Sistemi ad incasso Downlight systems

Transcript

1 Sistemi ad incasso Downlight systems NEW 03 THOT EVO» Page 136 Program 2011/12 135

2 Thot Evo Design Mizar Program 2011/12

3 Sistemi ad incasso Downlight systems Thot Evo è un sistema articolato di canali luminosi ed elementi modulari da incasso, che offre al lighting designer la possibilità di strutturare un sistema di illuminazione dinamico, versatile che risponda in modo preciso alle esigenze dell'ambiente da illuminare. Il modulo strutturale realizzato in alluminio estruso è proposto nelle versioni a filo soffitto e con cornice a vista, e permette di alloggiare diverse tipologie di sorgenti luminose, di utilizzare numerose ottiche ed accessori. Il tutto in modo semplice e, soprattutto, senza l'impiego di utensili. Il progettista potrà scegliere di realizzare il proprio sistema utilizzando due diverse tipologie di configurazione: semplificata o strutturata. La prima prevede l'utilizzo di collegamenti semplici realizzati in opera mediante l'ausilio di cablaggi passanti tripolari o pentapolari. La seconda consente di realizzare sistemi con elevato grado di gestione elettronica grazie all'utilizzo di un cablaggio passante a 7 poli, capace di alimentare e indirizzare con protocollo bus DALI ogni singolo punto luce lungo il profilo. In questa ultima configurazione l'alimentazione e la gestione dei controlli avvengono sul cablaggio passante attraverso connettori ad innesto rapido sulle morsettiere a 7 poli (5 conduttori per la rete e 2 per il bus) posizionate ad intervalli regolari lungo tutta la lunghezza del cavo eptapolare. La gestione domotica, permette all'utente di scegliere la combinazione o lo scenario migliore in ogni momento della giornata attraverso il controllo di ogni singola sorgente luminosa. È completa la gamma di ottiche, diffusori e moduli luce: ottica wall-washer, darklight, bassa luminanza, diffusore prismatizzato o policarbonato opale, moduli luce Surround, Runner, Tondo e modulo binario 230V trifase. L'illuminazione con ottiche dark, light con tecnica lamellare, consente di ottenere emissioni dirette controllate a bassa luminanza (L<1.0 cd/m2 per a>65 con UGR<19). Le caratteristiche fotometriche consentono di installare il prodotto anche in ambienti con compiti visivi gravosi e direttamente sopra superfici di lavoro con videoterminali. Le versioni con diffusore raggiungono anch'esse rendimenti molto elevati, maggiori del 53% (dato rilevato su prodotto 1x 54W nella versione con diffusore prismatizzato), e sono indicate per illuminazione generale ad elevata uniformità. Thot evo è il risultato di una ricerca illuminotecnica di altissimo livello che, partendo dall'analisi delle esigenze di progettazione, ha sviluppato una proposta modulare completa, dinamica ed estremamente flessibile che non ha pari tra i prodotti competitor. Thot Evo is a comprehensive system of light channels and modular recessed elements which allows the lighting designer to lay out a dynamic, versatile lighting system to accurately address the lighting needs of any space. The structural module produced in extruded aluminium is available in the two versions, flush with ceiling and with frame in view, and allows to house different types of light sources, and to use a wide range of optics and accessories. The whole system is simple and user-friendly and, what is more, does not require any installation tools. The designer is able to create their own system by utilising two different types of configuration: simplified or structured. The former requires simple connections carried out in place by means of 3 or 5-pole through wiring, while the latter allows to create systems with a high degree of electronic manageability thanks to the utilisation of 7-pole through wiring, to provide each individual light point along the profile with a DALI bus protocol address. In this latter configuration power supply and control management are carried out on the through wiring by means of quick-snap connectors on 7-pole terminal blocks (5 lead-in wires for the network and 2 for the bus) placed at regular intervals along the whole length of the heptapolar cable. Domotic management allows the user to select the best combination or scenario at any time of day by controlling each light source. The comprehensive range of optics, diffusers and light modules offers: wall-washer and darklight optics, low brightness, prismatic or opal polycarbonate diffuser, Surround, Runner and Tondo spotlight modules as well as 230V three-phase "EUROSTANDARD" track module. Lighting with dark light, lamellar technique optics allows to obtain controlled low-luminance direct emission (L<1.0 cd/m2 per a>65 with UGR<19). Photometric features allow to install the fixtures also in settings where demanding visual tasks are carried out as well as directly above work surfaces with VDUs. The diffuser versions achieve equally high performance, up to 53% (data taken on 1x 54W fixture in the version with prismatic diffuser), and are suitable for highly consistent general lighting. Thot evo is the result of high-level research in lighting design which, based on the analysis of design needs, has led to the development of a comprehensive modular, dynamic and extremely flexible range which is unequalled among competitors' products.» Page 168 Program 2011/12 137

4 Thot Evo Design Mizar Sorgenti luminose Lighting sources PIASTRE CABLATE WIRED PLATES» Page Modulo Module RUNNER» Page Modulo Module SURROUND» Page Modulo Module TONDO» Page LED LED N= 8 S=25 M=40 3x 1,87W 2x (4x1,87W) LED Multichip W=50 2x 9W Halogen bulbs QR-CB 51 2x 50W 2x 50W Metal Halide bulbs HIPAR50 (CDM-Rm) 2x 20W Fluorescent bulbs T16 1x 21/39W 2x 21/39W 1x 28/54W 2x 28/54W 1x 35/49/80W 2x 35/49W Scheda tecnica Technical features Applicazioni: sistema luce ad incasso. Sorgenti luminose: lampade fl uorescenti lineari, LED (moduli 3 e 4 led di potenza), LED Multichip con Sistema "POLARIZING PRISM", alogenuri ed alogene. Emissione luminosa: diretta, Wall Washer. Classificazione: classe isolamento I, Marchio F,, IP40 con diffusori in policarbonato. Cablaggio: elettronico multipotenza, elettronico multi potenza dimmerabile digitale (DALI) e (SWITCH-DIM), elettronico multi potenza emergenza autonomia 1h; a richiesta è fornibile in emergenza autonomia 3h ed elettronico dimmerabile analogico (1-10V). Sistema ottico: con emissione diffondente simmetrica per la versione con diffusore, emissione batwing per la versione con ottica dark light; UGR<19. Emissione Wall Washer. Caratteristiche costruttive: struttura in alluminio estruso, diffusori prismatico in policarbonato trasparente e opalino; ottiche dark light, a bassa luminanza e wall-washer in alluminio purissimo 99,9%; testate di chiusura alluminio pressofuso; moduli luce in alluminio pressofuso o tornito; viterie e particolari in acciaio. Dimensioni: varie metrature, anche speciali a richiesta. Trattamenti: verniciatura a liquido per versione grigia, verniciatura a polveri epossidiche alta resistenza per versione bianca. Accessori: diffusori prismatico e opalino, ottiche dark light, bassa luminanza, wall-washer, testate di chiusura chiuse e passanti, cavi di alimentazione e di sospensione, giunti angolari a L aperti e chiusi, giunto a scomparsa e giunto lineare, cablaggio passante, struttura da incasso per calcestruzzo, dispositivo di fi ssaggio a controsoffi tto. Colori: bianco e alluminio. Applications: recessed light system. Light sources: Linear fl uorescent lamps, LED Modules (3 and 4 power LED Modules), Multichip LED with "POLARIZING PRISM" system, halogenide and halogen. Light emission: direct, Wall Washer. Classification: insulation class I, Mark F,, IP40 with polycarbonate diffusers. Wiring: electronic multipower, electronic multi power dimmable digital (DALI) and (SWITCH-DIM), electronic multi power emergency autonomy 3h; on demand it can be supplied in 3h emergency autonomy and electronic dimmable analogue (1-10V). Optics: with symmetrical diffusing emission for the version with diffuser, batwing emission for the version with dark light optics; UGR<19. Wall Washer emission. Construction features: extruded aluminium structure, prismatic diffusers in transparent and opalescent polycarbonate; dark light, low brightness and wall-washer optics units in 99.9% extra-pure aluminium; aluminium die-cast end caps; aluminium light modules; steel screws and components. Dimensions: various sizes, even special ones on demand. Finishes: liquid painting for grey version, high-resistance epoxy powder painting for white version. Accessories: prismatic and opalescent diffusers, dark light, low brightness, wall-washer optics units, closed and through end caps, power supply and suspension cords, open and closed corner L-joints, hidden and linear joint, through wiring, recessed installation structure for concrete, counter-ceiling fastening device. Colours: white and aluminium. 138 Program 2011/12

