Parrocchia di S. Antonio - Marghera

Transcript

1 CITTÀ DI VENEZIA CIRCOLO S. ANTONIO Municipalità di Marghera Parrocchia di S. Antonio - Marghera

2

3 FESTA DI S. ANTONIO 2015 Cari fedeli cristiani e amici tutti, Un saluto di pace e bene a tutti. Un anno è passato dall ultima festa di S. Antonio e ora tutto è pronto per ritrovarci ancora una volta insieme nella ricorrenza del Santo Patrono. In questo anno molte sono le cose accadute, alcune ci hanno particolarmente scosso. In particolare pensiamo al martirio di migliaia di cristiani uccisi a causa della loro fede in Cristo, al devastante terremoto in Nepal e ai molti migranti che vedono il loro sogno infrangersi nei flutti del Mar Mediterraneo. Eppure noi cristiani mai dobbiamo perdere la speranza e la gioia della vita. Noi sappiamo che neppure un capello del nostro capo cadrà senza che il buon Dio lo sappia (cfr. Lc 21, 18). La storia del mondo, la nostra storia è già stata salvata e redenta dal sangue di Cristo. Non ci scoraggiamo, perché noi non fissiamo lo sguardo sulle cose visibili, ma su quelle invisibili, perché le cose visibili sono di un momento, quelle invisibili invece sono eterne (2Cor 4, 18). Per questo e solo per questo non può venir meno la gioia di trovarci a fare festa. Vivere momenti di svago, di sano divertimento, non può che aiutarci a vivere con maggior coerenza la nostra fede e a testimoniare la vita buona del Vangelo. Il nostro santo patrono, Antonio di Padova ci protegga e ci sostenga. Un grande grazie a tutti coloro che a qualsiasi titolo e in qualunque modo hanno contribuito al buon esito della Festa patronale: alla Municipalità di Marghera a tutte le Autorità Civili e militari ai Collaboratori della nostra Comunità Cristiana, sui quali grava l onere della organizzazione e conduzione della manifestazione agli sponsors vecchi e nuovi e a tutti voi che con simpatia gioite nel far festa insieme A tutti buona festa di S. Antonio fr. Roberto Benvenuto, parroco Dear tourists, we greet you with great friendliness as we are happy to meet all the foreign people coming from different contries. We wish you a pleasant stay in our city and we hope it will leave you good memories of it. On occasion of the feast of the Patron S. Antony of Padova, we welcome you to join us on several religious and popular events and activities of our parish, especially the dance entertainment and the gastronomic stand which provides with the typical dishes of the traditional cuisine. We are waiting for you! The parish priest and the S. Antonio Christian Community

4 ONORANZE FUNEBRI Coppolecchia Nelle luttuose circostanze ci dedichiamo per il miglior servizio al minor costo dal 2001 a Mestre e Marghera Disponibilità 24 ore su 24 MESTRE Via Verdi 87/b tel MARGHERA Via Trieste 87 tel

5 S ABATO 30 M AGGIO Ore 16.00: INAUGURAZIONE PESCA DI BENEFICENZA! Sagra di S. Antonio 2015 CHIRIGNAGO MESTRE MESTRE-VENEZIA SAGRA S. ANTONIO

6 FARMACIA ALL AUTOSTRADA INTERNAZIONALE Dott. Pizzini Omeopatia - Erboristeria Articoli sanitari Forniture industriali e navali Consegne a domicilio Via Trieste, 2 - Marghera (Ve) - Tel Fax farm.autostrada@inwind.it

7 GIOVEDÌ 4 GIUGNO Ore 18.30: Eucaristia per tutti i collaboratori della festa patronale Ore 19.00: inaugurazione MOSTRA DOCUMENTARIA 80 ANNI DI MATRIMONI A MARGHERA, cripta della chiesa ingresso in via Gelain. Menù Bar Hot dog Toast Prosciutto e melone Piadina con il cotto Piadina con il crudo Cicchetto di Baccalà fritto Olive ascolane 5 pezzi Acqua Birra piccola Birra media Vino 1/2 litro Vino 1 litro Prosecco bottiglia Calice vino alla spina Calice prosecco da bottiglia Spritz Bibite lattina Sgroppino Caffè Caffè corretto Caffè deca Amaro Bicchiere di frutta Fetta di torta Focaccina di S. Antonio

8 VENERDÌ 5 GIUGNO Ore 19.30: Stand gastronomico in patronato Ore 21.00: balli e musica con il complesso: MARCO SPANIO (PISTA DA BALLO COPERTA) MOSTRA DOCUMENTARIA 80 ANNI DI MATRIMONI A MARGHERA a cura del CFC: INAUGURAZIONE: giovedì 4 giugno ore orari di apertura: e dalle alle apertura straordinaria al mattino del 13 giugno ore Cripta della Chiesa S. Antonio INGRESSO LIBERO in via Gelain.

