Bündner Kantonsschule Chur Aufnahmeprüfungen Klasse Gymnasium Fach: Italienisch L Ö S U N G E N. TOTAL 150 Punkte / 90

Transcript

1 Bündner Kantonsschule Chur Aufnahmeprüfungen Klasse Gymnasium Fach: Italienisch L Ö S U N G E N TOTAL 150 Punkte / 90 A) Hörverständnis / Wortschatz 50 Punkte / 30 B) Grammatik 60 Punkte / 30 C) Übersetzung 40 Punkte / 30

2 Bündner Mittelschulen Aufnahmeprüfung 2005 Fach: Italienisch Textverständnis A1 Hörverständnis / Text Carlo, Maria, Marco e Anna, quattro amici di Lugano, e Stefania, una loro amica italiana, sono in un campeggio in Toscana. Piove da alcuni giorni, ma sono felici perché è la prima volta che passano le vacanze senza le mamme e i papà. Anche se piove non si annoiano: giocano a carte, leggono, ascoltano musica. Ieri sono andati a visitare un museo a Siena. Sono le 7 di sera. Marco mette la radio sul tavolo, davanti alla tenda. Poi mette un CD di musica rock. Gli amici cantano e ballano. Un uomo esce in pigiama dalla tenda vicina. - Ma, cosa fate? Sapete che ore sono? Io sono in vacanza. Voglio dormire. Siete troppo rumorosi. Fate silenzio! Poi va di nuovo nella sua tenda. Marco spegne la radio e dice: - Vuole dormire? Alle 7 di sera? Non è normale. È in vacanza. E poi non vi ho detto tutto: questa mattina a colazione ho fatto delle fotografie. Quando i due uomini della tenda vicina mi hanno visto con la macchina fotografica, sono subito entrati nella loro tenda. - Hanno avuto paura, dice Stefania. - Paura? Ma di cosa? dice Marco. - Ma... chi lo sa, risponde Stefania. E mezzanotte meno un quarto. Stefania non dorme. Non sta bene perché ha mangiato troppo. 10 minuti più tardi esce dalla tenda e vuole fare una breve passeggiata. Non piove più: è una notte bellissima. Stefania passa davanti alla tenda dei due uomini. Li sente parlare e va subito dietro una macchina. Vede i due uomini uscire dalla tenda. Non parlano più. Sono molto silenziosi. Vanno verso il mare. Hanno dei vestiti molto caldi. - Non è il momento per fare una passeggiata, pensa Stefania. Cosa fanno e dove vanno? Stefania li segue. Sono sulla spiaggia. Restano lì per un quarto d ora. Poi arriva una barca. I due uomini salgono sulla barca. Si sente il motore. Poi la barca parte. - Non capisco. Pensa Stefania. Domani ne parlo ai miei amici. Ma adesso ho freddo e voglio dormire. Mercoledì mattina. Come ogni giorno, i ragazzi fanno colazione davanti alla loro tenda. Stefania sta di nuovo bene. Alla radio si sente musica rock. Carlo comincia a ballare e a cantare. - Devi fare silenzio, dice Anna. I due uomini dormono ancora. Guarda, la loro tenda è ancora chiusa. Ma Stefania durante la notte ha visto tutto. Racconta ai suoi amici quello che ha visto.

