LISTINO PREZZI APRILE 2009

Transcript

1 LISTINO PREZZI APRILE 2009 VALVOLE A SFERA PASSAGGIO TOTALE SERIE "1250" MANIGLIA ROSSA Pag. 3 Full bore ball valve - Set "1250" red level VALVOLE A SFERA PASSAGGIO TOTALE SERIE "1220" MANIGLIA NERA Pag. 7 Full bore ball valve - Set "Heavy 1220" black level VALVOLE DI RITEGNO "Europa, Roma, York" Pag. 13 Check valve - "Europa-Roma-York" VALVOLE DI FONDO "Europa, Roma, York" Pag. 19 Foot valve - VALVOLE A CLAPET Pag. 23 Swing ceck valve FILTRO A "Y" IN OTTONE Pag. 25 "Y" Brass filter FILTRO A "Y" PN40 - IN ACCIAIO INOX AISI 316 Pag. 27 "Y" Strainer VALVOLA A SFERA PASSAGGIO TOTALE SGRASSATE PER USO OSSIGENO Pag. 29 Ball valve degreased for oxigen VALVOLA A SFERA PASSAGGIO TOTALE SGRASSATE PER USO OSSIGENO, DOTATE DI SENSORE "NAMUR" Pag. 32 Ball valve degreased for oxigen with inductive sensor "Namur" GIUNTI A TRE PEZZI SGRASSATI PER USO OSSIGENO Pag. 33 Brass union degreased for oxigen VALVOLE SFOGO ARIA Pag. 35 Air discharging valve brass RUBINETTO PORTAMANOMETRO Brass plig-cock manometer holder SERPENTINO PORTAMANOMETRO Copper coil manometer holder nichel plated RUBINETTO SCARICO CALDAIA Complete drain boiler ball cock VALVOLE DI SICUREZZA Safety valve RIDUTTORI DI PRESSIONE Pag. 39 Water pressure reducers VALVOLE A SARACINESCA Gate valves RUBINETTO PORTAGOMMA Ball bibcock IDRANTE DA GIARDINO Hose end garden cock VALVOLE PER IMPIANTI INDUSTRIALI Pag. 43 Valves for industrial plants VALVOLE A SFERA PER GAS "SERIE 1200" Pag. 53 Full bore gas ball valve - Set "1200" RUBINETTI A SFERA A SFERA PER GAS Pag. 55 Ball valve for gas 1

2 2

3 VALVOLE A SFERA PASSAGGIO TOTALE Serie "1250" - maniglia rossa Full bore ball valve - Set "1250", red lever Adatte per impianti di circolazione di fluidi caldi e freddi non aggressivi. Suitable for use in circuits carrying non-aggressive hot or cold fluids Le valvole devono essere utilizzate in posizione completamente Aperta o Chiusa Valves must to be used in fully open or fully close position. 3

4 Temperatura min.-max di esercizio / Temperature min-max: -0 C C Filettature / Threads: Attacco femmina ISO 228 / 1 (DIN 1259) Female ISO 228 / 1 (DIN 1259) Attacco maschio ISO 228 / 1 (DIN 1259) Male ISO 228 / 1 (DIN 1259) Materiali / Materials: Corpo / Body: CuZn 40 Pb 2 - CW 617N - UNI EN Manicotto / Sleeve: CuZn 40 Pb 2 - CW 617N - UNI EN Astina / Stem: CuZn 39 Pb 3 - CW 614N - UNI EN Sfera / Ball: CuZn 40 Pb 2 - CW 617N - UNI EN Anello / ORing: O-Ring in NBR 70 Sh A (ASTM D 2240) Sedi di tenuta / Seals: PTFE Maniglia a leva / Lever handle: Alluminio verniciato (mis. fino al 2") Acciaio plastificato (mis. oltre 2") Maniglia a farfalla / T handle: Alluminio verniciato Vite e dado /Screw and screw nut: Acciaio zincato Diagramma Perdite di carico (flow resistance diagram) mmbar /2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" m 3 /h 4

5 Valvola a sfera femm.-femm. pass. totale, maniglia a leva Female- female full bore ball valve with lever handle Valvola a sfera maschio/femm. pass. totale, maniglia a leva Male- female full bore ball valve with lever handle Art Art Misura Codifica Pressione Prezzo Misura Codifica Pressione Prezzo Size Code Atm. Price. Size Code Atm. Price. 3/8" ,29 3/8" ,72 1/2" ,84 1/2" ,84 3/4" ,79 3/4" ,79 1" ,76 1" ,76 1.1/4" ,40 1.1/4" ,00 1.1/2" ,80 1.1/2" ,52 2" ,02 2" ,02 2.1/2" ,12 2.1/2" ,02 3" ,93 4" ,24 Valvola a sfera femm./femm. pass. totale, maniglia a farfalla Female- female full bore ball valve with T handle Valvola a sfera maschio/femm. pass. totale, maniglia a farfalla Male- female full bore ball valve with T handle Art Art Misura Codifica Pressione Prezzo Misura Codifica Pressione Prezzo Size Code Atm. Price. Size Code Atm. Price. 3/8" ,23 3/8" ,96 1/2" ,87 1/2" ,84 3/4" ,79 3/4" ,79 1" ,76 1" ,76 1.1/4" ,08 1.1/4" ,45 VALVOLE A SFERA, PASSAGGIO TOTALE-Serie Full bore, ball valve - Set 1250

6 Valvola a sfera maschio-maschio pass. totale, maniglia a leva Male- Male full bore ball valve with lever handle Valvola a sfera maschio-maschio pass. totale, maniglia a farfalla Male- Male full bore ball valve with T handle Art Art Misura Codifica Pressione Prezzo Misura Codifica Pressione Prezzo Size Code Atm. Price. Size Code Atm. Price. 3/8" ,24 3/8" ,62 1/2" ,58 1/2" ,62 3/4" ,36 3/4" ,36 1" ,23 1" ,22 1.1/4" ,01 1.1/2" ,08 2" ,17 Prolunga per valvola da Valvola a sfera pass. totale F / F. coibentare Art.1250 da 1/2" a 4" con spurgo e tappo e Art da 1/2" a 2" Full port ball valve F/F. with deain cock and Spindle extension set plug Art.1219 Art.1259 Misura Codifica misura Prezzo Misura Codifica Pressione Prezzo Code diametro Price. Code Atm. Price. 1/2" ,67 1/2" ,27 3/4" ,67 3/4" ,30 1" ,53 1" ,08 1.1/4" ,22 1.1/4" ,67 1.1/2" ,22 1.1/2" ,51 2" ,22 2" ,81 2.1/2" ,07 3" ,07 4" ,07 VALVOLE A SFERA, PASSAGGIO TOTALE-Serie Full bore, ball valve - Set 1250

