAS. BRUGOLA M4x12 UNI5933/77 SCREW VIS SENKSCHRAUBE MI013 1 CATENELLA CON 23 MAGLIE CHAIN CHAINE KETTE GR GUARNIZIONE MOUSSE ADESIVO 5X15 GASKET GARNITURE DICHTUNG VE281 2 VITE ESAGONALE M10x20 UNI 5737/77 SCREW VIS SENKSCHRAUBE DD206 2 DADO M10 UNI 5588/65 NUT ECROU MUTTER TP TELAIO BLOCCA FILTRO FRAME CHASSIS RAHME TP5047N 1 TELAIO BLOCCA FILTRO NERO FRAME (BLACK) CHASSIS (NOIR) RAHME (SCHWARZ) DD454 4 DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER AM005 2 AMMORTIZZATORE SOLL. SEDILE SHOCK-ABSORBER AMORTISSEUR STOSSDAEMPFER MO MOTORE SCUOTIFILTRO 36V FILTER SHAKER ENGINE MOTEUR 36V MOTOR VE243 4 VITE ESAGONALE M6x16 UNI 5737/77 SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE RO254 4 RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 WASHER RONDELLE SCHEIBE RO203 4 RONDELLA NORMALE DIAM. 6 UNI 6592/6 WASHER D6 RONDELLE SCHEIBE TP TELAIO MOTOVIBRATORE FRAME CHASSIS RAHME TP5048N 1 TELAIO MOTOVIBRATORE NERO FRAME (BLACK) CHASSIS (NOIR) RAHME (SCHWARZ) MI PIEDINO IN GOMMA RUBBER PIN REVÊTEMENT GUMMIANSCHLUSS-STIFT FT FILTRO A PANNELLO PANEL FILTER FILTRE FILTER TP TELAIO APPOGGIO FILTRO FRAME CHASSIS RAHME GR GUARNIZIONE MOUSSE ADESIVO 5X25 GASKET GARNITURE DICHTUNG VE470 4 VITE ESAGONALE M8x45 UNI 5737/77 INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE LM LAMIERA COPERTURA FILTRO FILTER COVER PLATE TOLE COUVRE-FILTRE FILTERDECKELSBLECH LM5136N 1 LAMIERA COPERTURA FILTRO NERA FILTER COVER PLATE (BLACK) TOLE COUVRE-FILTRE (NOIR) FILTERDECKELSBLECH (SCHWARZ) RO502 8 RONDELLA SLARG.D8x24 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE BO059 4 BOCCOLA De=20 Di=10 L=16 BUSH DOUILLE BUCHSE DD405 4 DADO M8 INOX INOX NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER TG146 1 TARGHETTA SICUREZZA APERTURA CASSONE SAFETY STICKER ETIQUETTE DE SURETE SICHERHEITSETIKETTE 7

8 I 115 SS TAV. 3 8

9 N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung MO MOTORE VENTOLA ASPIRAZIONE SUCTION FAN ENGINE MOTEUR MOTOR CH009 1 LINGUETTA 5x8x20 UNI6604-A TONGUE CLAVETTE PASSFEDER SU544 1 SUPPORTO MOTORE VENTOLA ASPIRAZIONE SUPPORT SUPPORT ICH STÜTZE AB SU544N 1 SUPPORTO MOTORE VENTOLA ASPIRAZIONE NERO SUPPORT (BLACK) SUPPORT (NOIR) ICH STÜTZE AB (SCHWARZ) VB462 4 VITE TESTA BOMBATA M4X20 INOX SCREW VIS SENKSCHRAUBE RO401 4 ROSETTA DIAM. 4 UNI 6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE PE PERNO VENTOLA DI ASPIRAZIONE PIN PIVOT BOLZEN FU009 1 VENTOLA ASPIRAZIONE SUCTION FAN ROTOR SAUGLUEFTERRAD MV RONDELLA PER PERNO VENTOLA WASHER RONDELLE SCHEIBE RO254 1 RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 WASHER RONDELLE SCHEIBE DD453 6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER BO BOCCOLA AUTOLUBRIFICANTE 3030 KU BUSH DOUILLE BUCHSE SU SUPPORTO PERNO CASSONE TANK PIN SUPPORT SUPP. PIVOT CAISSON HALTER RO205 8 RONDELLA NORMALE DIAM. 10 UNI 6592/ WASHER RONDELLE SCHEIBE RO256 8 RONDELLA SPACCATA DIAM. 10 UNI 1751 WASHER RONDELLE SCHEIBE VE483 8 VITE ESAGONALE M10X30 UNI I SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE VE243 5 VITE ESAGONALE M6x16 UNI 5737/77 SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE RO254 5 RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 WASHER RONDELLE SCHEIBE RO301 5 RONDELLA SLARGATA DIAM.6x18 UNI 659 WASHER RONDELLE SCHEIBE LM LISTELLO GOMMA FLAP STRIP LATTE SUCER LEISTE BP GOMMA FLAP FLAP RUBBER GOMME GUMMINACHFLUEGEL TP TELAIO FLAP FLAP FRAME LEVIER MACHFLUEGELSRAHME RO510 2 RONDELLA SLARG.D.10X20 UNI6592/69 I WASHER RONDELLE SCHEIBE CP211 2 COPIGLIA DIAM.3x30 UNI 1336 SPLIT PIN GOUPILLE SPLINT LV LEVA COMANDO FLAP LEVER LEVIER HEBEL SU SUPPORTO FLAP CHIUSURA CLOSING FLAP SUPPORT SUPP. FLAP FERMETURE HEBEL DD454 2 DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER RO404 4 RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE VE460 3 VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE RO455 3 RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE RO404 3 RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE BO BOCCOLA AUTOLUBRIFICANTE 2515 KU BUSH DOUILLE BUCHSE SU SUPPORTO ALBERO FLAP DX RH FLAP SHAFT SUPPORT SUPPORT ARBRE HALTER GI PARAPOLVERE IN PLASTICA D=32-d=25-S PLASTIC ANTI-DUST ANTI-POUSSIERE PLASTI SAUBABDICHTUNG VB455 1 VITE CIL. BRUGOLA M12x40 UNI5931 IN CYL. ALLEN SCREW VIS ZYL. INBUSSCHLUESSEL PE PERNO ROTAZIONE FLAP PIN PIVOT STIFT VG020 1 GRANO M6x8 C/PUNTA DOWEL GRAIN DUEBEL MIT SPITZE DD205 1 DADO M8 UNI 5588/65 NUT ECROU MUTTER VE470 1 VITE ESAGONALE M8x45 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SCHRAUBE DD453 1 DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER RO403 1 RONDELLA NORM.DIAM. 6 UNI 6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE PE PERNO PER PISTONE FLAP PIN PIVOT BOLZEN MI FORCELLA M16 M16 FORK JOINT M16 GABEL TU123 1 TUBO R1 1/4 F45 - F90 L=550 PIPE TUYAU ROHR TU122 1 TUBO R1 1/4 F90 - F90 L=2550 PIPE TUYAU ROHR RC NIPLES M-M G3/8 G1/4 NIPLES NIPLES NIPLES RC010 2 ROSETTA A TENUTA G3/8 WASHER RONDELLE DICHTSCHEIBE MA CILINDRO RUOTA STERZANTE JACK COEUR HEBEBOCK DD454 2 DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER AM005 1 AMMORTIZZATORE SOLL. SEDILE SHOCK-ABSORBER AMORTISSEUR STOSSDAEMPFER PE255 1 PERNO TIRAGGIO MARTINETTO SPAZZOLA PIN PIVOT STIFT VC402 2 VITE CILIN.CROCE M4x10 UNI 7687 INO SCREW VIS ZYLINDERSCHRAUBE IN MICRO MICRO MICRO MICROSCHALTER PT281 1 PIASTRINA SUPPORTO MICRO CASSONE CHIP PLAQUE PLATINE SG016 1 ANELLO SEEGER PER EST.DIAM.20 UNI 7 SEEGER SEEGER SEEGERRING RO209 1 RONDELLA NORMALE DIAM. 20 UNI 6592/ WASHER RONDELLE SCHEIBE LV LEVA PER PISTONE FLAP LEVER LEVIER HEBEL VG021 1 GRANO M6x10 S/PUNTA DOWEL GRAIN DUEBEL VE444 6 VITE ESAGONALE M6x20 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE RO254 6 RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 WASHER RONDELLE SCHEIBE RO305 6 RONDELLA SLARGATA DIAM. 6x24 UNI659 WASHER RONDELLE SCHEIBE VB470 4 VITE TESTA BOMBATA M6X16 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE RO203 4 RONDELLA NORMALE DIAM. 6 UNI 6592/6 WASHER D6 RONDELLE SCHEIBE VE463 3 VITE ESAGONALE M8X30 UNI IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE RO255 3 RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751 WASHER RONDELLE SCHEIBE RO204 3 RONDELLA NORMALE DIAM. 8 UNI 6592/6 WASHER RONDELLE SCHEIBE VV441 1 VITE SVAS.BRUGOLA M8x20 UNI 5933/77 SCREW VIS SCHRAUBE PT PIASTRA ATTACCO MARTINETTO FLAP PLATE PLAQUE BLECH DD407 2 DADO M12 UNI INOX INOX NUT ECROU MUTTER VE487 1 VITE ESAGONALE M12x50 INOX SCREW VIS SCHRAUBE VB418 2 VITE CIL. BRUGOLA M6x16 UNI INOX SCREW VIS SCHRAUBE GG001 1 MANIGLIA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF RO501 2 RONDELLA SLARG. D.6x18 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 9

