Catalogo 2009 Catalogue 2009

Transcript

1 Catalogo 009 Catalogue Nu Air Compressors and Tools S.p.A. Via Einaudi, Robassomero (TO), Italy Tel Fax info@nuair.it Nu Air Shanghai Compressors and Tools Co No. 15, 58 Hu Nan Gong Road 0131, Nanhui District, Shanghai, China Tel Fax Nu Air U.S.A Corp. 13 Cedar Line Drive - Rock Hill, South Carolina 9730, U.S.A. Tel Fax custormer.service@nuairusa.com Nu Air Polska Sp. Z o.o. ul. Szyszkowa 0A, 0-85 Warsaw, Poland Tel Fax nutool@nuair.pl Nu Air Ibérica Lda Rua da Gandara, nr Cortegaça/Ovar Portugal Tel Fax nutiberica@nutiberica.pt Nu Air Asia Pacific Ltd. Unit 501, 5th Floor, n. 88 Hing Fat Street, Causeway Bay, Hong Kong Tel Fax S.A. 11, chemin de la forêt aux Martins ZAC Briffaut Est, BP Valence, France Tel Fax info@mecafer.com Nutool Machinery Sales Ltd. Rockingham Way, Redhouse Interchange, Adwick-Le-Street Doncaster, DN 7FB, U.K. Tel Fax sales@nutool.co.uk Nutool Shanghai Room Yu An Building, No.738 DongFang Road, Pudong, 0010 Shanghai, PRC Tel Fax shanghaioffice@nutool.com.cn Nutool Asia Ltd. Unit 501, 5th Floor, n. 88 Hing Fat Street, Causeway Bay, Hong Kong Tel Fax nutool@nutool.com.hk Cod /A - Stampato 05/009 Distributore / Distributor Compressori d aria a pistoni, accessori ed utensili pneumatici Piston air compressors, accessories and pneumatic tools

2 Gamma Technical Nuair Nuair Technical range Compressori gamma Technical Nuair Nuair Technical compressors range TECHNICAL Range è la gamma NU AIR realizzata per soddisfare le esigenze più specifiche dell utilizzo professionale di aria compressa. Questa gamma, unica nel suo genere sul mercato, include compressori compatti e facilmente trasportabili, progettati per soddisfare quegli utilizzatori per cui la mobilità è importante nello svolgimento della loro attività, ma che cercano comunque macchine solide e potenti i cui componenti siano protetti in qualsiasi condizione di utilizzo. A questi modelli si affianca inoltre una linea di compressori più grandi (da a 50L coassiali, da 50 a 70L a cinghia), che, curati in ogni più piccolo particolare, sono arricchiti di innovative soluzioni tecniche che ne semplificano l uso, ne proteggono la struttura, ne permettono un facile trasporto e garantiscono una totale affidabilità nel tempo. TECHNICAL Range is the NU AIR range made to satisfy the most particular needs of air compressed professional use. This range, unique on the market in its sector, includes easy to carry compact compressors, designed to satisfy those users for whom it is important to move the compressor while performing their activities, but are looking for strong, powerful machines whose components are protected during every condition of use. A line of bigger compressors (from to 50L coaxial, from 50 to 70L belt driven), completes the ofter; built with thorough attention to the smallest detail, they are enriched by innovative technical solutions that simplify their use, protect their structure enable an easy transportation and guarantee a total reliability over the time. Compact power Compressori coassiali monocilindrici Single-cylinder direct driven compressors Compressori coassiali a V Direct driven twin V cylinder compressors Compressori a cinghia bicilindrici Two-cylinder belt driven compressors 35

3 I PUNTI DI FORZA DELLA GAMMA TECHNICAL RANGE TECHNICAL RANGE STRENGTH POINTS Gruppo lubrificato con testa alettata di nuovo design per un migliore raffreddamento e con filtro metallico professionale ad elevata efficienza che permette una riduzione di rumore. Lubricated group with finned head with a new design for a better cooling and heavy duty professional metallic filter that enables noise reduction. Manometri sovradimensionati e posizionati sul compressore in modo da garantire una facile lettura, manopole riduttore di pressione più ergonomiche e dotate di innovativa regolazione a scatti. Oversized manometers positioned on the compressor in order to guarantee an easy reading, more ergonomic pressure reducer knobs equipped by an innovative snap adjustment mechanism. Solida maniglia intera, fissa ed inclinata per un più facile trasporto. Solid one-piece handle, fixed and skewed for an easier transportation. Gruppo pompante estremamente affidabile con cilindro in ghisa. Ampie superfici alettate per un miglior raffreddamento. Carter sovradimensionato che garantisce un eccellente lubrificazione. Extremely reliable pump group with cast ironed cylinder. Wide finned surfaces for a better cooling. Oversized carter that guarantees an excellent lubrication. Solida maniglia intera, fissa ed inclinata per un più facile trasporto. Solid one-piece handle, fixed and skewed for an easier transportation. Arrotolatore integrato nel serbatoio e tubo in gomma di 5 metri compreso (fino a 100 litri). Hose reel integrated in the tank which includes a 5 meter rubber tube (up to 100 lt). Arrotolatore integrato nel serbatoio e tubo in gomma di 5 metri compreso (fino a 100 litri). Hose reel integrated in the tank which includes a 5 meter rubber tube (up to 100 lt). Pannello di controllo integrato nella struttura del serbatoio per una maggior protezione. Manometri sovradimensionati e posizionati sul compressore in modo da garantire una facile lettura. Manopole dei riduttori di pressione più ergonomiche e dotate di innovativa regolazione a scatti. Control panel integrated in the tank structure for a better protection. Oversized manometers placed on the compressor in order to guarantee an easy reading. More ergonomic pressure reducer knobs equipped by an innovative snap adjustment mechanism. Robuste ruote sovradimensionate che garantiscono elevata stabilità e maggior facilità di trasporto. Oversized strong wheels that guarantee high stability and easier transportation. Rubinetto di spurgo a sfera professionale con passaggio maggiorato per evitare ostruzioni e bloccaggio. Professional spheroidal bleeding tap with enlarged passage to avoid blocking and obstructions. Robuste ruote sovradimensionate che garantiscono elevata stabilità e maggior facilità di trasporto. Oversized strong wheels that guarantee high stability and easier transportation. 3 37

