DELIBERAZIONE N. 407/2015 ADOTTATA IN DATA 13/03/2015 IL DIRETTORE GENERALE

Transcript

1 DELIBERAZIONE N. 407/2015 ADOTTATA IN DATA 13/03/2015 OGGETTO: Rinnovo della convenzione per internato di tesi e stipula della convenzione per attività didattiche professionalizzanti con l Università Vita Salute San Raffaele di Milano. IL DIRETTORE GENERALE Assistito dal Direttore sanitario e dal Direttore amministrativo, che svolge le funzioni di verbalizzante; Premesso che: - questa azienda ospedaliera collabora da anni con l Università Vita-Salute San Raffaele di Milano mettendo a disposizione le proprie strutture allo scopo di permettere lo svolgimento dell attività didattica integrativa connessa allo sviluppo di tesi nell ambito della Facoltà di Medicina e chirurgia; - con nota del 12 dicembre 2014, prot. n , la suddetta Università ha proposto a questa azienda ospedaliera il rinnovo della convenzione per internato di tesi, sottoscritta in esecuzione del provvedimento n. 482 del 2 aprile 2007, al fine di aggiornare i dati relativi alle parti contraenti e recepire le disposizioni contenute nei Nuovi indirizzi regionali in materia di tirocini, approvati dalla Giunta regionale con deliberazione n. X/825 del 25 ottobre 2013, trasmettendo, contestualmente, il testo per la sua sottoscrizione; - con successiva comunicazione in data 17 dicembre 2014, la medesima Università ha inviato il testo di un ulteriore convenzione per lo svolgimento delle attività didattiche professionalizzanti dei corsi di laurea magistrale in Medicina e chirurgia; Esaminato, lo schema degli accordi trasmessi dall Università Vita-Salute San Raffaele e accertato che: - i testi delle convenzioni prevedono l accoglimento da parte di questa azienda degli studenti dei suddetti corsi al fine di personalizzare la formazione attraverso l approfondimento dei temi di studio di interesse specifico e l acquisizione di esperienze dirette, senza porre alcun obbligo in capo al soggetto ospitante in merito alla loro attivazione; i nuovi testi e in particolare l art. 8 di entrambi gli schemi di accordo esplicitano gli impegni dell azienda in relazione agli aspetti della sicurezza dello studente, coerentemente con quanto previsto dal d.lgs. 9 aprile 2008, n. 81 e s.m. e i.; Richiamato l art. 27 del D.P.R. 11 luglio 1980 n. 382, che consente alle Università di stipulare convenzioni con enti pubblici e privati, al fine di avvalersi di attrezzature e servizi logistici extrauniversitari per lo svolgimento di attività didattiche integrative di Il responsabile del procedimento: dr.ssa Mariagiulia Vitalini USC Affari Generali e Legali MGV FIRMATA DIGITALMENTE dal Direttore Generale / Direttore Sanitario / Direttore Amministrativo

2 quelle universitarie, finalizzate al completamento della formazione accademica e professionale; Ricordato che la frequenza delle strutture di questa azienda da parte degli studenti dell Università Vita-Salute San Raffaele di Milano non ha mai interferito con il regolare svolgimento dell attività istituzionale, ma al contrario ha rappresentato un opportunità di scambio di conoscenze tra il mondo accademico e il mondo del lavoro; Ritenuto, pertanto, di poter recepire i testi delle convenzioni per internato di tesi e per attività didattiche professionalizzanti per gli studenti iscritti ai corsi di laurea in Medicina e chirurgia dell Università Vita-Salute San Raffaele di Milano; Ritenuto, pertanto, di poter procedere alla sottoscrizione degli accordi nei termini proposti, DELIBERA 1. di sottoscrivere con l Università Vita-Salute San Raffaele le convenzioni per internato di tesi e per attività didattiche professionalizzanti per studenti iscritti ai corsi della Facoltà di Medicina e chirurgia del medesimo Ateneo, nei termini di cui ai testi allegati al presente provvedimento (all. A e B); 2. di procedere alla sottoscrizione dei progetti individuali, ogniqualvolta si debbano attivare i percorsi formativi, previa acquisizione del parere del direttore/responsabile della struttura presso la quale si svolgerà l internato di tesi o l attività didattica professionalizzante. IL DIRETTORE GENERALE dott. Carlo Nicora IL DIRETTORE SANITARIO dott.ssa Laura Chiappa IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO dr. Peter Assembergs Il responsabile del procedimento: dr.ssa Mariagiulia Vitalini USC Affari Generali e Legali MGV FIRMATA DIGITALMENTE dal Direttore Generale / Direttore Sanitario / Direttore Amministrativo