3 Bündner Mittelschulen Fach: Italienisch Aufnahmeprüfung Gymnasium A1 Hörverständnis Lösungen 18 punti / Metti una crocetta accanto alla frase giusta. 1. Carlo, Maria, Marco, Anna e Stefania a. [ ] passano le vacanze in un albergo. b. [ ] passano le vacanze in un campeggio in montagna. c. [X] passano le vacanze in un campeggio vicino al mare. 2. Carlo, Maria, Marco, Anna e Stefania a. [X] passano le vacanze da soli. b. [ ] passano le vacanze con le famiglie. c. [ ] passano le vacanze con amici ticinesi. 3. Il tempo a. [ ] è brutto, e i ragazzi si annoiano b. [ ] è bello, ma i ragazzi si annoiano c. [X] è brutto, ma i ragazzi non si annoiano 4. Ieri i ragazzi a. [ ] sono andati a Firenze e hanno visitato un museo. b. [X] sono andati a Siena in un museo. c. [ ] sono andati a Siena e hanno visitato la città. 5. L uomo che esce dalla tenda vicina non è contento [zufrieden] perché a. [ ] non gli piace la musica rock. b. [X] i ragazzi sono rumorosi. c. [ ] è tardi. 6. Marco dice non è normale! perché a [ ] all uomo non piace la musica rock. b [X] è troppo presto per dormire. c [ ] l uomo porta un pigiama. 7. Alle sette di mattina gli uomini sono subito tornati nella tenda perché a. [ ] hanno avuto freddo. b. [ ] hanno avuto paura del temporale. c. [X] hanno avuto paura perché Marco ha fatto delle fotografie. 8. A che ora esce dalla tenda Stefania? a. [ ] alle b. [ ] a mezzanotte. c. [X] alle 23.55

4 9. Stefania fa una passeggiata perché a [X] non può dormire. b [ ] vuole vedere cosa fanno gli uomini della tenda vicina. c [ ] è una notte bellissima. 10. Perché Stefania va subito dietro la macchina? a. [X] perché vuole ascoltare i due uomini. b. [ ] perché ha paura dei due uomini. c. [ ] perché dietro la macchina c è un piccolo gatto. 11. I due uomini vanno a. [ ] al bar del campeggio. b. [ ] a fare il bagno. c. [X] in spiaggia. 12. Per quanto tempo aspettano i due uomini? a. [ ] 5 minuti b. [ ] 10 minuti c. [X] 15 minuti 13. I due uomini a [ ] salgono in treno. b [X] partono con una barca. c [ ] fanno un giro in bicicletta. 14. Cosa vuole fare Stefania, quando gli uomini partono? a. [ ] li vuole seguire. b. [ ] vuole telefonare subito alla polizia. c. [X] vuole andare a dormire. 15. Il giorno dopo Stefania a. [ ] sta ancora male. b. [X] sta bene. c. [ ] dorme fino a mezzogiorno. 16. I ragazzi fanno colazione a. [X] vicino alla tenda. b. [ ] al bar del camping. c. [ ] in spiaggia. 17. Il giorno dopo la tenda degli uomini a. [ ] non c è più. b. [X] è chiusa. c. [ ] è aperta, ma gli uomini non ci sono. 18. Stefania a. [ ] non sa cosa hanno fatto gli uomini durante la notte. b. [X] sa tutto e vuole raccontare ai suoi amici quello che ha visto. c. [ ] ha visto tutto durante la notte, ma non racconta niente ai suoi amici.

5 A2 Wortschatz Lösungen 32 punti/ Korrekturhinweise: Pro Fehler (auch Orthografiefehler) wird ein Punkt abgezogen. Es gibt keine halben Fehler. 1. Trova il contrario 10 punti / rumoroso tranquillo annoiarsi divertirsi davanti dietro uscire entrare bene male caldo freddo salire scendere chiuso aperto tardi presto breve lungo 2. Conosci altri mezzi di trasporto? 4 punti / barca / treno / bus / autobus / tram / macchina / bicicletta / metropolitana / aeroplano 3. Conosci altri vestiti? 4 punti / pigiama / pantaloni / giacca / camicia / mantello / cappotto / gonna /. 4. Che tempo fa? 5 punti / è nuvoloso 2. piove / fa brutto tempo / è brutto 3. ci sono temporali / c è un temporale 4. fa freddo / è freddo 5. c è il sole / fa bel tempo / è bello 5. Sinonimi. Sottolinea l espressione che significa la stessa cosa. 2 punti / Fare una breve passeggiata = fare una giro in barca / fare due passi / fare un escursione Ogni giorno = tutto il giorno / di giorno / tutti i giorni 6. Trova un sostantivo (con l articolo) della stessa famiglia 3 punti / visitare la visita viaggiare il viaggio partire la partenza 7. Completa 4 punti / Giocare a (a) calcio, (a) tennis, (a) carte, (a) pallavolo... Suonare il basso, il piano(forte), la chitarra, la tromba,