4 Compact power La linea di compressori innovativi della TECHNICAL Range è il risultato di continui investimenti in ricerca e sviluppo del Gruppo NU AIR. La qualità, l'efficienza, la sicurezza, l'affidabilità, che caratterizzano la produzione professionale, sono state ulteriormente incrementate nello sviluppo di questi compressori per dare una risposta esauriente alle richieste specifiche degli utilizzatori più esigenti. I modelli di questa linea si caratterizzano inoltre per la loro compattezza, ergonomicità e praticità di utilizzo, che li rendono di fatto insostituibili strumenti di lavoro soprattutto nelle applicazioni outdoor dove si richiede una grande facilità di trasporto. Molti i vantaggi che arricchiscono la linea: pressione dell aria resa garantita a 10bar, componenti protetti da una struttura tubolare in ferro, manometri sovradimensionati e posizionati sul compressore in modo da garantire una facile lettura, manopole dei riduttori di pressione più ergonomiche e dotate di innovativa regolazione a scatti. TECHNICAL Range, the line of innovative compressors, is the result of continuous investments in research and development caried on by NU AIR Group. Quality, efficiency, safety, reliability, which characterize professional production, have been recently increased in the development of these compressors in order to properly meet the specific requests of the most demanding users. The models of this line are furthermore characterized by their compactness, ergonomy and easy utilization that make them irreplaceable working tools especially for outdoor applications where a very easy transportation is required. Many are the advantages that enrich the line: guaranteed air pressure at 10bar, components protected by a tubular structure in iron, oversized manometers placed on the compressor in order to guarantee an easy reading, more ergonomic pressure reducer knobs equipped by an innovative snap adjustment. OL197/10RC TECH Compressore compatto, interamente protetto, leggero, di facile utilizzo grazie ai manometri sovradimensionati di agevole lettura e alla manopola riduttore di pressione ergonomica e dotata di innovativa regolazione a scatti. Dotato di speciale gruppo oilless a lunga durata, che non necessita di manutenzione. Comodo vano integrato per riporre il tubo in gomma. Compact compressor entirely protected, light and easy to use thanks to the oversized easy reading manometers and the ergonomic pressure reducer knobs equipped by an innovative snap adjustment mechanism. Equipped with special long lasting oil less group which doesn t need maintenance. Convenient integrated compartment to put the rubber tube away. Compressore leggero e compatto che combina all agevole trasportabilità la facilità di utilizzo propria della linea Compact Power. OM195RS/PK TECH Light and compact compressor that combines easy transportation with simple use which characterizes the Compact Power line. F1 0/0STP TECH Compressore compatto, interamente protetto, robusto, di facile utilizzo grazie ai manometri sovradimensionati di agevole lettura e alla manopola riduttore di pressione ergonomica e dotata di innovativa regolazione a scatti, agevolmente trasportabile su ogni tipo di terreno grazie alle ruote sovradimensionate e alla maniglia ribaltabile con pratico sistema di snodo. Compact compressor, entirely protected, strong, easy to use thanks to the oversized easy reading manometers and the ergonomic pressure reducer knobs equipped by an innovative snap adjustment mechanism, easy to carry over all type of soil thanks to the oversized wheels and the tip up handle with a practical joint. Robusto e di facile trasporto è il compressore adatto ad essere movimentato su qualsiasi tipo di terreno. OM31/PKP TECH Strong and easy to carry, is the suitable compressor to be carried on every type of soil. Prestazioni Performances Modello Model Gruppo Pump Tank Potenza Power Cilindri Cylinder Press. Max Max press. Lubrificato Lubricated OL197/10RC TECH 81010NUA OL ,5/ No ,1 30/50 OM50/0STP TECH 8100NUA OM50 0,5/ No , 30/50 F1 0/0STP TECH 8105NUA F1 0 0,5/ Si/Yes , 30/50 OM195RS/PK TECH ACP30NUA OM195 1,5/ No ,1 30/50 OM31/PKP TECH A3XA0NUA OM31 / No ,1 30/50 F1 1/PKP TECH SXA0NUA F1 1 / Si/Yes ,5 30/50 N Giri RPM Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence Lt Hp/Watt n. bar PSI l/min. CFM Volt/Hz Dati logistici Logistic information Peso Weight Larghezza Width Profondità Depth Altezza Height kg Ibs mm mm mm 11, , , , , , Equipaggiamento Equipment Regolazione della pressione Pressure regulator Attacchi rapidi Quick coupling Ruote Wheels Maniglia estensibile Extendible handle Manometri Pressure gauges 1 1 col. 1 1 col. 1 1 col. 1 1 col. 1 1 col. 1 1 col