7 VALVOLE A SFERA PASSAGGIO TOTALE Serie "Pesante" maniglia nera Full bore ball valve - Set "Heavy" 1250, black lever Adatte per impianti di circolazione di fluidi caldi e freddi non aggressivi. Suitable for use in circuits carrying non-aggressive hot or cold fluids Le valvole devono essere utilizzate in posizione completamente Aperta o Chiusa Valves must to be used in fully open or fully close position. 7

8 Diagramma Perdite di carico (flow resistance diagram) Dim. 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2" φ Kv 3,45 5,00 15,65 26,26 41,44 63, bar m H 2O Kpa , ,01 0, /4" /8" /2" /4" " " 1/ " 1/ " Con acqua With water 0,001 0,01 0,1 0,0001 0,001 0,01 0, m 3 /h l/min VALVOLE A SFERA, PASSAGGIO TOTALE-Serie Full bore, ball valve - Set 1220

9 Valvola a sfera Femmina/femmina, passaggio totale, maniglia a leva Female-female full bore ball valve, with lever handle Valvola a sfera Maschio/femm. pass. totale, maniglia a leva Male- female full bore ball valve with lever handle Art Art Misura Codifica Pressione Prezzo Misura Codifica Pressione Prezzo Size Code Atm. Price. Size Code Atm. Price. 1/4" ,45 1/4" ,70 3/8" ,62 3/8" ,93 1/2" ,11 1/2" ,38 3/4" ,87 3/4" ,24 1" ,30 1" ,96 1.1/4" ,48 1.1/4" ,42 1.1/2" ,55 1.1/2" ,51 2" ,15 2" ,32 **2.1/2" ,12 **2.1/2" ,34 **3" ,93 **3" ,56 **4" ,24 **4" ,82 ** maniglia leva nera ** maniglia leva nera Valvola a sfera Femm./femm. pass totale, maniglia a farfalla Female-female full bore gas ball valve, with T handle Valvola a sfera Maschio/femm. pass totale, maniglia a farfalla Male- female full bore ball valve with T handle Art Art Misura Codifica Pressione Prezzo Misura Codifica Pressione Prezzo Size Code Atm. Price. Size Code Atm. Price. 1/4" ,38 1/4" ,63 3/8" ,55 3/8" ,86 1/2" ,05 1/2" ,33 3/4" ,69 3/4" ,06 1" ,13 1" ,79 VALVOLE A SFERA, PASSAGGIO TOTALE-Serie Full bore, ball valve - Set 1220

10 Valvola a sfera maschio-femm. per collettori. Male- female full bore ball valve with nut connector Valvola a sfera a squadra femmina per collettori Female pipe union ball angle valve for collector Art Art Misura Codifica Pressione Prezzo Misura Codifica Pressione Prezzo Size Code Atm. Price. Size Code Atm. Price. 1/2" ,09 1/2" ,01 3/4" ,09 3/4" ,34 1" ,41 1" ,22 1.1/4" ,59 1.1/2" ,87 Maniglia a leva 2" ,14 Maniglia a leva Valvola a sfera femm.-femm., pass. totale, per tubi rivestiti Ball valve, full flow, for lined piping Art Misura Codifica Pressione Prezzo Size Code Atm. Price. 1/4" ,64 3/8" ,82 1/2" ,53 3/4" ,19 1" ,17 1.1/4" ,10 1.1/2" ,72 2" ,32 VALVOLE A SFERA, PASSAGGIO TOTALE-Serie Full bore, ball valve - Set 1220

11 Valvola a sfera con raccordi a stringere per tubo rame, maniglia a farfalla Ball valve with compression fittings, for copper pipe, with T handle Valvola a sfera con raccordi a stringere per tubo rame, maniglia a leva Ball valve with compression fittings, for copper pipe, with lever handle Art Art Misura Codifica Pressione Prezzo Misura Codifica Pressione Prezzo Size Code Atm. Price. Size Code Atm. Price. 1/2"x ,01 1"x ,44 1/2"x ,01 1/2"x ,01 3/4"x ,64 Valvola a sfera " MINI" femmina-femmina "MINI" female-female ball valve Valvola a sfera " MINI" maschio-femmina "MINI" male-female ball valve Art Art Misura Codifica Prezzo Misura Codifica Prezzo Size Code Price. Size Code Price. 1/8" ,51 1/8" ,40 1/4" ,51 1/4" ,40 3/8" ,48 3/8" ,30 1/2" ,03 1/2" ,90 3/4" ,28 3/4" ,28 Valvola a sfera " MINI" maschio-maschio "MINI"male-male ball valve Art Misura Codifica Prezzo Size Code Price. 1/4" ,95 3/8" ,95 VALVOLE A SFERA, PASSAGGIO TOTALE-Serie Full bore, ball valve - Set 1220

12 12

13 VALVOLE DI RITEGNO IN OTTONE "EUROPA - ROMA - YORK " Check valve "Europa - Roma - York" 13

14 VALVOLE DI RITEGNO IN OTTONE "EUROPA" Check valve "Europa" Impiego / Use: Impianti idraulici, di riscaldamento, di condizionamento e pneumatici. Installabili in qualsiasi posizione: Orizzontale, verticale,obliqua. Suitable for industrial pneumatic, hydraulic installations, ideal for hot / cold water it can be fitted in horizzontal, vertical or oblique position Art Valvola di ritegno "EUROPA" "EUROPA" check valve Diagramma Perdite di carico (flow resistance diagram) Dim. 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2" 2" 1/2 3" 4" Kv 2,99 4,12 7,03 11,45 16,54 24,12 39,32 70,64 105,60 155,30 bar m H 2O Kpa , /8" /2" " " 1/ " 1/ /4" " " 1/ " " 0,01 0,1 1 Con acqua With water 0,001 0,01 0,1 0,0001 0,001 0,01 0, m 3 /h l/min Caratteristiche tecniche Technical features Corpo in ottone Valve body: brass Piattello in acciaio inox Internal seat: stainless steel plate Tenuta in NBR 60 Sh fitted with NBR 60Sh Molla in acciaio Inox Spring: stainless steel Temperatura min/max di esercizio: da : Minimim and maximum working temperature: -20 C a : C -20 C C Thread: ISO 228 Attacchi filettati ISO 228 Valvole di: ritegno 14 Check valve

