Anche aspirare è un compito da professionisti. Cappe aspiranti Siemens. The future moving in. Cappe

Transcript

1 Anche aspirare è un compito da professionisti. Cappe Nuove abitudini e nuove tendenze portano molto spesso i volumi della zona living ad avvicinarsi e persino integrarsi con la cucina. Le cappe aspiranti di Siemens sono progettate pensando alle esigenze degli spazi moderni: purificazione dell aria, elevata potenza, diverse soluzioni estetiche per differenti installazioni. Il tutto nella massima silenziosità. Cappe aspiranti Siemens. The future moving in. 122

2 Una cappa Siemens, una boccata d aria fresca. Aria pura per ogni cucina, nella totale silenziosità. Le cappe Siemens garantiscono una cucina pulita catturando vapori, particelle di grasso, e odori nell aria prodotti in ogni cottura. Questo assicura che l ambiente cucina rimanga piacevolmente pulito e fresco e protegge i mobili della cucina da fonti di calore e grasso. L aria pulita ad alta efficienza energetica. L efficienza energetica svolge un ruolo importante anche perle cappe aspiranti. Ecco perché abbiamo sviluppato il motore senza spazzole iqdrive che è in grado di ottimizzare al massimo il consumo complessivo di energia. Il nuovo sensore di qualità dell aria regola automaticamentela velocità della ventola in base alla quantità di vapore/fumi e odori presenti nell aria. Questo significa che la cappa utilizza sempre solo la quantità ottimale di potenza, mantenendo le sue prestazioni sempre al massimo. Massime prestazioni, minimi consumi. Appena udibile, quasi come un bisbiglio. Un vero professionista è sempre alla ricerca delle soluzioni migliori. Come le cappe aspiranti Siemens, che offrono la migliore aspirazione in assoluto silenzio. Il nuovo motore senza spazzola e le pale della sua ventola sono stati progettati per ridurre al massimo la rumorosità, minimizzando le vibrazioni e gli attriti, e aumentano così al massimo il livello di performance. E grazie al sistema di insonorizzazione brevettato, i modelli top della cappe Siemens raggiungono fino a 39 db (A), equivalenti a 53 db di potenza sonora (re 1 pw). 123

3 Filtra e pulisce fino a ca. 99% di grasso e vapore dalla cucina: il nuovo extensionfilter. Con due strati di filtro sovrapposti, le cappecon il nuovo extensionfilter possono separarefino al 95% delle particelle di grasso nei modelli a parete, e fino a 99% in quelli a isola. Tali straordinari valori di elevata performance, rendono questa innovazione di Siemens uno dei migliori filtri sul mercato. Inoltre, l extensionfilter è anche molto facile da pulire, può essere semplicemente rimosso e lavato in lavastoviglie. Regolazione automatica della potenza d aspirazione: il sensore climatecontrol. L innovativo sensore climatecontrol nelle cappe a camino e a isola è nascosto alla vista all interno del condotto dell aria. Esso rileva le particelle organiche e di vapori prodotte durante la cottura e regola automaticamente la velocità e la potenza di aspirazione necessaria. Al termine della cottura, entra in funzione la modalità post-cottura che lascia la cappa operativa per un ulteriore 10 minuti prima di spegnersi completamente, garantendo in tal modo che l aria nella cucina rimanga sempre fresca e pulita. Il sensore climatecontrol è attivabile tramite il pulsante auto. extensionfilter climate Control Sensor 124

4 Il filtro cleanair. Uno speciale filtro a carboni attivi, posizionato all estremità del canale di espulsione, garantisce la massima efficacia di aspirazione e la massima silenziosità. La grande superficie del filtro, che raggiunge una dimensione pari a 50 campi da calcio, assicura un aspirazione totale di odori e grassi e non necessita di essere sostituito per almeno un anno. 125