10 I 115 SS TAV. 4 10

11 N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung CO232 1 CARTER COPRI-SPAZZOLA Dx CASE CAS GEHAEUSE CO232N 1 CARTER COPRI-SPAZZOLA Dx NERO CASE (BLACK) CAS (NOIR) GEHAEUSE (SCHWARZ) DD453 1 DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER MA031 1 MARTINETTO SPOSTAMENTO PIATTO SCREW-JACK VERIN HEBEBOCK VE446 1 VITE ESAGONALE M6X30 UNI INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE VE443 3 VITE ESAGONALE M6X16 UNI INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE RO404 2 RONDELLA NORMALE D.8 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE DD405 4 DADO M8 UNI5588/65 INOX INOX NUT ECROU MUTTER MV054 1 MORSETTO FILO WIRE TERMINAL ETAU DRAHTKLEMME MO387 1 MOTORE ELETTRICO PER RIDUTTORE MOTO ELECTRIC ENGINE MOTEUR ELEKTROMOTOR MI259 1 FILO C/OCCHIELLO PER ALZA SPAZZ.LAT TIE ROD FIL STANGE PT282 1 PIASTRA DX PER ALZA SPAZZOLE LATERA PLATE PLAQUE PLATTE DD DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER DD456 1 DADO AUTOBLOCCANTE M12 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER RD020 1 RIDUTTORE TIPO NMRV/030 MOTOVARIO Dx REDUCTION GEAR REDUCTEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE VE424 4 VITE ESAGONALE M5X16 UNI INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE RO453 4 ROSETTA SPACCATA D.5 UNI1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE RO402 4 ROSETTA D.5 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE PE256 1 PERNO PER AGGANCIO MOLLA SPAZZOLA PIN PIVOT STIFT DD455 1 DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER RO405 1 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE SU545 1 SUPPORTO LEVERISMO SPAZZOLA ANTERIORE SUPPORT SUPPORT STUETZE SU545N 1 SUPPORTO LEVERISMO SPAZZOLA ANTERIORE NERO SUPPORT (BLACK) SUPPORT (NOIR) STUETZE (SCHWARZ) RO405 1 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE DD455 1 DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER ML148 1 MOLLA PER SPAZZOLA ANTERIORE SPRING RESSORT FEDER MI157 1 SILENTBLOK SILENTBLOK SILENTBLOK SILENTBLOK VB470 2 VITE TESTA BOMBATA M6X16 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE LM510 1 LAMIERA SUPPORTO SPAZZOLA Dx PLATE TOLE BLECH LM510N 1 LAMIERA SUPPORTO SPAZZOLA Dx NERA PLATE (BLACK) TOLE (NOIR) BLECH (SCHWARZ) VB418 4 VITE CIL. A BRUGOLA M6x16 UNI5931/17 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE AL022 1 ALBERO SPAZZOLA LATERALE SIDE BRUSH SHAFT ARBRE BROSSE LAT. BUERSTENWELLE, SEITL CH010 1 LINGUETTA 5x5x30 UNI6604-A TONGUE CLAVETTE PASSFEDER CH011 1 LINGUETTA 5x5x20 UNI6604-A TONGUE CLAVETTE PASSFEDER VV432 1 VITE SVAS. A BRUGOLA M6x20 UNI5933/77 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE FL086 1 FLANGIA SUPPORTO SPAZZOLE ANTERIORI FRONT BRUSHES SUPPORT FLANGE BRIDE SUPPORT BROSSES AVANT VORDERBUERSTENSTUETZE SZ513 1 SPAZZOLA LATERALE D=250x450 SETOLA 15,5 SWEEPING SIDE BRUSH BROSSE BURSTE RO502 9 RONDELLA SLARG.8x24 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE RO455 1 RONDELLA SPACCATA D.8 UNI1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE VE460 1 VITE ESAGONALE M8X16 UNI5737/77 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE RO501 3 RONDELLA SLARG.6x24 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE TOLE PROTECTION BROSSE SCHUTZBLECH FUER DIE LM583 1 LAMIERA PROTEZIONE SPAZZOLA Dx RIGHT BRUSH PROTECTION PLATE DROITE(NOIR) RECHTE BUERSTE LM583N 1 LAMIERA PROTEZIONE SPAZZOLA Dx NERA RIGHT BRUSH PROTECTION TOLE PROTECTION BROSSE SCHUTZBLECH FUER DIE PLATE(BLACK) DROITE(NOIR) RECHTE BUERSTE(NOIR) VE461 8 VITE ESAGONALE M8x20 UNI5737/77 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE BP304 1 BUMPER PARACOLPI L=2125 BUMPER BUMPER HEURTOIR BUMPER VB VITE CIL. A BRUGOLA M6x30 UNI5931/17 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE VB473 2 VITE A TESTA BOMBATA M6x20 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE LM508 1 LAMIERA PER SUPPORTO CAVI CASSONE PLATE TOLE BLECH LM508N 1 LAMIERA PER SUPPORTO CAVI CASSONE NERA PLATE (BLACK) TOLE (NOIR) BLECH (NOIR) 11