6 Bündner Mittelschulen Fach: Italienisch Aufnahmeprüfung Gymnasium B. Grammatik Lösungen 60 Punkte Korrekturhinweise: Aufgaben 1 / 3 / 6 / 7 / 8 / 11 : Halbe Punkte Aufgabe 4: 3 Punkte pro Zeile Aufgabe 2 / 5 / 9: Keine halben Punkte Es gibt nur richtige oder falsche Lösungen 1. Füge den bestimmten Artikel ein 5 P. Nadia pranza fra l una e le due. Lei esce spesso con gli amici. Nadia porta le scarpe rosse e Gianni gli stivali neri. Che caldo! Oggi c è il sole. Lo studente frequenta il bar. Hai dimenticato l olio, ma almeno hai portato lo zafferano. 2. Setze in die Mehrzahl 6 P. Il negozio - i negozi La notte - le notti L amica - le amiche Il medico - i medici La mano - le mani Il film - i film 3. Ist es männlich, weiblich oder kann es beides sein? Kreuze an. 2 P. Männlich Weiblich Beides möglich L insegnante Un insegnante L hotel Le uova

7 4. Zwei Knacknüsse. Setze in die Mehrzahl! 6 P. Si beve un tipico caffè italiano. Lo studente è molto bravo. Si bevono /dei tipici /caffè italiani Gli studenti /sono molto / bravi 5. Setze die Verben im Präsens ein 13 P. Martina [lavorare] lavora come infermiera. Di solito la mattina [alzarsi] si alza presto, dopo le cinque, [fare] fa la doccia e poi [andare] va al lavoro: [dovere] deve curare i pazienti. La sera noi [uscire] usciamo e [bere] beviamo un bicchiere d acqua. Voi [vestirsi] vi vestite sempre bene. Come [stare - loro] stanno? [Chiamare - noi] chiamiamo dalla camera 128. Il riscaldamento non [funzionare] funziona! Com è il tempo? Beh, [fare] fa freddo, ma non [piovere] piove più. 6. E oder è? È oder c è? C è oder ci sono? 4 P. La pensione Lucia è in centro. Non costa molto e nel prezzo è compresa la colazione. Di solito c è pane, ma il sabato ci sono pure i cornetti e il succo d arancia. La camera è sempre pulita. C è una doccia o un bagno. 7. Füge die Präpositionen ein 5 P. Renata esce dall albergo, va a sinistra e attraversa la piazza. Lì, accanto al teatro, c è il ristorante. Il bar è tra la scuola e l ufficio postale. Renata lavora in un ufficio. Lei lavora dalle otto fino a mezzogiorno. Dopo il lavoro lei va da/con Sandra a navigare su internet.

8 8. Adjektiv oder Adverb? 3 P. Caro Roberto, sono qui a Pavia per frequentare un (interessante) interessante corso di restauro. La città mi piace molto: è (piccolo) piccola ma ci sono (molto) molte cose da vedere. Ho conosciuto Daniela. Lei è sempre chic: si veste sempre (elegante) elegantemente. La sera usciamo (raro) raramente, ma qualche volta andiamo a mangiare nei ristoranti (tipico) tipici dei dintorni. 9. Il passato prossimo 10 P. Franco, ieri (rimanere - tu) sei rimasto a casa? No, (andare - io) sono andato in montagna con Annalisa. E cosa (fare) avete fatto di bello, voi due? Noi (prendere) abbiamo preso il sole e (andare) siamo andati a fare una passeggiata. E tu? Io (mettere) ho messo in ordine la casa, mio figlio (pulire) ha pulito la sua camera e le mie figlie, Sara e Stefania, (lavorare) hanno lavorato in giardino. Ma non (avere - voi) avete avuto un momento libero? Ma certo! Dopo il lavoro (essere - noi) siamo stati al concerto di Jovanotti! 10. Bilde aus den folgenden Wörtern einen sinnvollen Satz 3 P. a andiamo ballare - mai non Non andiamo mai a ballare al amici cinema con gli qualche vado - volta Qualche volta vado al cinema con gli amici / Con gli amici vado qualche volta al cinema / Con gli amici vado al cinema qualche volta carne - in la macelleria si vende In macelleria si vende la carne