5 Ad ognuno la propria aspirazione. Ci pensa Siemens Pro_System. So löst sich Dampf in Luft auf. Das Il modo cleanair-umluftmodul. più efficiente per eliminare gli odori e i vapori della cottura: il modulo d aspirazione a ricircolo cleanair. Grazie alla tecnologia di aspirazione a ricircolo, sia in inverno che inestate la cappa a ricircolo con filtro Energiesparend cleanair mantiene gegen l ariapulita Gerüche all interno und Dunst: dell ambiente das cucina. cleanair-umluftmodul. Non c è dispersione né convogliamento Dank all esterno der effizienten dell ambiente Umlufttechnik del calore né des di aria cleanair-umluftmoduls fredda.il bleibt filtro cleanair die Raumluft rappresenta im Winter la soluzione wie im Sommer più auch efficiente da, wo per sie una sein cappa soll a parete, im Raum. ideale Denn per ohne un basso Abluftkanal consumo kann energetico, weder die nelle erwärmte case dove noch non die è klimatisierte possibile Luft l installazione nach draußen di una abgeleitet cappa ad werden. espulsione. Das hilft beim Energiesparen. Nuovo design, prestazioni assicurate: il nuovo modulo a ricircolo cleanair. La tecnologia altamente efficiente del modulo a ricircolo cleanair di Siemensha ora un nuovo look. Il suo nuovo e moderno design si fonde armoniosamente in qualsiasi cucina, il che rende la scelta ideale per tutti coloro che apprezzano una bella cucina di design, ma anche per chi vuole combinare i vantaggi di una tecnologia a ricircolo con un elevata potenza dei sistemi di aspirazione. Il nuovo filtro a ricircolo cleanair è disponibile in diverse dimensioni e può essere facilmente integrato a una cappa Siemens già esistente, che sia a parete o ad isola. Umluftbetrieb Aspirazione a ricircolo Abluftbetrieb Aspirazione ad espulsione Ansaugluft Temperatur: 20 C Ausblasluft: 20 C Ansaug- und Ausblasluft mit gleicher Temperatur. Riduzione di odori 70% 95% 98% Lässt Abluftsysteme nach Luft schnappen: das cleanair-umluftmodul. Aufgrund seiner vergrößerten Filteroberfläche kann das neue cleanair-umluftmodul bis zu 95 % der Gerüche neutralisieren und in reine Luft wandeln. Dieser Wert übersteigt alle herkömmlichen Umluftsysteme um ca. 25 % und ist gleichauf mit dem eines Abluftsystems. Die effiziente Fettabscheidung ist ebenfalls mit einem Abluftsystem vergleichbar. Ansaugluft /Außentemperatur: Winter z.b. 5 C / Sommer z. B. 30 C Ausblasluft: 20 C Verlust von aufgewärmter bzw. abgekühlter Luft. Il modulo a ricircolo cleanair: lascia le cappe senza fiato. Grazie alla superficie estesa dei filtri, il nuovo modulo a ricircolo cleanairpuò neutralizzare fino al 95 % di odori (fino Geruchsreduzierung a 98% per modelli con 2 unità filtranti), lasciando dietro di sé, l aria appena pulita e fresca. Questo 70 è di % 1 circa 25% superiore 95 % 1 rispetto a un sistema 95 % 1 di aspirazione a ricircolo tradizionali e con la qualità e la potenza paragonabile ad un sistema di aspirazione ad espulsione. Aspirazione a ricircolo tradizionale Aspirazione ad espulsione (1) In conformità alla normativa europea IEC 61591: A1: 2005 Tecnologia di aspirazione a ricircolo con filtro cleanair Umlufttechnik cleanair compatible konventionell Umlufttechnik mit cleanair-umluftmodul Ablufttechnik 1 Messung nach Europäischer Norm IEC 61591: A1:

6 Cappa da piano di lavoro LD97AA670 Cappa a isola LF91BC542 Cappa aspirante per ventilazione del piano di lavoro 90 cm acciaio inox EAN: E 2.000,00 Cappa aspirante per montaggio a isola acciaio inox EAN: E 1.300,00 Assorbimento elettrico: 285 W Altezza della cappa dal piano 406 mm Filtro a carboni attivi per ricircolo aria ( accessorio ) Controllo elettronico touch control; Display a 7 segmenti SoftLight Illuminazione con 1 x 10 W modulo LED 3 velocità selezionabili più 2 velocità intensiva Ripristino impostazioni automatico, 5 o 10 min Filtro grassi metallico con aspirazione perimetrale Capacità espulsione aria: 510 m³/h con funzionamento normale max., 750 m³/h con stadio intensivo a norma EN Rumorosità secondo la norma EN e EN espulsione aria: Max. posizione normale: 63 db(a) re 1 pw (49 db(a) re 20 µpa Intensivo: 71 db(a) re 1 pw (57 db(a) re 20 µpa pressione sonora) Assorbimento elettrico: 272 W Motore senza spazzole iqdrive Cappa aspirante per montaggio a isola 90 cm Controllo con pulsanti e Display a 7 segmenti 3 velocità selezionabili più 2 velocità intensiva Illuminazione 4 x LED 3W Filtro grassi metallico con aspirazione perimetrale Coprifiltro in acciaio inox Indicatore di saturazione per filtri in metallo e a carbone attivo Capacità espulsione aria: 640 m³/h con funzionamento normale max., 870 m³/h con stadio intensivo a norma EN Max. posizione normale: 61 db(a) re 1 pw (47 db(a) re 20 µpa Intensivo: 68 db(a) re 1 pw (54 db(a) re 20 µpa pressione sonora) LZ53750: filtro a carboni attivi 104,00 LZ56200: filtro a carboni attivi 104,00 LZ53850: kit ricircolo 131,00 LZ57600: cleanair kit 131,00 Dimensione cappa a ricircolo (hxlxp): x 880 x 352 mm Dimensione cappa ad espulsione (hxlxp): x 880 x 352 mm Dimensioni prodotto (HxWxD): x 900 x 600 mm Dimensioni con modulo cleanair (HxWxD): x 900 x 600 mm 127

7 Cappe a camino a muro LC98KA671 LC91BD552 Cappa aspirante per montaggio a muro 90 cm Design inclinato - acciaio inox e vetro nero EAN: E 1.250,00 Cappa aspirante per montaggio a muro 90 cm Design classico - acciaio inox EAN: E 1.095,00 climate Control Sensor Assorbimento elettrico: 272 W Schermo in vetro nero Per montaggio a muro sopra zone di cottura Controllo elettronico touch control 3 velocità selezionabili più 2 velocità intensiva Ripristino impostazioni automatico, 5 o 10 min SoftLight Filtro grassi metallico con aspirazione perimetrale Coperchio filtro in vetro Capacità espulsione aria: 500 m³/h con funzionamento normale max., 850 m³/h con stadio intensivo a norma EN Max. posizione normale: 60 db(a) re 1 pw (46 db(a) re 20 µpa Intensivo: 70 db(a) re 1 pw (56 db(a) re 20 µpa pressione sonora) Assorbimento elettrico: 269 W Motore senza spazzole iqdrive Sensore climatecontrol Controllo elettronico 3 velocità selezionabili più 2 velocità intensiva Illuminazione 3 x LED 3W Filtro grassi metallico con aspirazione perimetrale Coprifiltro in acciaio inox Indicatore di saturazione per filtri in metallo e a carbone attivo Capacità espulsione aria: 630 m³/h con funzionamento normale max., 820 m³/h con stadio intensivo a norma EN Max. posizione normale: 64 db(a) re 1 pw (50 db(a) re 20 µpa Intensivo: 69 db(a) re 1 pw (55 db(a) re 20 µpa pressione sonora) LZ57000: cleanair kit 131,00 LZ56200: filtro a carboni attivi 104,00 LZ57300: cleanair kit 131,00 Dimensione prodotto (hxwxd): x 900 x 339 mm Dimensione cappa a ricircolo (hxlxp): x 900 x 339 mm Dimensione cappa a ricircolo con modulo cleanair (hxlxp): x 900 x 339 mm Dimensione prodotto (hxwxd): x 900 x 500 mm Dimensione cappa a ricircolo (hxlxp): x 900 x 500 mm Dimensione cappa a ricircolocon modulo cleanair (hxlxp): x 900 x 500 mm 128

