Il gruppo Termomeccanica: tradizione, tecnologia ed innovazione Termomeccanica group : history, technology, innovation

Transcript

1

2 Il gruppo Termomeccanica: tradizione, tecnologia ed innovazione Termomeccanica group : history, technology, innovation Termomeccanica S.p.A è stata fondata a La Spezia nel 1912, come Società Cerpelli & C. La Società progettava, costruiva e commercializzava macchine rotanti di vario genere, quali piccole turbine a vapore, compressori centrifughi ed alternativi per il processo e per la refrigerazione pompe a viti, pompe centrifughe per applicazioni navali, industriali, acquedotti, irrigazione e bonifica. Nel corso degli anni la produzione della Termomeccanica si è specializzata sui mercati delle pompe centrifughe per applicazioni industriali, ivi incluse quelle per l industria petrolchimica, comparto nel quale l azienda ha segnato, fin dagli anni 60, una qualificata presenza attraverso la linea AP, macchine mono stadio a sbalzo, e le linee DP, RP e DR, macchine a doppio suppor to, rispettivamente del tipo OH2 e BB2 secondo la designazione API 610. Oggi Termomeccanica, nell ambito di una rinnovata strategia commerciale, e utilizzando l esperienza acquisita in circa cento anni di attività dedicati alla progettazione e costruzione di pompe per raffinerie, impianti petrolchimici, centrali termoelettriche, impianti ad alta pressione quali dissalatori ad osmosi inversa ed iniezione pozzi, ripropone una versione completamente aggiornata della linea di pompe AP ingegnerizzata al fine di garantire i requisiti richiesti dalle ANSI / API Standard 10 th - Ed. October Tale linea è inserita nel programma di Qualità Termomeccanica che è certificato UNI EN ISO Termomeccanica S.p.A. was established in La Spezia, Italy, in 1912 as Società Cerpelli & C. with the objective to design, produce and sale rotating machines of various types, i.e. small steam turbines, centrifugal and reciprocating compressors for process and refrigeration applications, screw pumps and centrifugal pumps for marine and industrial ser vices, water distr ibution and transportation, irrigation and land reclamation. Over the years, Termomeccanica has specialized in manufacturing centrifugal pumps for industrial markets, amongst which the Petrochemical Industry, an area where the Company has built a strong presence since the 1960s through its AP pump line (heavy duty overhung centrifugal pumps) and its DP, RP and DR lines (between bearing pumps), the former being of OH2 type and the latter of BB2 type according to the API 610 Standard designation. Today, thanks to a renewed commercial strategy and its almost century-old experience in designing and manufacturing centrifugal pumps for petrochemical, oil well water injection, power generation and sea water desalination plants, Termomeccanica is promoting a fully updated version of its AP line, specifically engineered to comply with the requirements of the ANSI/ API Std. 10 th Edition - October The production of the AP line is part of the Termomeccanica Quality Program which is certified by UNI EN ISO 9001.

3 La progettazione Le pompe della linea AP sono pompe orizzontali con corpo a divisione radiale, girante a sbalzo a singola aspirazione API tipo OH2, progettate in modo da poter smontare facilmente il rotore senza disconnettere le tubazioni di aspirazione e mandata Flangia di aspirazione: assiale Flangia di mandata: verticale Il corpo pompa è a singola voluta per grandezza di bocca di mandata fino a 2 e a doppia voluta per bocca di mandata oltre 2, in modo da limitare i carichi radiali e l inflessione dell albero. Il corpo pompa ha i supporti in mezzeria ed è dotato di anelli di usura. In opzione camicia di riscaldamento. Particolare attenzione è stata posta nel determinare il gioco radiale tra il becco di voluta ed il diametro massimo della girante per evitare l insorgere di vibrazioni dovute alla interazione corpogirante Il dimensionamento dei corpi e dei coperchi è stato effettuato con l ausilio di modellazione 3D e calcoli FEM allo scopo di verificare lo stato di sollecitazione dei pezzi a causa della pressione interna e di temperature del fluido fino a 450 C. I corpi pompa sono stati calcolati tenendo anche conto di forze e momenti sulle flange con valori superiori a quelli indicati dallo standard API 610. Le giranti sono del tipo chiuso, fuse in un solo pezzo e corredate di anelli di usura e/o fori di bilanciamento progettati per aumentare la vita dei cuscinetti sotto le più gravose condizioni di pressione. Design The AP pumps are horizontal pumps with radially split casing, single suction, overhung impeller, API type OH2 designed in back pull-out configuration. End suction nozzle: axial Top discharge nozzle: vertical The pump casing is of single volute type for discharge nozzle size up to 2 and of double volute type for discharge nozzle over 2 in order to minimize radial loads and shaft deflection. The pump casing is centreline feet mounted and is equipped with renewable wear rings. Optional: heating jacket. Special attention has been paid to the radial clearance between the cut water and the maximum impeller diameter in order to avoid vane passing-frequency vibrations. Stress calculations on casings and covers have been carried out through 3D modelling and FEM calculations taking into consideration internal pressure as well as high temperature of the pumped fluid up to 450 C. Pump casings have been calculated to support nozzles loads values higher than the ones required by API 610 standard. The impellers are of closed type, single piece casting, and fitted with renewable wear rings and/or balancing holes designed for a long bearing life under highest pressure conditions. Semi-open type impellers are also available for special duties (high viscosity, suspended solids content ). Sono previste, in opzione, giranti del tipo semiaperto per particolari applicazioni ( alta viscosità, elevato contenuto di solidi in sospensione )