3 CONVENZIONE PER INTERNATO DI TESI TRA L Università Vita-Salute San Raffaele (soggetto promotore) con sede in Milano Via Olgettina n. 58, Cod. fiscale , rappresentata dal Presidente Dott. Roberto Mazzotta nato a Milano, il 03/11/1940 E Azienda Ospedaliera Papa Giovanni XXIII (soggetto ospitante) con sede legale in piazza OMS 1, Bergamo Codice fiscale , rappresentato dal Direttore Generale Dott. Carlo Nicora, nato a Varese il 6/10/1958 Premesso - Che l Università Vita-Salute San Raffaele e il soggetto ospitante concordano sull utilità e sull importanza di stabilire rapporti di cooperazione culturale, scientifica e didattica - Che l Università Vita-Salute San Raffaele, ai sensi dell art. 27 del D.P.R. 382/80, riconosce il soggetto ospitante quale sede idonea per lo svolgimento dell attività didattica-integrativa connessa allo sviluppo di tesi nell ambito della Facoltà di Medicina e Chirurgia Si conviene quanto segue: Art. 1 Il soggetto ospitante si impegna ad accogliere, previa valutazione della fattibilità, presso le sue strutture studenti dei suddetti Corsi di laurea dell Università Vita-Salute San Raffaele in internato di tesi al fine di personalizzare la formazione degli studenti attraverso l approfondimento dei temi di studio di interesse specifico per la stesura della tesi di laurea e l acquisizione di esperienze dirette. pagina 1 di 4

4 Art L internato di tesi non costituisce rapporto di lavoro. 2. Durante lo svolgimento dell internato l attività di formazione è seguita e verificata da un referente accademico designato dal soggetto promotore in veste di responsabile didattico-organizzativo, e da un responsabile ( referente esterno ) indicato dal soggetto ospitante. 3. Per ciascuno studente inserito nelle strutture del soggetto ospitante in base alla presente Convenzione verrà predisposto un Progetto Formativo che dovrà essere sottoscritto dal referente esterno, dal responsabile dell unità operativa nel caso sia diverso dal referente esterno, dal responsabile dell unità operativa nel caso sia diverso dal referente esterno, dal referente accademico e dallo studente e che dovrà contenere: il nominativo dello studente; i nominativi del referente accademico indicato dal soggetto promotore e del referente esterno indicato dal soggetto ospitante; obiettivi e modalità di svolgimento dell internato; le strutture (sedi, reparti, uffici) presso cui si svolge l internato; gli estremi identificativi delle assicurazioni INAIL e per la responsabilità civile stipulate dal soggetto promotore; gli estremi identificativi di eventuali ulteriori assicurazioni, a carico dello studente, necessarie per lo svolgimento delle attività stabilite nel Progetto formativo anche in relazione al Paese ospitante. 4. Le parti convengono fin d ora che i progetti formativi potranno essere individuati nella domanda di internato di tesi predisposta dallo studente, debitamente compilata e sottoscritta dai soggetti indicati, che saranno quindi allegati di volta in volta alla presente convenzione per costituirne parte integrante. 5. Il soggetto ospitante si impegna a rispettare e a far rispettare il Progetto Formativo concordato in tutti gli aspetti (finalità, contenuti e modalità). Art. 3 Durante lo svolgimento dell internato di tesi lo studente è tenuto a: svolgere le attività previste dal Progetto Formativo sotto la direzione e supervisione dei referenti di tesi, accademici e non accademici; rispettare i regolamenti del soggetto ospitante e le norme in materia di igiene, sicurezza e salute sui luoghi di lavoro; attenersi alle disposizioni del soggetto ospitante in materia di confidenzialità e protezione della proprietà intellettuale - durante e dopo l internato di tesi - per quanto attiene a dati, informazioni o conoscenze, acquisiti nell ambito dell internato; prendere atto che l internato di tesi non costituisce rapporto di lavoro; stipulare eventuali ulteriori assicurazioni necessarie per lo svolgimento delle attività stabilite nel Progetto formativo anche in relazione al Paese ospitante; redigere un elaborato finale (tesi) sull attività svolta durante l internato che dovrà essere approvato dal correlatore e dal relatore. pagina 2 di 4

