POMPE CENTRIFUGHE CON GIUNTO DI ACCOPPIAMENTO CENTRIFUGAL PUMPS WITH COUPLING CGV-N SERIES

Transcript

1 POMPE CENTRIFUGHE CON GIUNTO DI CCOPPIMENTO CENTRIFUGL PUMPS WITH COUPLING

2 POMPE CENTRIFUGHE CON GIUNTO DI CCOPPIMENTO CENTRIFUGL PUMPS WITH COUPLING Solidità ed affidabilità La serie centrifuga verticale con giunto elastico è progettata per ottenere il massimo delle prestazioni ed una totale affidabilità. Di facile manutenzione, le macchine di questa serie si presentano solide, compatte, dagli spessori dei componenti volutamente elevati per conferire al gruppo pompante maggiore robustezza. datte al trasferimento di soluzioni acide ed alcaline, le parti interne bagnate dal liquido, sono completamente realizzate in termoplastico e le guarnizione in elastomero compatibile. L albero-pompa, collegato tramite giunto elastico al motore e supportato da cuscinetti a sfere, è guidato da bussole in PTFE CG e lo (allumina); a richiesta è prevista una combinazione in SiC-SiC (carburo di silicio). Le giranti applicate sono prevalentemente di tipo semiaperto, ma sono disponibili anche nella versione chiusa per liquidi caldi e senza solidi in sospensione. Solidity and reliability The vertical centrifugal with coupling range, has been designed in order to obtain the best performances and a total reliability. Easy to handle, the pumps of this range are strong, compact construction, produced in their components with high thickness to give a product with the maximum strength. Suitable to transfer acid and basic solutions, the wet ends, are produced in thermoplastics and O-ring in the proper elastomer material. Pump shaft connected to the motor through the elastic coupling with inside ball bearings, is guided trough PTFE CG and lo( alumina) bushings; available upon request is the alternative combination in SiC-SiC ( silicium carbide). The impellers installed are generally semiopen, but they are available in the closed version for hot liquids and without solids in suspension. Settori d impiego La compattezza unita alla robusta concezione, fanno di questa pompa una delle più utilizzate nell industria. Grazie alla loro concezione, queste macchine si prestano ad essere impiegate negli impianti siderurgici, chimici, galvanici, di dissalazione, di depurazione dell acqua e dell aria. nche i settori come l energetico, il minerario, dell ossidazione anodica, del pretrattamento dei metalli guardano con attenzione all impiego delle per via dell alta affidabilità e semplicità d intervento in caso di manutenzione. pplication fields The compact dimension together with the strong construction are the first reason of the large use in different fields of application. Thanks to their design, these pumps are used in metallurgy, chemicals, galvanic, desalination, water and air treatment plants. Other fields like the energetic one, the mining one, the anodizing one, the metal treatment one like the range for the high reliability and easy to handle characteristic in case of dismounting. ENERGY ENGINEERING NTIPOLLUTION CHEMISTRY INDUSTRY SIDERURGY

3 Vista in sezione Sectional view H Girante chiusa Closed impeller 1 1 Descrizione / Description 1 Motore / Motor Vite / Screw Piastra di appoggio / Plate Dado ricoperto / Covered nut Colonna / Column lbero / Shaft Rivestimento dell albero / Shaft covering Dado ricoperto / Covered nut O-ring / O-ring 11 O-ring / O-ring 1 Coperchio / Rear cover 1 O-ring / O-ring 1 Calotta di tenuta / Cap Bussola statica / Stationary bushing 1 Bussola rotante / Rotating bushing 1 Titrante / Tie Rod 1 O-ring / O-ring 1 O-ring / O-ring Dado bloccaggio girante / Impeller lock nut 1 Girante / Impeller Corpo pompa / Body O-ring / O-ring Deflettore / Deflector Bocchettone / Pipe union Tubo di mandata / Delivery tube O-ring / O-ring Flangia / Flange O-ring / O-ring 1 nello di arresto / Retaining ring Vite / Screw Titrante / Stud Spaziatore / Spacer O-ring / O-ring H 0-00 Vite / Screw Lanterna / Head Piastra di rinforzo / Reinforced plate 1 Calotta del dispositivo vapori Vapour tight ring V-ring / V-ring O-ring / O-ring O-ring / O-ring Chiavetta / Key O-ring / O-ring O-ring / O-ring Vite / Screw nello di tenuta a labbro / Seal ring 1 Flangia di isolamento lanterna Support flange Ingrassatore / Greaser Cuscinetto / Ball bearing Cuscinetto / Ball bearing nello di tenuta a labbro / Seal ring Ghiera / Ring nut Giunto / Coupling Rondella / Washer Vite / Screw Curve e Tee linea flussaggio Flushing tees and bends 1 Titrante / Stud Staffa / Stirrup O-ring / O-ring Spaziatore / Spacer Supporto intermedio / Intermediate support Bussola stazionaria / Stationary bushing Dado ricoperto / Covered nut Calotta / Cap 1 1 Calotta / Cap Bussola rotante / Rotating bushing 0 Dado ricoperto / Covered nut 1 O-ring / O-ring Titrante / Stud O-ring / O-ring O-ring / O-ring Dado autobloccante / Self-locking nut Chiavetta / Key nello di tenuta / Seal ring Chiavetta / Key Ghiera di bloccaggio / Locking nut Coperchietto / Cover 1 O-ring / O-ring Bussola porta cuscinetti / Bushing Supporto reggispina Thrust bearing housing Vite / Screw Dado dell ogiva / Nut Rondella / Washer Ogiva / Ogive Calotta / Cap Chiavetta / Key Tenuta vapori dinamici Dynamic steams seal