5 Compressori coassiali monocilindri Single-cylinder direct driven compressors Nu Air ha aggiornato anche la sua linea tradizionale di compressori coassiali monocilindrici. Per questi modelli professionali Nu Air infatti propone nuovi accorgimenti e soluzioni tecniche che ne semplificano l utilizzo quotidiano e li rendono strumenti ideali di lavoro per il professionista e l artigiano. Manometri di migliore lettura, impugnature comode che proteggono il pannello dei comandi, arrotolatori integrati nei serbatoi dei e 50 litri, rubinetti di spurgo con passaggio maggiorato e maniglie sovradimensionate per una migliore trasportabilità sono solo alcuni dei vantaggi della linea. Even if this line continues over the same strand of the already well known professional models, it proposes new expedients and technical solutions that simplify its daily use by making it the ideal working tool for professionals and artisans. Manometers with better reading, comfortable handles that protect the integrated control board, winders integrated in and 50 litres tank, bleeding taps with increased passage and oversized handles for a better transportation, are only some of the new assetts of the line. Robusto, compatto e potente dotato di comoda impugnatura, pratico arrotolatore integrato, ruote sovradimensionate e doppio piede fisso per una migliore stabilità in fase di lavoro, è il compressore ideale in tutte quelle applicazioni che richiedono facilità di trasporto. Prestazioni Performances Modello Model OM197/ TECH Strong, compact and powerful, equipped with a comfortable handle, practical integrated winding system, oversized wheels and double fixed support for a better stability during working performances, is the ideal compressor for all applications that require easy transportation. Gruppo Pump Tank Potenza Power Leggero, pratico e silenzioso è il compressore ideale in tutte quelle applicazioni che richiedono silenziosità e facilità di trasporto. Cilindri Cylinder Press. Max Max press. OM00/ SIL TECH Light practical and silent, is the ideal compressor for all the applications that require silence and easy transportation. Lubrificato Lubricated N Giri RPM Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence Robusto, compatto e potente dotato di comoda impugnatura, pratico arrotolatore integrato, ruote sovradimensionate e doppio piede fisso per una migliore stabilità in fase di lavoro, è il compressore ideale in tutte quelle applicazioni che richiedono facilità di trasporto. Dati logistici Logistic information Peso Weight Larghezza Width F1 0/50 TECH Strong, compact and powerful, equipped with a comfortable handle, practical integrated winding system, oversized wheels and double fixed support for a better stability during working performances, is the ideal compressor for all applications that require easy transportation. Profondità Depth Altezza Height Robusto, compatto e potente dotato di comoda impugnatura, pratico arrotolatore integrato, ruote sovradimensionate e doppio piede fisso per una migliore stabilità in fase di lavoro, è il compressore ideale in tutte quelle applicazioni che richiedono facilità di trasporto. Equipaggiamento Equipment Cilindro in ghisa Cast iron cylinder Attacchi rapidi Quick coupling Ruote Wheels Regolazione della pressione Pressure regulator F1 1/ TECH Strong, compact and powerful, equipped with a comfortable handle, practical integrated winding system, oversized wheels and double fixed support for a better stability during working performances, is the ideal compressor for all applications that require easy transportation. Manometri Pressure gauges Lt Hp/Watt n. bar PSI l/min. CFM Volt/Hz kg Ibs mm mm mm OM00/ SIL TECH ABB10NUA OMSIL 1/ No ,1 30/ , col. OM197/ TECH A8CA30NUA OM197 1,5/ No ,1 30/50 0, col. OM50/ TECH B3CAGNUA OM50,5/ No , 30/ , col. F1 1/ TECH SCA0NUA F1 1 / Si/Yes ,5 30/ , col. F1 0/ TECH 75CAGNUA F1 0,5/ Si/Yes , 30/50 9, col. F1 1/50 TECH SDA0NUA F / Si/Yes ,5 30/ , col. F1 0/50 TECH 75DAGNUA F1 0 50,5/ Si/Yes , 30/ , col. 0 1