4 L ottimizzazione delle caratteristiche idrauliche delle giranti è stata ottenuta attraverso i più moderni metodi di progettazione e l utilizzo di software specializzati per i calcoli fluidodinamici (CFD). The improved hydraulic performances of the impellers have been obtained by using new design methods and CFD calculations. Meridional Channel Blade-To-Blade Original Optimized Calcolo CFD della girante CFD Calculation of impeller Accurate prove di laboratorio ed aggiustamenti successivi sono stati eseguiti per raggiungere i più alti valori di rendimento in un ampio campo di portata e per mantenere la velocità specifica in aspirazione nei giusti valori onde evitare fenomeni di ricircolo e cavitazione. La cassa stoppa, progettata in accordo alle API th Ed., può accogliere ogni tipo di tenuta meccanica in accordo alle API 682. Extensive tests and various adjustments have been carried out so as to reach the highest efficiency over a wide capacity range and to keep the suction specific speed within proper limits against flow recirculation and cavitation phenomena. The stuffing box, designed according to API th Ed., accommodates all mechanical seals to API 682.

5 A Tested Pump B Heater C Cooler D Pressurization Pump E Make-up Pump F Dowtherm Tank Il supporto porta cuscinetti è in acciaio al carbonio con alette per il raffreddamento dell olio. In opzione : raffreddamento con ventola o con acqua. Lubrificazione: anello olio oil mist su richiesta The bearing bracket is made of carbon steel with integrated cooling fins. Optional : air fan impeller or water cooling. Lubrication system: oil ring oil mist on request Per le pompe della linea AP sono utilizzati solo 4 grandezze di supporti. Questo consente di avere diametri di albero sovradimensionati il tutto a beneficio di una lunga vita della tenuta meccanica. Il dimensionamento dei basamenti è stato verificato utilizzando l uso dell analisi agli Elementi Finiti, considerando anche l effetto dei carichi trasmessi dalle tubazioni di processo. A richiesta puo essere fornita una dettagliata analisi degli sforzi e deformazioni in modo da eliminare la necessità di prove di carico sulle flange. Only 4 sizes of bearing brackets are used for the AP line pumps. This allows to have oversized shaft diameters ensuring a very long service life of the mechanical seal. The dimensioning of base plates has been established by the use of FEM analysis, also taking into consideration the effects of nozzle loads from attached pipework. Detailed calculations, including stress and deflection verification, can be performed so as to eliminate the need for nozzle load tests.

