play a part influence BY BELLART

Transcript

1 play a part influence BY BELLART

2 La creatività secondo BELLART è un incontro fra le emozioni sempre mutevoli del pensiero e la sapienza manuale della miglior tradizione artigiana. Gli innovativi concetti di design presentati nascono da una continua, intensa ricerca per sviluppare lampade in grado di anticipare le tendenze e illuminare il futuro. Le nuove collezioni firmate BELLART sono espressione del più puro spirito MADE IN ITALY, in cui l estro creativo, la scelta rigorosa dei materiali, la cura del manufatto, convergono verso un unico risultato: semplicemente inimitabile, sotto ogni aspetto. BELLART, design given to light Creativity according to BELLART is an encounter between the always changing emotions of the thought and the manual wisdom of the better artisan tradition. The introduced innovative concepts of design are born from continuous, intense research in order to develop lamps able to anticipate the trends and to illuminate the future. New collections signed by BELLART are expression of purest spirit MADE IN ITALY, in which the creativity, the rigorous choice of the materials, the cure of the object, lead towards an unique result: simply incomparable, under every aspect. 2

3 MUSA 04 SCUBA 12 DREAM 22 FUUL MOON 28 MOON 34 ROSE 40 3

4 MUSA design MICHELE BELLESSO QUANDO LA BELLEZZA È LEGGERA COME UNA PIUMA La fusione di decorativo e contemporaneo dà vita ad una collezione che incanta per la sensazione di soffusa leggerezza. Gli elementi in metallo oro e cromo, insieme ai vetri soffiati muranesi, craquellée, evocano infatti la forma della piuma, simbolo per eccellenza di bellezza e vanità. Una creazione di gran classe, che testimonia l innata passione per il bello. WHEN THE BEAUTY IS LIGHT AS A FEATHER The fusion of decorative and contemporary gives life to a collection that it bewitches to the feeling of smooth lightness. The elements in metal gold and chromium, together with the blown Murano glasses, craquellée, evoke in fact the shape of the feather, natural symbol of beauty and vanity. A creation of great class, which witnesses the instinctive passion for beauty. 1812/L15L Lampadario in ferro forgiato e lamiera taglio laser 15 luci Chandelier in forged iron and cut laser sheet 15 lights 4

5 5

6 1812/A4L Applique in ferro forgiato e lamiera taglio laser 4 luci Wall bracket in forged iron and cut laser sheet 4 lights 1812/A3L Applique in ferro forgiato e lamiera taglio laser 3 luci Wall bracket in forged iron and cut laser sheet 3 lights 6

7 7

8 1812/P12L Piantana in ferro forgiato e lamiera taglio laser 12 luci Floor lamp in forged iron and cut laser sheet 12 lights 1812/A2L Applique in ferro forgiato e lamiera taglio laser 2 luci Wall bracket in forged iron and cut laser sheet 2 lights 8

9 1812/PL16L Plafoniera in ferro forgiato e lamiera taglio laser 16 luci Ceiling lamp in forged iron and cut laser sheet 16 lights 9

10 1812/PL8L Plafoniera in ferro forgiato e lamiera taglio laser 8 luci Ceiling lamp in forged iron and cut laser sheet 8 lights 10

11 MUSA 1812/PL16L 1812/A3L Struttura in ferro forgiato, piume in lamiera tagliate a laser, bagno oro/nichel Verniciatura laccato nichel. Particolari e centrale in vetro. Vetri craquelée, soffiati. Ø 115 H x max 40W lampadine incluse bulbs included 1812/PL8L L 40 H 55 3 x max 40W lampadine incluse bulbs included 1812/A2L Forged iron frame, feathers in cut laser sheet, laminated gold/nickel. Varnish in lacquered nickel. Particular and center item in glass. Blown Craquelée glasses. L 100 x 65 H 40 8 x max 40W lampadine incluse bulbs included 1812/L15L L 23 H 36 2 x max 40W lampadine incluse bulbs included H x max 40W Ø 70 lampadine incluse bulbs included 1812/A4L H /P12L H 45 4 x max 40W 12 x max 40W L 55 lampadine incluse bulbs included Ø 55 lampadine incluse bulbs included 11

