Top Prestige design: Paolo Salvadè 2017

Transcript

1 1.7 design: Paolo Salvadè 2017 Modello dalla linea comoda ed abbondante disponibile come divano nelle varie dimensioni e nella versione angolare con la chaise longue in due lunghezze (cm. 184 e cm. 224). Oltre alla seduta in poliuretano espanso corredata da uno strato di memory foam, la duttilità del memory viene utilizzata per ammorbidire la linea cubica dei braccioli e dello schienale. L aumentata profondità del divano, inoltre, cela un contenitore nello schienale sempre utile per la sistemazione di trapunte e coperte necessarie all uso del letto. Le chaise longue sono corredate da cuscini schienale sorretti da una struttura in acciaio verniciato color bronzo satinato ed arricchite da due cuscinetti decorativi ed un rullo in piuma. Struttura in legno massello con parti in tamburato e multistrato. L eleganza del modello può essere esaltata dalla scelta opzionale di una base verniciata bronzo satinato. Completamente sfoderabile e smontabile. Comfortable, cosy sofa available in different sizes and as corner solution with two lengths for the chaise longue (184 cm and 224 cm). Seat cushions made of polyurethane foam with upon a layer of memory foam which is also used to smooth the cubic line of the armrests and of the back structure. Deeper sofa with a hidden storage in the back to be used for quilts and blankets. The chaise longue elements are equipped with back cushions supported by a steel satinated bronze-dyed loom, with two decorative pillows and one feather roll. Wooden structure with honeycomb joints and multilayer. As option satinated bronze-dyed base. It is possible to remove the covering for washing or dry cleaning and to disassemble the sofa completely. Modèle confortable à la ligne souple disponible et comme canapé en plusieurs dimensions et comme combinaison d angle avec deux chaise longues (cm. 184 et cm. 224). Assise en polyuréthane expansé revêtu par de la mousse à mémoire de forme utilisée aussi pour rendre plus souple la ligne cubique des accoudoirs et du dossier. Profondeur supérieure du canapé due au coffre caché dans la structure du dos, utile pour le rangements des couettes et des couvertures. La chaise longue est complétée par des métiers en acier verni couleur bronze satiné soutenant des coussins dossier et par deux coussins déco plus un polochon en plume. La structure est en bois massif avec des parties en contreplaqué et multiplis. L élégance du modèle augmente avec le choix optionnel d une base vernie bronze satiné. Déhoussable et complètement démontable. Dieses Modell ist in verschiedenen Massen auch als Eckkombination lieferbar; die Chaise Longue ist in zwei Längen (184cm und 224cm) erhältlich. Die Sitz- und Rückenkissen aus Polyurethanschaum, mit Memory Schaum ergänzt, unterstreichen auch die weiche Linie des Sofas. Tieferes Sofa mit Stauraum in der Rückstruktur, praktisch um Bettdecken und Kissen zu verstauen. Die Chaise Longue wird mit Daunenrückenkissen, die mit frei versetzbaren Rückenkissenstützen in Bronze satiniert beschichtetem Stahl kombiniert werden, und dekorative Kissen und Rollen ausgeliefert. Die Struktur ist aus Massivholz, teilweise Wabenplatten und Tischlerplatten gefertigt. Optional: Gestell Bronze satiniert beschichtetem Stahl. Der Bezug dieses Modells ist komplett abnehmbar.

2 L eleganza di un componibile con letto, strutturato e moderno, caratterizzato da finiture di pregio. A smart, modern corner solution with bed, with De luxe finishing. Une combinaison d angle avec lit, moderne et d impact aux finitions haut de gamme. Elegante, moderne, hochwertige Eckekombination mit Bettfunktion.

3 Il perimetro del divano e della chaise longue definito da uno strato di memory non solo limita uno spazio, ma suggerisce l alto livello di comodità ed ispira momenti di pace. The outside line of the sofa and of the chaise longue is defined by the memory foam top that helps shaping the model but also increases its comfort. La ligne du canapé et de la méridienne est soulignée par l épaisseur de mousse à mémoire de forme sur le top qui limite l espace et augmente le confort. Die Linie des Sofas und der Chaise Longue wird dank dem Memory Schaum weich und komfortabel gezeichnet und wirkt sehr elegant. Il contenitore nello schienale del divano aggiunge quel quid di praticità e funzionalità che un divano letto non deve mai dimenticare. The storage in the back of the sofa adds value to the practical and functional side that a bed sofa should never forget. Le coffre dans le dossier du canapé souligne l aspect pratique et fonctionnel qui est la base d un canapé convertible. Der Stauraum in der Rückenstruktur des Sofas ist praktisch und funktional, wie dies bei einem Bettsofa erwartet wird.

4 Il bracciolo, disponibile solo in questa larghezza, svolge anche la funzione di cuscinetto decorativo e favorisce il riposo quotidiano. The armrest, available just in one size, can be easily used as a decorative pillow thus granting the daily relax. L accoudoir, disponible seulement dans une largeur, est à utiliser comme coussin déco favorisant le repos quotidien. Die Armlehnen (nur in einer Breite lieferbar) sind auf der oberen Seite mit Memory Schaum gepolstert.

5 design: Paolo Savadè 2017 Optional: basamento in metallo verniciato bronzo Optional: steel satinated bronze - dyed loom 45 standard: cuscini chaise longue standard cushions for chaise longue