4 Temperature d esercizio e materiali Exercise temperatures and materials SELEZIONE DEI MTERILI I materiali utilizzati nella fabbricazione di queste macchine, vengono accuratamente selezionati in funzione dei liquidi da pompare.ogni materiale impiegato deve rispondere a caratteristiche meccaniche e chimiche in modo da garantire la totale affidabilità della pompa. La temperatura d esercizio è un parametro a cui si deve porre molta attenzione, considerando che i termoplastici sono particolarmente sensibili alle basse ed alte temperature. MTERILS SELECTION The materials used in the production of our pumps, are carefully selected based upon the pumped liquids. Each material used must answer at mechanical and chemical characteristics in order to grant the best reliability of the pump. The working temperature is a really important condition, especially because the thermoplastics are materials very sensible to low and high temperatures. C Descrizione/Description Corpo/Body Girante/Impeller Camicia albero/covering shaft Colonna O-rings lbero/shaft Bussola di guida/guide bushing Materiali/Materials PP-PVDF-PEHD PP-PVDF-PEHD (versione speciale in acciaio rivestito in termoplastico/ special version in steel thermoplastic coated) EPDM-FPM-FEP cciaio al carbonio/carbon steel NCD l O - PTFE CG - PP PVDF FPM EPDM FEP lo PTFE CG PEHD Legenda/Note PP Polipropilene/Polypropilene PVDF Fluoruro polivinildene/polyvinylidene Fluoride EPDM Etilenpropilene/Ethylene Propylene FPM Fluoro elastomero/fluorinated Elastomer FEP Fluoroetilenpropilene/Fluorinated Ethylene Propylene lo llumina/lumina PTFE CG Politetrafluoroetilene+carbografite/Poliytetrafluoroethylene+carbongraphite PEHD Polietilene ad alta densità/high density poliethylene Dimensioni d ingombro e motorizzazioni Dimensions and motor powers O H N M B dn M c r B Le bocche d aspirazione e mandata sono realizzate di serie con filetto BSP (dalla -1 alla -). I modelli a partire dal -1 al 1- montano in mandata flangie libere ISO, NSI o JIS. Le lunghezze standard delle colonne sono: mm.. richiesta misure fuori serie. I motori elettrici applicati sono selezionati in base alle prestazioni richieste e rispondono alle normative IEC o NEM. Le frequenze disponibili sono Hz e Hz. Inlet and Outlet are standard available with BSP threat (from -1 up to -). The models from -1 up to 1- are instead standard available with flange connections ( ISO. NSI or JIS). Standard columns length are mm. Other length are available upon request. The electrical motors installed are based upon the performances required and are conformed to IEC or NEM. The frequencies available are and Hz. n.k a b b c n.k a dimensioni in mm /dimensions in mm Type Motor min/max B H M N O dn Ø ØM a b c K Ør (±) 0 " " " 0 " " " 0 " " " " 0 " " " " " " " " " " " " " " "

5 Prestazioni Performance Selezione delle pompe Le pompe vengono selezionate in base ai dati di progetto comunicati dal cliente. La porta Q, la prevalenza H, il peso specifico e la viscosità del liquido, la temperatura, sono i dati principali ai quali si fa riferimento per la selezione corretta di una macchina. La pompa scelta deve lavorare il più vicino possibile al punto di maggiore efficienza della curva caratteristica, al fine di ottenere un consumo energetico contenuto ed una riduzione dei fenomeni idrodinamici indesiderati (cavitazione, turbolenze ecc.). Pumps selection Pumps are selected based on the data project transmitted from the Customer. Capacity Q, head H, specific gravity and liquid viscosity, temperature, are required in order to proceed to the correct pump choice. For the best selection, the chosen pump has to work close to the best efficiency point of the curve in order to obtain a reduced energy consumption and to avoid abnormal hydrodynamic situations (cavitations, turbulences, etc.). 0 RPM / Hz 1 RPM / Hz ft ft H=m Q=m /h H=m 1 1 Q=m /h lto rendimento Ideate per offrire prestazioni dall alto valore di rendimento, le macchine di questa serie sono progettate in base ai criteri più avanzati dell idro-dinamica. La voluta disegnata nel corpo, la girante di tipo centrifugo dal profilo palare sagomato per dare maggiore spinta al liquido, il diffusore di mandata troncoconico, sono gli elementi principali che fanno di queste pompe tra le più idonee a trasferire soluzioni corrosive di ogni genere. High efficency RPM / Hz 1 RPM / Hz In order to obtain an high efficiency, the pumps are designed according the most recent hydrodynamic studies. The volute inside the casing, the centrifugal impeller blades and the special shape of the outlet diffusor have been projected to guarantee the best pumping results working with different kinds of corrosive liquids ft ft H=m Q=m /h H=m Q=m /h Tutte le macchine prodotte sono sottoposte, una per una, a test idromeccanici con acqua a temperatura di 1 C e sono garantite fino a PN. I dati di questo catalogo sono indicativi ma non impegnativi e possono subire delle variazioni senza alcun preavviso. Each pump produced is tested trough an hydro-mechanical procedure with water at the temperature of +1 C and is proved up to PN. The informations present in this catalog are only indicative but not binding and can be revised without previous notice.