12 I 115 SS TAV. 5 12

13 N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung MV054 1 MORSETTO FILO WIRE TERMINAL ETAU DRAHTKLEMME AL103 1 ALBERO SOLLEVAMENTO SPAZZOLE LATERALE SHAFT ARBRE WELLE MI259 1 FILO C/OCCHIELLO PER ALZA SPAZZ.LAT TIE ROD FIL STANGE PE256 1 PERNO PER AGGANCIO MOLLA SPAZZOLA PIN PIVOT STIFT SU545 1 SUPPORTO LEVERISMO SPAZZOLA ANTERIO SUPPORT SUPPORT STUETZE SU545N 1 SUPPORTO LEVERISMO SPAZZOLA ANTERIORE NERO SUPPORT (BLACK) SUPPORT (NOIR) STUETZE (SCHWARZ) RO405 1 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE DD455 1 DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER DD455 1 DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER RO405 1 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE ML148 1 MOLLA PER SPAZZOLA ANTERIORE SPRING RESSORT FEDER CO233 1 CARTER COPRI-SPAZZOLA Sx CASE COUVERCLE GEHAEUSE CO233N 1 CARTER COPRI-SPAZZOLA Sx NERO CASE (BLACK) COUVERCLE (NOIR) GEHAEUSE (SCHWARZ) DD453 8 DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX INOX NUT ECROU MUTTER VB418 4 VITE CIL. A BRUGOLA M6x16 INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE DD456 1 DADO AUTOBLOCCANTE M12 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER MO387 1 MOTORE ELETTRICO PER RIDUTTORE MOTO ELECTRIC ENGINE MOTEUR ÉLECTRIQUE ELEKTROMOTOR RD021 1 RIDUTTORE TIPO NMRV/030 MOTOVARIO Sx REDUCTION GEAR RÉDUCTEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE RO402 4 ROSETTA DIAM. 5 UNI 6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE RO453 4 ROSETTA SPACCATA D.5 UNI 1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE VE424 4 VITE ESAGONALE M5X16 UNI INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE VB470 2 VITE TESTA BOMBATA M6X16 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE MI157 1 SILENTBLOK SILENTBLOK SILENTBLOK SILENTBLOK LM511 1 LAMIERA SUPPORTO SPAZZOLA Sx PLATE TOLE BLECH LM511N 1 LAMIERA SUPPORTO SPAZZOLA Sx NERA PLATE (BLACK) TOLE (NOIR) BLECH (SCHWARZ) CH010 1 LINGUETTA 5x5x30 UNI6604-A TONGUE CLAVETTE PASSFEDER AL022 1 ALBERO SPAZZOLA LATERALE SIDE BRUSH SHAFT ARBRE BROSSE LAT. BUERSTENWELLE, SEITL CH011 1 LINGUETTA 5x5x20 UNI6604-A TONGUE CLAVETTE PASSFEDER VV432 4 VITE SVASATA A BRUGOLA M6x20 UNI5933/77 INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE FL086 1 FLANGIA SUPORTO SPAZZOLE ANTERIORI FRONT BRUSHES SUPPORT FLANGE BRIDE SUPPORT BROSSES AVANT VORDERBUERSTENSTUETZE SZ513 1 SPAZZOLA LATERALE D=250x450 SETOLA 15,5 SWEEPING SIDE BRUSH BROSSE BURSTE RO502 9 RONDELLA SLARG.8x24 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE RO455 1 RONDELLA SPACCATA D.8 UNI1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE VE460 1 VITE ESAGONALE M8x16 UNI5737/77 SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE RO501 1 RONDELLA SLARG.6x18 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE LM582 1 LAMIERA PROTEZIONE SPAZZOLA Sx LEFT BRUSH PROTECTION PLATE TOLE PROTECTION BROSSE GAUCHE TOLE PROTECTION LM582N 1 LAMIERA PROTEZIONE SPAZZOLA Sx NERA LEFT BRUSH PROTECTION PLATE (BLACK) BROSSE GAUCHE (BLACK) SCHUTZBLECH FUER DIE LINKE BUERSTE (SCHWARZ) SCHUTZBLECH FUER DIE LINKE BUERSTE VE461 8 VITE ESAGONALE M8x20 UNI5737/77 SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE 13