5 Sistemi ad incasso Downlight systems Solo per profi lo estruso con cornice Only for extruded profi le with frame COMPOSIZIONE SEMPLIFICATA SIMPLIFIED COMPOSITION COMPOSIZIONE STRUTTURATA STRUCTURED COMPOSITION La composizione semplifi cata gestisce elementi modulari per sorgenti a fl uorescenza T16 ed elementi modulari con altre sorgenti (LED, alogene e ioduri metallici) attraverso un collegamento semplice realizzato in opera con l'ausilio del cablaggio passante tripolare o pentapolare. Composizione - Ordinare sempre: 1. Profi lo estruso e accessori 2. Piastre cablate 3. Sistemi ottici e/o moduli luce The simplifi ed composition allows to manage modular elements for T16 fl uorescence sources and modular elements with other sources (LED, halogen and metal halides) by means of a simple connection carried out in place with three-pole or fi ve-pole through wirings. Composition always order: 1. Extruded profi le and accessories 2. Wired plates 3. Optics systems and/or spot modules La composizione strutturata gestisce elementi modulari per sorgenti a fl uorescenza T16 ed elementi modulari con altre sorgenti (LED, alogene e ioduri metallici) attraverso un collegamento strutturato che prevede l'utilizzo di un cavo eptapolare ad innesto rapido. Composizione - Ordinare sempre: 1. Profi lo estruso e accessori 2. Cablaggio passante a 7 poli 3. Piastre cablate 4. Sistemi ottici e/o moduli luce The structured composition allows to manage modular elements for T16 fl uorescence sources and modular elements with other sources (LED, halogen and metal halides) through a structured connection which utilises a snap-fi t heptapolar cable. Composition - always order: 1. Extruded profi le and accessories 2. 7-pole through wiring 3. wired plates 4. optics systems and/or spotlight modules Program 2011/12 139

6 Thot Evo Design Mizar THOT EVO - In una semplice linea, tutta la luce che vuoi. THOT EVO - All the light you want in a simple line. La fi losofi a dei nuovi sistema Thot Evo Cornice e Thot Evo Filo, rispettivamente con cornice a vista e a scomparsa, declinabili nelle composizioni semplifi cata e strutturata, risponde alle diverse esigenze del mercato e dei progettisti in termini di prestazioni illuminotecniche, profondità di gamma e fl essibilità di progettazione e applicazione. Con la massima semplicità, e soprattutto utilizzando sempre lo stesso profi lo, il progettista potrà scegliere di incassare, installare a soffi tto o sospendere il sistema illuminando una volta con suggestivi tagli di luce un lungo corridoio, portando in un secondo momento luce d'accento su un quadro di valore, districandosi infi ne lungo gli scaffali di un negozio. Le applicazioni sono praticamente infi nite grazie anche alla profondità di gamma delle sorgenti luminose previste a catalogo. The philosophy behind the new Thot Evo frame and Thot Evo Filo systems, with visible and hidden frame respectively, which can be infl ected in the simplifi ed and structured compositions, addresses the wide range of market and designers' needs in light design performance, range width and design and installation fl exibility. With the utmost simplicity, and above all using always the same profi le, the designer is able to choose whether to recess, install on ceiling or hang the system, in order to light a long corridor with evocative shards of light, cast accent light onto a valuable painting, or fi nally to guide shoppers around the shelves of a shop. The applications are practically endless also thanks to the wide range of light sources available in the catalogue. 140 Program 2011/12

7 Sistemi ad incasso Downlight systems Thot Evo cornice Thot Evo filo Program 2011/12 141

8 Thot Evo Design Mizar Thot evo cornice H 125 mm Thot evo filo H 88,5 mm Hole 96/97 mm L 575 / 875 / 1175 / 1475 / 1648 / 1848 / 2248 / 2421 / 2448 / 2721 / 2848 / 3048 / 3194 / 3321 / 3594 / 3621 / customized mm SISTEMI OTTICI PER FLUORESCENZA OPTICS SYSTEMS FOR FLUORESCENCE DARK LIGHT DARK LIGHT BASSA LUMINANZA LOW BRIGHTNESS POLICARBONATO OPALE OPAL POLYCARBONATE POLICARBONATO PRISMATIZZATO PRISMATIC POLYCARBONATE WALL-WASHER WALL-WASHER Ottica in alluminio anodizzato speculare. Rifl essione totale = 87%. Rendimento monolampada = 72%. Rendimento bilampada = 65%. UGR < 19. Anodised specular aluminium Optics. Overall refl ection = 87%. Single lamp output = 72%. Double lamp output = 65%. UGR < 19. Ottica in alluminio anodizzato opaco. Rifl essione totale = 80%. Rendimento monolampada = 32%. Rendimento bilampada = 26%. Opaque anodised aluminium optics. Overall refl ection = 80%. Single lamp output = 32%. Double lamp output = 26%. Schermo diffusore in policarbonato opale; garantisce un'ottima uniformità luminosa. Rendimento monolampada = 42%. Rendimento bilampada = 44%. Opal polycarbonate diffuser screen; it assures optimal light consistency. Single lamp output = 42%. Double lamp output = 44%. Schermo in policarbonato prismatico trasparente; consente una diffusione della luce morbida ed uniforme. Rendimento monolampada = 53%. Rendimento bilampada = 50%. Transparent prismatic polycarbonate screen; it allows a soft and consistent light diffusion. Single lamp output = 53%. Double lamp output = 50%. Ottica alluminio anodizzato speculare. Rifl essione totale = 87%. Rendimento = 43% Specular anodised aluminium optics. Overall refl ection = 87%. Output = 43% 142 Program 2011/12