9 SABATO 6 GIUGNO Ore 19.00: MODULOR Asd LA PALESTRA PER TUTTA LA FAMIGLIA le nostre attività: BABY DANCE - MODERN JAZZ HIP HOP - TIP TAP - DANZA DEL VENTRE - ZUMBA AER TONE - STEP TONE - GINNASTICA DOLCE PILATES - BODY BUIDING - KARATE Ore 19.30: Stand gastronomico in patronato Ore : FINALE CHAMPIONS LEAGUE, JUVENTUS - BARCELLONA PRESSO LO STAND GASTRONOMICO Ore 21.00: balli e musica con il complesso: DUO ROBY MUSIC (PISTA DA BALLO COPERTA) STUDIO MAGGIOLO Amministrazioni Condominiali AMMINISTRAZIONE CONDOMINI E IMMOBILI STESURA REGOLAMENTI DI CONDOMINIO CALCOLO TABELLE MILLESIMALI GESTIONE PRATICHE PER DETRAZIONI RISTRUTTURAZIONI EDILIZIE P.le Gar, 5 - Marghera - Tel

10 CONSEGUIMENTO PATENTI A-B-C-D COLLEGAMENTI TELEMATICI RISCOSSIONE BOLLI AUTO autoscuola agenzia AGENZIA PRATICHE PER: passaporti, documenti in genere, passaggi di proprietà, cambio targhe, licenze caccia e pesca, conferme duplicati e conversioni patenti Piazzale Foscari, 10 - Marghera (VE) Tel favaron@sermetra.iunet.it AMBULATORIO ODONTOIATRICO Centro di Odontoiatria e Protesi Dentale s.r.l. Direttore sanitario Dott. Massimo Moro Via Bernardo Canal n 6 - Marghera (VE) Tel Fax info@centroodontoiatria.it WEB:

11 Il Menù della Sagra di S. Antonio GNOCCHI AL RAGÙ E/O ALL ANITRA (FATTI IN CASA) GNOCCHI AL POMODORO (FATTI IN CASA) SPAGHETTI AL RAGÙ E/O ALL ANITRA SPAGHETTI AL POMODORO BIGOLI IN SALSA COSTICINE (3 COSTICINE+2 FETTE POLENTA) SALSICCE (3 SALSICCE+2 FETTE POLENTA) COSTICINE+SALSICCE (2COST+2SALS+2FETTE POLENTA) POLLO AI FERRI (COSCIA E SOTTOCOSCIA+2FET. POLENTA) GRIGLIATA MISTA (2COST+1SALS+POLLO+2FET.POLENTA) PIATTO BABY: COTOLETTA DI POLLO+PATATE FRITTE+PANE BISTECCA DI CAVALLO AI FERRI FRITTURA ANELLI +2 FETTE POLENTA FRITTURA MISTA (ANELLI+TENTACOLI +MAZZANCOLLE+ BACCALÀ+SARDA+2 FETTE POLENTA) BACCALÀ MANTECATO +2 FETTE POLENTA BACCALÀ VENEZIANA +2 FETTE POLENTA BACCALÀ ALLA VICENTINA +2 FETTE POLENTA BACCALÀ CONDITO +2 FETTE POLENTA MISTO BACCALÀ +2 FETTE POLENTA SARDE IN SAOR (4 SARDE+2 FETTE POLENTA) GAMBERONI IN SAOR (6 GAMBERONI+2FETTE POLENTA) SOPRESSA, FORMAGGIO, PATATE, POLENTA BRUSCHETTA PIATTO DI FORMAGGIO+POLENTA PORZIONE DI PANE PORZIONE POLENTA PATATE FRITTE INSALATA MISTA VERDURE AI FERRI FAGIOLI CON O SENZA CIPOLLA SALSA TZAZIKI (YOUGURT GRECO CON CETRIOLI E AGLIO)... e Buon Appetito!!!

