Simboli di pericolo: 1 / Classificazione della sostanza o della miscela Classificazione (CE 67/548 e CE 1999/45)

Transcript

1 SEZIONE 1: Identificazione della miscela e della sostanza e della società/impresa produttrice 1.1 Identificatori del prodotto Denominazione commerciale: Codice prodotto: Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati: Uso della sostanza o miscela : detergente, acido 1.3 Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza: Ditta AV Abfüll- und Verpackungs-GmbH Rheinallee Mainz Telefono: Fax: della persona : Produktsicherheit@werner-mertz.com responsabile Responsabile: Sviluppo e sicurezza dei prodotti 1.4 Numero telefonico di emergenza: SEZIONE 2: Identificazione dei pericoli 2.1 Classificazione della sostanza o della miscela Classificazione (CE 67/548 e CE 1999/45) Irritante R36: Irritante per gli occhi. 2.2 Elementi dell'etichetta Marcatura a norma CE 1999/45 Simboli di pericolo: Frasi R Frasi S: prodotto irritante : R36 : S 2 S25 S26 S35 S46 Irritante per gli occhi. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi. In caso di contatto con gli occhi, lavare abbondantemente con acqua e consultare uno Non gettare il prodotto e il recipiente senza aver preso tutte le precauzioni In caso di ingestione consultare immediatamente e mostrargli il contenitore o l'etichetta. 1 / 12

2 2.3 Altri pericoli Nessuna informazione disponibile. SEZIONE 3: Composizione / informazioni sui componenti 3.2 Miscele Sostanze pericolose contenute nel prodotto Denominazione chimica Cod. CAS Cod. Acidi citrici Xi R Acido formico (INCI) C R35 R10 Classificazi one CE 67/548 Classificazi one DIRETTIVA CE 1272/2008 Provoca irritazione oculare 2; H319 Provoca ustioni cutanee 1A, H314 Nocivo per gli occhi 1; H318 Concentrazion e [%] >= 5 - < 10 >= 1 - < 2 Il testo integrale delle frasi R qui citate si trova per esteso alla sezione 16. Le frasi di pericolo qui riportate con il solo codice numerico si trovano per esteso alla Sezione 16. SEZIONE 4: Misure di pronto soccorso 4.1 Descrizione delle misure di pronto soccorso Precauzioni generali: Condurre il soggetto fuori dalla zona di pericolo/lavoro e farlo sdraiare in un luogo sicuro. Poi consultare un medico mostrandogli la presente scheda di sicurezza. In caso di inalazione: In caso di inalazione di fumi, di prodotti di decomposizione o di polveri, allontanare il soggetto dal luogo di esposizione e condurlo all'aria aperta. In caso di malessere perdurante, consultare un medico. In caso di contatto cutaneo: Togliere immediatamente gli indumenti e le scarpe contaminati. Lavare abbondantemente con acqua e sapone. In casi di contatto con gli occhi: Proteggere l'occhio illeso. Togliere eventuali lenti a contatto. Sciacquare abbondantemente con acqua pulita per 15 minuti, mantenendo le palpebre allargate. In caso di irritazione/arrossamento degli occhi perdurante, consultare un medico. In caso di ingestione: In caso di ingestione, sciacquare la bocca e bere molta acqua. Non assumere latte o bevande alcoliche di nessun tipo. Non somministrare mai nulla per via orale, se la persona è priva di conoscenza. Dopo aver lavato consultare un medico. 4.2 Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati: Sintomi: Irritazione Rischi Nessuna informazione disponibile 2 / 12

3 4.3 Indicazioni sull'eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e trattamenti speciali Trattamenti: Per poter consultare uno specialista, il medico può contattare il più vicino centro anti avvelenamento. SEZIONE 5: Misure antincendio 5.1 Mezzi di estinzione Mezzi di estinzione appropriati: Prendere misure antincendio adatte all'ambiente di riferimento. 5.2 Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela Pericoli particolari che si possono verificare durante l'estinzione di un incendio : Evitare che l'acqua usata per lo spegnimento fiamme venga buttata in fogna o scaricata in corsi d'acqua correnti. Prodotti pericolosi derivanti da combustione 5.3 Raccomandazioni per gli addetti all estinzione degli incendi Dispositivi di protezione individuale per l'estinzione delle fiamme: : In caso di incendio, indossare un dispositivo respiratorio autonomo. Altre informazioni: L'acqua utilizzata per lo spegnimento fiamme va raccolta in modo differenziato e non deve essere buttata in fogna. I resti provocati da incendio e l'acqua contaminata raccolta dopo l'estinzione vanno smaltiti nel rispetto delle normative locali. SEZIONE 6: Misure in caso di rilascio accidentale 6.1 Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza Precauzioni personali : utilizzare i dispositivi di protezione personale. Assicurare adeguata ventilazione degli ambienti. 6.2 Precauzioni ambientali: Precauzioni ambientali: Prendere adeguate misure per evitare lo scarico del prodotto in fogna o nei corsi d'acqua. 6.3 Metodi e materiali per il contenimento e la bonifica Come eliminare residui del prodotto: Inertizzare con liscivie, calce spenta o ammoniaca e poi raccogliere il tutto con prodotti assorbenti (per es. sabbia, gel di silicio, legante di acidi, legante universale, segatura). Per lo smaltimento, riporre in contenitori idonei e sigillati. 6.4 Riferimenti ad altre sezioni Per i dispositivi di protezione individuale, consultare la sezione 8. Per lo smaltimento del prodotto assorbito consultare la sezione 15. Per altre condizioni particolari si applica la normative regionale. 3 / 12