6 Compressori coassiali a V Direct driven twin V cylinder compressors I compressori GV sono caratterizzati da gruppi compatti, potenti e silenziosi grazie a motori a quattro poli che ruotano 1.00 giri al minuto. Questa contenuta velocità di rotazione rende i compressori GV particolarmente affidabili, adatti ad un impiego intensivo, efficienti e longevi. Tutta la linea GV è equipaggiata con manometri a lettura facilitata. GV compressors are characterized by compact, powerful and silent groups thanks to four poles engines that run at 1.00 rounds per minute. This contained rotational speed makes GV compressors particularly reliable, suitable for an intense job, efficient and long lasting. The entire GV line is equipped by easy reading manometers. GVM/ TECH Compressore dotato di un gruppo potente, compatto e silenzioso grazie al motore a quattro poli, che lo rende adatto ad un utilizzo intensivo. Compressor equipped with a powerful group, compact and silent thanks to the four-pole motor that makes it suitable for heavy duties. GVM/11+11 TECH Compressore che combina la potenza e la silenziosità del suo gruppo quattro poli con un elevata trasportabilità che lo rende perfetto per le applicazioni speciali su qualsiasi tipo di terreno. Dotato di pratico piano di appoggio. Compressor equipped with a powerful group that fuses power and silence of its four poles motor with an easy portability, making it perfect for special applications on every type of soil. Equipped with useful flat support. Compressore adatto per usi gravosi che combina la potenza e la silenziosità del suo gruppo quattro poli con una grande riserva d aria. GVM/100 TECH Compressor suitable for heavy duties which combines power and silence of its four-pole group with a great reserve of air. Prestazioni Performances Modello Model Gruppo Pump Tank Potenza Power Cilindri Cylinder Press. Max Max press. Lubrificato Lubricated Lt Hp/Watt n. bar PSI l/min. CFM Volt/Hz GVM/ TECH 3BXA50NUA GVM 3/ Si/Yes ,3 30/50 GVM/100 TECH 3BFA50NUA GVM 100 3/ Si/Yes ,3 30/50 GVM/11+11 TECH 3BBB50NUA GVM / Si/Yes ,3 30/50 N Giri RPM Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence Dati logistici Logistic information Peso Weight Larghezza Width Profondità Depth Altezza Height kg Ibs mm mm mm 51 11, , , Equipaggiamento Equipment Cilindro in ghisa Cast iron cylinder Attacchi rapidi Quick coupling Manometri Pressure gauges Ruote Wheel Ruote pivottanti Castor wheel 1 1 col. 1 col. 1 col. 3

7 Compressori a cinghia bicilindrici Two-cylinder belt driven compressors Tutta la gamma monta gruppi pompanti costruiti in alluminio pressofuso e cilindri in ghisa per garantire, grazie all uso di materiali di elevatissima qualità e all efficace sistema di raffreddamento, un ottima resistenza all usura, una durata nel tempo e un affidabilità elevata. Adatti ad un impegno gravoso e continuato ed ergonomicamente progettati per garantire una praticità di utilizzo, questi compressori sono lo strumento ideale di lavoro per artigiani, officine e per tutti gli utilizzi professionali. Molti i vantaggi che contraddistinguono questi compressori a cinghia bicilindrici: collettori alettati che assicurano un efficace raffreddamento dell aria in entrata nel serbatoio, carter dell olio sovradimensionati per una migliore lubrificazione, alberi in ghisa sferoidale, bielle con speciale lavorazione antiusura, volani plurialettati per un miglior raffreddamento del gruppo pompante, valvole in acciaio speciale appositamente studiate, doppie ruote pivottanti per una migliore stabilità, rubinetto di spurgo che permette un migliore drenaggio di eventuali contaminanti, pannelli di controllo integrati nella struttura della macchina per una migliore protezione degli strumenti. Prestazioni Performances Modello Model Gruppo Pump Tank Potenza Power Cilindri Cylinder Press. Max Max press. Robusto, compatto e potente, adatto per l hobbista evoluto, ma anche per gli utilizzi professionali. Arricchito con ruote di diametro maggiorato, pannello integrato, arrotolatore integrato, doppio piede di appoggio e professionale rubinetto di spurgo. Strong, compact and powerful suitable for the expert hobby lovers and professional use as well. Enhanced by wheels with increased diameter, integrated panel, integrated winding system, double support and professional bleeding tap. Lubrificato Lubricated B800B/M/50 TECH N Giri RPM Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence Lt Hp/Watt n. bar PSI l/min. CFM Volt/Hz The entire range has pump groups made of die-cast aluminium heads and cast iron cylinders to guarantee, thanks to very high quality materials and the effective cooling system, a great resistance to usage, long working life over time and an elevated reliability. Suitable for heavy, continuous application and ergonomically projected to guarantee a practical use, these compressors are the ideal working tool for artisans, workshops and for all professional use. Many are the plus qualities that characterize these belt driven two-cylinders compressors: rib collectors which ensure an effective cooling of air incoming in the tank, oversized oil carter for a better lubrication, shafts in spheroidal cast iron, rods with special long-lasting treatment, multi rib flywheels for a better cooling of the pump group, especially designed valves in special steel, double swivel wheels for a better stability, bleeding taps that enable a better drainage of possible pollutants and control board integrated in the machine for a better tools protection. Dati logistici Logistic information Peso Weight Larghezza Width Profondità Depth Altezza Height kg Ibs mm mm mm Equipaggiamento Equipment Cilindro in ghisa Cast iron cylinder Attacchi rapidi Quick coupling Collettore di mandata Aftercooler B800B/M/100 TECH Versatile e sicuro, progettato per durate elevate e un basso consumo di energia, è arricchito con ruote di diametro maggiorato, pannello integrato, arrotolatore integrato e doppia ruota pivottante. Versatile and safe, designed for long performances and low energy consumption enhanced by wheels with increased diameter, integrated panel, integrated winding system and double swivel wheels. Spia livello olio Oil level light Ruote pivottanti Castor wheel B800B/M/30 TECH 8CA0NUA B800B 30 / Si/Yes /50 B800B/T/30 TECH 8CA1NUA B800B 30 / Si/Yes /50 B800B/M/50 TECH 8DA0NUA B800B 50 / Si/Yes /50 B800B/T/50 TECH 8DA1NUA B800B 50 / Si/Yes /50 B800B/M/100 TECH 8FA0NUA B800B 100 / Si/Yes /50 B800B/T/100 TECH 8FA1NUA B800B 100 / Si/Yes /50 B800B/3M/100 TECH 8FA50NUA B800B 100 3/ Si/Yes , 30/50 B800B/3T/100 TECH 8FA51NUA B800B 100 3/ Si/Yes , 00/50 B3800B/3M/100 TECH 3FA50NUA B3800B 100 3/ Si/Yes ,8 30/50 B3800B/3T/100 TECH 3FA51NUA B3800B 100 3/ Si/Yes ,8 00/50 9, , , , , , , , col. 1 col. 1 col. 1 col. 5