5 Qualora si verificassero, da parte dello studente, comportamenti lesivi di diritti o interessi del soggetto ospitante, questi potrà, previa informazione al referente incaricato dal soggetto promotore, sospendere o interrompere lo svolgimento dell internato. Nel caso di sospensione o interruzione anticipata del progetto formativo da parte dello studente, quest ultimo è tenuto a darne comunicazione scritta al soggetto promotore ed al soggetto ospitante, con un congruo preavviso. Art. 4 Salvo restando la possibilità di pubblicazione da parte dello studente dei risultati dell attività espletata, secondo le modalità concordate con il soggetto promotore ed il soggetto ospitante e secondo le disposizioni contenute del D.lgs n. 196/2003, il soggetto ospitante in ogni caso avrà la piena proprietà dei risultati, degli eventuali brevetti e dei relativi diritti di sfruttamento industriale derivanti dall attività connessa alla presente convenzione e quindi lo studente ed il soggetto promotore rinunciano fin da ora a qualsiasi pretesa o compenso. Art. 5 Il soggetto promotore garantisce che lo studente usufruisca di un assicurazione INAIL contro gli infortuni sul lavoro, nonché per la responsabilità civile verso terzi presso idonea compagnia assicuratrice. Art. 6 Ciascuna delle Parti consente esplicitamente all altra Parte l inserimento dei propri dati nelle rispettive banche dati nonché la comunicazione degli stessi a terzi, qualora tale comunicazione sia necessaria in funzione degli adempimenti, diritti ed obblighi connessi all esecuzione del presente accordo, ovvero rendano più agevole la gestione dei rapporti dallo stesso derivanti. Le Parti prendono altresì atto dei diritti loro riconosciuti dal D. Lgs. 196 del 30 giugno 2003 sulla tutela dei dati personali ed in particolare del diritto di richiedere l aggiornamento, la rettifica e la cancellazione degli stessi. Art. 7 La realizzazione dell internato non comporta per il soggetto ospitante e per l Università alcun onere finanziario, né obblighi di altra natura, salvo quelli assunti con la presente Convenzione. Art. 8 Sicurezza e Sorveglianza Sanitaria Ai sensi dell art. 2, comma 1 del D. Lgs. N. 81/2008 e ss.mm.ii. in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro, i tirocinanti, ai fini ed agli effetti delle disposizioni dello stesso decreto legislativo, devono essere intesi come lavoratori. Le parti si impegnano a farsi carico delle misure di tutela e degli obblighi della normativa ed, in particolare: a) l ente promotore è responsabile della formazione sulla sicurezza in base all art. 37 del D.Lgs. n. pagina 3 di 4

6 81/2008 e ss.mm.ii. Formazione dei lavoratori e dei loro rappresentanti, così come definiti dall Accordo in Conferenza Permanente per i rapporti tra lo Stato, le Regioni e le Province Autonome n.221/csr del 21 dicembre In particolare l erogazione della formazione generale è a carico del soggetto promotore e l erogazione della formazione specifica è a carico del soggetto ospitante. b) Gli obblighi di informazione, di cui all art.36 del D. Lgs. N. 81/2008 e ss.mm.ii., sono a carico del soggetto ospitante; c) Gli obblighi di cui all art. 41 Sorveglianza sanitaria del D. Lgs. 81/2008 e ss. mm. ii, sono a carico del soggetto ospitante. Art. 9 La presente Convenzione entra in vigore dalla data della stipula ed ha validità di 1 anno e si rinnova tacitamente, salvo disdetta di una delle parti da presentarsi almeno tre mesi prima della scadenza, mediante lettera raccomandata. Art. 10 Consapevoli delle sanzioni penali, nel caso di dichiarazioni mendaci, di formazione o uso di atti falsi, richiamate dall art. 76 del D.P.R. 28/12/2000 n. 445 in materia di Documentazione Amministrativa, il soggetto promotore e il soggetto ospitante dichiarano per quanto di competenza e sotto la propria responsabilità il rispetto dei requisiti, dei vincoli e degli obblighi di cui alla D.g.r. n 825 del 25/10/2013. Per tutto quanto non previsto nella presente Convenzione si rinvia alle leggi vigenti in materia. Milano, Il Presidente Università Vita-Salute San Raffaele Dott. Roberto Mazzotta Il Direttore generale Azienda Ospedaliera Papa Giovanni XXIII Dott. Carlo Nicora pagina 4 di 4