9 Sistemi ad incasso Downlight systems Il sistema Thot Evo offre la possibilità di scegliere tra una vasta gamma di ottiche, diffusori e moduli luce per l'illuminazione d'accento: ottica dark light, bassa luminanza, wallwasher, diffusore in policarbonato prismatizzato o policarbonato opale; moduli Surround, Runner, Tondo e modulo binario 230V. Tutti i sistemi ottici e i moduli luce sono installabili in entrambi i profili, con cornice ed a filo soffitto. The Thot Evo system offers the possibility to choose among a wide range of optics units, diffusers and spot modules for accent lighting: dark light, low brightness, wallwasher optics, prismatic polycarbonate or opal polycarbonate diffuser; Surround, Runner, Tondo modules and 230V track module. All optics systems and spot modules can be installed on both profiles, with frame and flush with ceiling. MODULI LUCE LIGHT MODULES MODULO SURROUND SURROUND MODULE MODULO RUNNER RUNNER MODULE MODULO TONDO TONDO MODULE PROIETTORI 230V 230V PROJECTORS Il modulo Surround risolve ogni esigenza di puntamento grazie alla fl essibilità di rotazione sull'asse orizzontale di ±45 e sull'asse verticale di 355. La gamma è completa di moduli LED, sorgenti a scarica ed alogene. Il prodotto è completo di alimentatore a bordo. The Surround module solves any adjustment issue thanks to the fl exibility in horizontal axis rotation by +/- 45 and by 355 on the vertical axis. The range is complemented with LED, discharge and halogen sources. The product is supplied with power supply unit on board. Questo modulo, con 3 LED da 1,87W, fornisce un contributo per il risparmio energetico, oltre ad elevate prestazioni illuminotecniche. Il prodotto è completo di alimentatore a bordo. This module, with three 1.87W LEDs, contributes to achieving energy savings, as well as offering high light design performance. The product is supplied with on-board power supply. Il modulo Tondo permette l'installazione di sorgenti dicroiche o lampade a LED; questa fl essibilità ne consente l'utilizzo in molteplici situazioni, garantendo sempre una condizione di comfort luminoso. Il prodotto è completo di alimentatore a bordo. The Tondo module provides for the installation of dichroic sources or LED lamps; its fl exibility allows using it in a variety of settings, always assuring light comfort conditions. The product is supplied with on-board power supply. Il modulo con il binario elettrifi cato 230V trifase "EUROSTANDARD" permette l'applicazione di tutti i proiettori della gamma Mizar, con possibilità di 3 accensioni separate a seconda della necessità. The module with 230V three-phase "EUROSTANDARD" electrifi ed track allows application of all Mizar range projectors, with possibility of three separate switch-ons depending on need. Program 2011/12 143

10 Thot Evo Design Mizar COMPOSIZIONE SEMPLIFICATA SIMPLIFIED COMPOSITION La composizione semplifi cata prevede l'utilizzo di un collegamento semplice realizzato in opera eventualmente con l'ausilio del cablaggio passante tripolare o in alternativa del cablaggio pentapolare, che consente anche la gestione con sistema DALI. E' possibile comporre il sistema voluto scegliendo: i profi li estrusi di alluminio a fi lo soffi tto o con cornice (ordinabili anche a misura), le piastre cablate per composizione semplifi cata, i diffusori, le ottiche, i moduli luce e i giunti ciechi necessari per la costruzione delle geometrie e dei percorsi. Il sistema ottenuto sarà completato, dove necessario, con gli appositi carter di chiusura. Si rimanda allo schema di destra per ulteriori specifi che. The simplifi ed composition calls for a simple connection carried out in place, if needed by means of three-pole through wiring, or in alternative of five-pole wiring, which allows the DALI management of the system. It is possible to compose the desired system by choosing: fl ush extruded aluminium profi les or with frame (which can also be ordered to measure), wired plates for simplifi ed composition, diffusers, optics units, light modules and blind joints necessary to build geometries and pathways. The system thus obtained will be complemented, when necessary, with the suitable end carters. Please refer to the diagram on the right for further specifi cations. È possibile realizzare la composizione semplifi cata con entrambi gli estrusi: a fi lo soffi tto e con cornice. The simplifi ed composition can be executed with both extruded profi les: fl ush with ceiling and with frame. FOTO DELLA MANO CHE INSTALLA OTTICA PIASTRE CABLATE PER FLUORESCENZA WIRED PLATES PER FLUORESCENCE SISTEMI OTTICI PER FLUORESCENZA FLUORESCENCE OPTICS SYSTEMS MODULI LUCE LIGHT MODULES Sono strutture elettrificate predisposte per l'alloggiamento delle sorgenti luminose. I cavi di collegamento non sono predisposti con connettori ad innesto rapido. Possono essere installate lungo il profi lo in qualsiasi posizione e senza l'uso di attrezzi. Devono essere completate con ottiche o con i moduli luce previsti dal sistema. They are electrifi ed structures pre-set for housing light sources. Connection cords do not include snap-fi t connectors. They can be installed along the profi le in any position and without using any tools. They must be fi tted with optics units or with the spotlight kits as arranged by the system. Per le sorgenti fl uorescenti lineari, sono disponibili diverse tipologie di ottiche e schermi. Come per le piastre, anche per le ottiche non sono necessari utensili per l'installazione. Sicuramente un notevole vantaggio anche per le operazioni di manutenzione. Different types of optics units and screens or linear fl uorescent sources are available. As for plates, no tools are needed for installing optics units. This is certainly a marked advantage also in maintenance operations. Le unità luminose per proiettori ed incassi rotosimmetrici sono molto utili per realizzare illuminazioni puntiformi o direzionali. Come per gli altri accessori del sistema, non sono necessari utensili per l'installazione ed è possibile scegliere tra diverse tipologie di sorgenti tradizionali o a LED. Light units for projectors and roto-symmetrical recessed fi xtures are very useful to carry out spot-like or directional lighting. As for the other accessories of the system, no tools are needed for installation and it is possible to choose among different types of traditional or LED sources. Page 152 Page 156 Page Program 2011/12

11 Sistemi ad incasso Downlight systems Composizione semplificata Simplified composition ESTRUSO E ACCESSORI EXTRUDED PROFILES AND ACCESSORIES Page 148/150 PIASTRE CABLATE PER COMPOSIZIONE SEMPLIFICATA WIRED PLATES FOR SIMPLIFIED COMPOSITION Page 152 SISTEMI OTTICI OPTICS SYSTEMS Page 156 MODULI LUCE PER COMPOSIZIONE SEMPLIFICATA LIGHT MODULES FOR SIMPLIFIED COMPOSITION Page 158 Program 2011/12 145