15 VALVOLE DI RITEGNO IN OTTONE " ROMA " Check valve "Roma" Impiego / Use: Impianti idraulici, di riscaldamento, di condizionamento e pneumatici. Installabili in qualsiasi posizione: Orizzontale, verticale,obliqua. Suitable for industrial pneumatic, hydraulic installations, ideal for hot / cold water it can be fitted in horizzontal, vertical or oblique position Art Valvola di ritegno "ROMA" "ROMA" check valve Diagramma Perdite di carico (flow resistance diagram) Dim. 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2" 2" 1/2 3" 4" Kv 2,99 4,12 7,03 11,45 16,54 24,12 39,32 70,64 105,60 155,30 bar m H 2 O Kpa , /8" /2" /4" " " 1/ " 1/ " " 1/ " " 0,01 0,1 1 Con acqua With water 0,001 0,01 0,1 0,0001 0,001 0,01 0, m 3 /h l/min Caratteristiche tecniche Technical features Corpo in ottone Valve body: brass Piattello in acciaio inox, tenuta in Viton Internal seat: stainless steel plate fitted with Viton Tappi di sfiato in ottone, con attacco filettato da 1/4" Airhole plugs: brass with thread 1/4" Molla in acciaio Inox Spring: stainless steel Temperatura min di esercizio: da: - 20 C Minimim working temperature: - 20 C Temperatura massima di esercizio: Maximum working temperature: 100 C con acqua, 100 C with water 150 C con idrocarburi fluidi o aria compressa 150 C with hydrocarbon fluids or compressed air Attacchi filettati: ISO 228 Thread: ISO

16 VALVOLE DI RITEGNO IN OTTONE Art Valvola di ritegno "YORK" "YORK" check valve "YORK " Check valve " York" Diagramma Perdite di carico (flow resistance diagram) Dim. 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2" 2" 1/2 3" 4" Kv 2,11 4,22 7,92 11,67 22,42 29,39 51,40 69,90 98,49 157,91 bar m H 2 O Kpa , /8" /2" /4" " " 1/ " 1/ " " 1/ " " 0,01 0,1 1 Con acqua With water 0,001 0,01 0,1 0,0001 0,001 0,01 0, m 3 /h l/min Caratteristiche tecniche Technical features Corpo in ottone Valve body: brass Piattello in Nylon Internal seat: Nylon Tenuta in NBR 60 Sh fitted with NBR 60 Sh Molla in acciaio Inox Spring: stainless steel Temperatura min/max di esercizio: da: Minimim and maximum working temperature: -20 C a: C -20 C a: C Attacchi filettati: ISO 228 Thread: ISO 228 Valvole di: ritegno 16 Check valve, foot valve, swing check valve,filter.

17 Valvola di ritegno "EUROPA" "EUROPA" check valve Valvola di ritegno "ROMA" "ROMA" check valve Art Art Misura Codifica Pressione Prezzo Misura Codifica Pressione Prezzo Size Code Atm. Price. Size Code Atm. Price. 3/8" ,64 3/8" ,42 1/2" ,69 1/2" ,82 3/4" ,27 3/4" ,44 1" ,51 1" ,58 1.1/4" ,20 1.1/4" ,73 1.1/2" ,11 1.1/2" ,34 2" ,79 2" ,10 2.1/2" ,12 3" ,89 4" ,34 Valvola di ritegno "YORK" "YORK" check valve Filtro in acciaio Inox per valvole: "EUROPA - ROMA - YORK" Stainless steel filter for check valve: "EUROPA - ROMA-YORK" Art Art Misura Codifica Pressione Prezzo Misura Codifica Prezzo Size Code Atm. Price. Size Code Price. 3/8" ,52 3/8" ,94 1/2" ,49 1/2" ,99 3/4" ,75 3/4" ,12 1" ,07 1" ,26 1.1/4" ,77 1.1/4" ,64 1.1/2" ,20 1.1/2" ,14 2" ,14 2" ,74 2.1/2" ,14 2.1/2" ,50 3" ,16 3" ,73 4" ,86 4" ,29 Attacchi filettati : ISO 228 (equivalente a DIN 259 e BS 2779) Valvole di: ritegno 17 Check valve

18 VALVOLE di RITEGNO in ACCIAIO INOX AISI 304 Check valves fabricated from pressed stainless steel - AISI 304 C A B Art DN Misura A B C PN Codifica Prezzo Size mm mm mm Code Price. 8 1/4" , /8" , /2" , /4" , " , /4" , /2" , " , /2" , " , " ,30 Diagramma pressione-temperatura per liquidi non aggressivi Pressure-temperature diagram for unaggressive fluids Temperatura di funzionamento: Temperature rating: Guarnizione in FPM : min -20 C ; max C FPM seat: min - 20 C; max C Valvole di: ritegno 18 Check valve

19 VALVOLE DI FONDO IN OTTONE "EUROPA - YORK " Check valve "Europa - York" 19

20 VALVOLE DI FONDO IN OTTONE Impiego / Use: Impianti idraulici, di riscaldamento, di condizionamento e pneumatici. Installabili in qualsiasi posizione: Orizzontale, verticale,obliqua. Suitable for industrial pneumatic, hydraulic installations, ideal for hot / cold water it can be fitted in horizzontal, vertical or oblique position Valvola di Fondo "YORK" Valvola di Fondo "EUROPA" "YORK" foot valve "EUROPA" foot valve Art Art Misura Codifica Pressione Prezzo Misura Codifica Pressione Prezzo Size Code Atm. Price. Size Code Atm. Price. 3/8" ,05 3/8" ,75 1/2" ,13 1/2" ,88 3/4" ,87 3/4" ,51 1" ,79 1" ,98 1.1/4" ,86 1.1/4" ,23 1.1/2" ,13 1.1/2" ,35 2" ,32 2" ,04 2.1/2" ,77 2.1/2" ,82 3" ,59 3" ,75 4" ,84 4" ,05 Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Per l'art fare riferim. all'art Per l'art fare riferim. all'art For art : see art For art : see art Valvole di:di fondo 20 foot valve

21 Valvola di fondo Foot valve Art Caratteristiche tecniche Per l'art : corpo e filtro in ottone; guarnizione del filtro in fibra; piattello in ottone; tenuta in NBR 60 Sh; Temperatura min/max di esercizio: 0 C - 90 C Attacco filettato: ISO 228 For art : Misura Codifica Pressione Prezzo Body and filter: brass Size Code Atm. Price. washer fibre seat: brass seat washer: NBR 60 Sh 1/2" ,96 Minimum and Maximum working temperature: 3/4" ,38 0 C - 90 C 1" ,39 Thread: ISO /4" ,28 1.1/2" ,27 2" ,06 2.1/2" ,61 3" ,61 4" ,02 Valvola di fondo, in ottone tipo tubolare Brass cylindrical foot valve Valvola di non ritorno, in ottone tipo Fiat Brass non retoitn valve, with cap for disk checking Art Art Misura Codifica Pressione Prezzo Misura Codifica Pressione Prezzo Size Code Atm. Price. Size Code Atm. Price. 3/4" ,18 1" ,00 24,48 1" ,76 1.1/4" ,00 32,04 1.1/4" ,64 1.1/2" ,00 47,19 1.1/2" ,30 2" ,00 66,30 2" ,51 2.1/2" ,22 3" ,11 4" ,86 Installazione su tubazione verticale Installazione su tubazione verticale Filettatura EN-ISO 228/1 Filettatura EN-ISO 228/1 Pressione max di esercizio a 80 C PN 10 Pressione max di esercizio a 80 C PN 10 Valvole di:di fondo 21 foot valve