14 I 115 SS TAV. 6 14

15 N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung BP287 1 GOMMA PARAPOLVERE DESTRA RH DUST RUBBER GOMME RECHTSGUMMI LM LISTELLO LAT. INT. BLADE LISTEL LEISTE RO RONDELLA SLARGATA DIAM.6x18 UNI 6592 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE RO RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE VE444 7 VITE ESAGONALE M6x20 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE BP283 1 BUMPER PARAPOLVERE SINISTRO BUMPER BUMPER GUMMIPUFFER LM LISTELLO MINIGONNA LATERALE STRIP LATTE LEISTE VL450 2 DADO AD ALETTE M6 INOX NUT ECROU MUTTER VE445 5 VITE ESAGONALE M6x25 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SCHRAUBE RO403 5 RONDELLA NORM.DIAM. 6 UNI 6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE LM522 1 LISTELLO GOMMA FLAP STRIP LATTE LEISTE BP276 1 BUMPER PARAPOLVERE POSTERIORE REAR DUST RUBBER GOMME RUECKGUMMI LM513 1 LISTELLO MINIGONNA POSTERIORE STRIP LATTE LEISTE LM513N 1 LISTELLO MINIGONNA POSTERIORE NERO STRIP (BLACK) LATTE (NOIR) LEISTE (SCHWARZ) CH011 1 LINGUETTA 5x5x20 UNI6604-A TONGUE CLAVETTE PASSFEDER RC152 1 NIPLES A T G3/8 M/M F GIREVOLE NIPPLE NIPPLE ANSCHLUSSSTUECK VE461 5 VITE ESAGONALE M8X20 UNI IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE RO455 8 RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE RO504 2 RONDELLA SLARG. D.8x16 UNI6592/69 I WASHER WASHER SCHEIBE RO404 4 RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE MI033 1 NIPLES M-M G3/8 G3/8 NIPLES NIPLES NIPPEL RC010 1 ROSETTA A TENUTA G3/8 WASHER RONDELLE DICHTSCHEIBE PT285 1 PIASTRA SUPPORTO MARTINETTO SPAZZOLA PLATE PLAQUE PLATTE PT285N 1 PIASTRA SUPPORTO MARTINETTO SPAZZOLA NERA PLATE (BLACK) PLAQUE (NOIR) PLATTE( SCHWARZ) DD454 6 DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER MA037 1 MARTINETTO SOLLEVAMENTO SPAZZ.CENTR JACK VERIN HEBEBOCK TI172 1 TIRANTE PER MARTINETTO SPAZZOLA CEN TIE ROD TIRANT SPANNSTANGE MI180 1 TIRANTE AD OCCHIO PER CINGHIA SERBA BELT TIE-ROD TIRANT COURROIE SPANNSTANGE ML MOLLA SPAZZOLA CENTRALE SPRING RESSORT FEDER VP VOLANTINO M6X10 KNOB POMMEAU KNOPF SU SUPPORTO BRACCIO DESTRA SPAZZOLA CE SUPPORT SUPPORT STUETZE SG016 2 ANELLO SEEGER PER EST.DIAM.20 UNI 7 SEEGER SEEGER SEEGERRING CS027 2 CUSCINETTO SKF RS1 BEARING cod RS ROULEMENT KUGELLAGER FL FLANGIA SUPPORTO SPAZZOLA CENTRALE FLANGE BRIDE FLANSCHE VB427 2 VITE CIL.BRUGOLA M8x10 UNI5931 INOX SCREW VIS SCHRAUBE RO501 1 RONDELLA SLARGATA DIAM.6x18 UNI 659 WASHER RONDELLE SCHEIBE SU567 1 SUPPORTO SPAZZOLA CENTRALE SUPPORT SUPPORT STUETZE VE461 1 VITE ESAGONALE M8X20 UNI IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE VE485 1 VITE ESAGONALE M10x65 UNI 5737/77 I SCREW VIS SCHRAUBE PE PERNO SOLLEVAMENTO SPAZZOLA CENTRALE PIN PIVOT STIFT DD455 1 DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER SC003 2 SUPPORTO CUSCINETTO P47 BEARING SUPPORT SUPPORT ROULEMENT LAGERSTUETZE VE443 3 VITE ESAGONALE M6x16 UNI 5737/77 INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE FL FLANGIA TRASCINAMENTO SPAZZOLA BRUSH FLANGE FLASQUE BROSSE FLANSCHE SZ SPAZZOLA CENTRALE PPL PPL MAIN BRUSH BROSSE CENTRAL HAUPTBUERSTE DD406 2 DADO M10 UNI INOX INOX NUT ECROU MUTTER VE480 1 VITE ESAGONALE M10x35 UNI5737/77 IN SCREW VIS SENKSCHRAUBE CH008 1 LINGUETTA 5x5x15 UNI6604-A KEY CLAVETTE PASSFEDER MO417 1 MOTORE IDRAULICO OMM32 MAIN BRUSH HYDRAULIC MOTEUR HYDR. BROSSE HYDR. MOTOR RC010 2 ROSETTA A TENUTA G3/8 WASHER RONDELLE DICHTSCHEIBE MI033 2 NIPLES M-M G3/8 G3/8 NIPLES NIPLES NIPPEL TU112 1 TUBO R1 3/8 F90 - F90 L=740 PIPE TUYAU ROHR TU113 1 TUBO R1 3/8 F90 - F90 L=1050 PIPE TUYAU ROHR RC153 1 ROSETTA A TENUTA 1/8" WASHER RONDELLE SCHEIBE ENTWAESSERUNGSVER RC167 1 RACCORDO DRENAGGIO SPAZZOLA CENTRALE RACCORD DRAINAGE BROSSE CENTRAL BRUSH DRAINAGE FITTING BINDING CENTRALE FUER DIE ZENTRALBUERSTE TU120 1 TUBO R1 1/4 F90 - F90 L=880 PIPE TUYAU ROHR IR001 1 INGRASSATORE C.CHIUS.A SFERA M6 UNI GREASER GRAISSEUR SCHMIERBUECHSE IR017 1 PROLUNGA PER INGRASSATORE FETTBUECHSE EXTENSION RALLONGE GRAISSEUR VERLAENGERUNGSSTUECK BP346 2 BUMPER PARACOLPI LATERALE POSTERIORE BUMPER BUMPER HEURTOIR BUMPER VB VITE CIL. A BRUGOLA M6x30 UNI5931/17 INOX SCREW VIS HALBRUNDSCHRAUBE CS019 2 CUSCINETTO YAR 204-2F SKF BEARING ROULEMENT ROLLENLAGER LM LAMIERA CHIUSURA PERNO SOLL.SPAZZ.CENTR. CLOSING PLATE TOLE DE FERMETURE VERSCHLUSSBLECH RO502 1 RONDELLA SLARG.8x24 UNI6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE BP303 2 BUMPER PARACOLPI LATERALE BUMPER BUMPER HEURTOIR BUMPER SB096 1 VASCHETTA PORTA BATTERIA BATTERY BOX LOGEMENT BATTERIE BATTERIEWANNE 15