7 CONVENZIONE PER ATTIVITA DIDATTICHE PROFESSIONALIZZANTI TRA L Università Vita-Salute San Raffaele (soggetto promotore) con sede in Milano Via Olgettina n. 58, Cod. fiscale , rappresentata dal Presidente Dott. Roberto Mazzotta nato a Milano, il 03/11/1940 E Azienda Ospedaliera Papa Giovanni XXIII (soggetto ospitante) con sede legale in piazza OMS 1, Bergamo Codice fiscale , rappresentato dal Direttore Generale Dott. Carlo Nicora, nato a Varese il 6/10/1958 Premesso - Che l Università Vita-Salute San Raffaele e Azienda Ospedaliera Papa Giovanni XXIII (soggetto ospitante) concordano sull utilità e sull importanza di stabilire rapporti di cooperazione culturale, scientifica e didattica - Che l Università Vita-Salute San Raffaele, ai sensi dell art. 27 del D.P.R. 382/80, riconosce Azienda Ospedaliera Papa Giovanni XXIII (soggetto ospitante) quale sede idonea per lo svolgimento di tutte le attività didattiche professionalizzanti, di seguito indicate come attività professionalizzanti, dei corsi di laurea magistrale in Medicina e Chirurgia in lingua italiana ed in lingua inglese. Si conviene quanto segue: Art. 1 Azienda Ospedaliera Papa Giovanni XXIII (soggetto ospitante) si impegna ad accogliere, previa valutazione della fattibilità presso le sue strutture studenti dei suddetti Corsi di laurea dell Università Vita Salute San Raffaele al fine di personalizzare la formazione degli studenti attraverso l approfondimento dei temi di studio di interesse specifico e l acquisizione di esperienze dirette. pagina 1 di 4

8 Art Le attività professionalizzanti non costituiscono rapporto di lavoro. 2. Durante lo svolgimento l attività di formazione è seguita e verificata da un referente accademico designato dal soggetto promotore in veste di responsabile didattico-organizzativo, e da un responsabile ( referente esterno ) indicato dal soggetto ospitante. 3. Per ciascuno studente inserito nelle strutture del soggetto ospitante in base alla presente Convenzione verrà predisposto un Progetto Formativo che dovrà essere sottoscritto dal referente esterno, dal responsabile dell unità operativa nel caso sia diverso dal referente esterno, dal responsabile dell unità operativa nel caso sia diverso dal referente esterno, dal referente accademico e dallo studente e che dovrà contenere: il nominativo dello studente; i nominativi del referente accademico indicato dal soggetto promotore e del referente esterno indicato dal soggetto ospitante; obiettivi e modalità di svolgimento dell attività; le strutture (sedi, reparti, uffici) presso cui si svolge l attività; gli estremi identificativi delle assicurazioni INAIL e per la responsabilità civile stipulate dal soggetto promotore; gli estremi identificativi di eventuali ulteriori assicurazioni, a carico dello studente, necessarie per lo svolgimento delle attività stabilite nel Progetto formativo anche in relazione al Paese ospitante. 4. Il soggetto ospitante si impegna a rispettare e a far rispettare il Progetto Formativo concordato in tutti gli aspetti (finalità, contenuti e modalità). Art. 3 Durante lo svolgimento dell attività lo studente è tenuto a: svolgere le attività previste dal Progetto Formativo sotto la direzione e supervisione dei referenti di tesi, accademici e non accademici; rispettare i regolamenti del soggetto ospitante e le norme in materia di igiene, sicurezza e salute sui luoghi di lavoro; attenersi alle disposizioni del soggetto ospitante in materia di confidenzialità e protezione della proprietà intellettuale - durante e dopo l internato di tesi - per quanto attiene a dati, informazioni o conoscenze, acquisiti nell ambito dell internato; prendere atto che l attività professionalizzante non costituisce rapporto di lavoro; stipulare eventuali ulteriori assicurazioni necessarie per lo svolgimento delle attività stabilite nel Progetto formativo anche in relazione al Paese ospitante; Qualora si verificassero, da parte dello studente, comportamenti lesivi di diritti o interessi del soggetto ospitante, questi potrà, previa informazione al referente incaricato dal soggetto promotore, sospendere o interrompere lo svolgimento dell attività professionalizzante. Nel caso di sospensione o interruzione anticipata del progetto formativo da parte dello studente, quest ultimo è tenuto a darne comunicazione scritta al soggetto promotore ed al soggetto ospitante, con un congruo preavviso. pagina 2 di 4