22 22

23 VALVOLE A CLAPET Swing check valve 23

24 VALVOLE A CLAPET Swing check valve Valvola a Clapet "IN OTTONE", sede in gomma Swing check valve - with rubber seat Temperatura min/max di esercizio: 0 C/80 C Minimum/Maximum working temperature: 0 C/80 C Art. 1506/G Misura Codifica Pressione Prezzo Size Code Atm. Price. 3/8" 1506G ,21 1/2" 1506G ,91 3/4" 1506G ,60 1" 1506G ,54 1.1/4" 1506G ,79 1.1/2" 1506G ,39 2" 1506G ,84 2.1/2" 1506G ,19 3" 1506G ,89 4" 1506G ,90 Valvola a Clapet "IN OTTONE", sede in metallo Swing check valve - with metal seat Temperatura min/max di esercizio: 0 C/80 C Minimum/Maximum working temperature: 0 C/80 C Art. 1506/M Misura Codifica Pressione Prezzo Size Code Atm. Price. 3/8" 1506M ,08 1/2" 1506M ,78 3/4" 1506M ,41 1" 1506M ,33 1.1/4" 1506M ,47 1.1/2" 1506M ,99 2" 1506M ,27 2.1/2" 1506M ,02 3" 1506M ,85 4" 1506M ,22 Valvole a: clapet 24 swing check valve

25 FILTRO a " Y " IN OTTONE "Y" brass Filter FILTRO A "Y" PN40 - IN ACCIAIO INOX AISI 316 "Y" Strainer 25

26 Filtro a "Y" in ottone "Y" brass filter FILTRO a " Y " IN OTTONE "Y" brass Filter Grado di filtrazione: da 1/4" a 2" : 500 mm da 2.1/2" a 4" : 800 mm Mesh for the size from 1/4" to 2": 500 µ m from 2.1/2" to 4": 800 µ m Art Misura Codifica Pressione Prezzo Size Code Atm. Price. 1/4" ,39 3/8" ,38 1/2" ,44 3/4" ,29 1" ,17 1.1/4" ,23 1.1/2" ,23 2" ,99 2.1/2" ,66 3" ,95 4" ,20 Filtro a Y in ottone 26 Brass Y strainer

27 FILTRO A "Y" PN40 - IN ACCIAIO INOX AISI 316 "Y" Strainer Art DN L H H1 A B Codifica Prezzo (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Code Price. 15-1/2" , /4" , " , /4" , /2" , " ,50 Dimensioni rete filtrante Mesh dimensions Condizioni d'impiego : T max a 1 bar = 230 C Filettatura: UNI EN ISO 288/1 Specifications: Pressure temperature rating (T max at 1bar = 230 C) Threads: UNI EN ISO 228/1 Posiz. Partic. Part name Materiali Material 1 Corpo Body AISI Filtro Screen AISI Guarniz. Gasket PTFE 4 Stelo Bonnet AISI O-ring O-ring Fluoroelastomero FKM 6 Scarico Blow-off AISI 316 Filtro a Y in acciao inox 27 Stailess steel Y strainer

28 28

29 VALVOLE A SFERA PASSAGGIO TOTALE SGRASSATE PER OSSIGENO Ball valve degreased for oxigen Dati tecnici / Technical data: * Temperatura di esercizio / temperature: - 10 C C * Filettatura a Norma / Screw conforming with normative: UNI EN 331 Valvola a norma secondo direttiva: 97 / 23 / CE Valve conforming with the Directive: 97/23/CE filetto B E F G F1 CH DN 1/4" 48 41, /8" 48 41, /2" /4" " ,1/4" ,1/2" " ,1/2" * " * " * Materiali / materials: Corpo, manicotto / Body, sleeve: Cu Zn 40 Pb 2 - CW 617N - UNI EN Astina / Stem: Cu Zn 39 Pb 3 - CW 614N - UNI EN Sfera / Ball: Cu Zn 40 Pb 2 cromata a spessore - CW 617N - UNI EN Anelli / ORing: FKM (Viton) Sedi di tenuta / Seals: PTFE Puro Maniglia a leva / Lever Handle: Acciaio ricoperto da gomma di colore rosso Maniglia a farfalla / T handle: Acciaio ricoperto da gomma di colore rosso Seeger: Bronzo Vite / Screw: Acciaio zincato Note: Per le misure 2.1/2", 3" e 4" la maniglia rossa, a leva, è esclusivamente in alluminio. Le valvole 3320SG e 3322SG sono già predisposte per poter eventualmente applicare il sensore indicatore di posizione. Per le misure 2.1/2", 3" e 4" non è possibile applicare il sensore di posizione. Istruzioni: Valvola completamente APERTA : la leva è parallela all'asse longitudinale del corpo Valvola completamente CHIUSA : la leva è perpendicolare all'asse longitudinale del corpo Instructions: Valve opened: the handle is parallel to the body; valve closed: the handle is perpendicular to the body. 29

30 SCHEDA TECNICA / TECHNICAL SHEET Diagramma pressione di utilizzo in funzione della temperatura Diagram pressure-temperature PIN=perdita di carico [bar] Kv=portata in m3/h che provoca la perdita di carico di 1 bar PIN 1 kv=9.4 -(1/4 ") kv=17-(3/8") kv=39.2-(1/2") kv=62-(3/4") kv=85.2-(1") kv=121-(1,1/4") kv=292-(1,1/2") kv=397-(2") PIN 0.8 PIN 0.6 PIN 0.4 PIN Q [m 3 /h] La presente valvola deve essere impiegata alle condizioni sopra esposte e può essere utilizzata per fluidi pericolosi quali: * esplosivi; * estremamente infiammabili; * facilmente infiammabili (se la temperatura massima ammissibile è superiore al punto di infiammabilità ), * altamente tossici; * tossici; * comburenti. Rif. Direttiva PED 97 / 23 / CE This valve must be emploied according to this data sheet instruction. It can be emploied for dangerous fluids. Ref. DIRECTIVE 97/23/EC PED Group 1 fluids Valvole a sfera sgrassate per uso ossigeno 30 Ball valve degreased for oxigen

31 Valvola a sfera femm./ femm. passaggio totale, sgrassata per uso ossigeno. Maniglia a farfalla. Ball valve female / female, degreased for oxigen, with T handle. Valvola a sfera femm./ femm. passaggio totale, sgrassata per uso ossigeno. Maniglia a leva. Ball valve female / female, degreased for oxigen, with lever handle. ART. 3322/SG ** Su richiesta puà essere fornita la maniglia a leva da sostituire ART. 3320/SG Misura Codifica Confez. Prezzo Misura Codifica Confez. Prezzo Size Code Pack Price. Size Code Pack Price. ** 3/8" 3322SG ,86 1.1/4" 3320SG114 23,10 ** 1/2" 3322SG ,88 1.1/2" 3320SG112 32,27 ** 3/4" 3322SG ,78 2" 3320SG200 50,22 ** 1" 3322SG ,05 2.1/2" 3320SG ,74 3" 3320SG300 a richiesta 4" 3320SG400 a richiesta Dichiarazione del Costruttore sulla sgrassatura: Le valvole sopracitate sono costruite senza l'impiego di alcun tipo di grasso, e sono adatte anche all'utilizzo con ossigeno. Producer Declaration: These valves are without any grease and are proper also for use with oxigen Valvole a sfera sgrassate per ossigeno 31 Ball valve degreased for oxigen