16 I 115 SS TAV. 7 16

17 N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung VE487 2 VITE ESAGONALE M12x50 INOX SCREW VIS SCHRAUBE RO457 2 ROSETTA SPACCATA D.12 UNI 1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE SU550 1 TUBOLARE DI SUPPORTO GUIDA PIATTO S SUPPORT SUPPORT STUETZE MO379 3 MOTRIDUTTORE 800W 36V S2 60min ENGINE MOTEUR MOTOR CH030 3 LINGUETTA 6.3X6.3x20 UNI6604-A TONGUE CLAVETTE PASSFEDER MP SPAZZOLA MOTORE 9x19 Lg=28 ELETTROG BRUSH CHARBON KOHLE VB VITE A TESTA BOMBATA LARGA M6x10 INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE VP006 4 POMELLO M8 FEMMINA KNOB POMMEAU BALLENGRIFF BP322 2 BUMPER COPRI-SPAZZOLA COVER BRUSHES BUMPER CAUCCIU CAOUTCHOU BROSSES SCHUTZBUERSTENGUMMI LM514 1 LAMIERA PIATTO SPAZZOLE PLATE TOLE BLECH VE442 2 VITE ESAGONALE M6x12 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE RO454 2 RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE RO501 2 RONDELLA SLARG.D.6X18 UNI6592/69 IN INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE ST006 1 STAFFA DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR BRACKET SUPPORT BUEGEL DD DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER LM601 2 LISTELLO FISSAGGIO BUMPER LISTEL BORD LEISTE LM599 1 LAMIERA Dx FISSAGGIO BUMPER RIGHT SHEET TOLE DROITE BLECH RECHTS CA251 1 CARTER COPRI-SPAZZOLA Dx RIGHT CASE CARTER DROIT RECHTSGEHAEUSE CA251N 1 CARTER COPRI-SPAZZOLA Dx NERO RIGHT CASE (BLACK) CARTER DROIT (NOIR) RECHTSGEHAEUSE ( SCHWARZ) CA252 1 CARTER COPRI-SPAZZOLA Sx LEFT CASE CARTER GAUTE LINKSGEHAEUSE CA252n 1 CARTER COPRI-SPAZZOLA Sx NERO LEFT CASE (BLACK) CARTER GAUTE (NOIR) LINKSGEHAEUSE ( SCHWARZ) LM600 1 LAMIERA Sx FISSAGGIO BUMPER LEFT SHEET TOLE BLECH CA254 1 CARTER COPRI-SPAZZOLA CENTRALE CASE CARTER GEHAEUSE CA254N 1 CARTER COPRI-SPAZZOLA CENTRALE NERO CASE (BLACK) CARTER (NOIR) GEHAEUSE ( SCHWARZ) MI079 2 CAVALLOTTO D.13MM RING PONT BUEGELBOLZEN VE460 2 VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE RC112 3 RACCORDO M/M A 90 D.10 UNION RACCORD VERBINDUNG GR138 3 GUARNIZIONE BLOCCARACCORDO D.10 GASKET GARNITURE DICHTUNG AL012 3 ALBERO SPAZZOLE ESAGONALE HEX. BRUSHES SHAFT ARBRE BROSSE SECHSWINKLIGE BUERSTE AL120 3 ALBERO CON ESAGONO TRASCINAMENTO SPAZZ. BRUSHES DRIVE SHAFT ABRE BROSSES BUERSTENMITNAHMEWELLE VB221 6 VITE CIL. BRUGOLA M6x16 UNI 5931/77 SCREW VIS ZYLINDERSCHRAUBE VS417 9 VITE SVASATA TC M6x40 UNI7688 INOX SCREW VIS SCHRAUBE FL004 3 FLANGIA ATTACCO SPAZZOLA ESAGONALE HEX.BRUSH CONN.FLANGE FLASQUE ANSATZFLANSCH GH008 3 GHIERA ATTACCO SPAZZOLA BRUSH CONN. RING NUT EMBOUT GITTER PE064 3 PERNO ATTACCO SPAZZOLA BRUSH CONNECTION PIN PIVOT BOLZEN SP002 3 SPINA ELASTICA 3x20 UNI 6874/71 TENSION PIN CONNECTEUR SPANNSTIFT ML042 3 MOLLA D= 1 INOX SALTEREL. ATT.SPAZZ SPRING RESSORT FEDER SZ003 3 SPAZZOLA NYLON 15" BRUSH BROSSE NYLON 15" NYLONBUERSTE SZ003A 3 SPAZZOLA ACCIAIO 15" BRUSH BROSSE 15" STAHLBUERSTE SZ003B 3 SPAZZOLA BASSINE 15" BRUSH BROSSE 15" BUERSTE SZ003C 3 SPAZZOLA IN FIBRA DI CARBONIO 15" BRUSH BROSSE 15" KOHLENSTOFFBUERSTE SZ003Y 3 SPAZZOLA NYLON/ACCIAIO 15" BRUSH BROSSE 15" NYLON- STAHLBUERSTE DD403 9 DADO M5 UNI 5588/65 INOX INOX NUT ECROU MUTTER KIT161 1 ATTAC.SPAZ.ESAG.*FANT* - HEX.BRUSH CONNECTION CONNEX.BROSSE BUERSTENANSCHLUSS KIT264 1 ASS.SPAZZOLA NYLON 15" ESAGONALE *F HEX. NYLON BRUSH 15" ASSEM.BROSSE 15" BURSTENZUSAMMENBAU KIT264A 3 ASS. SPAZZOLA ACCIAIO 15" ESAG. HEX. STEEL BRUSH 15" ASSEM.BROSSE 15" BURSTENZUSAMMENBAU KIT264B 3 ASS. SPAZZOLA BASSINE 15" ESAG. HEX. "BROOM"BRUSH 15" ASSEM.BROSSE 15" BURSTENZUSAMMENBAU KIT264C 3 ASS.SPAZ.CARBONIO 15"ESAG.*FANT* TYNEX BRUSH 15" ASSEM.BROSSE TYNEX 15 BURSTENZUSAMMENBAU KIT264Y 3 ASS. SPAZZOLA NYLON/ACCIAIO 15" ESA HEX.NYLON-STEEL BRUSH ASSEM.BROSSE 15" BURSTENZUSAMMENBAU TB121 1 TUBO D.16 TRASP.C/ANIMA ACC.L.1050m PIPE TUYAU ROHR FS033 1 FASCETTA INOX 16x25 CLAMP BANDE SCHELLE TA007 2 TAPPO DISTRIBUTORE IN PLASTICA PLUG BOUCHON STOPFEN TB124 2 TUBO D.10 L.mm280 PIPE TUYAU ROHR VB410 2 VITE CIL. BRUGOLA M5x25 UNI5931/77 SCREW VIS ZYLINDERSCHRAUBE RO453 2 ROSETTA SPACCATA D.5 UNI 1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE TB134 1 TUBO DIAM. 10 L=600mm PIPE TUYAU ROHR TB106 1 DISTRIBUTORE SOLUZIONE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR LOESUNGSGEBER TI170 2 TIRANTE PER PIATTO M10x160 TIE ROD TIRANT SPANNSTANGE PE029 4 PERNO FISS.BILANCIAMENTO MOT.SPAZZ. BALANC.FASTENING PIN PIVOT BOLZEN ML151 2 MOLLA PRESSIONE SPAZZOLE SPRING RESSORT FEDER DD406 4 DADO M10 UNI INOX INOX NUT ECROU MUTTER 17