8 Cappe a camino a muro LC98KB542 LC98BA542 Cappa aspirante per montaggio a muro 90 cm Design inclinato - acciaio inox EAN: E 1.095,00 Cappa aspirante per montaggio a muro 90 cm Design classico - acciaio inox EAN: E 990,00 Assorbimento elettrico: 169 W Motore senza spazzole iqdrive Cappa aspirante per montaggio a muro 90 cm 3 velocità selezionabili più 2 velocità intensiva Illuminazione 3 x LED 3W Cass con piatto perforato in acciaio inox Indicatore di saturazione per filtri in metallo e a carbone attivo Capacità espulsione aria: 450 m³/h con funzionamento normale max., 840 m³/h con stadio intensivo a norma EN Max. posizione normale: 53 db(a) re 1 pw (39 db(a) re 20 µpa Intensivo: 67 db(a) re 1 pw (53 db(a) re 20 µpa pressione sonora) Assorbimento elettrico: 169 W Motore senza spazzole iqdrive Cappa aspirante per montaggio a muro 90 cm 3 velocità selezionabili più 2 velocità intensiva Illuminazione 3 x LED 3W Filtro grassi metallico con aspirazione perimetrale Coprifiltro in acciaio inox Indicatore di saturazione per filtri in metallo e a carbone attivo Capacità espulsione aria: 450 m³/h con funzionamento normale max., 740 m³/h con stadio intensivo a norma EN Max. posizione normale: 57 db(a) re 1 pw (43 db(a) re 20 µpa Intensivo: 67 db(a) re 1 pw (53 db(a) re 20 µpa pressione sonora) LZ56200: filtro a carboni attivi 104,00 LZ57300: cleanair kit 131,00 LZ56200: filtro a carboni attivi 104,00 LZ57300: cleanair kit 131,00 Dimensioni prodotto (HxWxD): x 900 x 417 mm Dimensioni (HxWxD): x 900 x 417 mm Dimensione cappa a ricircolo con modulo cleanair (HxLxP): x 900 x 417 mm Dimensioni prodotto (HxWxD): x 900 x 500 mm Dimensioni (HxWxD): x 900 x 500 mm Dimensione cappa a ricircolo con modulo cleanair (HxLxP): x 900 x 500 mm 129

9 LC86KA670 LC97BB532 Cappa aspirante per montaggio a muro 80 cm Design inclinato - nero con schermo in vetro EAN: E 890,00 Cappa aspirante per montaggio a muro 90 cm Design classico - acciaio inox EAN: E 880,00 Assorbimento elettrico: 290 W Cappa aspirante per montaggio a muro 80 cm Colore nero, con schermo in vetro Per il funzionamento a ricircolo è necessario l accessorio kit a ricircolo touch control; Controllo elettronico touch control Stadio intensivo con ripristino automatico Post-funzionamento della ventola 30 minuti Illuminazione alogena 2 x 20 W Filtro grassi metallico con aspirazione perimetrale Coperchio filtro in vetro Capacità espulsione aria: 540 m³/h con funzionamento normale max., 660 m³/h con stadio intensivo a norma EN Max. posizione normale: 63 db(a) re 1 pw (49 db(a) re 20 µpa Intensivo: 66 db(a) re 1 pw (52 db(a) re 20 µpa pressione sonora) Assorbimento elettrico: 139 W Motore senza spazzole iqdrive EASY: Installazione facile Cornice interna Controllo con pulsanti, Pulsanti luminosi Illuminazione 3 x LED 3W Capacità espulsione aria: 460 m³/h con funzionamento normale max., 730 m³/h con stadio intensivo a norma EN Max. posizione normale: 54 db(a) re 1 pw (40 db(a) re 20 µpa Intensivo: 64 db(a) re 1 pw (50 db(a) re 20 µpa pressione sonora) Estremamente silenziosa LZ55650: kit ricircolo 131,00 LZ55651: filtro a carboni attivi 104,00 LZ56200: filtro a carboni attivi 104,00 LZ57300: cleanair kit 131,00 Dimensioni prodotto (HxWxD): x 800 x 339 mm Dimensioni (HxWxD): x 800 x 339 mm Dimensione prodotto (hxwxd): x 900 x 500 mm Dimensione cappa a ricircolo (hxlxp): x 900 x 500 mm Dimensione cappa a ricircolocon modulo cleanair (hxlxp): x 900 x 500 mm 130