12 NUOVA GESTIONE TABACCHERIA 199 Cristian&Stefano GIORNALI - LOTTO SUPER ENALOTTO BIGLIETTERIA ACTV Via Paleocapa, Marghera - Ve Chiuso il Martedì Via Zambelli, 11 - Marghera (VE) Tel. e fax colori della natura emozioni da condividere Via Catene, Marghera (Ve) azienda.chinellato@libero.it Cell Moreno e Sergio Caltanella parrucchieri unisex Sabato orario continuato Via Rizzardi, 97 - Marghera VE tel PROFESSIONE CAPELLI Via Rizzardi, 77 - Marghera (VE) tel è gradito l appuntamento

13 DOMENICA 7 GIUGNO CORPUS DOMINI FESTA PARROCCHIALE DELLA FAMIGLIA Ore 10.30: Solenne Eucaristia Lustri di Matrimonio: rinnovo delle promesse matrimoniali e Benedizione degli sposi. Processione con il Ss. Sacramento Ore 12.00: Aperitivo ricco nel GIARDINO DEL CANTICO Ore : SPETTACOLO DI BURATTINI Teatro AURORA Ore 19.30: Stand gastronomico in patronato Ore 21.00: balli e musica con il complesso: ROBERTA E I BLUE NIGHT (PISTA DA BALLO COPERTA) presso Cinema SPAZIO BIMBI TUTTE LE SERE! AREA CON GIOCHI PER I BIMBI

14 GIOVEDÌ 11 GIUGNO 60 DELLA DEDICAZIONE DELLA NOSTRA CHIESA Ore 18.00: primi vespri solennità Sacro Cuore di Gesù Ore 18.30: Eucaristia Solennità sacro Cuore Ore 19.30: Stand gastronomico in patronato Ore 21.00: INTRATTENIMENTO MUSICALE E BALLO LISCIO CON: I GIOVANI DELLA PARROCCHIA S. ANTONIO 70 ANNI DI SCOUT A MARGHERA

15 GIOVEDÌ 12 GIUGNO ore 18.00: secondi vespri solennità Sacro Cuore di Gesù memoria del transito di S. Antonio benedizione con la reliquia del Santo Ore 18.30: Eucaristia Solennità sacro Cuore Ore 19.30: Stand gastronomico in patronato Ore 21.00: balli e musica con l orchestra ELISIR GROUP (PISTA DA BALLO COPERTA) DURANTE LA FESTA PATRONALE SONO APERTI: il CIRCOLO ASTROFILI G.RUGGIERI il PLANETARIO e il MUSEO P. RUGGERO con i seguenti orari: VENERDÌ 5 GIUGNO museo e planetario dalle ore alle SABATO 6 GIUGNO museo e planetario dalle ore alle DOMENICA 7 GIUGNO museo e planetario dalle ore alle VENERDÌ 12 GIUGNO museo e planetario dalle ore alle SABATO 13 GIUGNO museo e planetario dalle ore alle DOMENICA 14 GIUGNO museo e planetario dalle ore alle N.B.: se il tempo atmosferico lo permette negli orari di apertura del museo si potranno fare delle osservazioni astronomiche con i telescopi nell orto dei frati. INGRESSO LIBERO

16 dei F.lli Pitzalis IMPRESA ONORANZE FUNEBRI P.le Parmesan, Marghera (VE) Tel Fax postmaster@iofsanmarco.it CROCIFISSO ALTAR MAGGIORE

17 SABATO 13 GIUGNO FESTA DI S. ANTONIO Ore 8.00: Eucaristia Ore 9.30: Eucaristia Ore 11.00: Eucaristia Ore 17.00: BENEDIZIONE DEI BAMBINI in chiesa ORE 17.45: PROCESSIONE DI S. ANTONIO ORE 19.00: CONCELEBRAZIONE VICARIALE PRESIEDUTA dal Ministro Provinciale fr. Antonio Scabio Ore 19.30: Stand gastronomico in patronato Ore 21.00: balli e musica con il complesso: I POPPINS (PISTA DA BALLO COPERTA) PRIMA COMUNIONE 2015 IL CORO

