NATALE per tutti i volti del mondo!

Transcript

1 NATALE per tutti i volti del mondo! ROSSO- INGLESE VERDE-AZZ- -RELIGIONE CANTI ITALIANO MUSICA FESTA ORE 9.00 ORE 11 costumi VEN.21 PROVE?????? MERC.19 ore 9.00 MART.18 ore 9.00 CLASSI I A-C I B PIGIAMI II A-C II B-D INDIANI III B III A-C CINESI IV B-D IV A-C ARABI V A-C V B AFRICANI TOT 9CLASSI 8 CLASSI 207/206 Il Natale è senza dubbio la festa più attesa dell anno. La festa delle feste, la festa più conosciuta e amata. La festa di una piccola nascita avvenuta tanti anni fa e ancora VIVA, PRESENTE, SENTITA. L2: Per noi la festa si fa così/prendete delle stelline dorate/prendete molte caramelle/ Prendete degli angioletti argentati/prendete molte candeline/appendete tutto all albero di Natale Poi cantate insieme a noi/buon Natale Felice Anno Nuovo/Vi auguriamo tanta felicità (CANTO INGLESE, I-II-III)- MERRY CHRISTMAS CLASSI I BIMBO I A / I B / I C - Cristian, hei Cristian, tu sai se anche gli altri festeggiano Natale? (GUARDANDO I BIMBI VESTITI DIVERSAMENTE) -Simone, non lo so nelle loro CASE cosa si fa -Case? Penso che loro non le abbiano più -Sono partiti dal mare -Da un paese lontano -Che dite gli diamo una mano? -Magari un letto per la notte di Natale MARIA V Anch io, sapete, cercavo un posto per far nascere il mio bambino CANTO CLASSI I : NINNA NANNA DI PACE Ninna nanna di pace che invento Pensando a un bambino Che è arrivato stanotte dal mare col freddo che fa Trasportato sulle ali del vento Da un paese lontano, fin qua Con in tasca il ricordo più dolce di un'altra città. Ninna nanna di pace e domani sarà un giorno nuovo Come dentro una fiaba che parla di felicità Senza l'ombra del lupo cattivo e la strega non arriverà Con un Re che assomiglia a mio nonno che la guerra non fa. E canterò piano in una lingua che oggi tu non sai, E all'improvviso ogni parola capirai. E sarà un canto di pace, di amicizia e fantasia Ninna nanna e la tua mano é nella mia. Ninna nanna di pace per chi oggi tende la mani 1