18 I 115 SS TAV. 7 18

19 N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung MI FORCELLA M10 M10 FORK JOINT M10 GABEL VE483 2 VITE ESAGONALE M10x30 UNI5737/77 INOX SCREW VIS SCHRAUBE AL106 1 ALBERO SOLLEVAMENTO PIATTO SPAZZOLE SHAFT ARBRE WELLE VV467 1 VITE SVAS.BRUGOLA M10x30 UNI5933/77 SCREW VIS SCHRAUBE MA039 1 MARTINETTO SOLLEVAMENTO PIATTO SPAZ JACK VERIN HEBEBOCK BO038 8 BOCCOLA LEVE SOSPENSIONE GR. SPAZZ. BR.GR.SUSP.LEV.BUSH DOUILLE BUCHSE LV353 2 LEVA LATERALI SOLLEVAMENTO PIATTO LEVER LEVIER HEBEL LV354 2 LEVA LATERALI SOLLEVAMENTO PIATTO LEVER LEVIER HEBEL RO RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE ML003 2 MOLLA SPRING RESSORT FEDER PE054 2 PERNO REGOLAZIONE PRESSIONE SPAZZOL PRESSURE ADJUST. PIN PIVOT BOLZEN BO039 2 BOCCOLA REGISTRO PIATTO SPAZZOLE BR.PLATE REG. BUSH DOUILLE BUCHSE RO456 2 ROSETTA SPACCATA D.10 UNI 1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE VE484 4 VITE ESAGONALE M10x60 UNI 5737/77 I SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE WE VITE A TESTA ESAGONALE 3/8"x3/4" SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE SG019 2 ANELLO SEEGEER PER EST.DIAM.25 UNI SEEGER RING SEEGER SEEGERRING BO210 2 BOCCOLA AUTOLUBRIFICANTE di=25 L=16 BUSH DOUILLE BUCHSE SU551 1 SUPPORTO PER LEVERISMO SOLL.PIATTO SUPPORT SUPPORT STUETZE VE491 2 VITE ESAGONALE M10X40 UNI5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE LM516 1 LISTELLO IN POLIZENE PER SUPPORTO P STRIP LATTE LEISTE VV432 7 VITE SVAS.BRUGOLA M6x20 UNI5933/77 SCREW VIS SENKSCHRAUBE VE483 4 VITE ESAGONALE M10X30 UNI I SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE VE487 1 VITE ESAGONALE M12x50 INOX SCREW VIS SCHRAUBE DD407 1 DADO M12 UNI INOX INOX NUT ECROU MUTTER MA038 1 MARTINETTO TRASLATORE/SOLL.SQUEEGEE JACK VERIN HEBEBOCK BP296 2 GUARNIZIONE TELAIO CASSONE RIFIUTI L=210 GASKET GARNITURE DICHTUNG BP297 1 GUARNIZIONE TELAIO CASSONE RIFIUTI L=900 GASKET GARNITURE DICHTUNG VG030 6 GRANO M8x8 UNI 5927/67 DOWEL GRAIN DUEBEL MIT SPITZE PT340 1 PIASTRA PER ATTACCO TERMICHE CABLES ATTACMENT PLATE PLATO CABLE KABELN PLATTE DD905 4 DADO M8 UNI5588/65 OTTONE NUT ECROU MUTTER RO904 8 ROSETTA D.8 IN OTTONE WASHER RONDELLE SCHEIBE VE966 4 VITE ESAGONALE M8x40 UNI5737/77 OTTONE SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE VE461 2 VITE ESAGONALE M8x20 UNI5737/77 INOX SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE RO455 2 RONDELLA SPACCATA D.8 UNI1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE RO404 2 RONDELLA NORMALE D.8 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 19