8 Compressori a cinghia bicilindrici Two-cylinder belt driven compressors Prestazioni Performances Modello Model Gruppo Pump Tank Potenza Power Cilindri Cylinder Press. Max Max press. Lubrificato Lubricated B800B/3M/150 TECH 8HA50NUA B800B 150 3/ Si/Yes , 30/50 B800B/3T/150 TECH 8HA51NUA B800B 150 3/ Si/Yes , 00/50 N Giri RPM B3800B/3M/150 TECH Compressore adatto ad impieghi gravosi e continuati che richiedono una totale affidabilità, una grande riserva d aria ed elevate pressioni di esercizio. Compressor useful for heavy continuous duties that require a total reliability, a great reserve of air and high working performances. Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence Lt Hp/Watt n. bar PSI l/min. CFM Volt/Hz Dati logistici Logistic information Peso Weight Larghezza Width Profondità Depth Altezza Height kg Ibs mm mm mm , , Equipaggiamento Equipment Cilindro in ghisa Cast iron cylinder Attacchi rapidi Quick coupling Collettore di mandata Aftercooler Spia livello olio Oil level light B3800B/T/70 TECH La combinazione di un gruppo potente e affidabile con una grande riserva d aria, rende questo compressore adatto per tutti gli accessori pneumatici che richiedono un alto consumo d aria. The combination of a powerful and reliable group with a reserve of air makes this compressor suitable for all pneumatic accessories that require high air consumption. Ruote pivottanti Castor wheel B3800B/3M/150 TECH 3HA50NUA B3800B 150 3/ Si/Yes ,8 30/ , B3800B/3T/150 TECH 3HA51NUA B3800B 150 3/ Si/Yes ,8 00/ , B800B/3M/00 TECH 8LA50NUA B800B 00 3/ Si/Yes , 30/ B800B/3T/00 TECH 8LA51NUA B800B 00 3/ Si/Yes , 00/ B3800B/3M/00 TECH 3LA50NUA B3800B 00 3/ Si/Yes ,8 30/50 10, B3800B/3T/00 TECH 3LA51NUA B3800B 00 3/ Si/Yes ,8 00/50 10, B3800B/T/00 TECH 3LA01NUA B3800B 00 / Si/Yes ,9 00/ , B3800B/3M/70 TECH 3NA50NUA B3800B 70 3/ Si/Yes ,8 30/ , B3800B/3T/70 TECH 3NA51NUA B3800B 70 3/ Si/Yes ,8 00/ , B3800B/T/70 TECH 3NA01NUA B3800B 70 / Si/Yes ,9 00/ ,