6 Le prove funzionali a freddo vengono effettuate nel centro prove di Termomeccanica, ove è disponibile anche un circuito di prova in ciclo chiuso per possibili prove a caldo con olio diatermico fino a 350 C, pressione max 30 barg e portata massima 250 m 3 /h. The cold performance tests are carried out in the Test Centre of the Company, where a closed test ring is also available for running tests with dowtherm oil up to 350 C, maximum pressure of 30 barg. and max. capacity of 250 m 3 /h. Materiali : in accordo alle classi API 610 ( tav. H1) in accordo agli standard costruttivi dell Utilizzatore e/o della Società di Engineering Materials : according to API class (tab. H1) according to end user / engineering standards

7 Pompa monostadio a sbalzo tipo OH2 Disegno in sezione Single stage overhung pump type OH2 Sectional drawing

8

9 Dati operativi Portata fino a 3100 m 3 /h Prevalenza fino a 430 mt Temperatura da -100 C a +450 C Pressione di progetto fino a 100 barg Velocità di rotazione fino a 4000 RPM Operating data Capacity up to 3100 m 3 /h Head up to 430 mt Temperature from -100 C to +450 C Design pressure up to 100 barg Rotational speed up to 4000 RPM

10 Campo di funzionamento Coverage chart (gpm) AP AP47 80AP Prevalenza - Total differential head (m) Prevalenza - Total differential head (m) AP16 25AP25 25AP20 40AP20 40AP16 40AP32 40AP25 50AP20 50AP16 50AP40 50AP32 50AP25 100AP25 100AP20 100AP16 100AP40 100AP32 150AP20 150AP32 150AP25 150AP40 200AP25 200AP40 200AP Portata - Capacity (m 3 /h) (gpm) AP16 25AP25 25AP20 40AP16 40AP32 40AP25 40AP20 50AP47 50AP40 50AP32 50AP25 50AP20 50AP16 80AP20 80AP48 80AP25 100AP36 80AP40 100AP25 80AP16 100AP16 80AP25 80AP20 80AP16 150AP Portata - Capacity (m 3 /h) 80AP40 80AP32 200AP50 100AP40 200AP40 250AP40 150AP40 80AP32 150AP32 100AP32 100AP20 150AP20 Linea pompe AP 2 poli (50 & 60 Hz) AP line 2 poles (50 & 60 Hz) 100AP50 150AP56 250AP50 200AP56 200AP63 200AP32 150AP25 200AP25 250AP63 Linea pompe AP AP line 250AP56 250AP32 300AP56 300AP63 300AP40 400AP63 300AP50 400AP50 4 poli (50 & 60 Hz) 4 poles (50 & 60 Hz) 400AP (ft) (ft)

11 Dimensioni di ingombro* Overall dimensions* M B G A N E L3 L4 L4 L4 L2 L1 L5 L6 Pump type nozzle A B E G M N max API max motor L1 L2 L3 L4 L5 L6 n of bolts inches base plate size max per side 25 AP 16 3 / xM20 40 AP 16 3 / xM20 50 AP 16 4 / xM20 80 AP 16 6 / xM AP 16 6 / xM20 25 AP 20 3 / xM20 40 AP 20 3 / xM20 50 AP 20 4 / xM20 80 AP 20 6 / xM AP 20 6 / xM AP 20 8 / xM20 25 AP 25 3 / xM20 40 AP 25 3 / xM20 50 AP 25 4 / xM20 80 AP 25 6 / xM AP 25 6 / xM AP 25 8 / xM AP / xM20 40 AP 32 3 / xM20 50 AP 32 4 / xM20 80 AP 32 6 / xM AP 32 6 / xM AP 32 8 / xM AP / xM20 50 AP 40 4 / xM20 80 AP 40 6 / xM AP 36 6 / xM AP 40 6 / xM AP 40 8 / xM AP / xM20 50 AP 47 4 / xM20 80 AP 48 6 / xM AP 50 6 / xM AP 50 8 / xM AP 56 8 / xM AP / xM AP / xM AP / xM AP / xM AP / xM AP / xM AP / xM AP / xM AP / xM AP / xM AP / xM AP / xM AP / xM AP / xM AP / xM20 *Tutte le dimensioni sono in mm. Da non usare per costruzione *All dimensions are in mm. Not to be used for construction unless certified

12 La Presenza The Presence Algeria Argentina Australia Bahrain Bangladesh Belgium Brazil Bulgary Chile China Costa Rica Croatia Danimark Ecuador Egypt France Great Britain Greece Holand India Indonesia Iran Iraq Jordan Kuwait Lebanon Lybia Malta Mexico Morocco Nicaragua Nigeria Norway Pakistan Panama Perù Philippines Puerto Rico Qatar Romania Russia Saudi Arabia South Korea Spain Syria Taiwan Thailand Trinidad and Tobago Tunisia Turkey U.A.E Uruguay USA. Venezuela Yemen Yuguslavia

13

14