10 Cappe a camino a muro LC97BC532 Cappe telescopiche LI46930 Cappa aspirante per montaggio a muro 90 cm Design classico - acciaio inox EAN: E 780,00 Cappa aspirante telescopica grigio metallizzato EAN: E 760,00 Assorbimento elettrico: 139 W Motore senza spazzole iqdrive Cappa aspirante per montaggio a muro 90 cm EASY: Installazione facile Controllo con pulsanti, Pulsanti luminosi Illuminazione 3 x LED 3W Capacità espulsione aria: 460 m³/h con funzionamento normale max., 730 m³/h con stadio intensivo a norma EN Max. posizione normale: 54 db(a) re 1 pw (40 db(a) re 20 µpa Intensivo: 64 db(a) re 1 pw (50 db(a) re 20 µpa pressione sonora) Per installazione in pensili larghezza 60 o 90 cm Funzionamento a espulsione o a ricircolo d aria Comandi tramite cursore per controllo velocità ed illuminazione Illuminazione alogena 3 x 20 W Indicazione di saturazione per i filtri in metallo Capacità espulsione aria 450 m³/h con funzionamento normale max., 700 m³/h con stadio intensivo a norma DIN/EN Rumorosità secondo la norma EN e EN espulsione aria: Max. posizione normale: 59 db(a) re 1 pw (47 db(a) re 20 µpa Intensivo: 70 db(a) re 1 pw (58 db(a) re 20 µpa pressione sonora) LZ56200: filtro a carboni attivi 104,00 LZ57300: cleanair kit 131,00 LZ45500: Set primo montaggio con filtro carbone 75,00 LZ49100: Kit fissaggio in pensile da 90 cm 76,00 Dimensioni prodotto (HxWxD): x 900 x 500 mm Dimensioni (HxWxD): x 900 x 500 mm Dimensione cappa a ricircolo con modulo cleanair (HxLxP): x 900 x 500 mm Misure apparecchio (hxlxp): 475 x 894 x 273 mm Dimensione del vano per l installazione (lxp): 435 x 273 mm 131