4 SEZIONE 7: Movimentazione e Stoccaggio 7.1 Precauzioni di sicurezza per la movimentazione e manipolazione Istruzioni di sicurezza e precauzioni d'uso: Evitare il contatto con gli occhi e la pelle. Per i dispositivi di protezione individuale, consultare la sezione 8. Non mangiare, bere o fumare durante il lavoro. Prevenzione degli incendi e delle esplosioni: Protezione contro l'esplosione : Normali misure preventive antincendio. Misure igieniche: Utilizzare tutte le normali precauzioni e misure di sicurezza che sono d'obbligo per chi lavora con prodotti chimici. Non mangiare, bere o fumare durante il lavoro. Non mangiare, bere o fumare durante il lavoro. Lavarsi le mani prima e dopo il lavoro ed eventuali pause. 7.2 Precauzioni di sicurezza per lo stoccaggio comprese eventuali incompatibilità Requisiti minimi dei locali e dei contenitori di stoccaggio : Conservare il recipiente ben chiuso e in un ambiente ben ventilato. Conservare a temperatura ambiente nel recipiente originale. Classe di stoccaggio (LGK): Altre informazioni: 12, Liquidi non combustibili Se utilizzato in conformità alle istruzioni non sussiste pericolo di decomposizione del prodotto. 7.3 Usi finali specifici Uso proprio e campo di applicazione: Detergente SEZIONE 8: Controllo dell'esposizione/dispositivi di protezione personale 8.1 Parametri di controllo Componenti della Numero CAS formula: ACIDO FORMIC O Altre Informazioni ACIDO FORMICO Parametro (tipo di esposizione) LUOGHI DI LAVORO : La DFG o Deutsche Forschungsgemei nschaft (Ente pubblico centrale TWA (tempo medio ponderato): Parametri di controllo Parametri: 5 ppm 9.5 mg/m3 5 ppm 9 mg/m3 Stato Base DE TRGS /02/ CE Altre : Indicativo Informazioni ACIDO FORMICO 20 mg/m3 4 / 12

5 DNEL Acido citrico Acido formico: Nessuna informazione disponibile Campo di applicazione: Dipendenti/Addetti produzione Tipo di esposizione: Inalazione Possibili effetti nocivi Esposizione breve, effetti locali Valore: 17 mg/m3 Campo di applicazione: Dipendenti/Addetti produzione Tipo di esposizione: Inalazione Possibili effetti nocivi Esposizione lunga, effetti locali Valore: 9.5 mg/m3 Campo di applicazione: Utilizzatori Tipo di esposizione: Inalazione Possibili effetti nocivi Esposizione breve, effetti locali Valore: 9.5 mg/m3 Campo di applicazione: Utilizzatori Tipo di esposizione: Inalazione Possibili effetti nocivi Esposizione lunga, effetti locali Valore: 3 mg/m3 PNEC Acido citrico Acqua dolce Valore: 440 mg/l Sedimenti d'acqua dolce Valore: 34.6 mg/kg Sedimenti d'acqua salata Valore: 3.46 mg/kg Terra Valore: 33.1 mg/kg Acido formico Acqua dolce Valore: 2 mg/l 8.2 Controllo e limitazione dell'esposizione Acqua salata Valore: 0.2 mg/l Sedimenti d'acqua dolce Valore: 13.4 mg/kg Sedimenti d'acqua salata Valore: 1.34 mg/kg Terra Valore: 1.5 mg/kg 5 / 12