9 11. Kreuze das passende Objektpronomen an 3 P. Questo colore li le lei sta bene. Gli spaghetti gli loro li vorrei al dente. A noi Ci Noi questa casa non piace. Io gli lui lo vedo stasera. Lui Gli Lo abbiamo comprato un paio di mocassini nuovi. Vai spesso a Berna? Sì, ci ne si vado ogni giorno.

10 Bündner Mittelschulen Fach: Italienisch Aufnahmeprüfung Gymnasium C. Übersetzung Lösung Zeit: 30' / 40 Punkte Korrekturhinweise Pro Fehler wird ein Punkt abgezogen. Es gibt keine halben Punkte. Wurde li in Satz 2 falsch übersetzt und derselbe Fehler in den Sätzen 8 bzw. 12 begangen, so ist das als Wiederholungsfehler zu werten, der keinen weiteren Punkteabzug zur Folge hat. 1 Pkt. / 1 Pkt. / 1 Pkt. / 1 Pkt. / 1 Pkt. 1. tu : Buongiorno. / Vorrei vedere / i pantaloni / grigi. / Sono in vetrina. 5 Pkt.... / Voglio vedere / / Desidero vedere /... Du begrüsst die Verkäufern. Du möchtest die graue Hose sehen. Sie ist im Schaufenster. 2. commessa : Un momento. / Li / porto subito. 3 Pkt. Die Verkäuferin sagt: Einen Augenblick. Ich bringe sie sofort. 3. tu : Sono carini. / Però questo grigio / non mi piace molto. 5 Pkt. Mi sembra / troppo classico. È /... Lo trovo /... Du findest sie hübsch. Aber dieses Grau gefällt dir nicht so sehr. Es scheint dir zu klassisch. 4. commessa : Questo è / il colore di moda / per la prossima stagione. 3 Pkt.

11 Questo colore / è di moda /... Il grigio è / il colore di moda /... Die Verkäuferin sagt, dass dies die Modefarbe für die nächste Saison ist. 5. tu : Ci sono anche / in marrone? 2 Pkt. Du willst wissen, ob es sie auch in Braun gibt. 6. commessa : Certo. / Ma non so / se a Lei / piacciono. / Che taglia porta? 5 Pkt.... / se Le /... Die Verkäuferin meint: Gewiss. Aber ich weiss nicht, ob sie Ihnen gefällt. Sie fragt noch, welche Grösse du trägst. 7. tu : La trentotto o / la quaranta. 2 Pkt. Die Achtunddreissig oder die Vierzig. (Zahlen ausschreiben) 8. commessa : Li vuole provare? 1 Pkt. Li prova? Sie fragt, ob du sie anprobieren willst. Kurze Zeit später. 9. commessa : Le / stanno molto bene. / Sono di cotone / e anche sportivi. 4 Pkt.... / vanno benissimo /... / e sono anche sportivi. Sie sagt, dass sie dir sehr gut steht. Sie ist aus Baumwolle und auch sportlich. 10. tu : Non sono / un po stretti? 2 Pkt. Du fragst, ob sie nicht etwas eng ist. 11. commessa : No, devono essere così. / Sono di ottima qualità. 2 Pkt. Sie verneint und sagt, dass sie so sein muss. Sie ist von bester Qualität. 12. tu : Non so. / Eventualmente / li posso cambiare? 3 Pkt. Non lo so /...

12 Du weisst nicht. Du willst wissen, ob du sie eventuell umtauschen kannst. 13. commessa : Sì, / ma deve conservare / lo scontrino. 3 Pkt. Sie sagt: Ja, aber Sie müssen die Quittung aufbewahren.