12 Thot Evo Design Mizar COMPOSIZIONE STRUTTURATA STRUCTURED COMPOSITION La composizione strutturata prevede l'utilizzo di un cablaggio passante mediante un cavo eptapolare ad innesto rapido. La struttura base è costituita dal profi lo estruso con cornice ordinabile anche a misura e dal cablaggio passante dotato di morsettiere di alimentazione posizionate ad intervalli regolari per alimentare i moduli luminosi. Il sistema ottenuto sarà completato con le piastre cablate per composizione strutturata, i diffusori, le ottiche, i moduli spot, e dove necessario con gli appositi carter di chiusura. Si rimanda allo schema di destra per ulteriori specifi che. Structured composition requires using through wiring by means of a heptapolar snap-fit cable. The base structure consists in the extruded profi le with frame which can also be ordered to measure and through wiring fi tted with terminal supply blocks, which are placed at regular intervals to supply the light modules. The system thus obtained is complemented with the wired plates for structured composition, diffusers, optics units, spotlight modules, and when necessary, with the suitable end carters. Please refer to the diagram on the right for further specifi cations. È possibile realizzare la composizione strutturata esclusivamente utilizzando il profi lo estruso con cornice. It is possible to execute the simplifi ed composition exclusively by using the Extruded profi le with frame. CABLAGGIO PASSANTE 7 Poli 7-POLE THROUGH WIRING PIASTRE CABLATE PER FLUORESCENZA WIRED PLATES FOR FLUORESCENCE SISTEMI OTTICI PER FLUORESCENZA FLUORESCENCE OPTICS SYSTEMS MODULI LUCE LIGHT MODULES Thot con profi lo portante nelle composizioni strutturate viene alimentato con un cablaggio passante a 7 poli (7 x 1,5 mm). Cinque poli sono disponibili per l'alimentazione di rete e due per la gestione DALI. Ogni 320 mm è fi ssato un raccordo ad innesto rapido, a cui può essere collegato il morsetto eptapolare in uscita dalle piastre cablate. Thot with load-bearing profi le in structured compositions is supplied with 7-pole through wiring (7 x 1.5 mm). Five poles are available for mains power supply and two for DALI management. A snap-fi t connection is placed every 320mm, which can be connected to the heptapolar clamp outgoing from the wired plates. Sono strutture elettrifi cate predisposte per l'alloggiamento delle sorgenti luminose, dotate di connettori ad innesto rapido. Possono essere installate lungo il profi lo in qualsiasi posizione e senza l'uso di attrezzi. Devono essere completate con ottiche o con i kit spots previsti dal sistema. They are electrifi ed structures pre-set for housing light sources, fi tted with snap-fi t connectors. They can be installed along the profi le in any position and without using any tools. They must be fi tted with optics units or with the spotlight kits as arranged by the system. Page 154 Per le sorgenti fl uorescenti lineari, sono disponibili diverse tipologie di ottiche e schermi. Come per le piastre, anche per le ottiche non sono necessari utensili per l'installazione. Sicuramente un notevole vantaggio anche per le operazioni di manutenzione. Different types of optics units and screens are available for linear fl uorescent sources. As with plates, no tools are needed for installing optics units. This is certainly a marked advantage also in maintenance operations. Page 156 Le unità luminose per proiettori ed incassi rotosimmetrici sono molto utili per realizzare illuminazioni puntiformi o direzionali. Come per gli altri accessori del sistema, non sono necessari utensili per l'installazione ed è possibile scegliere tra diverse tipologie di sorgenti tradizionali o a LED. Light units for projectors and roto-symmetrical recessed fi xtures are very useful to carry out spot-like or directional lighting. As with the other accessories of the system, no tools are needed for installation and it is possible to choose among different types of traditional or LED sources. Page Program 2011/12

13 Sistemi ad incasso Downlight systems Composizione strutturata Structured composition ESTRUSO E ACCESSORI EXTRUDED PROFILES AND ACCESSORIES Page 148 PIASTRE CABLATE PER COMPOSIZIONE STRUTTURATA WIRED PLATES FOR STRUCTURED COMPOSITION Page 154 SISTEMI OTTICI OPTICS SYSTEMS Page 156 MODULI LUCE PER COMPOSIZIONE STRUTTURATA LIGHT MODULES FOR STRUCTURED COMPOSITION Page 160 Program 2011/12 147

14 Thot Evo cornice Design Mizar PROFILI ESTRUSI E ACCESSORI EXTRUDED PROFILES AND ACCESSORIES Profi lo estruso con cornice. Extruded profi le with frame. DIM TH-PIC L TH-PIC L TH-PIC L TH-PIC L TH-PIC L TH-PIC L TH-PIC L TH-PIC L TH-PIC L TH-PIC L TH-PIC L TH-PIC L TH-PIC L TH-PIC L TH-PIC L TH-PIC L TH-PIC/ML Al metro lineare Per linear metre 4616 Installazione staffe e cavi di sicurezza per applicazione dell'apparecchio su controsoffitti installation brackets and safety cables for counter ceiling application DIMENSION STAFFE BRACKETS N CAVI CABLES N THN-PIC L 575 THN-PIC L 875 THN-PIC L 1175 THN-PIC L 1475 THN-PIC L 1648 THN-PIC L 1848 THN-PIC L 2248 THN-PIC L 2421 THN-PIC L 2448 THN-PIC L 2721 THN-PIC L 2848 THN-PIC L 3048 THN-PIC L 3194 THN-PIC L 3321 THN-PIC L 3594 THN-PIC L Staffe Brackets Staffa di montaggio per regolazione e fi ssaggio del profi lo all'interno del controsoffi tto di cartongesso. Da inserire nel foro soffi tto già predisposto, fi ssaggio tramite avvitamento. Installation bracket for adjusting and fastening the profi le within the plasterboard counter-ceiling. To be inserted in the pre-arranged hole in the ceiling, fastening by screwing. Cavi Cables Cavo di sospensione di sicurezza. Permette di scaricare il peso dal controsoffi tto, e caricarlo direttamente sulla costruzione portante. Fissaggio sul profi lo estruso. Portata massima: 10 kg. Safety suspension cable. Allows to shift the burden from the counter-ceiling, and load it directly onto the load-bearing structure. Fastening onto extruded profi le. Maximum carrying capacity: 10 kg. 148 Program 2011/12

15 Thot Evo cornice ACCESSORI ACCESSORIES Sistemi ad incasso Downlight systems DIMENSIONS L (mm) TH-TC 4641 TH-TC 4642 TH-SKF 4643 TH-SCAR 3mm TH-SCAR 6mm 4593 TH-SCAR 9mm 4594 Testate di chiusura (coppia). Non utilizzare con ottiche Dark Light e modulo binario. End caps (pair). Do not use with Dark Light optics units and track module. Testate di chiusura (coppia) per ottiche Dark Light e modulo binario. End caps (pair) for Dark Light optics units and module track. Kit staffa di fi ssaggio per profi lo ad incasso (1pz). Fastening bracket kit for recessed profi le(1pc) Carter di chiusura. End carter TH-MAA Modulo incasso angolare aperto. Open corner recessed module. TH-MAC Modulo incasso angolare cieco. Blind corner recessed module. TH-CL 4188 Giunto lineare. Ordinare 4 pezzi. Linear joint. Order 4 pieces. DIMENSIONS L (mm) DIMENSIONS L (mm) DIL-KS 3770 THS-CCP 4658 TH-CC THS-CP Cavetto di sospensione di sicurezza (1pz). Numero necessario per tipo di applicazione (vedi note a sinistra). Hanging safety cord (1pc). Necessary number per type of application (see notes to the left). Piastra attacco sezionatore. Disconnecting switch connection plate. TH-CC TH-CC TH-CC Controcassa per calcestruzzo. Concrete counterframe. THS-CP THS-CP Cablaggio passante a 7 poli per fi la continua - 1,5mmq. Completo di morsettiera ad innesto rapido. Per composizione strutturata. 7-pole 1.5mmq through wiring for continuous line. Fitted with snap-fi t terminal block. For structured composition. For Cabling: For Cabling: DIMENSIONS L (mm) For Cabling: THS-CPC 7 Poli/poles 4656 THS-CPM 7 Poli/poles 4657 TH-CP 3 Poli/poles TH-CPC 3 Poli/poles 4585 TH-CP 5 Poli/poles 16 DALI 4584 TH-CPC 5 Poli/poles 4586 Connessioni per cablaggio passante a 7 poli. Per composizione strutturata. Connection for 7-pole through wiring. For structured composition. Morsettiere di chiusura per cablaggio passante a 7 poli. Per composizione strutturata. End terminal board for 7-pole through wiring. For structured composition. Cablaggio passante a 3 e 5 poli per fi la continua. Solo cavo. Per composizione semplificata. 3-pole and 5-pole through wiring for continuous line. Only cable. For simplied composition. Connessioni per cablaggi passanti a 3 e 5 poli. Solo connettori. Per composizione semplificata. Connection for 3-pole and 5-pole through wiring. Only connection. For simplied composition. Program 2011/12 149

