LOUNGE SEYMOUR ALTEZZE E PROFONDITÀ HEIGHTS AND DEPTHS

Transcript

1 LOUNGE SEYMOUR DESIGN RODOLFO DORDONI Struttura: in legno multistrati con molleggio garantito da cinghie elastiche ad alta componente di caucciù. Preparazione della struttura: la struttura del sedile è realizzata in poliuretano espanso ad altissima resilienza a quote differenziate, aggregate tra loro per garantire il massimo benessere anatomico e durabilità. Braccioli e schienali realizzati in metallo e annegati in schiuma poliuretanica ignifuga. Il sedile, i braccioli e gli schienali hanno un ulteriore rivestimento in fibra termolegata traspirante ignifuga. Cuscinatura: imbottitura cuscino schienale in piuma d oca canalizzata (certificata Assopiuma, etichetta oro). Il cuscino cm 50x50 include un inserto centrale in Memory Foam. Sfoderabilità: cuscini schienale e struttura completamente sfoderabili in tutte le versioni (tessuto e pelle). Il divano può essere sfoderato senza smontare le basi. La confezione della fodera del cuscino sedile viene realizzata con una leggera e moderna impuntura. Base: portante in estruso di alluminio (disegno esclusivo Minotti Studio) verniciata color Bronzo e successiva applicazione di una vernice protettiva antiurto. Appoggio a terra tramite scivolanti protettivi in nylon. N.B.: per agevolare la sfoderabilità e la consegna, i braccioli e gli schienali sono sfilabili dalla base tramite un sistema di innesto e sgancio rapido. Structure: in multiply wood, seat suspension is provided by elastic straps with a high rubber content. Structure preparation: the seat structure is made of high resilience, variable-density polyurethane foam to ensure the utmost anatomical comfort and durability. Armrests and backrests are made of metal coated in flame-resistant polyurethane foam. The seat, armrests and backrests have an additional covering in breathable, fire-resistant, heatbonded fiber. Cushions: channeled goose down backrest cushion padding (certified Assopiuma, gold label). The 50x50 cm cushion also includes a center insert in Memory Foam. Covers: backrest cushions and structure covers are completely removable in all versions (fabric and leather). Sofa coverings can be removed without dismantling the bases. The seat cushion covering features a subtle, modern quilted pattern. Base: weight-bearing parts in extruded aluminum (exclusive Minotti Studio design) painted Bronze color and finished with a protective, impact-resistant lacquer. Rests on nylon slides. N.B.: to facilitate transport and removal of covers, the armrests and backrests can be removed from the base through a system of quick set and release closures. Gestell: Aus mehrschichtigem Holz, Sitzfederung mit elastischen Gurten mit hohem Kautschukanteil. Aufbereitung des Gestells: Sitzstruktur mit unterschiedlich dickem, federndem, hochdichtem Polyurethanschaum, so angeordnet, dass eine optimale anatomische Form und größte Haltbarkeit garantiert sind. Arm- und Rückenlehnen aus Metall, eingebettet in feuerfesten Polyurethanschaum. Sitz und Rückenlehne sind mit einem weiteren Bezug aus atmungsaktiver, feuerfester, thermofixierter Faser versehen. Kissen: Polsterung des Rückenkissens aus kanalisierten Gänsedaunen (gold label, zertifiziert von Assopiuma). Das Kissen im Format 50x50 cm enthält eine zentrale Einlage aus Memory Foam. Abziehbarkeit: Rückenkissen und Struktur in allen Varianten (Stoff- und Lederbezug) vollkommen abziehbar. Das Sofa kann abgezogen werden, ohne das Grundgestell auseinanderzunehmen. Der Bezug des Sitzkissens weist eine leichte, moderne Absteppung auf. Grundgestell: Tragende Teile aus Aluminiumpressguss (exklusives Design von Minotti Studio), Bronzefarbig lackiert und mit einer stoßfesten Schutzlackierung versehen. Bodenauflage mit Gleitschutz aus Nylon. N.B.: Um das Abziehen und den Transport zu vereinfachen, sind