11 LI48632 LI23030 Cappa aspirante telescopica grigio metallizzato EAN: E 750,00 Cappa aspirante telescopica grigio metallizzato EAN: E 315,00 Per installazione in pensili larghezza 60 cm Funzionamento a espulsione o a ricircolo d aria Comandi a pulsanti per controllo velocità ed illuminazione Posizione comandi modificabile Stadio intensivo con ripristino automatico Funzione ad intervallo Post-funzionamento della ventola 10 minuti Illuminazione alogena 2 x 20 W SoftLight Indicazione di saturazione per filtri in metallo e a carbone attivo Capacità espulsione aria 450 m³/h con funzionamento normale max., 700 m³/h con stadio intensivo a norma DIN/EN Rumorosità secondo la norma EN e EN espulsione aria: Max. posizione normale: 59 db(a) re 1 pw (47 db(a) re 20 µpa Intensivo: 70 db(a) re 1 pw (58 db(a) re 20 µpa pressione sonora) Per installazione in pensili larghezza 60 cm Funzionamento a espulsione o a ricircolo d aria Comandi ad interruttore per controllo velocità ed illuminazione 3 velocità di funzionamento Illuminazione 2 x 40 W Capacità espulsione: Normale 260 m³/h; Massima 420 m³/h Rumorosità secondo la norma EN e EN espulsione aria: Max. posizione normale: 59 db(a) re 1 pw (47 db(a) re 20 µpa Intensivo: 70 db(a) re 1 pw (58 db(a) re 20 µpa pressione sonora) LZ45500: Set primo montaggio con filtro carbone 75,00 LZ46150: Listello frontale inox 71,00 LZ34500: Set primo montaggio con filtro carbone 75,00 LZ33050: Listello frontale inox 24,00 Misure apparecchio (hxlxp): 465 x 594 x 273 mm Dimensione del vano per l installazione (lxp): 435 x 273 mm Misure apparecchio (hxlxp): 354 x 598 x 280 mm Dimensione del vano per l installazione (lxp): 322 x x 260 mm 132

12 Cappe a scomparsa LB75564 LB54564 Cappa aspirante a scomparsa, 70 cm grigio metallizzato EAN: E 460,00 Cappa aspirante a scomparsa, 50 cm grigio metallizzato EAN: E 340,00 Per installazione in pensili Funzionamento a espulsione o a ricircolo d aria Comandi tramite cursore per controllo velocità ed illuminazione Illuminazione alogena 2 x 20 W Capacità espulsione : max. Normale 430 m³/h; Intensiva 700 m³/h Rumorosità secondo la norma EN e EN espulsione aria: Max. posizione normale: 59 db(a) re 1 pw (47 db(a) re 20 µpa Intensivo: 70 db(a) re 1 pw (58 db(a) re 20 µpa pressione sonora) Per installazione in pensili Funzionamento a espulsione o a ricircolo d aria Comandi tramite cursore per controllo velocità ed illuminazione Illuminazione alogena 2 x 20 W Filtro grassi metallico con cornice in alluminio Capacità espulsione : max. Normale 430 m³/h; Intensiva 540 m³/h Rumorosità secondo la norma EN e EN espulsione aria: Max. posizione normale: 59 db(a) re 1 pw (47 db(a) re 20 µpa Intensivo: 70 db(a) re 1 pw (58 db(a) re 20 µpa pressione sonora) LZ73050: Set primo montaggio con filtro carbone 38,00 LZ73050: Set primo montaggio con filtro carbone 38,00 Misure apparecchio (hxlxp): 255 x 730 x 380 mm Dimensione del vano per l installazione (lxp): 700 x 350 mm Misure apparecchio (hxlxp): 255 x 530 x 380 mm Dimensione del vano per l installazione (lxp): 500 x 350 mm 133

13 LB23364 Cappa aspirante a scomparsa, 50 cm grigio metallizzato EAN: E 220,00 Funzionamento a espulsione o a ricircolo d aria 2 velocità di funzionamento, 1 stadio intensivo Comandi ad interruttore per controllo velocità ed illuminazione Illuminazione 2 x 40 W Capacità espulsione aria 210 m³/h con funzionamento normale max., 280 m³/h con stadio intensivo a norma DIN/EN Rumorosità secondo la norma EN e EN espulsione aria: Max. posizione normale: 59 db(a) re 1 pw (47 db(a) re 20 µpa Intensivo: 70 db(a) re 1 pw (58 db(a) re 20 µpa pressione sonora) LZ73040: Set primo montaggio con filtro carbone 38,00 Misure apparecchio (hxlxp): 235 x 530 x 280 mm Dimensione del vano per l installazione (lxp): 500 x 260 mm 134