32 Valvole a sfera passaggio totale sgrassate per uso ossigeno dotate di sensore induttivo " Namur " con indicatore di posizione dell'organo di manovra Ball valve degreased for oxigen with inductive sensor, indicator of the position of lever or T handle. BREVETTO N. MI2007A Valvola a sfera femm./ femm. passaggio totale, sgrassata per uso ossigeno. Maniglia a farfalla. Ball valve female / female, degreased for oxigen, with T handle. Valvola a sfera femm./ femm. passaggio totale, sgrassata per uso ossigeno. Maniglia a leva Ball valve female / female, degreased for oxigen, with lever handle. ART. 3322/SGS ART. 3320/SGS Misura Codifica Confez. Prezzo Misura Codifica Confez. Prezzo Size Code Pack Price. Size Code Pack Price. 3/8" 3322SGS308 44,15 1.1/4" 3320SGS114 69,20 1/2" 3322SGS102 44,20 1.1/2" 3320SGS112 79,50 3/4" 3322SGS304 46,25 2" 3320SGS200 99,00 1" 3322SGS100 50,95 2.1/2" 3320SGS212 a richiesta 3" 3320SGS300 a richiesta 4" 3320SGS400 a richiesta Dichiarazione del Costruttore sulla sgrassatura: Le valvole sopracitate sono costruite senza l'impiego di alcun tipo di grasso, e sono adatte anche all'utilizzo con ossigeno. Producer Declaration: These valves are without any grease and are proper also for use with oxigen Sensore induttivo " Namur " Misura Codifica Confez. Prezzo Size Code Pack Price. M 8 a richiesta Valvole a sfera sgrassate per ossigeno con sensore 32 Ball valve degreased for oxigen with inductive sensor

33 Giunto a tre pezzi in ottone, sede conica, sgrassato per uso ossigeno Brass union conical joint male thread femal brazing, degreased for oxigen Giunto a tre pezzi in ottone, sede piana, sgrassato per uso ossigeno. "O-R"di tenuta in VITON Union flat joint, degreased for oxigen "O-R" VITON ART. 3341/AL ART. 3341/AL Misura Codifica Confez. Prezzo Misura Codifica Confez. Prezzo Size Code Pack Price. Size Code Pack Price. 3/8"x AL ,30 1.1/2"x AL ,90 1/2"x AL ,60 2"x AL ,10 1/2"x AL ,60 3/4"x AL ,80 1"x AL ,40 1.1/4"x AL ,40 Nota: Su richiesta disponibile anche con tenuta conica con aggiunta di O-R in VITON O-Ring di tenuta in "VITON" "O-R" VITON ART. 3342/AL Misura Codifica Confez. Prezzo Size Code Pack Price. 1.1/2"x AL ,00 2"x AL ,30 Raccordi in ottone, sgrassati per uso ossigeno 33 Brass fittings degreased for oxigen

34 Normative di riferimento: UNI EN CW614N "Rame e leghe di rame - barre per torneria"; UNI EN CW617N "Rame e leghe di rame - prodotti per stampaggio lavorati e grezzi" UNI EN 331: Rubinetti a sfera ed a maschio conico con fondo chiuso, a comando manuale, per impianti a gas negli edifici UNI ISO 7/1 Filettature di tubazioni per accoppiamento con tenuta sul filetto - Dimensioni, tolleranze e designazione UNI EN ISO 228/1 Filettature di tubazioni per accoppiamento non a tenuta sul filetto - Designazione, dimensioni e tolleranze Le indicazioni sottoriportate sono da rispettare al fine di evitare tensionamenti con conseguenti cricche e mancanza di tenuta dei particolari. a) Pulizia dei componenti I pezzi sono forniti puliti e singolarmente insacchettati e, durante il loro montaggio in impiant devono essere manipolati in modo da evitare la loro contaminazione con particelle / fluidi che possano compromettere la loro funzionalità e, soprattutto, la salute delle persone b) Momenti di serraggio prescritti (dalla normativa EN331) Momento DN inch/mm Torcente (Nm) 12 3/8"x12 55 Nota: 15 1/2"x14 75 Al fine di evitare la formazione di cricche nel 15 1/2"x16 75 materiale, questi valori di momento torcente 20 3/4"x non sono da superare. 25 1"x Per il serraggio si consiglia l'uso di CHIAVI INGLESI /4"x Non utilizzare PINZE GIRATUBO A PAPPAGALLO /2"x "x c) Saldatura corretta del codolo PRESCRIZIONI DI MONTAGGIO 1) Saldare i tubi (A) con i relativi codoli (B) 2) Tassativo: non raffreddare la saldatura con acqua o con altri fluidi, perché sbalzi repentini di temperatura (shock termici) causano tensionamento e cricche nell'ottone!!! 3) Serrare i dadi (C) ai corpi (D) dei giunti a 3 pezzi avvitati alla valvola (rispettando i moment del punto b) A B C D D C B A Si vieta tassativamente di effettuare la saldatura dei tubi ai codoli dopo aver assemblato i giunti a 3 pezzi alla valvola. Raccordi in ottone, sgrassati per uso ossigeno 34 Brass fittings degreased for oxigen

35 Valvole sfogo aria Air discharging valve brass Rubinetto portamanometro Brass plug-cock manometer holder Serpentino portamanometro Copper coil manometer holder nickel plated Rubinetto scarico caldaia Complete drain boiler ball cock Valvole di sicurezza Safety valve. Male-female 35

36 Valvolina di sfiato con O-R Air discharging valve brass handle tightness by O-R Valvolina di sfiato con volantino in resina Handle valve airvent rubber handwheel Art. 52 / CR Art. 53 / CR Misura Codice Prezzo Misura Codice Prezzo Size Code Price Size Code Price 1/4" 52CR ,89 1/4" 53CR ,90 3/8" 52CR ,13 3/8" 53CR ,16 1/2" 52CR ,46 Valvolina di sfiato con volantino in resina e guarnizione in teflon Handle valve radiator airvent teflon tight thread rubber handwheel Valvola automatica sfogo aria "Besser" Automatic float airvent "Besser" Art. 54 / CR Art. 55 / G Misura Codice Prezzo Size Codice Listino Size Code Price. 1/4" 54CR ,85 3/8" 55G ,00 3/8" 54CR ,07 1/2" 55G ,00 1/2" 54CR ,25 Valvola d'intercettazione per Art. 55/G Shutt-off-Absperventil Valvolina di sfiato tipo: ROMA Brass air vent"roma" type Art. 57 / G Art Size Codice Listino Size Codice Listino.. 3/4" ,37 F3/8"-M3/8" 57F308M308 3,38 1" ,87 F3/8"-M1/2" 57F308M102 3,38 1.1/4" ,55 Valvoline di sfiato 36 Hair discharging valves