Arm- und Rückenlehnen über ein praktisches, schnelles Stecksystem mit dem Grundgestell verbunden. Structure : en bois contreplaqué avec suspension garantie par des courroies élastiques à forte teneur en caoutchouc. Préparation de la structure : d assise réalisée en polyuréthane expansé à très haute résilience à densité différenciée en mesure de garantir le maximum de confort et de durabilité. Accoudoirs et dossiers réalisés en métal et noyés dans de la mousse polyuréthane ignifuge. L assise, les accoudoirs et les dossiers ont un second revêtement en fibre thermoliée respirante ignifuge. Coussins : rembourrage du coussin de dossier en plume d oie canalisée (certifiée Assopiuma, étiquette d or). Le coussin de 50x50 cm intègre un insert central en mousse thermosensible à mémoire de forme (Memory Foam). Déhoussage : coussins de dossier et de structure entièrement déhoussables dans toutes les versions (tissu et cuir). Il canapé peut être déhoussé sans démonter les bases. La confection de la housse du coussin d assise est réalisée avec une légère surpiqure moderne. Base : portante en aluminium extrudé (d après un dessin exclusif de Minotti Studio), peinture couleur Bronze et application successive d un vernis de protection antichoc. Patins glisseurs en nylon. N.B. : pour faciliter le déhoussage et la livraison, les accoudoirs et les dossiers peuvent être démontables de la base grâce à un mécanisme d enclenchement et déclenchement rapide. ALTEZZE E PROFONDITÀ HEIGHTS AND DEPTHS Il sistema Lounge Seymour è stato pensato soprattutto per la progettazione di spazi hospitality che favoriscono il relax e la convivialità, all insegna di una raffinata eleganza. Elemento distintivo di Lounge Seymour sono le sedute monoblocco caratterizzate da leggere impunture, che consentono di realizzare composizioni originali ed asimmetriche. The Lounge Seymour system was designed specifically for furnishing hospitality settings where relaxation and sociability speak the language of refined elegance. Particular to Lounge Seymour are the one-piece seat cushions embellished with subtle top stitching which allow for the creation of unique, asymmetrical compositions. 8,5 3 3/8 8,5 3 3/8 Das Programm Lounge Seymour ist vor allem zur Einrichtung von Gemeinschaftsräumen gedacht, um Relax und Geselligkeit in einer raffinierten, eleganten Atmosphäre zu fördern. Charakteristisch für Lounge Seymour sind die kompakten, aus einem Stück bestehenden Sitze, gekennzeichnet durch leichte Absteppungen, mit denen originelle, asymmetrische Kompositionen realisiert werden können. Le système Lounge Seymour a été essentiellement conçu pour les espaces d hospitalité chics et raffinés, favorisant la détente et la convivialité. Lounge Seymour se démarque par ses assises monoblocs, caractérisées par de légères surpiqures, qui rendent possible la réalisation de compositions originales et asymétriques. DIVANO MIX CM 249X H INFORMAZIONI SULLA DESTINAZIONE D USO EN 16139:3 MOBILI - RESISTENZA, DURABILITÀ E SICUREZZA - REQUISITI PER SEDUTE NON DOMESTICHE Livello 1 (generale): aree nelle quali le sedute sono generalmente utilizzate in modo misto (per periodi di tempo brevi oppure per diverse ore, con carichi leggeri oppure pesanti. Gli esempi di utilizzazione finale includono uffici, showrooms, halls, aree riunioni, bar, ristoranti, mense, banche. SOFA MIX CM 249X H INFORMATION ABOUT INTENDED USE EN 16139:3 FURNITURE - STRENGTH, DURABILITY AND SAFETY - REQUIREMENTS FOR NON-DOMESTIC SEATING Level 1 (general): areas in which chairs are generally subjected to mixed use (for brief periods of time or for several hours, with light or heavy loads). Examples of end use include offices, showrooms, reception and meeting areas, bars, restaurants, cafeterias, banks. FINITURA BASE BASE FINISH ALLUMINIO ALUMINUM VERNICIATO BRONZO BRONZE PAINTED