12 SCUBA design MICHELE BELLESSO PERSONALITÀ IN PIENA EVIDENZA PERSONALITY IN FULL EVIDENCE Un emozione che emerge dal fondo del mare per portare colore e forma all ambiente grazie alla propria spiccata, decisa personalità. Un ondata di fantasia, espressa da vivaci elementi in vetro che riecheggiano esotici paesaggi marini. Una collezione all insegna del movimento e del cromatismo, che nel suo design così originale sa suggerire suoni, profumi e orizzonti di libertà. An emotion that emerges from the bottom of the sea in order to carry colour and shape to the atmosphere thanks to its own enunciated, strong personality. A wave of fantasy, expressed thanks to lively elements in glass that ewoke exotic seascapes. A collection which is made in the name of the movement and the chromatism, that in such original design knows how to suggest sounds, scents and horizons of freedom. 2007/P6L ST/CR Piantana con struttura in ferro sagomato 6 luci Floor lamp in shaped iron 6 lights 12

13 13

14 /L8L PR/CR Lampadario con struttura in ferro sagomato 8 luci Chandelier in shaped iron 8 lights

15 2007/L8L RO/CR Lampadario con struttura in ferro sagomato 8 luci Chandelier in shaped iron 8 lights 15

16 /A3L AM Applique con struttura in ferro sagomato 3 luci Wall bracket in shaped iron 3 lights

17 2007/A3L ST/CR Applique con struttura in ferro sagomato 3 luci Wall bracket in shaped iron 3 lights 17

18 /A2L AM Applique con struttura in ferro sagomato 2 luci Wall bracket in shaped iron 2 lights

19 2007/P6L RO Piantana con struttura in ferro sagomato 6 luci Floor lamp in shaped iron 6 lights 19

20 PR/CR ST/CR RO/CR AM 20

21 SCUBA 2007/L8L... Vetro taglio hydrojet, struttura in ferro sagomata, verniciatura bagno cromo. Vetro disponibile nei colori: CR cristallo RO rosso PR prugna ST satinato AM ambra Ø 80 L 43 H 25 H 25 8 x max 40W lampadine incluse bulbs included 2007/A3L... 3 x 40W lampadine incluse bulbs included Ø 55 H /P6L... 6 x max 40W lampadina inclusa bulb included Glass cut hydrojet, shaped iron frame, chromium varnish. H /A2L... 2 x 40W Glass available in: CR crystal RO red PR plum ST satined AM amber L 43 lampadine incluse bulbs included Completare il codice prodotto con il codice finitura: CR, RO, PR, ST, AM. Per esempio: 2007/L8L RO/CR Complete product code with code for requested finish: CR, RO, PR, ST, AM. For example: 2007/L8L RO/CR 21

22 DREAM design MICHELE BELLESSO LASCIATEVI SEDURRE DALL INCANTO Una visione, un sogno incantevole fatto di eleganza e giochi di luce, raffinatezza e design. La struttura è resa unica e preziosa dai pregiati elementi decorativi con finitura in foglia, mentre l armoniosa forma dei diffusori in organza e metallo cromato rapisce lo sguardo. Una seduzione a cui abbandonarsi come al racconto affascinante di una tradizione intramontabile, che si rinnova per offrire sensazioni nuove. LET BE SEDUCED BY CHARM A vision, a charming dream made of elegance and games of light, refinement and design. The structure is unique and precious thanks to the valuable decorative elements with finish in leaf, while the harmonious shape of organza and metal chromium plated diffusers catch the look. A seduction to which you can let yourself go like the fascinating story of a never ending tradition, that is renewed in order to offer new feelings. 1306/L8L NFA Lampadario in ferro forgiato e lamiera taglio laser 8 luci Chandelier in forged iron and cut laser sheet 8 lights 22

23 23

24 1306/L3L AFO Lampadario in ferro forgiato e lamiera taglio laser 3 luci Chandelier in forged iron and cut laser sheet 3 lights 1306/L5L NFA Lampadario in ferro forgiato e lamiera taglio laser 5 luci Chandelier in forged iron and cut laser sheet 5 lights 24

25 25

26 1306/A1L AFO Applique in ferro forgiato e lamiera taglio laser 1 luce Wall bracket in forged iron and cut laser sheet 1 light 26