9 Utensili ed accessori pneumatici Pneumatic tools and accessories Aerografi/Pistole di verniciatura Painting/Decorating tools Aeropenna hobby Ø 0, mm Air brush kit Ø 0, mm per lavori di precisione 0,5 Lt Precision spray gun 0,5 litre nylon cup serbatoio inferiore 1 Lt Ø 1, mm Suction spray gun with 1 litre cup Ø 1, mm serbatoio inferiore 1 Lt Ø 1, mm Suction spray gun with 1 litre cup Ø 1, mm /50cc Vite M ,5 3 3,5 inferiore 0, 1,35/3,05 in Screw Suction 3 Vite 15019M ,1 3 3,5 a gravità 0,5 0,07 0,5 Screw Gravity 15109M M M Consumo aria Air displac. l/min. CFM Press. d utilizzo Working press. bar PSI Tipo aliment. vernice Feeding system Tank Tipo di chiusura tazza Tank lock 00 7,1 58 inferiore 1 0, 1, Suction 00 7,1 3,5 50,75 inferiore 1 0, 1, Suction Lt gall. Ugello Nozzle Ø Aerografi/Pistole di verniciatura Painting/Decorating tools serbatoio superiore 0,5 Lt Ø 1,5 mm Gravity spray gun 0,5 litre nylon cup Ø 1,5 mm serbatoio superiore per fondi 0,5 Lt in nylon Ø,5 mm Primer gravity spray gun 0,5 litre nylon cup Ø,5 mm serbatoio superiore per fondi 1 Lt Primer gravity spray gun 1 litre cup l/min. Vite M ,1 3 3,5 a gravità 0,5 0,13 1,5 Screw Gravity Vite 1013M ,8 3,5 50,75 a gravità 0,5 0,13,5 Screw Gravity 15013M Consumo aria Air displac. CFM 8,8 Press. d utilizzo Working press. bar PSI Tipo aliment. vernice Feeding system Tank 3,5 50,75 a gravità 1 0, Gravity Lt gall. Tipo di chiusura tazza Tank lock Vite Screw Ugello Nozzle Ø,5 bassa pressione 1 Lt Ø 1, mm Low pressure spray gun 1 litre cup Ø 1, mm Vite 15010M ,1 3 3,5 inferiore 1 0, Screw 1, Suction professionale 1 Lt Ø 1,8 mm Professional spray gun 1 litre cup Ø 1,8 mm 15013M , 3,5 50,75 inferiore 1 0, 1,8 Suction 3

10 Utensili ed accessori pneumatici Pneumatic tools and accessories Accessori Accessories Maschere di protezione Protection masks Ugello Ø 0,5 mm per aerografo cod Nozzle Ø 0.5 mm for professional spray gun code Ugello Ø 1,5 mm per aerografo cod Nozzle Ø 1,5 mm for professional spray gun code 1013 Ugello Ø,5 mm per aerografo cod Nozzle Ø.5 mm for professional spray gun code 1013 Ugello Ø 1,8 mm per aerografo cod Nozzle Ø 1.8 mm for professional spray gun code Ugello Ø 1, mm per aerografo cod Nozzle Ø 1, mm for professional spray gun code Ugello Ø,5 mm per aerografo cod Nozzle Ø.5 mm for professional spray gun code Maschere di protezione no DPI ( pz) Protective masks not PPE ( pcs) 15371M M M M M M M Pistole di gonfiaggio Inflating guns Pistola di gonfiaggio Inflating gun Pistola di gonfiaggio omologata + kit 3 aghi Homologated inflating gun + kit M M Consumo aria Air displac. l/min. CFM Press. d utilizzo Working press. bar PSI 100 3, M , Maschera professionale con filtri (CE) Professional mask with filters (CE) 1583M Misuratore di pressione Pressure gauge M Filtri per maschera, classe A Tipo1 (gas organici) Mask filter, class A, Type 1 (organic gaz) Filtri per maschera, classe B Tipo (gas acidi, alogeni) Mask filter, class B, Type (organic gaz, alogen) 1585M M Kit gonfiaggio 3pz. Inflating Kit 3 pcs M M