9 Art. 4 Salvo restando la possibilità di pubblicazione da parte dello studente dei risultati dell attività espletata, secondo le modalità concordate con il soggetto promotore ed il soggetto ospitante e secondo le disposizioni contenute del D.lgs n. 196/2003, il soggetto ospitante in ogni caso avrà la piena proprietà dei risultati, degli eventuali brevetti e dei relativi diritti di sfruttamento industriale derivanti dall attività connessa alla presente convenzione e quindi lo studente ed il soggetto promotore rinunciano fin da ora a qualsiasi pretesa o compenso. Art. 5 Il soggetto promotore garantisce che lo studente usufruisca di un assicurazione INAIL contro gli infortuni sul lavoro, nonché per la responsabilità civile verso terzi presso idonea compagnia assicuratrice. Art. 6 Ciascuna delle Parti consente esplicitamente all altra Parte l inserimento dei propri dati nelle rispettive banche dati nonché la comunicazione degli stessi a terzi, qualora tale comunicazione sia necessaria in funzione degli adempimenti, diritti ed obblighi connessi all esecuzione del presente accordo, ovvero rendano più agevole la gestione dei rapporti dallo stesso derivanti. Le Parti prendono altresì atto dei diritti loro riconosciuti dal D. Lgs. 196 del 30 giugno 2003 sulla tutela dei dati personali ed in particolare del diritto di richiedere l aggiornamento, la rettifica e la cancellazione degli stessi. Art. 7 La realizzazione dell attività professionalizzante non comporta per il soggetto ospitante e per l Università alcun onere finanziario, né obblighi di altra natura, salvo quelli assunti con la presente Convenzione. Art. 8 Sicurezza e Sorveglianza Sanitaria Ai sensi dell art. 2, comma 1 del D. Lgs. N. 81/2008 e ss.mm.ii. in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro, i tirocinanti, ai fini ed agli effetti delle disposizioni dello stesso decreto legislativo, devono essere intesi come lavoratori. Le parti si impegnano a farsi carico delle misure di tutela e degli obblighi della normativa ed, in particolare: a) l ente promotore è responsabile della formazione sulla sicurezza in base all art. 37 del D.Lgs. n. 81/2008 e ss.mm.ii. Formazione dei lavoratori e dei loro rappresentanti, così come definiti dall Accordo in Conferenza Permanente per i rapporti tra lo Stato, le Regioni e le Province Autonome n.221/csr del 21 dicembre In particolare l erogazione della formazione generale pagina 3 di 4

10 è a carico del soggetto promotore e l erogazione della formazione specifica è a carico del soggetto ospitante. b) Gli obblighi di informazione, di cui all art.36 del D. Lgs. N. 81/2008 e ss.mm.ii., sono a carico del soggetto ospitante; c) Gli obblighi di cui all art. 41 Sorveglianza sanitaria del D. Lgs. 81/2008 e ss. mm. ii, sono a carico del soggetto ospitante. Art. 9 La presente Convenzione entra in vigore dalla data della stipula ed ha validità di 1 anno e si rinnova tacitamente, salvo disdetta di una delle parti da presentarsi almeno tre mesi prima della scadenza, mediante lettera raccomandata. Art. 10 Per tutto quanto non previsto nella presente Convenzione si rinvia alle leggi vigenti in materia. Milano, Il Presidente, Università Vita-Salute San Raffaele Dott. Roberto Mazzotta Il Direttore generale Azienda Ospedaliera Papa Giovanni XXIII Dott. Carlo Nicora pagina 4 di 4

11 CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE Pubblicata all Albo Pretorio on-line dell Azienda Ospedaliera Papa Giovanni XXIII Bergamo per 15 giorni