27 DREAM 1306/L8L /L3L... Struttura in ferro forgiato, sagome in lamiera tagliata a laser, centrale in vetro e pendenti cristallo. Paralumi tondi in organza con struttura in ferro cromato, fasciati a mano. Ø 110 H 35 8 x max 60W lampadine incluse bulbs included 1306/L5L... Ø 60 H 30 3 x max 60W lampadina inclusa bulb included 1306/A1L... Finiture disponibili: NFA Decoro nero graffite con sagoma in foglia argento, paralumi paglierino e pendenti nero/cristallo AFO Decoro platino con sagoma foglia oro, paralumi paglierino e pendenti ambra/cristallo Ø 95 H 30 5 x max 60W lampadine incluse bulbs included L 24 L 20 H 20 1 x max 60W lampadina inclusa bulb included Forged iron frame, shapes in laser cut sheet, center item in glass pendants in crystal. Round lampshades in organza with wrapped by hand chromium plated iron frame. Available finishes : NFA Black graphite decor with shape in silver leaf, lampshades strawyellow and pendants black/crystal AFO Platinum decor with shape in gold leaf, lampshades straw-yellow and pendants amber/crystal Completare il codice prodotto con il codice finitura: NFA, AFO. Per esempio: 1306/L5L NFA Complete product code with code for requested finish: NFA, AFO. For example: 1306/L5L NFA 27

28 FULL MOON design MICHELE BELLESSO L ELEGANZA CHE ACCENDE L AMBIENTE Design inconfondibile per una collezione che evidenzia il nuovo brevetto BELLART: un diffusore in organza e metallo cromato dalla forma sinuosa e seducente, impreziosita da pendenti in Swarovski e perle di cristallo. Classe allo stato puro, per un oggetto con forte vocazione a rendersi protagonista, grazie alla sua intensa personalità, in moltissimi contesti differenti. THE ELEGANCE THAT LIGHTS UP THE AMBIENT Unmistakable design for a collection that evidences new BELLART licence: an organza and metal chromium plated diffuser from the sinuous and seducing shape, made precious by Swarovski pendants and crystal pearls. Class to the pure state, for an object with a strong vocation to become protagonist, thanks to its intense personality, in very many different contexts. 1618/LT N 1618/LU B Lampade da tavolo con struttura in ferro forgiato Table lamp with forged iron frame 28

29 29

30 1618/A B Applique con struttura in ferro forgiato Wall bracket with forged iron frame 30

31 1618/L3L N Lampadario con struttura in ferro forgiato a 3 luci Chandelier with forged iron frame with 3 lights 31

32 32

33 FULL MOON 1618/L3L Ø /LT... Paralumi tondi in organza con struttura in ferro cromato, fasciati a mano. Pendenti Sw. Ø 36 H 60 2 x 60W 1 x 75W lampadine incluse bulbs included Ø 37 H 52 1 x max 75W lampadina inclusa bulb included Colori disponibili: N Paralume nero e pendenti Sw nero/cristallo. B Paralume bianco e pendenti Sw cristallo. Ø 55 H /L3L Ø x max 75W lampadine incluse bulbs included Ø 20 H /LU... 1 x max 60W lampadina inclusa bulb included Organza round lampshades, with structure in chromed iron, wrapped by hand. Pendants Sw. Available colours : N Black lampshade and black /crystal Sw pendants. B White lampshade and crystal Sw pendants. L 36 L 20 H /A... 2 x max 60W lampadine incluse bulbs included Completare il codice prodotto con il codice finitura: N, B. Per esempio: 1318/L3L Ø40 N Complete product code with code for requested finish: N, B. For example: 1318/L3L Ø40 N 33

34 MOON design MICHELE BELLESSO LA SEMPLICITÀ CHE DONA RAFFINATEZZA Logica conseguenza di un lieve restyling che privilegia l essenzialità di un design minimalista senza rinunciare alla forte personalità della serie così come concepita dal nascere. Un linguaggio razionale dettato da forme semplici che non trascurano alcun dettaglio. A SIMPLICITY WHICH DONATES REFINEMENT Logical consequence of a light restyling that privileges the essentiality of a minimal design without giving up to the strong personality of the series just like it was conceived from the beginning. A natural language dictated by simple shapes that takes care of every single detail. 1608/L3L B Lampadario con struttura in ferro forgiato a 3 luci Chandelier in forged iron frame with 3 lights 34

35 35

36 1608/LT B 1608/LU N Lampade da tavolo con struttura in ferro forgiato Table lamp in forged iron frame 36

37 37

38 1608/A N Applique con struttura in ferro forgiato Wall bracket in forged iron frame 38