18 DOMENICA 14 GIUGNO Ore 10.30: Solenne Eucaristia Ore 19.30: Stand gastronomico in patronato Ore 21.00: balli e musica con il complesso: MARCO SPANIO (PISTA DA BALLO COPERTA) Ore 22.30: ESTRAZIONE DELLA LOTTERIA Ore 23.00: SPETTACOLO PIROTECNICO DAVANTI AL SAGRATO DELLA CHIESA! REDDITIO CPP MOTTA LIVENZA SETTEMBRE 2014 GITA LAGUNA 31 AGOSTO 2014 GREST 2014

19 Acconciatore Via Paolucci, 46 - Marghera (Ve) Tel Cell Via Marzemin, Marghera VE centralino fax Via Tintoretto, Roncade (tv) Tel r.a. fax Via della Vittoria, 90/B Mirano VE centralino fax info@fabretti.it Via Gelain, Marghera Venezia Via Longhena, 23 Marghera (VE) Tel Tel Fax info@hotelvillaadele.com Via G.B. Varè, Marghera (VE) Tel. e Fax blunails@infinito.it Via Trieste, Marghera (VE) Telefono e Fax Cellulare

20 TUTTE LE SERE!!! sono disponibili le tradizionali Focaccine di S. Antonio realizzate con un antica ricetta medievale.

21 Osteria al Diplomatico Cari amici - ospiti - avventori, a partire dal 1 maggio 2015, il locale rispetterà i seguenti orari: Lunedì chiuso Martedì dalle alle Mercoledì dalle alle Giovedì dalle alle Venerdì dalle alle Sabato dalle alle Domenica dalle alle Sabato cucina aperta fino alle Via Della Sortita, 17 (Piazzetta dei Quaranta) Marghera - Ve Cell osteriaaldiplomatico@libero.it Via Beccaria, 119/B Marghera (Ve) Telefono e Fax Si Riceve per Appuntamento teloneria mestrina Sacchetto Enrico &c. Marghera (Ve) - via Brunacci, 2 tel fax

22 CONFCOMMERCIO E UN GRANDE ALLEATO SEMPRE AL TUO FIANCO -Tutela Sindacale - Start up impresa - Amministrazione del personale e consulenza datoriale - Assistenza amministrativa e commerciale - Assistenza fiscale e tenuta contabilità - Servizi organizzativi e associativi - Formazione a Patronato 50 & 50 PIU ENASCO - Sicurezza Ambiente e Igiene - Convenzioni - Comunicazione - Consulenze speciali e particolari servizi per far crescere la tua impresa - Consulenza creditizia e finanziaria con FIDIMPRESA Veneto TEATRO AURORA RINNOVATO 12 DICEMBRE 2014

23 LOTTERIA DI S.ANTONIO 2015 ESTRAZIONE DOMENICA 14 GIUGNO, ORE IN PATRONATO ELENCO DEI PREMI MESSI IN PALIO 1) BUONO SPESA DI EURO 1.000,00 PRESSO COOP ADRIATICA 2) MATERASSO MATRIMONIALE 3) BICICLETTA 4) MACCHINA CAFFÈ ESPRESSO 5)TELEFONO CORDLESS 6) TRAPANO ELETTRICO 7) SMART BOX 8) BORSA DA VIAGGIO 9) FERRO DA STIRO 10) GIOCO DI SOCIETÀ

24 FORNO A LEGNA CONSEGNA A DOMICILIO SI ACCETTANO BUONI PASTO APERTO TUTTI I GIORNI dalle alle e dalle alle PRANZO DAL LUN. AL VEN. OGNI 15 PUNTI 1 PIZZA CLASSICA OMAGGIO Via Beccaria, 33/35 - Marghera s.n.c. di Ceoldo Gabriele e Fabio salone DONATELLA By Donatella ORIAGO DI MIRA (VE) Via Risorgimento, 9 Telefoni: Mercato Marghera Ufficio Recapito Fax info@rossimar.it Acconciatore Donna Uomo Trattamenti personalizzati Dal Martedì al Sabato per Appuntamento! Ritaglia e presenta questo coupon Riceverai il 15% di sconto Entro il 31/08/2015 Via Rossarol n.13/b - Marghera (ve) Tel AUTOMARKET CON TUTTI I COSMETICI PER AUTO - FURGONI E PULLMAN CAMBIO OLIO E FILTRI LAVAGGIO AUTO A MANO PAGAMENTO CON TUTTE LE CARTE DI CREDITO E BANCOMAT MARGHERA-VE Via Paolucci, 12 Tel e Fax