2 DIVANI SOFAS DIVANO HIGH CM 190 SOFA HIGH CM 190 DIVANO MIX CM SOFA MIX CM 182 DIVANO LOW CM - SOFA LOW CM /8 Schienali alti High backs: L. cm Schienale alto High back: L. cm Schienale basso Low back: L. cm DIVANO MIX CM 257 SOFA MIX CM 257 DIVANO MIX CM 249 SOFA MIX CM 249 DIVANO LOW CM SOFA LOW CM /8 Schienali bassi Low backs: L. cm / Schienali alti High backs: L. cm Schienale basso Low back: L. cm Schienale alto High back: L. cm Schienale basso Low back: L. cm Schienale basso Low back: L. cm Schienali bassi Low backs: L. cm Schienale basso Low back: L. cm DIVANI LOUNGE LOUNGE SOFAS DIVANO LOUNGE HIGH CM 230 LOUNGE SOFA HIGH CM 230 DIVANO LOUNGE LOW CM 214 LOUNGE SOFA LOW CM 214 DIVANO LOUNGE HIGH CM 257 LOUNGE SOFA HIGH CM / / /8 Schienali alti High backs: L. cm Schienali bassi Low backs: L. cm Schienali alti High backs: L. cm DIVANO LOUNGE LOW CM LOUNGE SOFA LOW CM 78 1/8 Schienali bassi Low backs: L. cm

3 DIVANI VIS-À-VIS VIS-À-VIS SOFAS DIVANO VIS-À-VIS HIGH CM 257 VIS-À-VIS SOFA HIGH CM 257 DIVANO VIS-À-VIS LOW CM VIS-À-VIS SOFA LOW CM Schienali alti High backs: L. cm Schienali bassi Low backs: L. cm /8 ELEMENTI TERMINALI ELEMENTS WITH ONE ARMREST ELEMENTO TERMINALE/ANGOLARE HIGH CM CORNER ELEMENT WITH ARMREST HIGH CM ELEMENTO TERMINALE/ANGOLARE LOW CM CORNER ELEMENT WITH ARMREST LOW CM ELEMENTO TERMINALE MIX CM 162 ELEMENT WITH ARMREST MIX CM 162 ELEMENTO TERMINALE LOW CM 154 ELEMENT WITH ARMREST LOW CM 154 ELEMENTI CENTRALI CENTRAL ELEMENTS ELEMENTO CENTRALE LOW CM CENTRAL ELEMENT LOW CM /4 Schienale alto High back: L. cm Schienale basso Low back: L. cm ELEMENTO TERMINALE MIX CM 229 ELEMENT WITH ARMREST MIX CM 229 ELEMENTO TERMINALE LOW CM 221 ELEMENT WITH ARMREST LOW CM / / / /8 221 Schienale basso Low back: L. cm Schienale basso Low back: L. cm Schienale alto High back: L. cm Schienale basso Low back: L. cm Schienale basso Low back: L. cm Schienale basso Low back: L. cm ELEMENTO CENTRALE LOW CM CENTRAL ELEMENT LOW CM Schienali bassi Low backs: L. cm