39 MOON 1608/L3L /LT... Paralumi tondi in organza con struttura in ferro cromato, fasciati a mano. Colori disponibili: N Paralume nero. B Paralume bianco. Organza round lampshades, with structure in chromed iron, wrapped by hand. L 36 Ø 55 L 14 H 60 H 14 1 x 60W 2 x 75W lampadine incluse bulbs included 1608/A... 2 x max 60W lampadine incluse bulbs included Ø 37 Ø 20 H 40 H 52 1 x max 75W lampadina inclusa bulb included 1608/LU... 1 x max 60W lampadina inclusa bulb included Available colours : N Black lampshade. B White lampshade. Completare il codice prodotto con il codice finitura: N, B. Per esempio: 1608/L3L N Complete product code with code for requested finish: N, B. For example: 1318/L3L N 39

40 ROSE design MARIO BELLESSO LA PUREZZA DELL ARMONIA Ancora una volta è la bellezza della natura, con le sue forme, a fornire spunto all ispirazione di BELLART. Magnifiche rose in vetro decorato in foglia ed elementi in ferro forgiato adornano le lampade di questa collezione, minuziosamente curata in ogni singolo dettaglio e resa ulteriormente preziosa dall inserto di un pendente centrale in vetro. Un piccolo scrigno di armonia, dedicato a chi ama le emozioni intense e vive. THE PURITY OF THE HARMONY Once again is the beauty of the nature, with its shapes, to supply cue to the BELLART inspiration. Magnificent roses in glass decorated in leaf and elements in forged iron adorn the lamps of this collection, meticulously cured in every single detail and ulteriorly precious yield from a central glass pendant. A small coffer of harmony, dedicated to who loves intense and dazzling emotions. 2506/L6L Lampadario con struttura in ferro forgiato a mano 6 luci Chandelier with hand forged iron frame with 6 lights 40

41 41

42 2506/A3L Applique con struttura in ferro forgiato a mano 3 luci Wall bracket with hand forged iron frame with 3 lights 2506/PL6L Plafoniera con struttura in ferro forgiato a mano 6 luci Ceiling lamp with hand forged iron frame with 6 lights 42

43 43

44 44

45 2506/A2L Applique con struttura in ferro forgiato a mano 2 luci Wall bracket with hand forged iron frame with 2 lights 2506/LU Lampada da tavolo con struttura in ferro forgiato a mano Table lamp with hand forged iron frame 45

46 46

47 ROSE 2506/L6L 2506/A3L Struttura in ferro forgiato a mano. Decoro laccato argento/oro. Vetri murano, fatti a mano, nei colori nero/foglia argento o bianco/foglia oro. Con centrale in vetro oro/cristallo. Ø 85 H 65 6 x max 40W lampadine incluse bulbs included 2506/PL6L L 40 H 60 3 x max 40W lampadina inclusa bulb included 2506/A2L Hand forged iron frame. Lacquered decor silver/gold. Murano glasses hand-made, in black/silver leaf or white/gold leaf. Central item in gold/crystal glass. Ø 80 H 55 6 x max 40W lampadine incluse bulbs included L 40 H 35 H 50 2 x max 40W lampadina inclusa bulb included 2506/LU 1 x max 40W L 20 lampadine incluse bulbs included 47

48 Project: DITRE GRUPPO Photo: QUASAR Printing: DITRE ARTI GRAFICHE Finished printing: SEPTEMBER 2006 Nella continua ricerca di miglioramenti tecnici e funzionali, BELLART si riserva il diritto di apportare modifiche anche sostanziali ai propri prodotti, che potranno essere effettuate senza preavviso. Disegni, quote e colori sono da intendersi a titolo puramente indicativo e non sono impegnative per BELLART. Il presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d autore (legge 22/04/1941 n. 633 e dalla legge 14/12/1942 n.1485). Di esso è proibita ogni riproduzione totale o anche parziale. In the interests of ongoing research aimed at improving technical features and product performance, BELLART reserves the right to alter, even substantially, its products without prior notification. The drawings, measurements and colours provided herein are for reference purposes only and are not to be considered binding in anyway. This brochure is safeguarded by copyright law (law n. 633 of 22/04/1941 and law n of 14/12/1942) and as such it is strictly prohibited to reproduce or copy either in full or partially any of the contents herein.