11 Utensili ed accessori pneumatici Pneumatic tools and accessories Tubi Hoses Tubo spiralato PE x8 (5m) baionetta PE spiral hose x8 (5m) bayonet coupling Tubo spiralato PE x8 (5m) attacchi rapidi universali PE spiral hose x8 (5m) universal quick coupling Tubo spiralato PE x8 (10m) baionetta PE spiral hose x8 (10m) bayonet coupling Tubo spiralato PE x8 (10m) attacchi rapidi universali PE spiral hose x8 (10m) universal quick coupling Tubo spiralato PE x8 (15m) baionetta PE spiral hose x8 (15m) bayonet coupling Multibox Multibox 17005M M M M M M MCF ARL ø Lunghezza Length m Pressione max Max pressure x8 5, PE 8 x8 5, PE rapido Quick x8 10, PE M x8 15, PE 8 bar Materiale Material Tipo uscite Exits x8 10, PE rapido Quick PSI 8 Tubi Hoses Tubo gomma x11 (10m) baionetta Hose x11 (10m) bayonet coupling Tubo gomma x11 (10m) attacchi rapidi universali Hose x11 (10m) universal quick coupling Tubo gomma x11 (0m) baionetta Hose x11 (0m) bayonet coupling Tubo gomma x11 (0m) attacchi rapidi universali Hose x11 (0m) universal quick coupling Tubo trasparente armato x11 (15m) senza raccordi Hose x11 (15m) without fittings M M MCF ARL Lunghezza Length x11 10, x11 10, M x11 0, MCF ø m Pressione max Max pressure bar Materiale Material PVC nero Black PVC PVC nero Black PVC PVC nero Black PVC Tipo uscite Exits rapido Quick x11 0, PVC nero rapido Black PVC Quick 1 PVC trasparente 1709M x11 15, armato PVC nylon reinforced PSI Tubo spiralato PE x8 (15m) attacchi rapidi universali PE spiral hose x8 (15m) universal quick coupling MCF x8 15, PE rapido Quick 1 Tubo gomma 8x13 (10m) attacchi rapidi universali Hose 8x13 (10m) universal quick coupling 1018M x13 10, PVC nero rapido Black PVC Quick Tubo trasparente armato x11 (7,5m) attacchi rapidi universali Hose x11 (7,5m) universal quick coupling Multibox PVC trasparente 1708M x11 7, armato rapido Quick PVC nylon reinforced Arrotolatore con tubo x11 (0m) con attacchi rapidi universali Hose reel x11 (0m) universal quick coupling 1013M x11 0, PVC trasparente armato PVC nylon reinforced rapido Quick

12 Utensili ed accessori pneumatici Pneumatic tools and accessories Raccordi di giunzione Connection fittings Raccordo 1/ M - 1/ M Fitting 1/ M - 1/ M Raccordo 3/8 M - 3/8 M Fitting 3/8 M - 3/8 M Raccordo riduzione 3/8 M - 1/ F Connector reducer 3/8 M - 1/ F Raccordo riduzione 1/8 M- 1/ F Connector reducer 1/8 M - 1/ F Raccordo riduzione1/ M - 3/8 F Connector reducer 1/ M - 3/8 F Raccordo riduzione 3/8 M - 1/ M Connector reducer 3/8 M - 1/ M Raccordo riduzione 3/8 M - 1/ M Connector reducer 3/8 M - 1/ M 1510M M M M M M M M Raccordi a baionetta Raccordo giunzione con dadi fresati Fitting with two milled nuts Dado fresato 1/ F - pz. Milled nut 1/ F - pcs. Dado fresato 3/8 F - pz. Milled nut 3/8 F - pcs. Raccordo a T con 3 dadi fresati T joint with 3 milled nuts Raccordo a baionetta 1/ M fitting 1/ M 15105M M M M M M M M M Manicotto 1/ F - 1/ F Union 1/ F - 1/ F 1510M Raccordo con dado fresato 1/ M Milled nut fitting 1/ M 15109M M Raccordo con dado fresato 3/8 M Milled nut fitting 3/8 M 1511M Raccordo a 3 vie x1/ F - 1/ M - 1/ M 3 way connector x1/ F - 1/ M - 1/ M 118M Raccordo a 3 vie x1/ F - 3/8 F - 1/ F 3 way connector x1/ F - 3/8 F - 1/ F 1518M Guarnizioni per raccordi a baionetta 10 pz. seals 10 pcs M

13 Utensili ed accessori pneumatici Pneumatic tools and accessories Raccordi rapidi Quick Innesto rapido filettato 1/ M (D) Quick connector 1/ M (D) Innesto rapido filettato 1/ M (FRA) Quick connector 1/ M (FRA) Innesto rapido filettato 3/8 M (D) Quick connector 3/8 M (D) Innesto rapido filettato 3/8 M (FRA) Quick connector 3/8 M (FRA) Innesto rapido filettato 1/ M (D) Quick connector 1/ M (D) Innesto rapido filettato 1/ F (D) Quick connector 1/ F (D) Innesto rapido filettato 1/ F (FRA) Quick connector 1/ F (FRA) Innesto rapido filettato 3/8 F (FRA) Quick connector 3/8 F (FRA) Innesto rapido filettato 3/8 F (D) Quick connector 3/8 F (D) Adattatore rapido/ a baionetta Quick connector adaptor/bayonet Innesto rapido con attacco a baionetta (D) Quick connector (D) 158M M M M M M M M M M M M M M Raccordi per gomma Hose fittings Resca a baionetta Ø x11 mm pz e fascette Hose tail Ø x11 mm pcs and hose clamps Resca a baionetta Ø 8x13 mm pz e fascette Hose tail Ø 8x13 mm pcs and hose clamps Innesto rapido a resca Ø 8x13 mm (D) con fascetta Hose tail connector Ø 8x13 mm (D) with tube clamp Innesto rapido a resca Ø 8x13 mm (FRA) con fascetta Hose tail connector Ø 8x13 mm (FRA) with tube clamp Innesto rapido a resca Ø x11 mm (D) con fascetta Hose tail connector Ø x11 mm (D) with tube clamp Innesto rapido a resca Ø x11 mm (FRA) con fascetta Hose tail connector Ø x11 mm (FRA) with tube clamp Giunzione doppia a resca Ø x11 mm con fascette Hose joiner Ø x11 mm with tube clamps 1500M M M M M M M M Rubinetto rapido universale filettato 1/ M Quick release coupling 1/ M (universal) 15M M Giunzione doppia a resca Ø 8x13 mm con fascette Hose joiner Ø 8x13 mm with tube clamps 15031M Rubinetto rapido universale filettato 3/8 M Quick release coupling 3/8 M (universal) 1530M M Rubinetto rapido universale filettato 1/ M Quick release coupling 1/ M (universal) 1710M Rubinetto rapido universale a resca Ø x11 mm con fascetta Hose tail quick coupler Ø x11mm (universal) with clamp Rubinetto rapido universale 1/ F 15M M Quick release coupling 1/ F (universal) 55M Rubinetto rapido universale 3/8 F Quick release coupling 3/8 F (universal) 153M Rubinetto rapido universale a resca Ø 8x13 mm con fascetta Hose tail quick coupler Ø 8x13 mm (universal) with clamp 1533M