20 I 115 SS TAV. 8 20

21 N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung LV351 1 LEVA PEDALE FRENO BRAKE LEVER LEVIER BREMSEHEBEL VE VITE ESAGONALE M8X20 UNI IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE RO RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE RO502 1 RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE BO BOCCOLA SKF PTFE PCM PEDALEFRENO 20 BUSH DOUILLE BUCHSE SN003 1 SNODO (forcella) M8 JOINT JOINT GELENK MI005 1 PERNO CON MOLLA PER FORCELLA M8 PIN W. SPRING PIVOT BOLZEN MIT FEDER DD405 2 DADO M8 UNI 5588/65 INOX INOX NUT ECROU MUTTER PE278 1 PUNTALE X POMPA FRENO PUSH ROD BUTEE POMPE FREINS SPITZE PO POMPA FRENI S48D BRAKE PUMP POMPE DES FREINS PUMPEBREMSE RO RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE FS002 2 FASCETTA 12/24 CLAMP 30/50 BANDE SCHELLE TB314 1 TUBO IN GOMMA Di=6 De=12 L=700 PIPE TUYAU ROHR RC RACCORDO A 2 VIE IMP. FRENI TX025 FITTING RACCORD VERBINDUNG IN IDROSTOP TX025 SWITCH MICRO-INTERRUPTEUR SCHALTER TU125 1 TUBO IN RAME PER POMPA FRENI -LUNGO COPPER PIPE TAYEU ROHR AUS KUPFER TU126 1 TUBO IN RAME PER POMPA FRENI -CORTO COPPER PIPE TAYEU ROHR AUS KUPFER RC156 2 COLONNETTA ESAGONALE DRITTA 1/2" M/F FITTING COLONNE VERBINDUNG PT289 1 PIASTRA CON PERNO PER FERMO RUOTA T PLATE PLAQUE PLATTE DT209 1 DISTANZIALE PER CORONA STERZO SPACER ENTRETOISE ABSTANDSTUECK DD462 1 DADO AUTOBLOCCANTE M22x1,5 NUT ECROU SICHERUNGSMUTTER VI RONDELLA SPECIALE WASHER RONDELLE SCHEIBE CS CUSCINETTO CONICO A RULLI X/Q BEARING ROULEMENT ROLLENLAGER DD456 2 DADO AUTOBLOCCANTE M12 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER VE465 9 VITE ESAGONALE M8x40 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE PE260 1 PERNO PER TIRAGGIO CATENA PIN PIVOT STIFT VE471 1 VITE ESAGONALE M8X70 UNI5737/77 INO SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE DD454 1 DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER CS013 2 CUSCINETTO A SFERE RS BALL BEARING ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER XD013 1 PIGNONE TENDICATENA STERZO Z=15 PINION PIGNON RITZEL SG007 1 ANELLO SEEGER PER EST.DIAM.15 UNI 7 CLIP SEGER SEEGER SEEGERRING VE487 2 VITE ESAGONALE M12x50 INOX SCREW VIS SCHRAUBE RO406 2 RONDELLA NORM.DIAM. 12 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE MO389 1 MOTORE CATENA STERZO OMP80 ENGINE MOTEUR MOTOR CH LINGUETTA 8x7x25 TONGUE CLAVETTE PASSFEDER VG040 2 GRANO M10x16 UNI 5927/67 DOWEL GRAIN DUEBEL XD039 1 PIGNONE IDROGUIDA PINION PIGNON RITZEL RC016 8 ROSETTA A TENUTA G1/2 WASHER RACCORD DICHTSCHEIBE RC155 2 NIPLES M/F 1/2" 1/4" NIPPLE NIPPLE NIPPEL RC012 5 ROSETTA A TENUTA 1/4" WASHER RONDELLE DICHTSCHEIBE TU117 1 TUBO R1 1/4 F90BASSA - OCCHIO L=274 PIPE TAYEU ROHR AUS KUPFER RC VITE FORATA 1/4" SCREW VIS SCHRAUBE TU118 1 TUBO R1 1/4 F90 - OCCHIO L=2740 PIPE TAYEU ROHR AUS KUPFER XD038 1 CORONA STERZO ASA40 Z68 1/2 CROWN COURONNE DIRECTION KRANZ VV464 4 VITE SVAS.BRUGOLA M10X16 UNI5933/77 SCREW VIS SCHRAUBE RC176 2 GIUNTO GIREVOLE A 90 GRADI ½ G REVOLVING JOINT JOINT SCHWENKKUPPLUNG RC064 2 NIPLES M/M G1/2 G1/2 UNION RACCORD ANSCHLUSS TU108 1 TUBO R1 1/2 FD - F90 L=2200 PIPE TAYEU ROHR RC159 2 UGIVA F/F 1/2" A 90 COMPATTA FITTING RACCORD VERBINDUNG RC VITE FORATA 1/2" SCREW VIS SCHRAUBE RC158 2 PROLUNGA 1/2" CON OCCHIELLO EXTENSION RALLONGE GRASSISSEUR ANSATZ RC157 2 NIPLES M/F 3/4" 1/2" NIPPLE NIPPLE NIPPEL BP298 1 COPERTURA PEDALE FRENO BRAKE PEDAL COVER REVE^TEMENT PEDAL FREIN BREMSPEDALSVERKLEIDUNG TU108 1 TUBO R1 1/2 FD - F90 L=2200 PIPE TAYEU ROHR RC ROSETTA A TENUTA 3/4" WASHER RONDELLE DICHTSCHEIBE LV LEVA SICUREZZA CASSONE BODY LEVER LEVIERSURETE CONT.DE SICHERUNGSHEBEL LV5078N 1 LEVA SICUREZZA CASSONE NERA BODY LEVER (BLACK) LEVIERSURETE CONT.DE (NOIR) SICHERUNGSHEBEL (SCHWARZ) MI MOLLA FERMA TUBO D=32 SPRING RESSORT TUYAU FEDER CT011 1 MAGLIA GIUNZIONE PSS.1/2"LARGH.INT. JUNCTION MESH MAILLE GLIED CT034 1 CATENA PSS.1/2" LARGH.INT.7,75 PASS CHAIN CHAÎNE KETTE MO390 1 MOTORE TRAZIONE PER I115SS TRACTION ENGINE MOTEUR ANTRIEBSMOTOR VE490 4 VITE ESAGONALE M10X50 UNI5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE RO456 4 ROSETTA SPACCATA D.10 UNI 1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE RO405 4 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE CH092 1 LINGUETTA PER MOTORE TRAZIONE I115S FEATHER CLAVETTE FEDERVORSTECKSTIFT SU556 1 SUPPORTO RUOTA POSTERIORE TRAZIONE SUPPORT SUPPORT STUETZE RP030 1 MOZZO RUOTA TRAZ. I115SS HUB MOYEU DE ROUE NABE RT158 1 ANELLO ANTITRACCIA STERZANTE 16x6-8 WHEEL ROUE RAD RP032 1 CERCHIO RUOTA STERZANTE RIM CERCLE REIFEN RT160 1 RUOTA COMPLETA ANTITRACCIA STERZANT WHEEL ROUE RAD VB456 5 VITE CIL. BRUGOLA M10x30 UNI5931 IN SCREW VIS ZYLINDERSCHRAUBE RO ROSETTA SPACCATA D.10 UNI 1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE RO405 5 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE VB457 1 VITE CIL. BRUGOLA M12x35 UNI5931 INOX SCREW VIS ZYLINDERSCHRAUBE RO457 1 ROSETTA SPACCATA D.12 UNI 1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE VI RONDELLA SPECIALE De80 Di12.5 SP10 WASHER RONDELLE SCHEIBE VE VITE ESAGONALE M10X30 UNI I SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE RO RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 21

22 I 115 SS TAV. 8 22

23 N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung DD DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER RP031 2 CERCHIO SCOMPONIBILE FORATURA BALIL RIM CERCLE REIFEN RT159 2 RUOTA ANTITRACCIA FOLLE WHEEL ROUE RAD RT161 2 RUOTA COMPLETA ANTITRACCIA FOLLE WHEEL ROUE RAD FN026 1 MASSA FRENANTE SX PER I115SS LEFT BRAKE MASSE DE FREINE LINKE BREMSE PE PERNO LUNGO MARTINETTO CASSONE PIN PIVOT STIFT SP006 2 SPINA ELASTICA 4X22 TENSION PIN CONNECTEUR FEDERVORSTECKSTIFT BO BOCCOLA NYLON NYLON BUSH DOUILLE BUCHSE AUS NYLON SB170 1 VASCHETTA X POMPA TANK BAC KLEINE WANNE ST129 1 STAFFA DI SOSTEGNO X VASCHETTA FLASK ÉTRIER BUEGEL VE443 2 VITE ESAGONALE M6x16 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE RO454 2 RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE RO403 2 RONDELLA NORM.DIAM. 6 UNI 6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE FR FORCELLA X MARTINETTO CASSONE FORK JOINT GABEL DD DADO M20x1,5 BASSO NUT ECROU DE SURETE MUTTER MA CILINDRO SOLLEVAMENTO CASSONE JACK COEUR HEBEBOCK FN027 1 MASSA FRENANTE DX PER I115SS RIGHT BRAKE MASSE DE FREINE RECHTE BREMSE RC010 2 ROSETTA A TENUTA G3/8 WASHER RONDELLE DICHTSCHEIBE RC NIPLES M-M G3/8 G1/4 NIPLES NIPLES NIPLES TU123 1 TUBO R1 1/4 F45 - F90 L=550 PIPE TAYEU ROHR TU124 1 TUBO R1 1/4 F90 - F90 L=670 PIPE TAYEU ROHR RC NIPLES M-M G1/4 G1/4 NIPLES 1/4 NIPLES 1/4 NIPLES 1/ VB411 1 VITE CIL.BRUGOLA M5x16 UNI 5931/77 INOX SCREW VIS SCHRAUBE MO403 1 MOTORE TRAZIONE 400cc (OPTIONAL) TRACTION ENGINE MOTEUR ANTRIEBSMOTOR 23