6 Dispositivi di protezione personale: Protezione degli occhi: indossare occhiali da lavoro a mascherina. Protezione delle mani Osservazioni: Gomma butilica: usare guanti conformi alla Direttiva CE 89/686 e alla Norma EN 374. Lavare i guanti con acqua e sapone PRIMA DI TOGLIERLI. Protezione della pelle e del corpo: Indossare abbigliamento da lavoro impermeabile. Utilizzare protezioni adeguate al quantitativo e alla concentrazione della sostanza sul posto di lavoro. Protezione delle vie respiratorie: In presenza di vapori, proteggere le vie respiratorie con un tipo di filtro adeguato. Controllo e limitazione dell'esposizione ambientale Precauzioni generali: Prendere adeguate misure per evitare lo scarico del prodotto in fogna o nei corsi d'acqua. SEZIONE 9: Caratteristiche fisico-chimiche 9.1 Informazioni sulle principali proprietà fisiche e chimiche Aspetto: Colore: Odore: Soglia olfattiva: pastiglie liquido verde ph: 2,5 di limone Punto/intervallo di fusione: Punto/intervallo d'ebollizione: Punto d'infiammabilità: non applicabile Velocità di evaporazione: Infiammabilità (allo stato solido, gassoso): Velocità di combustione: Limite minimo di esplosione: Limite massimo di esplosione: Tensione di vapore: Densità del vapore: Densità relativa: Densità: 1,035 g/cm3 6 / 12

7 Solubilità in acqua: Solubilità in altri solventi Coefficiente di ripartizione: n- ottanolo/acqua Temperatura di accensione: Temperatura di decomposizione: Viscosità, dinamica: Viscosità, cinematica: Comportamento allo scoppio: Proprietà ossidanti: 9.2 Altri pericoli Nessun altro dato disponibile SEZIONE 10: Stabilità e reattività 10.1 Reattività Stabile in condizioni di stoccaggio consigliate; Nessun rischio di reattività alle normali condizioni d'uso Stabilità chimica: Se utilizzato in conformità alle istruzioni non sussiste pericolo di decomposizione Possibilità di reazioni pericolose Reazioni pericolose: Se conservato alle condizioni indicate il prodotto è stabile. Se utilizzato in conformità alle istruzioni non sussiste pericolo di decomposizione del prodotto Condizioni da evitare Condizioni da evitare: 10.5 Incompatibilità con altri materiali Sostanze da evitare: 10.6 Prodotti di decomposizione pericolosi: Prodotti di decomposizione pericolosi: non sono noti prodotti di decomposizione pericolosi. Altre informazioni: non sono noti prodotti di decomposizione pericolosi. SEZIONE 11: Informazioni tossicologiche 11.1 Informazioni sugli effetti tossicologici Prodotto: Irritazione/corrosione cutanea: su persone predisposte, il prodotto può causare irritazioni cutanee. 7 / 12

8 Irritazioni / lesioni gravi Sensibilizzazione delle vie respiratorie/cute Il vapore può infiammare occhi, vie respiratorie e cute. Nessun dato disponibile Altre informazioni Nessun dato disponibile Componenti della formula: : Tossicità acuta orale: LD50 Orale su topi: 5400 mg/kg Metodo di prova: Direttiva OCSE 401 LD50 Orale su topi: mg/kg Metodo di prova: Direttiva OCSE 401 Tossicità acuta per la cute: LD50 Cutanea su topi: > mg/kg Tossicità acuta (altre vie di sommnistrazione) : Tossicità acuta orale: v. testo libero topi: 725 mg/kg Via di somministrazione: v. testo libero v. testo libero topi: 940 mg/kg Via di somministrazione: v. testo libero LD50 Ratti: ca mg/kg SEZIONE 12: Informazioni ecologiche 12.1 Tossicità Componenti della formula: : Tossicità per i pesci: Tossicità relativa alle daphnie e altri invertebrati d'acqua LC50 (Leuciscus idus (ido)): mg/l Tempo di esposizione: 96 h Metodo di prova: Direttiva OCSE 203 EC50 (Daphnia magna (pulce d'acqua gigante): 1535 mg/l Tempo di esposizione: 24 h EC50 (Daphnia magna (pulce d'acqua gigante): ca. 120 mg/l Tempo di esposizione: 72 h Tossicità per le alghe: Tossicità per i batteri: NOEC (Scenedesmus quadricauda (alghe verdi)): 425 mg/l Tempo di esposizione: 168 h Metodo di prova: test statico (Pseudomonas putida): > mg/l Tempo di esposizione: 16 h 8 / 12