16 Thot Evo fi lo Design Mizar PROFILI ESTRUSI E ACCESSORI EXTRUDED PROFILES AND ACCESSORIES 94,5 88, Profi lo estruso senza cornice per applicazioni a fi lo soffi tto. Extruded profi le without frame for installation fl ush with ceiling. DIM TH-PIS L TH-PIS L TH-PIS L TH-PIS L TH-PIS L TH-PIS L TH-PIS L TH-PIS L TH-PIS L TH-PIS L TH-PIS L TH-PIS L TH-PIS L TH-PIS L TH-PIS L TH-PIS L TH-PIS/ML Al metro lineare Per linear metre 4516 Installazione staffe e cavi di sicurezza per applicazione dell'apparecchio su controsoffitti Installation brackets and safety cables for installing the fixture onto counter ceilings DIMENSION STAFFE BRACKETS N CAVI CABLES N TH-PIS L 575 TH-PIS L 875 TH-PIS L 1175 TH-PIS L 1475 TH-PIS L 1648 TH-PIS L 1848 TH-PIS L 2248 TH-PIS L 2421 TH-PIS L 2448 TH-PIS L 2721 TH-PIS L 2848 TH-PIS L 3048 TH-PIS L 3194 TH-PIS L 3321 TH-PIS L 3594 TH-PIS L Staffe Bracket Staffa di montaggio per regolazione e fi ssaggio del profi lo all'interno del controsoffi tto di cartongesso. Da inserire nel foro soffi tto già predisposto, fi ssaggio tramite avvitamento. Installation bracket for adjusting and fastening the profi le within the plasterboard counter-ceiling. To be inserted in the hole prearranged in the ceiling, fastening by screwing. Cavi Cables Cavo di sospensione di sicurezza. Permette di scaricare il peso dal controsoffi tto, e caricarlo direttamente sulla costruzione portante. Fissaggio sul profi lo estruso. Portata massima: 10 kg. Safety suspension cable. Allows to shift the burden from the counter-ceiling, and load it directly onto the load-bearing structure. Fastening onto extruded profi le. Maximum carrying capacity: 10 kg. 150 Program 2011/12

17 Thot Evo fi lo ACCESSORI ACCESSORIES Sistemi ad incasso Downlight systems TH-TP 4192 TH-SKF 4309 DIL-KS 3770 TH-SCAR 3mm TH-SCAR 6mm 4593 TH-SCAR 9mm 4594 Testate di chiusura (coppia). End caps (pair). Kit staffa di fi ssaggio (2pz). Fastening bracket kit (2pcs). Cavetto di sospensione (1pz). Numero necessario per tipo di applicazione (vedi note a sinistra). Hanging cord (1pc). Necessary number by type of application (see notes to the left) Carter di chiusura. End carter. 102, , TH-CL 4188 Giunto lineare. Ordinare 4 pezzi. Linear joint. Order 4 pieces. TH-MAA Modulo incasso angolare aperto. Open corner recessed module. TH-MAC Modulo incasso angolare cieco. Blind corner recessed module. 102, ,5 205 TH-MS TC Modulo incasso "T" cieco. Blind "T" recessed module. TH-MS XC Modulo incasso "X" cieco. Blind "X" recessed module. DIMENSIONS L (mm) TH-CC TH-CC TH-CC TH-CC Controcassa per calcestruzzo. Concrete counterframe. DIMENSIONS L (mm) TH-CP 3 Poli/poles TH-CP 5 Poli/poles 16 DALI 4584 Cablaggio passante a 3 e 5 poli per fi la continua. Solo cavo. Per composizione semplificata. 3-pole and 5-pole through wiring for continuous line. Only cable. For simplied composition. For Cabling: TH-CPC 3 Poli/poles 4585 TH-CPC 5 Poli/poles 4586 Connessioni per cablaggi passanti a 3 e 5 poli. Solo connettori. Per composizione semplificata. Connection for 3-pole and 5-pole through wiring. Only connection. For simplied composition. Program 2011/12 151

18 L L Thot Evo Design Mizar PIASTRE CABLATE PER COMPOSIZIONE SEMPLIFICATA WIRED PLATES FOR SIMPLIFIED COMPOSITION Piastra cablata monolampada. Da completare con profi lo e sistema ottico. Single lamp wired plate. To be fi tted with profi le and optics system. L L DIM ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING TH-PCNM L /39W G5 T16 EMW 4526 TH-PCNM L /39W G5 T16 EMD 45D6 TH-PCNM L /39W G5 T16 EMS 45S6 TH-PCNM L /54W G5 T16 EMW 4527 TH-PCNM L /54W G5 T16 EMD 45D7 TH-PCNM L /54W G5 T16 EMS 45S7 TH-PCNM L /54W G5 T16 EM1 45M7 TH-PCNM L /49/80W G5 T16 EMW 4528 TH-PCNM L /49/80W G5 T16 EMD 45X8 TH-PCNM L /49/80W G5 T16 EMS 45S8 Piastra cablata bilampada. Da completare con profi lo e sistema ottico. Two-lamp wired plate. To be fi tted with profi le and optics system. DIM ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING TH-PCNB L 873 2x 21/39W G5 T16 EMW 4523 TH-PCNB L 873 2x 21/39W G5 T16 EMD 45D3 TH-PCNB L 873 2x 21/39W G5 T16 EMS 45S3 TH-PCNB L x 28/54W G5 T16 EMW 4524 TH-PCNB L x 28/54W G5 T16 EMD 45D4 TH-PCNB L x 28/54W G5 T16 EMS 45S4 TH-PCNB L x 28/54W G5 T16 EM1 45M4 TH-PCNB L x 35/49W G5 T16 EMW 4525 TH-PCNB L x 35/49W G5 T16 EMD 45D5 TH-PCNB L x 35/49W G5 T16 EMS 45S5 Piastra cablata tuttaluce monolampada. Da completare con profi lo e sistema ottico. Single lamp all light wired plate. To be fi tted with profi le and optics system. DIM ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING TH-PCTM L /39W G5 T16 EMW 4529 TH-PCTM L /39W G5 T16 EMD 45D9 TH-PCTM L /39W G5 T16 EMS 45S9 TH-PCTM L /54W G5 T16 EMW 4530 TH-PCTM L /54W G5 T16 EMD 45E0 TH-PCTM L /54W G5 T16 EMS 45T0 TH-PCTM L /54W G5 T16 EM1 45V0 TH-PCTM L /49/80W G5 T16 EMW 4531 TH-PCTM L /49/80W G5 T16 EMD 45E1 TH-PCTM L /49/80W G5 T16 EMS 45T1 Piastra cablata tuttaluce bilampada. Da completare con profi lo e sistema ottico. Two-lamp all light wired plate. To be fi tted with profi le and optics system DIM ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING TH-PCTB L 973 2x 21/39W G5 T16 EMW 4532 TH-PCTB L 973 2x 21/39W G5 T16 EMD 45E2 TH-PCTB L 973 2x 21/39W G5 T16 EMS 45T2 TH-PCTB L x 28/54W G5 T16 EMW 4533 TH-PCTB L x 28/54W G5 T16 EMD 45E3 TH-PCTB L x 28/54W G5 T16 EMS 45T3 TH-PCTB L x 28/54W G5 T16 EM1 45V3 TH-PCTB L x 35/49W G5 T16 EMW 4534 TH-PCTB L x 35/49W G5 T16 EMD 45E4 TH-PCTB L x 35/49W G5 T16 EMS 45T4 EMW: Elettronico Multipotenza EMD: Elettronico Multipotenza Dim (DALI) EMS: Elettronico Multipotenza Dim (SWITCH DIM) EM1: Elettronico Multipotenza Emergenza SA 1h EMW: Electronic Multi-power EMD: Multi-power Digital Dimmable Electronic (DALI) EMS: Multi-power Dim Electronic (SWITCH DIM) EM1: Multi-power Electronic Emergency SA 1h 152 Program 2011/12