37 Rubinetto portamanometro in ottone con flangia Brass plug-cock manometer holder Serpentina portamanometro in rame nichelata Copper coil manometer holder nickel plated Art. 477 Art. 478 Misura Codice Listino Misura Codice Listino Size Code. Size Code. 1/4" ,05 1/4" ,41 3/8" ,77 3/8" ,13 1/2" ,18 1/2" ,00 Valvola limitatrice di pressione a scarico libero per aria compressa, sede metallica Safety valve free discarge for compressed air metal seat Valvola di sicurezza attacchi maschio-femmina Safety valve. Male-female ART ART. 492 Misura Codice Campo di Listino Misura Codice Pressione Listino Size Code taratura. Size Code (bar). 3/8" da: 0 a: 16 12,36 1/2" ,5 9,70 1/2" da: 0 a: 16 12,36 1/2" ,5 9,70 3/4" da: 0 a: 16 22,05 1/2" ,0 4,65 1" da: 0 a: 16 27,54 1/2" ,0 9,70 1.1/4" da: 0 a: 16 50,13 1/2" ,0 4,35 1.1/2" da: 0 a: 16 57,18 1/2" ,0 9,70 2" da: 0 a: 16 81,18 1/2" ,0 9,70 Note tecniche: 1/2" ,0 9,70 Valvola da tarare sul luogo dell'impianto Note tecniche Vite di taratura bloccabile con controdado. Temperatura Max: 110 C Pressione Max: 10bar Rubinetto scarico caldaia completo Complete drain boiler ball cock Misura Codice Listino Size Code. ART. 476 Valvoline di sfiato 37 Hair discharging valves 3/8" ,67 1/2" ,86 3/4" ,11

38 38

39 RIDUTTORI DI PRESSIONE Water pressure reducers VALVOLE A SARACINESCA Gate valves RUBINETTO PORTAGOMMA Ball bibcock IDRANTE DA GIARDINO Hose end gharden cock 39

40 Riduttori di pressione Water pressure reducers Caratteristiche generali: Artt. 485 (Serie: EUROBRASS) Riduttori di pressione per impianti idrici fabbricati in ottone con funzionamento a pistone PN , sede in acciaio inox, attacchi a manometro sui due lati, O-rings in NBR, sistema di compensazione della pressione. Campo di utilizzo: Impianti idrici con pressione max di Bar, temperatura max 80 C, campo di regolazione a valle: 0,5-6 Bar / 0,5-7 Bar Art. 486 (Serie: MINIBRASS) Riduttori di pressione per impianti idrici a bassa portata, fabbricati in ottone con funzionamento a pistone, PN 15, sede in ottone, gomme interne in NBR, disponibili nelle versioni con attacchi filettati F/F, M/M o M/F, ingombri minimi. Campo di utilizzo: Impianti idrici con pressione max di 15 Bar, temperatura max 80 C, campo di regolazione a valle: 1-4 Bar General Characteristics Art. 485 (Series: EUROBRASS) Pressure reducers for idraulic plant in brass with piston. PN , inox steel seat, NBR seals, compensation pressure system Max temperature 80 C; regulation range at the downstream: 0,5-6Bar / 0,5-7 Bar Art. 486 (Series: MINIBRASS) Pressure reducers for idraulic plant with low flow rate, in brass with piston. PN 15, brass seat, NBR seals, with threads F/F, M/M or M/F, minimal dimensions. Max temperature 80 C; regulation range at the downstream: 1-4 Bar Riduttori di pressione Water pressure reducers 40

41 Riduttore di pressione EUROBRASS 143, femmina-femmina sede inox, finitura gialla Water pressure reducing valves with female/female, threaded connections, stainless steel seat Misura Codifica Press. Regolaz. Temperat. Listino Size Code max a a valle max C. monte Max. outlet range max temp. inlet press. da: a: C Art /8" , ,62 1/2" , ,09 3/4" , ,40 1" , ,12 1.1/4" , ,70 1.1/2" , ,01 2" , ,71 2.1/2" , ,38 3" , ,17 4" , ,00 Riduttore di pressione "MINIBRASS 102" femmina / femmina gomme in NBR, finitura nichelata "MINIBRASS 102" pressure reducing valve, threaded connections F/F, NBR O-rings, nickel plated Misura Codifica Press. Press. Temperat. Listino Size Code max a a valle max C. monte Max. outlet btw max temp. inlet press. da: a: C Art /8" ,98 1/2" ,79 3/4" ,63 Riduttori di pressione 41 Water pressure reducers

42 Saracinesca in ottone stampato, Saracinesca in ottone mod. leggero PN 10 passaggio totale, PN 16 Hot pressed brass gate valve - PN 10 Hot pressed brass gate valve - PN 16 Art Art. 1280/B - Misura Codifica Pressione Prezzo Misura Codifica Pressione Prezzo Size Code Atm. Price. Size Code Atm. Price. 1/4" ,01 1/4" 1280B ,01 3/8" ,01 3/8" 1280B ,01 1/2" ,71 1/2" 1280B ,40 3/4" ,28 3/4" 1280B ,56 1" ,62 1" 1280B ,99 1.1/4" ,67 1.1/4" 1280B ,97 1.1/2" ,97 1.1/2" 1280B ,84 2" ,83 2" 1280B ,26 2.1/2" ,94 2.1/2" 1280B ,78 3" ,35 3" 1280B ,24 4" ,49 4" 1280B ,05 5" 1280B ,16 6" 1280B ,50 Idrante a sfera Garden ball cock Rubinetto portagomma a sfera Ball bibcock, hose end Art Art Misura Codifica Prezzo Misura Codifica Prezzo Size Code Price. Size Code Price. 3/8" ,81 1/2" ,87 1/2" ,10 3/4" ,15 3/4" ,38 1" ,23 1" ,22 Valvole a saracinesca, rubinetto portagomma, idrante per giardino 42 Gate valve, ball bibcock, garden ball cock

43 VALVOLE PER IMPIANTI INDUSTRIALI VALVOLE A TRE VIE A "T" O A "L" ( Ottone) Brass 3 Outlets ball valve : "T" handle ; "L" handle VALVOLE A TRE VIE A "T" O A "L" (AISI 316) Three outlet ball valves ("T" or "L" handle) VALVOLA A SFERA IN DUE PEZZI IN ACCIAIO INOX AISI 316 Two pieces ball valves VALVOLA A SFERA IN TRE PEZZI IN ACCIAIO INOX AISI 316 Three pieces ball valves VALVOLE A SFERA FLANGIATE Tipo "WAFER" (AISI 316) Wafer type valves, flanged VALVOLA A SFERA WAFER IN GHISA Wafer type valve full bore - AISI 316 VALVOLA A SFERA FLANGIATA IN GHISA PER ACQUA e GAS Cast iron ball valve - ball and stem in brass for water and gas 43