4 ELEMENTI TERMINALI PENISOLA OPEN-END ELEMENTS WITH ARMREST ELEMENTO TERMINALE PENISOLA HIGH CM SCHIENALE CM OPEN-END ELEMENT WITH ARMREST HIGH CM BACKREST CM ELEMENTO TERMINALE PENISOLA LOW CM SCHIENALE CM OPEN-END ELEMENT WITH ARMREST LOW CM BACKREST CM ELEMENTO TERMINALE PENISOLA HIGH CM SCHIENALE CM OPEN-END ELEMENT WITH ARMREST HIGH CM BACKREST CM / /4 ELEMENTO TERMINALE PENISOLA LOW CM SCHIENALE CM OPEN-END ELEMENT WITH ARMREST LOW CM BACKREST CM ELEMENTO TERMINALE PENISOLA MIX CM SCHIENALE CM 162 OPEN-END ELEMENT WITH ARMREST MIX CM BACKREST CM 162 ELEMENTO TERMINALE PENISOLA LOW CM SCHIENALE CM 154 OPEN-END ELEMENT WITH ARMREST LOW CM BACKREST CM / / /8 Schienale alto High back: L. cm Schienale basso Low back: L. cm Schienale basso Low back: L. cm Schienale basso Low back: L. cm ELEMENTO TERMINALE PENISOLA HIGH CM SCHIENALE CM OPEN-END ELEMENT WITH ARMREST HIGH CM BACKREST CM ELEMENTO TERMINALE PENISOLA LOW CM SCHIENALE CM OPEN-END ELEMENT WITH ARMREST LOW CM BACKREST CM ELEMENTO TERMINALE PENISOLA MIX CM SCHIENALE CM 162 OPEN-END ELEMENT WITH ARMREST MIX CM BACKREST CM 162 ELEMENTO TERMINALE PENISOLA LOW CM SCHIENALE CM 154 OPEN-END ELEMENT WITH ARMREST LOW CM BACKREST CM / / /2 Schienale alto High back: L. cm Schienale basso Low back: L. cm 221 Schienale basso Low back: L. cm Schienale basso Low back: L. cm

5 ELEMENTI PENISOLA OPEN-END ELEMENTS ELEMENTO PENISOLA LOW CM - SCHIENALE CM OPEN-END ELEMENT LOW CM - BACKREST CM ELEMENTO PENISOLA LOW CM - SCHIENALE CM OPEN-END ELEMENT LOW CM - BACKREST CM ELEMENTO PENISOLA LOW CM - SCHIENALE CM OPEN-END ELEMENT LOW CM - BACKREST CM DIVANI OPEN OPEN SOFAS DIVANO OPEN MIX CM SCHIENALE CM 162 OPEN SOFA MIX CM 249 BACKREST CM 162 DIVANO OPEN LOW CM - SCHIENALE CM 154 OPEN SOFA LOW CM - BACKREST CM Schienale alto High back: L. cm Schienale basso Low back: L. cm Schienale basso Low back: L. cm Schienale basso Low back: L. cm ELEMENTO OPEN OPEN ELEMENT ELEMENTO OPEN LOW CM SCHIENALE CM OPEN ELEMENT LOW CM BACKREST CM 221 CHAISE-LONGUE CHAISE-LONGUE HIGH CM X162 CHAISE-LONGUE LOW CM X / /8

6 DIVANO SEMICURVO MIX CM 286 SEMI-ROUND SOFA MIX CM 286 DIVANO SEMICURVO LOW CM 269 SEMI-ROUND SOFA LOW CM 269 DIVANO SEMICURVO VIS-À-VIS HIGH CM 275 SEMI-ROUND VIS-À-VIS SOFA HIGH CM 275 DIVANO SEMICURVO VIS-À-VIS LOW CM 265 SEMI-ROUND VIS-À-VIS SOFA LOW CM /8 DIVANO SEMICURVO SENZA BRACCIOLI LOW CM 243 SEMI-ROUND SOFA WITHOUT ARMRESTS LOW CM / /8 DIVANO SEMICURVO PENISOLA MIX CM 258 SEMI-ROUND OPEN-END SOFA MIX CM 258 DIVANO SEMICURVO PENISOLA LOW CM 249 SEMI-ROUND OPEN-END SOFA LOW CM / / / / / / / /8 Schienali alti High backs: L. cm Schienali bassi Low backs: L. cm Schienali alti High backs: L. cm Schienali bassi Low backs: L. cm Schienali bassi Low backs: L. cm Schienale alto High back: L. cm Schienale basso Low back: L. cm CUSCINI OPTIONAL SEYMOUR SEYMOUR OPTIONAL CUSHIONS / /8