9 : Tossicità per le alghe EC50 (Desmodesmus subspicatus (alga verde)): 27 mg/l Tempo di esposizione: 72 h Valutazione dell'ecotossicità Tossicità acuta per le acque: dannoso per gli organismi acquatici 12.2 Persistenza e degradabilità Componenti della formula: : Biodegradabilità: Risultato: facilmente e rapidamente biodegradabile Biodegradabilità: al 97 % Durata di esposizione: 28 gg Metodo di prova: OCSE 301 B Risultato: facilmente e rapidamente biodegradabile Biodegradabilità: al 100 % Durata di esposizione: 19 gg Metodo di prova: OCSE 301 E Fabbisogno biochimico di ossigeno (BSB) Fabbisogno chimico di ossigeno 526 mg/g 728 mg/g : Biodegradabilità: Biodegradabilità: al 98 % Durata di esposizione: 14 gg Metodo di prova: Direttiva OCSE 301 Facilmente e rapidamente biodegradabile in base ai criteri OCSE Potenziale di bioaccumulo Componenti della formula: : Coefficiente di ripartizione: n- ottanolo/acqua Log Pow: -1, : Bioaccumulo: Fattore di concentrazione biologica (BCF): 0,22 nessun bioaccumulo Coefficiente di ripartizione: n- ottanolo/acqua 12.4 Mobilità nel suolo Componenti della formula: : Ripartizione tra i vari compartimenti ambientali Log Pow: -0,54 Suolo, Koc: 12, Mobilità elevata nel suolo 9 / 12

10 WM Codice prodotto: 12.5 Risultati del controllo PBT/vPvB 12.6 Altri effetti avversi Prodotto: Altre precauzioni ambientali: non ci sono dati disponibili per questo prodotto. SEZIONE 13: Considerazioni sullo smaltimento 13.1 Metodi di trattamento dei rifiuti Prodotto: Non scaricare in fogna. Prodotto e imballaggio vanno considerati come sostanze chimiche contaminanti. Pertanto non disperdere o versare nelle acque ambientali correnti e non. Conferire residui di prodotto e le soluzioni non riciclabili del medesimo a centro di smaltimento autorizzato. Imballaggi sporchi: Svuotare la confezione ed eliminare i residui. Smaltire eventuale prodotto non utilizzato in modo sicuro. Non recuperare e non riusare le confezioni vuote e finite. SEZIONE 14: Informazioni sul trasporto 14.1 Numero ONU ADR: IMDG IATA: 14.2 Nome di spedizione dell ONU ADR: IMDG IATA 14.3 Classi di pericolo connesso al trasporto ADR: IMDG IATA 14.4 Gruppo di imballaggio ADR: IMDG IATA 10 / 12

11 14.5 Pericoli per l ambiente ADR: IMDG IATA 14.6 Precauzioni speciali per gli utilizzatori Per i dispositivi di protezione individuale, consultare la sezione Trasporto di rinfuse secondo l'allegato II di MARPOL 73/78 ed il codice IBC Nessun dato disponibile 11 / 12

12 SEZIONE 15: Riferimenti normativi 15.1 Norme e legislazione in materia di salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza e la miscela Legge federale tedesca sulle emissioni (Störfall-Verordnung): CE 96/82 Ed.: 2003 La Direttiva CE 96/82 non è applicabile a questo prodotto. Classe di pericolosità relativa all'acqua: WGK 1 Non comporta gravi rischi per le acque ambientali. TA aria: Contenuto di sostanze organiche volatili Composti (VOC) Polveri totali: non applicabile Sostanze polverose anorganiche: non applicabile Vapori o gas inorganici: non applicabile Sostanze organiche: Classe di appartenenza 1: 1,93 % Sostanze cancerogene: non applicabile Mutagenicità: non applicabile Tossicità per gli organi riproduttivi: non applicabile : Percentuale di volatilità: < 0.01 % 0.38 g/l VOC (composto organico volatile) - Contenuto senza l'acqua Contenuto di sostanze organiche volatili Composti (VOC) : Percentuale di volatilità: < 0.01 % 0.02 g/l VOC (composto organico volatile)- Contenuto valido per materiali di rivestimento per superfici in legno 15.2 Valutazione della sicurezza chimica SEZIONE 16: Altre informazioni Testo delle frasi di pericolo R Nocivo per gli occhi Irritante per gli occhi R10 Testo delle frasi di pericolo H Grave irritazione/danno agli occhi Irritazione oculare Infiammante H314 Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. H318 Molto pericoloso per gli occhi H319 Provoca gravi irritazioni degli occhi. 12 / 12

13 WM Codice prodotto: Versione 1.0 Revisione del Data di stampa Le informazioni fornite in questa scheda di sicurezza sono corrette al meglio delle nostre conoscenze alla data della sua pubblicazione. Queste informazioni vogliono fornire indicazioni per ottimizzare la sicurezza nella manipolazione, conservazione, lavorazione, trasporto e smaltimento del prodotto menzionato nella presente scheda di dati di sicurezza. Queste informazioni non sono applicabili ad altri prodotti. Se il prodotto menzionato in questa scheda di sicurezza è mescolato con altri materiali, mescolati o trattati o sottoposti a un trattamento, le informazioni contenute in questa scheda non sono applicabili al nuovo prodotto ottenuto, se non espressamente indicato / 12