44 Schema di funzionamento Valvola a sfera a tre vie posizione a "T" e a "L" B A C Il flusso passa in tutte le tre direzioni (A-B-C) Flow is in the three directions (A-B-C) B C Il flusso passa solamente da B a C (o viceversa) Flow is only from B to C (or from C to B) Funzionamento valvola a T: A maniglia smontata è visibile,sull'asta di manovra un incavo a forma di "T" che indica il senso di esecuzione dei fori della sfera, permettendo le seguenti combinazioni: D A C D B Il flusso passa solamente da A a C (o viceversa) Flow is only from A to C (or from C to A) Instructions T valve: Without the lever is visible on the top of the stem a "T" notch, that is like to the direction bores on the ball. There are the following possibilities: A D Il flusso passa solamente da A a B (o viceversa) Flow is only from A to B (or from B to A) B C Il flusso passa da B a C o viceversa Flow is from B to C (or from C to B) C Il flusso è interrotto Flow interrupted D Funzionamento valvola a L: A maniglia smontata è visibile,sull'asta di manovra un incavo a forma di "L" che indica il senso di esecuzione dei fori della sfera, permettendo le seguenti combinazioni: A D Il flusso è interrotto Flow interrupted B Instructions L valve: Without the lever is visible on the top of the stem a "L" notch, that is like to the direction bores on the ball. There are the following possibilities: A Il flusso passa da A a B o viceversa Flow is from A to B (or from B to A) Schema di funzionamento Valvola a sfera a tre vie posizione a "T" e a "L" 44 3 Outlets ball valve, "T" handle, "L" handle

45 Valvola a sfera a tre vie in ottone Brass, 3 Outlets ball valve Valvola a sfera a tre vie Valvola a sfera a tre vie posizione a "T" posizione a "L" 3 Outlets ball valve, "T" handle 3 Outlets ball valve, "L" handle Art Art Misura Codifica Pressione Prezzo Misura Codifica Pressione Prezzo Size Code Atm. Price. Size Code Atm. Price. 1/4" ,66 1/4" ,66 3/8" ,66 3/8" ,66 1/2" ,66 1/2" ,66 3/4" ,59 3/4" ,59 1" ,17 1" ,17 1.1/4" ,47 1.1/4" ,47 1.1/2" ,63 1.1/2" ,63 2" ,23 2" ,23 Materiali / Materials: Corpo / body: CuZn 40 Pb 2 - CW 617N - UNI EN Manicotto / sleeve: CuZn 40 Pb 2 - CW 617N - UNI EN Premistoppa / stem seal: CuZn 39 Pb 3 - CW 614N - UNI EN Astina / stem: CuZn 39 Pb 3 - CW 614N - UNI EN Sfera / ball: CuZn 40 Pb 2 cromata a spessore - CW 617N - UNI EN Vite / screw: Acciaio zincato Anelli / O-ring: O-RING in NBR Sedi di tenuta / seals: (N 4) PTFE puro Leva / handle: Alluminio EN-AB46100 Nota: A richiesta si possono fornire le valvole con filettatura NPT Valvola a sfera a tre vie posizione a "T" e a "L" 45 3 Outlets ball valve, "T" handle, "L" handle

46 Valvola a sfera a tre vie, in acciaio inox Aisi 316 Stainless steel, 3 Outlets ball valve VALVOLA A SFERA A 3 VIE VALVOLA A SFERA A 3 VIE POSIZIONE A "T" - AISI 316 POSIZIONE A "L" - AISI Outlets ball valve, "T" handle 3 Outlets ball valve, "L" handle Pressione di esercizio da: 0 a: 70 C Temperatura da: - 20 C a: 200 C Attacchi disponibili: F / F e cilindrici BSP Art Art Misura Codifica Prezzo Misura Codifica Prezzo Size Code Price. Size Code Price. 1/2" ,00 1/2" ,00 3/4" ,00 3/4" ,00 1" ,50 1" ,50 1.1/4" ,50 1.1/4" ,50 1.1/2" ,00 1.1/2" ,00 2" ,00 2" ,00 Valve with lock lever and position visualizer 46 Threads UNI ISO Seal on ball with 4 gaskets

47 VALVOLA A SFERA IN DUE PEZZI PASSAGGIO TOTALE - AISI 316 Two pieces ball valve, full bore Art DN Misura d L H W PN Codifica Prezzo Size mm mm mm mm bar Code Price. 8 1/4" 11, , /8" 12, , /2" , /4" , " , /4" 32 90, , /2" , " , /2" , " ,50 Condizioni d'impiego : Temperatura di esercizio: -17 C C. Filettatura: UNI EN ISO 288/1 Specifications: Temperature range: -17 C C Threads: UNI EN ISO 228/1 Valvole a sfera in acciaio inox 47 Stainless steel ball valves

48 VALVOLA A SFERA IN TRE PEZZI PASSAGGIO TOTALE - AISI 316 Three pieces ball valve, full bore Art DN Misura d L H W PN Codifica Prezzo Size mm mm mm mm Code Price. 8 1/4" 11, , /8" 12, , /2" , /4" , " , /4" , /2" , " , /2" , " ,47 Condizioni d'impiego : Temperatura di esercizio: -17 C C. Filettatura: UNI EN ISO 288/1 Specifications: Temperature range: -17 C C Threads: UNI EN ISO 228/1 Valvole a sfera in acciaio inox 48 Stailess steel ball valves

49 VALVOLE A SFERA FLANGIATE Tipo "WAFER" Wafer type valve full bore - AISI 316 Art DN Misura d L H W PN Codifica Prezzo Size mm mm mm mm Code Price. 15 1/2" , /4" , " , /4" 32 58, , /2" , " , /2" , " , " ,00 Altre misure a richiesta Condizioni d'impiego : Specifications: Temperatura di esercizio: -20 C +160 C Temperature range: -20 C +160 C Pressione nominale PN16 Pressure rating max PN16 Filettatura: UNI EN ISO 228/1 Threads: UNI EN ISO 228/1 Dal 1.1/4" al 4" disponiamo anche della versione in AISI304 Valvole a sfera in acciaio inox 49 Stailess steel ball valves

50 VALVOLE A SFERA IN GHISA - SFERA E ASTA IN OTTONE Cast iron ball valve - ball and stem in brass ART. G 604 IDONEA PER ACQUA ART. G 604 g OMOLOGATA PER GAS Misura Codifica Prezzo Misura Codifica Prezzo DN Code Price. DN Code Price. 15 G ,00 15 G604g ,50 20 G ,00 20 G604g ,50 25 G ,00 25 G604g ,50 32 G ,50 32 G604g ,00 40 G ,00 40 G604g ,50 50 G ,00 50 G604g ,50 65 G ,50 65 G604g ,50 80 G ,00 80 G604g , G , G604g , G , G604g , G , G604g , G , G604g , G ,00 Dimensioni / dimension mm. DN Diam B C H Peso / weight Kg. 2,7 2,7 3,6 4,8 6,2 9,0 12,2 15,5 20,0 28,0 38,5 93,0 180 Momento torcente /operating torque ( Nm ) Tabella flange e scartamenti / flange and face to face list DN PN 10/16 si si si si si si si si si si si si si F F NF Valvola a sfera in ghisa - sfera e asta in ottone 50 Cast iron ball valve - ball and stem in brass