19 L Sistemi ad incasso Downlight systems 82.2 Piastra cablata Wall Washer. Da completare con profi lo e sistema ottico. Wall Washer wired plate. To be fi tted with profi le and optics system. DIM ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING TH-PCWW L /39W G5 T16 EMW 4520 TH-PCWW L /39W G5 T16 EMD 45D0 TH-PCWW L /39W G5 T16 EMS 45S0 TH-PCWW L /54W G5 T16 EMW 4521 TH-PCWW L /54W G5 T16 EMD 45X1 TH-PCWW L /54W G5 T16 EMS 45S1 TH-PCWW L /54W G5 T16 EM1 45M1 TH-PCWW L /49/80W G5 T16 EMW 4522 TH-PCWW L /49/80W G5 T16 EMD 45X2 TH-PCWW L /49/80W G5 T16 EMS 45S2 EMW: Elettronico Multipotenza EMD: Elettronico Multipotenza Dim (DALI) EMS: Elettronico Multipotenza Dim (SWITCH DIM) EM1: Elettronico Multipotenza Emergenza SA 1h EMW: Electronic Multi-power EMD: Multi-power Digital Dimmable Electronic (DALI) EMS: Multi-power Dim Electronic (SWITCH DIM) EM1: Multi-power Electronic Emergency SA 1h Program 2011/12 153

20 L L Thot Evo Design Mizar PIASTRE CABLATE PER COMPOSIZIONE STRUTTURATA WIRED PLATES FOR STRUCTURED COMPOSITION 82.2 Piastra cablata monolampada. Da completare con profi lo, cablaggio passante e sistema ottico. Single lamp wired plate. To be fi tted with profi le, through wiring and optics system. DIM ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING THS-PCNM L /39W G5 T16 EMW 4623 THS-PCNM L /39W G5 T16 EMD 46D3 THS-PCNM L /39W G5 T16 EMS 46S3 THS-PCNM L /54W G5 T16 EMW 4624 THS-PCNM L /54W G5 T16 EMD 46D4 THS-PCNM L /54W G5 T16 EMS 46S4 THS-PCNM L /54W G5 T16 EM1 46M4 THS-PCNM L /49/80W G5 T16 EMW 4625 THS-PCNM L /49/80W G5 T16 EMD 46D5 THS-PCNM L /49/80W G5 T16 EMS 4655 Piastra cablata bilampada. Da completare con profi lo, cablaggio passante e sistema ottico. Two-lamp wired plate. To be fi tted with profi le, through wiring and optics system. L L DIM ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING THS-PCNB L 873 2x 21/39W G5 T16 EMW 4626 THS-PCNB L 873 2x 21/39W G5 T16 EMD 46D6 THS-PCNB L 873 2x 21/39W G5 T16 EMS 46S6 THS-PCNB L x 28/54W G5 T16 EMW 4627 THS-PCNB L x 28/54W G5 T16 EMD 46D7 THS-PCNB L x 28/54W G5 T16 EMS 46S7 THS-PCNB L x 28/54W G5 T16 EM1 46M7 THS-PCNB L x 35/49W G5 T16 EMW 4628 THS-PCNB L x 35/49W G5 T16 EMD 46X8 THS-PCNB L x 35/49W G5 T16 EMS 46S8 Piastra cablata tuttaluce monolampada. Da completare con profi lo, cablaggio passante e sistema ottico. All light single lamp wired plate. To be fi tted with profi le, through wiring and optics system. DIM ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING THS-PCTM L /39W G5 T16 EMW 4629 THS-PCTM L /39W G5 T16 EMD 46D9 THS-PCTM L /39W G5 T16 EMS 46S9 THS-PCTM L /54W G5 T16 EMW 4630 THS-PCTM L /54W G5 T16 EMD 46E0 THS-PCTM L /54W G5 T16 EMS 46T0 THS-PCTM L /54W G5 T16 EM1 46V0 THS-PCTM L /49/80W G5 T16 EMW 4631 THS-PCTM L /49/80W G5 T16 EMD 46E1 THS-PCTM L /49/80W G5 T16 EMS 46T1 Piastra cablata tuttaluce bilampada. Da completare con profi lo, cablaggio passante e sistema ottico. Two-lamp all light wired plate. To be fi tted with profi le, through wiring and optics system. DIM ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING THS-PCTB L 973 2x 21/39W G5 T16 EMW 4632 THS-PCTB L 973 2x 21/39W G5 T16 EMD 46E2 THS-PCTB L 973 2x 21/39W G5 T16 EMS 46T2 THS-PCTB L x 28/54W G5 T16 EMW 4633 THS-PCTB L x 28/54W G5 T16 EMD 46E3 THS-PCTB L x 28/54W G5 T16 EMS 46T3 THS-PCTB L x 28/54W G5 T16 EM1 46V3 THS-PCTB L x 35/49W G5 T16 EMW 4634 THS-PCTB L x 35/49W G5 T16 EMD 46E4 THS-PCTB L x 35/49W G5 T16 EMS 46T4 EMW: Elettronico Multipotenza EMD: Elettronico Multipotenza Dim (DALI) EMS: Elettronico Multipotenza Dim (SWITCH DIM) EM1: Elettronico Multipotenza Emergenza SA 1h EMW: Electronic Multi-power EMD: Multi-power Digital Dimmable Electronic (DALI) EMS: Multi-power Dim Electronic (SWITCH DIM) EM1: Multi-power Electronic Emergency SA 1h 154 Program 2011/12

21 L Sistemi ad incasso Downlight systems 82.2 Piastra cablata Wall Washer. Da completare con profi lo, cablaggio passante e sistema ottico. Wall Washer wired plate. To be fi tted with profi le, through wiring and optics system. DIM ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING THS-PCWW L /39W G5 T16 EMW 4620 THS-PCWW L /39W G5 T16 EMD 46D0 THS-PCWW L /39W G5 T16 EMS 46S0 THS-PCWW L /54W G5 T16 EMW 4621 THS-PCWW L /54W G5 T16 EMD 46X1 THS-PCWW L /54W G5 T16 EMS 46S1 THS-PCWW L /54W G5 T16 EM1 46M1 THS-PCWW L /49/80W G5 T16 EMW 4622 THS-PCWW L /49/80W G5 T16 EMD 46X2 THS-PCWW L /49/80W G5 T16 EMS 46S2 EMW: Elettronico Multipotenza EMD: Elettronico Multipotenza Dim (DALI) EMS: Elettronico Multipotenza Dim (SWITCH DIM) EM1: Elettronico Multipotenza Emergenza SA 1h EMW: Electronic Multi-power EMD: Multi-power Digital Dimmable Electronic (DALI) EMS: Multi-power Dim Electronic (SWITCH DIM) EM1: Multi-power Electronic Emergency SA 1h Program 2011/12 155