24 I 115 SS TAV. 9 24

25 N.Position Code Num Qta Descrizione Description Description Bezeichnung PA244 1 PEDANA POSTERIORE REAR FOOTBOARD ESTRADE RUECHFUSSBRETT VS421 5 VITE SVASATA TC M6x12 UNI 7688 INOX SCREW VIS SENKSCHRAUBE PA243 1 PEDANA ANTERIORE FRONT FOOTBOARD ESTRADE VORDERFUSSBRETT VB423 1 VITE CIL.BRUGOLA M6x12 UNI 5931 INO SCREW VIS ZYLINDERSCHRAUBE CA239 1 CARTER COPRI FRENO DI STAZIONAMENTO CASE COUVERCLE GEAHAEUSE CA239N 1 CARTER COPRI FRENO DI STAZIONAMENTO NERO CASE (BLACK) COUVERCLE (NOIR) GEAHAEUSE (SCHWARZ) FN003 1 LEVA COMANDO SPAZZOLA E FRENO STAZ. BRUSH AND BRAKE LEVER LEVIER HEBEL LV355 1 LEVA PER FRENO A MANO LEVER LEVIER HEBEL LV355N 1 LEVA PER FRENO A MANO NERA LEVER (BLACK) LEVIER (NOIR) HEBEL (SCHWARZ) MV054 2 MORSETTO FILO WIRE TERMINAL ETAU DRAHTKLEMME DT060 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK VE460 4 VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE RO455 9 RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE RO404 4 RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE PE269 1 PERNO PER FRENO A MANO PIN PIVOT STIFT DD455 8 DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER SU553 1 SUPPORTO LEVA FRENO A MANO SUPPORT SUPPORT STUETZE SU553N 1 SUPPORTO LEVA FRENO A MANO NERO SUPPORT (BLACK) SUPPORT (NOIR) STUETZE (SCHWARZ) MI104 2 REGISTRO FILO FRENO M8 BRAKE WIRE REGLAGE FIL FREIN BREMSE DER FADEN VB431 2 VITE CIL.BRUGOLA M8X20 UNI5931 INOX SCREW VIS ZYLINDERSCHRAUBE FS003 2 FASCETTA 40/60 CLAMP 40/60 BANDE SCHELLE TB125 1 TUBO DI ASPIRAZIONE D.50 C\ANIMA IN ACCIAIO L=1100 HOSE TUYAU ROHR TA TAPPO BOCCHETTONE SCARICO SERB.REC. CAP BOUCHON VERSCHLUSS DD458 8 DADO AUTOBLOCCANTE M16 INOX NUT ECROU MUTTER RO502 2 RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE MI261 2 CATENA SOLLEVAMENTO SQUEEGEE CHAIN CHAÎNE KETTE DD454 6 DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER AL105 1 ALBERO SOLLEVAMENTO SQUEEGEE SHAFT ARBRE WELLE BO210 2 BOCCOLA AUTOLUBRIFICANTE di=25 L=16 BUSH DOUILLE BUCHSE SG019 2 ANELLO SEEGEER PER EST.DIAM.25 UNI SEEGER RING SEEGER SEEGERRING VB457 1 VITE CIL. BRUGOLA M12x35 UNI5931 IN SCREW VIS ZYLINDERSCHRAUBE RO406 2 RONDELLA NORM.DIAM. 12 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE FR002 1 FORCELLA LEVA SPAZZOLE BRUSH FORK FOURCHE GABEL DD456 1 DADO AUTOBLOCCANTE M12 INOX INOX SELF-LOCKING NUT ECROU DE SURETE SICHERUNGSMUTTER DD407 2 DADO M12 UNI INOX INOX NUT ECROU MUTTER TI166 1 TIRANTE PER MARTINETTO SOLL. SQUEEGEE TIE ROD TIRANT SPANNSTANGE VE497 2 VITE ESAGONALE M10x16 UNI 5737/77 I HEXAGONAL SCREW VIS SEHCSECKIGE SCHRAUBE RO510 2 RONDELLA SLARG.D.10X20 UNI6592/69 I WASHER RONDELLE SCHEIBE SU554 1 SUPPORTO SQUEEGE SQUEEGEE SUPPORT SUPPORT SAUGFUSSSTUETZE DT197 8 DISTANZIALE SUPPORTO SQUEEGEE SPACER ESPACE-LEUR ABSTANDSTUECK MI SNODO SFERICO M16 MASCHIO ARTICULATED JOINT JOINT GELENK VE504 8 VITE ESAGONALE M16X80 UNI 5737/77 I HEXAGONAL SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE DT191 4 TIRANTE PER SOLLEVAMENTO SQUEEGEE TIE ROD TIRANT SPANNSTANGE MA038 1 MARTINETTO TRASLATORE/SOLL.SQUEEGEE JACK VERIN HEBEBOCK VE491 1 VITE ESAGONALE M10X40 UNI5737/77 IN SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE RO405 2 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE VE469 2 VITE ESAGONALE M8x60 UNI5737/77 INOX HEXAGONAL SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE RO502 2 RONDELLA SLARG, D.8x24 UNI6592/69 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE RT056 2 RUOTA PARACOLPI 100x19 SHOCKPROOF WHEEL 100x ROUE RAD BO073 2 BOCCOLA RUOTA PARACOLPI SHOCK ABS. WHEEL BUSH DOUILLE BUCHSE VP015 2 POMELLO M6 FEMMINA KNOB POMMEAU KNOPF VP003 1 POMELLO M10 KNOB POMMEAU KNOPF LV362 1 LEVA CHIUSURA LISTELLO SQUEEGEE LEVER LEVIER HEBEL SG001 2 ANELLO SEEGER PER EST.DIAM.10 UNI 7 SEEGER RING SEEGER SEEGERRING VE450 1 VITE ESAGONALE M6X50 UNI INO SCREW VIS SECHSECKIGE SCHRAUBE DD404 3 DADO M6 UNI 5588/65 INOX INOX NUT ECROU MUTTER PE236 1 PERNO SUPPORTO FILO SQUEEGEE PIN PIVOT STIFT TI167 1 TRAFILA PER LEVA BLOCCA LISTELLI SQ DRAWING VIS ZIEHEISEN DT195 1 DISTANZIALE FORATO PER LEVA BLOCCA SPACER ENTRETOISE ABSTANDSTUECK LM604 1 LISTELLO POSTERIORE DX SQUEEGEE STRIP LATTE LEISTE LM603 1 LISTELLO POSTERIORE Sx SQUEEGEE STRIP LATTE LEISTE TB166 1 TUBO DI ASPIRAZIONE CON BOCCHETTONE PIPE TAYEU ROHR FS003 2 FASCETTA 40/60 CLAMP 40/60 BANDE SCHELLE BP324 1 LAMA POSTERIORE SQUEEGEE I115SS BLADE LAME MESSER VE497 4 VITE ESAGONALE M10x16 UNI 5737/77 INOX HEXAGONAL SCREW VIS SEHCSECKIGE SCHRAUBE RO456 4 ROSETTA SPACCATA D.10 UNI 1751 INOX INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE RO510 4 RONDELLA SLARG.D.10X20 UNI6592/69 INOX WASHER RONDELLE SCHEIBE 25