51 VALVOLE A SFERA IN GHISA - SFERA E ASTA IN OTTONE Cast iron ball valve - ball and stem in brass Applicazioni / Applications Per impianti idrici, riscaldamento, condizionamento, applicazioni industriali, agricole, navali, chimiche e petrolchimiche. Teleriscaldamento, impianti con acqua surriscaldata, aria compressa. Per intercettazione delle reti distributive di combustibili gassosi, per gas naturali, gas di città e gas liquidi. Valvola a passaggio totale; Intercambiabilità con saracinesche a corpo piatto ed ovale. Possibilità di applicare prolunga per coibentazione, cappuccio presa stradale. Flangia ISO 5211 per servocomandi manuali, pneumatici, elettrici. Non adatta per parzializzazione; Non adatta per vapore. Conforme alla Direttiva 97/23/CE (PED) For industrial water supplies, heating/ ventilation plants, industrial, agricultural, chemical and naval uses. Remote heating, superheated water systems, compressed air. For gas distribution networks (natural gas (natural gas, town gas, LPG). Full bore. Interchangeability with flat and oval body sluice valves: With and ISO 5211 plate for actuator mounting. Not suitable for choking. Not suitable for steam. Complying with the ISO 5211 plate for actuator mounting. Caratteristiche tecniche- technical characteristics: da: DN 20 a: DN 40 : Monoblocco / one piece body da: DN 50 a: DN 250 : Apribile / Split Body Pressione / pressure: da: DN 15 a: DN 200, max 16 bar; da: DN 250 max 10 bar Temperatura / temperature: da -10 C a C Flange / flanges: UNI EN 1092 Materiali / Materials: Corpo / body: Flangia / flange: Sfera / ball: Asta / stem: OR Ghisa GG25 Ghisa GG25 ottone CuZn40Pb2 / brass ottone CuZn40Pb2 / brass NBR Valvola a sfera in ghisa - sfera e asta in ottone 51 Cast iron ball valve - ball and stem in brass

52 VALVOLA A SFERA WAFER, IN GHISA - Sfera e asta in ottone - Art. G 607 Misura Codifica Prezzo DN Code Price. 20 G ,78 25 G ,85 Materiali / Materials: 32 G ,25 Corpo /body: Ghisa GG25 / Cast iron 40 G ,35 Sfera / ball: ottone CuZn40Pb2 / brass 50 G ,45 Asta / stem: ottone CuZn40Pb2 / brass 65 G ,63 OR NBR 80 G , G ,33 Applicazioni / Applications Per impianti idrici, riscaldamento, condizionamento,aria compressa Minimo ingombro - A passaggio totale - A richiesta possibilità di montaggio Kit lucchettaggio Possibilità di applicare prolunga per coibentazione ed attacco quadro Non adatta per parzializzazione; Non adatta per vapore. Conforme alla Direttiva 97/23/CE (PED) Disponibile anche con leva gialla per gas Disponibile a richiesta con O-ring in Viton For industrial water supplies, heating/ ventilation plants, compressed air. Not suitable for choking. Not suitable for steam. Dimensioni / dimension mm. DN A B E 61,1 68,7 72, ,5 120,1 136,5 150,4 H Dia C D 4x M12 4x M12 4x M16 4x M16 4x M16 4x M16 8x M16 8x M16 Scartamento: non normalizzato / Face-to-face: not standardised Peso / weight Kg. 0,82 1,25 1,86 2,42 3,1 5,23 8,5 12,4 Momento torcente /operating torque ( Nm ) Valvola a sfera Wafer in ghisa - sfera e asta in ottone 52 Cast iron ball valve - ball and stem in brass

53 VALVOLE A SFERA PER GAS PASSAGGIO TOTALE - SERIE 1200 Full bore gas ball valve - Set 1200 NOTE: Temperatura min. - max di esercizio / temperature min-max: - 20 C + 60 C Pressione massima di esercizio / pressure max: 5 Bar (Mop 5) Attacchi filettati Femmina: ISO 7 / 1 Rp parallelo (equivalente a UNI EN e BS 21) Attacchi filettati Maschio: ISO 7 / 1 R conico (equivalente a UNI EN e BS 21) Rintracciabilità: Traciability Corpo valvola marcato con datario Body with date stamp Corpo / Body: Maniglia a leva / Lever Handle: Ottone nichelato In acciaio ISTRUZIONI: Valvola completamente aperta: la leva è parallela all'asse longitudinale del corpo. Valvola completamente chiusa: la leva è parallela all'asse longitudinale del corpo. Senso di chiusura : orario INSTRUCTIONS: Valve opened: the handle is parallel to the body; valve closed: the handle is perpendicular to the body VALVOLE A SFERA PER GAS, PASSGGIO TOTALE 53 Full bore gas ball valve

54 Valvola a sfera Femm./femm. Valvola a sfera Maschio/femm. pass. totale, maniglia a leva pass. totale, maniglia a leva Female-female full bore gas ball valve, Male-female full bore gas ball valve, with lever handle with lever handle Approvazione DVGW -GAS Approvazione DVGW -GAS Art Art Misura Codifica Pressione Prezzo Misura Codifica Pressione Prezzo Size Code Atm. Price. Size Code Atm. Price. 1/4" ,46 1/4" ,71 3/8" ,63 3/8" ,94 1/2" ,13 1/2" ,39 3/4" ,89 3/4" ,25 1" ,32 1" ,98 1.1/4" ,49 1.1/4" ,44 1.1/2" ,57 1.1/2" ,52 2" ,16 2" ,33 2.1/2" ,89 3" ,46 4" ,54 Valvola a sfera Femm./femm. pass. totale, manig. a farfalla Female-female full bore gas ball valve, with T handle Approvazione DVGW -GAS Valvola a sfera Maschio/femm. pass. totale, manig. a farfalla Male-female full bore gas ball valve, with T handle Approvazione DVGW -GAS Art Art Misura Codifica Pressione Prezzo Misura Codifica Pressione Prezzo Size Code Atm. Price. Size Code Atm. Price. 1/4" ,40 1/4" ,64 3/8" ,57 3/8" ,88 1/2" ,06 1/2" ,34 3/4" ,71 3/4" ,07 1" ,14 1" ,80 VALVOLE A SFERA PER GAS, PASSGGIO TOTALE - Serie Full bore gas ball valve - Set 1200