22 Thot Evo Design Mizar SISTEMI OTTICI PER COMPOSIZIONE SEMPLIFICATA E STRUTTURATA OPTICS SYSTEMS FOR SIMPLIFIED AND STRUCTURED COMPOSITION L Ottica Dark Light. Dark Light optics. DIM TH-ODT L 873 Per piastre cablate / For wired plates 21/39W 126/ TH-ODT L 1173 Per piastre cablate / For wired plates 28/54W 126/ TH-ODT L 1473 Per piastre cablate / For wired plates 35/49/80W 126/ L Ottica bassa luminanza. Low luminance optics. DIM TH-OBL L 873 Per piastre cablate / For wired plates 21/39W 130/ TH-OBL L 1173 Per piastre cablate / For wired plates 28/54W 130/ TH-OBL L 1473 Per piastre cablate / For wired plates 35/49/80W 130/ L Ottica Wall Washer completa di carter e relativo Kit di fi ssaggio. Wall Washer optics fi tted with carter and relevant fastening kit. DIM TH-OWW L 873 Per piastre cablate / For wired plates 21/39W TH-OWW L 1173 Per piastre cablate / For wired plates 28/54W TH-OWW L 1473 Per piastre cablate / For wired plates 35/49/80W L 16 Diffusore in policarbonato opale. Opal polycarbonate diffuser. DIM TH-ODO L / TH-ODO L / TH-ODO L / TH-ODO L / TH-ODO L / TH-ODO L / TH-ODO L / TH-ODO L / TH-ODO L / TH-ODO L / TH-ODO L / TH-ODO L / TH-ODO L / TH-ODO L / TH-ODO L / Program 2011/12

23 Sistemi ad incasso Downlight systems L 02 Diffusore in policarbonato prismatizzato. Prismatic polycarbonate diffuser. DIM TH-ODP L / TH-ODP L / TH-ODP L / TH-ODP L / TH-ODP L / TH-ODP L / TH-ODP L / TH-ODP L / TH-ODP L / TH-ODP L / TH-ODP L / TH-ODP L / TH-ODP L / TH-ODP L / TH-ODP L / Program 2011/12 157

24 Thot Evo Design Mizar MODULI LUCE PER COMPOSIZIONE SEMPLIFICATA LIGHT MODULES FOR SIMPLIFIED COMPOSITION Modulo con incassi Tondo completi di alimentatore. Da completare con profi lo. Module with Tondo downlights including power supply unit. To be fi tted with profi le. ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING TH-MTON 2x 50W GU5,3 QR-CB 51 ED TH-MTON 2x 50W GU5,3 QR-CB 51 EDD Modulo con incassi Runner con 3 LED monocromatici, completo di alimentatore. Da completare con profi lo. Module with Runner downlights with 3 monochrome LEDs, including power supply unit. To be fi tted with profi le. ELECTRIFICATION LAMP WIRING TH-MRUN 2x (3x 1,87W) Vac LED ELE R# IP C 7 3 Modulo con binario 230V (lungo 10mm). Da completare con profi lo. Module with 230V track (length 10mm), including power supply unit. To be fi tted with profi le. 121 DIMENSIONS L (mm) TH-MBIN Per estruso senza cornice TH-PIS / For frameless extruded TH-MBIN Per estruso senza cornice TH-PIS / For frameless extruded DALI TH-MBIN Per estruso con cornice TH-PIC / For frameless extruded TH-MBIN Per estruso con cornice TH-PIC / For frameless extruded DALI È possibile installare tutti i proiettori a binario 230V. Vedi capitolo Proiettori & Binari 230V Pag. 2 It is possible to install all 230V track projectors. Please refer to the 230V projectors & Track Chapter Page Ky Ray Shop Kruys Uppy Silk Touch ELE: Elettronico ED2: Elettronico Dim TRIAC/IGBT EDD: Elettronico Dim DALI ELE: Electronic ED2: Dim Electronic TRIAC/IGBT EDD: Dim Electronic DALI Per maggiori informazioni in merito in merito alle caratteristiche del LED del modulo Runner consultare il capitolo Apparecchi ad incasso. For more information regarding all Runner module LED features please refer to the Recessed downlight fixtures chapter. LED (...#) LED temperatures / Optics N 8 S 25 M 40 WW K H A 1 NW K J B Program 2011/12

25 Sistemi ad incasso Downlight systems Modulo con 2 proiettori Surround completo di alimentatore. Da completare con profi lo. 2-spotlight Surround module including power supply unit. To be fi tted with profi le. 119 ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING TH-MSUR 2x 50W GU5,3 QR-CB 51 ED TH-MSUR 2x 50W GU5,3 QR-CB 51 EDD 7 45D8 TH-MSUR 2x 20W GX10 HIPAR50 (CDM-Rm) ELE C 7 A Modulo con 2 proiettori Surround con 4 LED monocromatici, completo di alimentatore. Da completare con profi lo. 2-spotlight Surround module with 4 monochrome LEDs, including power supply unit. To be fi tted with profi le. ELECTRIFICATION LAMP WIRING TH-MSUR 2x (4x 1,87W) Vac LED ELE # TH-MSUR 2x (4x 1,87W) Vac LED EDD D# C 7 A Modulo con 2 proiettori Surround con LED multichip e sistema ottico "Polarizing Prism", completo di alimentatore. Da completare con profi lo. 2-spotlight Surround module with multi-chip LED and "Polarizing Prism" optics system, including power supply unit. To be fi tted with profi le. 119 ELECTRIFICATION LAMP WIRING OPTICS TH-MSUR 2x 9W Vac LED NW 40K ELE W R TH-MSUR 2x 9W Vac LED WW 30K ELE W Q C 7 A ELE: Elettronico ED2: Elettronico Dim TRIAC/IGBT EDD: Elettronico Dim DALI ELE: Electronic ED2: Dim Electronic TRIAC/IGBT EDD: Dim Electronic DALI Per maggiori informazioni in merito in merito alle caratteristiche del LED del modulo Surround consultare il capitolo Apparecchi a parete/soffitto. For more information regarding all Surround module LED features please refer to the Wall/ceiling fixtures chapter. LED (...#) LED temperatures / Optics N 8 S 25 M 40 WW K H A 1 NW K J B 2 Program 2011/12 159