25 autorizzata: Bottan Carlo & C. s.rl. Via dell Avena, 2 - MARGHERA (VE) Tel bottansnc@bottan.it STILISTA DONNA&UOMO TAGLIO, COLORE, MÈCHES E HAIR ESTENSION dal Martedì al Sabato per Appuntamento! RITAGLIA QUESTO COUPON RICEVERAI IL 10% DI SCONTO ENTRO IL 31/08/2015 PIAZZALE T. GAR, MARGHERA (VE) TEL ELETTRAUTO OFFICINA MECCANICA GOMMISTA TAGLIANDI PROGRAMMATI REVISIONI PERIODICHE CLIMATIZZATORI RIPARAZIONI E RICARICHE RISCALDATORI ALLESTIMENTO TRASPORTO DISABILI LA BOMBONIERA D ORO oggettistica - confezioni regalo bomboniere - addobbi dolciumi Via Beccaria, Marghera Venezia Tel esclusiva LINDT - VENCHI - FLAMIGNI - JELLY BELLY Via Canal, 3 - Marghera Tel

26 INFORTUNISTICA STRADALE - Sei rimasto coinvolto in un incidente stradale? - Sei vittima di un caso di Malasanità? - Hai subito un infortunio sul lavoro o sportivo? CONSULENZE ASSICURATIVE CHIAMA SUBITO! Studio Blu mette a disposizione i migliori consulenti tecnici per farvi ottenere il giusto risarcimento SENZA ANTICIPO DI SPESA! via B. Longhena, 19 (q.re Cita) Marghera - Venezia Tel/fax cell digierre@infortunisticablu.com MARGHERA Piazzale Foscari, 16 Tel PIZZERIA CAPRI PICCOLA CUCINA di Vincenzo e Figli SIAMO APERTI TUTTI I GIORNI DALLE 7:00 ALLE 22:30 via C. Beccaria 9/D Marghera (VE) Info Via Rizzardi, 60 Marghera (VE) Tel Fax Cell Aperto anche a mezzogiorno chiuso il martedì

27 Gelateria Yogurteria Ghiottonerie gelate Marghera - Piazzale Parmesan, 2 Tel Marin Renato LACOSÈR s.r.l. Via Brunacci Vincenzo, 12/C Venezia-Marghera - Italy Tel Fax info@lacoser.it - Assistenza Caldaie - Climatizzazione Eco Termica di Nomini e Zignol Merceria Intimo Pikappa di Toppo Roberta Piazzale Concordia, Marghera (Ve) Tel./Fax Via C. Beccaria, n. 22/A Marghera (VE) Tel/Fax cartolibreria.lamon@libero.it NUOVA GESTIONE Trattoria Cicchetteria AiArchi di De Donno M. Lucia Orario continuato CHIUSO DOMENICA Piazza Mercato 13/D - Marghera (Ve) Tel lucygino29@gmail.com

28 Focaccine di S.Antonio Narrano antiche leggende di paese che il Santo, lungo un suo itinerario di predicazione del Vangelo, si fermò in una vecchia locanda di un minuscolo borgo del Friuli,sulla strada verso Gemona, e lì fu rifocillato da una vecchia ostessa con del pane dolce appena sfornato,che gli consentì di proseguire rinfrancato il suo lungo cammino. Dopo tanti secoli,rivisitata da Flavia,pro pro pro nipote di quella vecchia ostessa,dalla quale ha ereditato abilissime mani di cuoca sopraffina, ecco ricomparine per noi quel buon pane dolce, energetico e saporito che allieta il palato e il cuore!!! La ricetta di Flavia,per sua gentile concessione,è stata messa a disposizione del panificio Vianello in occasione della festa patronale di S.Antonio.