14 Utensili ed accessori pneumatici Pneumatic tools and accessories Raccordi per gomma Hose fittings Fascette stringitubo Ø x11 mm pz. Hose clamps Ø x11 mm pcs. Fascette stringitubo Ø 8x13 mm pz. Hose clamps Ø 8x13 mm pcs. Kit assemblaggio attacchi rapidi per tubo Ø x11 mm Quick assembly kit Ø x11 mm Kit assemblaggio attacchi rapidi per tubo Ø 8x13 mm Quick assembly kit Ø 8x13 mm Raccordo a resca Ø x11 mm 1/ F pz Hose tail fitting Ø x11 mm 1/ F pcs Raccordo a resca Ø x11 mm 1/ M pz Hose tail fitting Ø x11 mm 1/ M pcs 1503M M M M M M Accessori vari Accessories Lubrificatore a nebbia d olio 1/ F - 1/ F Lubricator 1/ F - 1/ F Filtro depuratore 1/ F 10 µ m Filter 1/ F 10 µ m Kit lubrificatore con kit connessione rapida per gamma Technical Nuair Lubricator kit with quick connecting system for Nuair Technical range Kit filtro depuratore con kit connessione rapida per gamma Technical Nuair Filter kit with quick connecting system for Nuair Technical range 1515M M M M Raccordo a resca Ø 8x13 mm 3/8 M pz Hose tail fitting Ø 8x13 mm 3/8 M pcs 15033M M Testina gonfiaggio per pneumatici auto tipo Michelin Inflating nozzle for tyres Michelin type Riduttore di pressione con filtro 1/ F Filter regulator with cage 1/ F 151M M

15 Utensili ed accessori pneumatici Pneumatic tools and accessories Accessori vari Accessories Riduttore di pressione con filtro 3/8 M + attacchi rapidi universali Filter regulator with cage 3/8 M + quick universal Mini lubrificatore 1/ F Minioiler 1/ F Riduttore di pressione micro 1/ M con attacco rapido universale Mini regulator with gage 1/ M with quick universal coupling Tubo di decompressione in rilsan 1/ F Rilsan unloading hose 1/ F Pressostato 1 via mono/trifase 10 bar (15 PSI) 1/ F Pressure switch - 1 way mono/3 phase 10 bars (15 PSI) 1/ F 1517M M M M M M M Accessori vari Accessories Rubinetti di linea con dado fresato 1/ M Air tap 1/ M Rubinetti di linea con dado fresato 1/ M Air tap 1/ M Rubinetto scarico condensa 3/8 M Drain valve 3/8 M Rubinetto scarico condensa 1/ M Drain valve 1/ M Filtro aria 3/8 M Air filter 3/8 M Filtro aria per compressore bicilindrico Air filter for two stages compressor Olio VG100 per utensili e compressori Special VG100 oil for tools and compressors Valvola di sicurezza 1/ M 10 bar Safety valve 1/ M 10 bar 1508M M M M M M M M M Pressostato vie mono/trifase 10 bar 1/ F Pressure switch - ways mono/3 phases 10 bars (15 PSI) 1/ F 15077M Valvola di sicurezza 3/8 M 1 bar Safety valve 3/8 M 1 bar 15153M Manometro per riduttori di pressione 10 bar 1/ M + 1/8 M Ø 0 mm Pressure gauge 10 bar 1/ M + 1/8 M 0 mm Manometro per riduttori di pressione 10 bar 1/ M + 1/8 M Ø 50 mm Pressure gauge 10 bar 1/ M + 1/8 M 50 mm 1517M M Valvola di non ritorno 3/8 M Non return valve 3/8 M 15159M Nastro in PTFE non sinterizzato Tape of unsintered PTFE 15308M M Pasta sigillante Thread sealant 15308M