26 Thot Evo Design Mizar MODULI LUCE PER COMPOSIZIONE STRUTTURATA LIGHT MODULES FOR STRUCTURED COMPOSITION Modulo con incassi Tondo. Da completare con profi lo e cablaggio passante. Module with Tondo downlights. To be fi tted with profi le and through wiring. ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING THS-MTON 2x 50W GU5,3 QR-CB 51 ED THS-MTON 2x 50W GU5,3 QR-CB 51 EDD Modulo con incassi Runner con 3 LED monocromatici. Da completare con profi lo e cablaggio passante. Module with Runner downlights with 3 monochrome LEDs. To be fi tted with profi le and through wiring. ELECTRIFICATION LAMP WIRING THS-MRUN 2x (3x 1,87W) Vac LED ELE # IP C 7 3 Modulo con binario 230V (lungo 10mm). Da completare con profi lo e cablaggio passante. Module with 230V track (length 10mm). To be fi tted with profi le and through wiring. DIMENSIONS L (mm) THS-MBIN Per estruso con cornice TH-PIC / For frameless extruded THS-MBIN Per estruso con cornice TH-PIC / For frameless extruded DALI È possibile installare tutti i proiettori a binario 230V. Vedi capitolo Proiettori & Binari 230V Pag. 2 It is possible to install all 230V track projectors. Please refer to the 230V projectors & Track Chapter Page Ky Ray Shop Kruys Uppy Silk Touch ELE: Elettronico ED2: Elettronico Dim TRIAC/IGBT EDD: Elettronico Dim DALI ELE: Electronic ED2: Dim Electronic TRIAC/IGBT EDD: Dim Electronic DALI Per maggiori informazioni in merito in merito alle caratteristiche del LED del modulo Runner consultare il capitolo Apparecchi ad incasso. For more information regarding all Runner module LED features please refer to the Recessed downlight fixtures chapter. LED (...#) LED temperatures / Optics N 8 S 25 M 40 WW K H A 1 NW K J B Program 2011/12

27 Sistemi ad incasso Downlight systems Modulo con 2 proiettori Surround. Da completare con profi lo e cablaggio passante. 2-spotlight Surround module. To be fi tted with profi le and through wiring. 119 ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING THS-MSUR 2x 50W GU5,3 QR-CB 51 ED THS-MSUR 2x 50W GU5,3 QR-CB 51 EDD 7 46D8 THS-MSUR 2x 20W GX10 HIPAR50 (CDM-Rm) ELE C 7 A Modulo con 2 proiettori Surround con 4 LED monocromatici. Da completare con profi lo e cablaggio passante. 2-spotlight Surround module with 4 monochrome LEDs. To be fi tted with profi le and through wiring. ELECTRIFICATION LAMP WIRING THS-MSUR 2x (4x 1,87W) Vac LED ELE # THS-MSUR 2x (4x 1,87W) Vac LED EDD D# C 7 A Modulo con 2 proiettori Surround con LED multichip e sistema ottico "Polarizing Prism". Da completare con profi lo e cablaggio passante. 2-spotlight Surround module with multi-chip LED and "Polarizing Prism" optics system. To be fi tted with profi le and through wiring. 119 ELECTRIFICATION LAMP WIRING OPTICS THS-MSUR 2x 9W Vac LED NW 40K ELE W R THS-MSUR 2x 9W Vac LED WW 30K ELE W Q C 7 A ELE: Elettronico ED2: Elettronico Dim TRIAC/IGBT EDD: Elettronico Dim DALI ELE: Electronic ED2: Dim Electronic TRIAC/IGBT EDD: Dim Electronic DALI Per maggiori informazioni in merito in merito alle caratteristiche del LED del modulo Surround consultare il capitolo Apparecchi a parete/soffitto. For more information regarding all Surround module LED features please refer to the Wall/ceiling fixtures chapter. LED (...#) LED temperatures / Optics N 8 S 25 M 40 WW K H A 1 NW K J B 2 Program 2011/12 161

28 Thot Evo Design Mizar DIMENSIONI DEL SISTEMA THOT EVO - PROFILI CON CORNICE ED A FILO SOFFITTO THOT EVO SYSTEM DIMENSIONS - FLUSH WITH CEILING PROFILE AND WITH FRAME PROFILE Y T X SYSTEM LENGHT E P T P P E COMP. 1 n 2 Piastre Cablate P n 2 Wired Plates P COMP. 2 n 3 Piastre Cablate P n 3 Wired Plates P COMP. 3 n 4 Piastre Cablate P n 4 Wired Plates P P P P P MODULI SINGOLI MONOLAMPADA A LUCE DIRETTA E WALL WASHER SINGLE LAMP DIRECT LIGHT AND WALL WASHER INDIVIDUAL MODULES WIRED PLATE P SYSTEM LENGTH - Extruded + Plugs ( T + E + T ) Recessed Hole X Y Wattage mm mm mm 21/39W 873 2, ,5 Y=97* X=882 28/54W , ,5 Y=97* X= /49/80W , ,5 Y=97* X=1482 MODULI SINGOLI BILAMPADA A LUCE DIRETTA E WALL WASHER TWO-LAMP DIRECT LIGHT AND WALL WASHER INDIVIDUAL MODULES WIRED PLATE P SYSTEM LENGTH - Extruded + Plugs ( T + E + T ) Recessed Hole X Y Wattage mm mm mm 21/39W 873 2, ,5 Y=97* X=882 28/54W , ,5 Y=97* X= /49W , ,5 Y=97* X=1482 EMISSIONE TUTTOLUCE MONOLAMPADA ALL LIGHT EMISSION SINGLE LAMP WIRED PLATE P SYSTEM LENGTH - Extruded + Plugs ( T + E + T ) Recessed Hole X Y COMP. 1 COMP. 2 COMP. 3 COMP. 1 COMP. 2 COMP. 3 Wattage mm mm mm mm mm mm mm 21/39W 873 2, ,5 2, ,5 2, ,5 Y=97* X=1655 Y=97* X=2428 Y=97* X= /54W , ,5 2, ,5 Y=97* X=2255 Y=97* X= /49/80W , ,5 Y=97* X=2855 EMISSIONE TUTTOLUCE BILAMPADA ALL LIGHT EMISSION TWO-LAMP WIRED PLATE P SYSTEM LENGTH - Extruded + Plugs ( T + E + T ) Recessed Hole X Y COMP. 1 COMP. 2 COMP. 3 COMP. 1 COMP. 2 COMP. 3 Wattage mm mm mm mm mm mm mm 21/39W 973 2, ,5 2, ,5 2, ,5 Y=97* X=1855 Y=97* X=2728 Y=97* X= /54W , ,5 2, ,5 Y=97* X= 2455 Y=97* X= /49W , ,5 Y=97* X=3055 * Per Thot evo a Filo: 97mm con paraspigoli, 96mm senza paraspigoli. For Thot evo Flush installation: 97mm with edge guards, 96mm without edge guards. 162 Program 2011/12

29 Sistemi ad incasso Downlight systems Sistema monolampada e bilampada tuttaluce All-light single-lamp and double-lamp system Sistema tuttaluce ad incasso All-light recessed downlight system THOT TUTTALUCE MONOLAMPADA THOT ALL LIGHT SINGLE LAMP Posizionamento delle lampade Lamp positioning Installazione Verticale Vertical Installation 1x1...W 2x1...W 3x1...W nx1...w Installazione Orizzontale Horizontal Installation 1x1...W 2x1...W INSTALLAZIONE VERTICALE - Posizionare i Cold Spot sempre in basso. Nel caso di applicazioni multilampada T5 i Cold Spot devono essere posizionati in maniera contigua. INSTALLAZIONE ORIZZONTALE - Nel caso di applicazioni multilampada T5 i Cold Spot devono essere posizionati in maniera contigua. VERTICAL INSTALLATION - Place Cold Spotlights always at the bottom. In case of T5 multi-lamp applications the Cold Spotlights must be installed contiguously. HORIZONTAL INSTALLATION - In case of T5 multi-lamp applications Cold Spotlights must be installed contiguously. 3x1...W nx1...w Per informazioni in merito al posizionamento delle lampade nelle diverse versioni di Thot Evo vedere le istruzioni di montaggio. For information regarding lamp positioning in the various Thot Evo versions please refer to the assembly instructions. Program 2011/12 163

30 164 Program 2011/12

31 Program 2011/12 165