29 SI RINGRAZIANO DI CUORE... QUANTI HANNO DONATO PER LA FESTA PATRONALE... E TUTTI I VOLONTARI CHE HANNO CONTRIBUITO ALLA REALIZZAZIONE DI QUESTA EDIZIONE 2015 DELLA SAGRA DI S.ANTONIO Da oggi la copertura RCAuto è personalizzabile, l offerta a consumo in base ai chilometri effettuati, ti fa risparmiare fino al 50% sul premio incendio e furto e fino al 18% sulla componente Rca della polizza. Vieni a richiedere un preventivo gratuito ti aspettiamo nelle nostre sedi di: Mestre - Via Luigi Einaudi, 74 Tel. 041/ Marghera - Via Cesare Rossarol, 20 Tel. 041/ Spinea Via XX Settembre, 18 Tel. 041/ Mira Via Nazionale, 168 Tel. 041/420140

30 PESCA DI BENEFICENZA!!! OGNI GIORNO IN SALA S.ANTONIO (via p.egidio Gelain, 3): dalle alle 22.00; DOMENICHE dalle alle e dalle alle RICCA DI PREMI OFFRE SEMPRE SODDISFAZIONE! SAGRA DI S. ANTONIO 2014

31 VENDITA MANUTENZIONE ESTINTORI MATERIALE ANTINFORTUNISTICO SEGNALETICA AZIENDALE E STRADALE - CORSI ANTINCENDIO Via Trieste, 2/b - Marghera VE Tel (2 linee r.a.) Fax PROFESSIONAL CLEANERS PULIZIA UFFICI E APPARTAMENTI di Perini Roberto e Fabio Cell Via V. Longhena, 24 Marghera - Venezia ASSISTENZA PORTE BLINDATE MODIFICHE SERRATURE A CILINDRO EUROPEO APERTURA PORTE SOSTITUZIONE SERRATURE NUOVE INSTALLAZIONI APERTURE GIUDIZIARIE GRATE DI SICUREZZA moda donna, uomo, bambino FABBRO 24 tel via Paleocapa, Marghera VE

32 PERSOL RAYBAN PRADA VOGUE GAMBINI SCONTO Via Olivi, 26 - MESTRE Venezia - Tel OCCHIALI COMPLETI SF CIL Euro 69,00 PIENNE centro applicazioni lenti corneali TEST DELLA VISTA GRATUITO 20% su occhiali da sole 20% su occhiali da vista Creazioni Artistiche Qualità Originalità Convenienza Maschere di carnevale per l arredamento Bomboniere - Creazioni Artistiche - Bjoux La Gatta Simonetta Artist Creations Via della Rinascita, 15/a Marghera (VE) Cell PECORANERA Seguici su APERTO 7 GIORNI SU 7. SPECIALITÀ VENETE OGNI VENERDÌ SERA KARAOKE CON BUFFET GRATUITO MENÙ FISSO EURO 11,00 PRANZO Via Trieste, Marghera (Ve) Tel FRANCO & CINZIA LA TUA MACELLERIA CARNI FRESCHE NAZIONALI SELEZIONATE SPECIALITÀ PRONTE A CUOCERE PICCOLA GASTRONOMIA agnolettofranco@gmail.com via TRIESTE, 80 MARGHERA VE

33 ----- ELISEO CORNALE MATERIALI EDILI - FERRAMENTA GESSI COLORI - TENDE DA SOLE TENDE VENEZIANE - ZANZARIERE ARTICOLI PER LA CASA Via della Rinascita, 15 bc Marghera VE Tel Fax eliseocornale@alice.it RISTORANTE DO CIACOLE Via Malpaga, Olmo di Mira - Venezia Tel e Fax Cell info@ristorantedociacole.it (con il navigatore inserire: via Malpaga 126 Mira)

34 Viale Garibaldi, Mestre (Venezia) - Tel./Fax tel : fax : CHIUSO IL LUNEDÌ LAVORI IN SERIE E SU MISURA TAPPEZZERIA AUTO E BARCHE Via Rinascita, Marghera VE dagigimarghera@gmail.com Via Brunacci, Marghera (Ve) Tel. e Fax italfodera_snc@libero.it

35 COSTRUZIONI RESTAURI BIOEDILIZIA SA-FRA soc. coop. Via F. Carrara, 12 - MARGHERA (VE) Tel safra@safra-ve.com Farmacia Medina Dott. B. CENTANINI Via Canal, 2 - Marghera (VE) Tel

36 CasadiPulce un ricordo, un profumo, un emozione... Articoli da regalo e non... Via Rossarol, 40 Marghera (VE) Cell lorella.bertuol@me.com