2 Oltre il muro cercando qualcuno che giochi con me. Basta solo aspettare domani E vedrai svanire quel muro Ninna nanna di pace a chiunque la pace non ha... E nella mia casa la tua casa tu ritroverai é piena di giochi e se ne hai voglia sono tuoi Ma forse il gioco più bello me lo insegni proprio tu Ninna nanna e la paura non c'è più! Corri con me per un grande nascondino Felice perché sai che io ti troverò E dentro un bel sole il tuo sorriso Brillerà insieme al mio E saremo due fratelli tu ed io Ninna nanna e la tua mano é nella mia! IO ho un sogno, che un giorno questa nazione si solleverà e vivrà fino in fondo il senso delle sue convinzioni. Crediamo nell evidenza di questa verità: che tutti gli uomini siano stati creati l uno uguale all altro. (M. L. King) Noi stiamo già sognando/un Natale tutto bianco/le cime degli alberi che luccicano/la slitta di Babbo natale che scivola sulla neve/ Io ho un sogno, che i miei quattro figli piccoli vivranno un giorno in una nazione nella quale non saranno giudicati per il colore della loro pelle ma per le qualità del loro carattere. (M.L.K) Noi stiamo ancora sognando../i biglietti di auguri da scrivere/giornate splendide ed allegre che ci aspettano/e ogni nostro Natale candido di neve/ (CANTO INGLESE IV-V) WHITE CHRISTMAS MARIA: Cominciamo dall inizio, non mi sono presentata, Miriam di Nazaret,FIGLIA DI Gioacchino e Anna della famiglia di Davide. Anch io avevo un sogno, vivere in pace e portare la pace. Era il desiderio più grande che avevo, dentro di me lo sentivo, intorno a me lo vedevo. La pace era il sogno più bello da poter realizzare CANTO tutti: LA PACE SI PUO La pace si può, chiamarla per nome, se chiami con forza, ti risponderà. Ovunque tu sia, la porti nel cuore: sognando che il mondo, la pace vorrà. La pace si può, donare a un amico che chiede perdono, che chiede pietà. E il passo che fai, la mano che tendi se ci credi davvero, la pace verrà. Rit: La pace si può cantare, è un sogno da realizzare. La pace si può vedere, la pace si può capire. La pace si può nutrire, è un mondo che può guarire. E il suono più dolce che risuona dentro noi. La pace si può, opporre alla guerra è il pianto di chi, una terra non ha. Comincia da noi, dalle piccole cose, nel nostro sorriso, la pace sarà. Rit: La pace si può cantare, è un sogno da realizzare. La pace si può vedere, la pace si può capire. La pace si può nutrire, è un mondo che può guarire. E il suono più dolce che risuona dentro noi. Inciso: E come il rintocco di una campana. Che comincia piano e poi si libera. Come l acqua che zampilla da una fontana. Come un coro dal silenzio crescerà, crescerà. Rit: La pace si può cantare, è un sogno da realizzare. La pace si può vedere, la pace si può capire. La pace si può nutrire, è un mondo che può guarire. E il suono più dolce che risuona dentro noi. 2

3 La pace si può toccare, è aria da respirare. La pace si può sperare, la pace si può pregare. La pace si può inventare, è un fiore da regalare. E il volto di Dio che ha fatto pace con noi. La pace si può. La pace si può. MARIA: Vidi il volto di Dio parlare con me, sentii la voce, come in un sogno, chiamarmi e risuonare: - Tu diventerai madre. GIUSEPPE:Pensa Maria, tu madre e io padre del Principe della Pace. MARIA: tanto desiderio da non pensare a niente e partire, lasciare casa, famiglia lavoro e andare di Santo Parisi C è un albero scintillante di luci e di colori Ma c è tanto, tanto buio fuori: Ma nella notte fredda splende ancora, dopo due millenni, una cometa sulla tua capanna: una cometa che alla Pace invita, una cometa che verso te ci guida. (Little donkey) E proprio quella cometa così luminosa Che guida un piccolo asinello L asinello porta Maria Ed il suo carico pesante La città da raggiungere è Betlemme La notte è buia La strada è polverosa Ma la stella è una guida sicura Maria e Giuseppe arriveranno a Betlemme E Gesù nascerà nella notte santa CANTO INGLESE- LITTLE DONKEY CLASSI IV : RAGAZZO DI IV A-B-C : la NOTTE ERA BUIA, VERO MARIA? MARIA: il viaggio era stato buio, nessuna ospitalità a darci sollievo o ristoro : CERTO Maria, capisco, eravate di Galilea in terra di Giudea, poveri, soli e stranieri. GIUSEPPE: eppure era la terra del mio re, dei miei antenati, una terra ricca e fertile, una terra per tutti : ecco per tutti. Così dovrebbe essere Betlemme oggi, per tutti terra di pace, salam, benvenuta gente a Betlemme, casa del pane, profumo di pace : Quanto mi piacerebbe potervi tornare senza muri né barriere : unico cielo, unico sguardo, unico amore CLASSI IV BAMBINI ARABI - CANTO: UNA STELLA A BETLEM Una stella c è Sulla mia città Nella notte scura La sua luce illumina il cielo splende lassù, tutto il cielo blu A Betlemme sai è già sera ormai Ma se guardo il cielo quella stella splende d amore sempre di più Splende da lassù Salam Salam o mia città Salam Salam la mia realtà Salam Salam io ti amerò Salam Salam ritornerò 3

4 Sì Betlemme tornerò La tua stella rivedrò Con la pace e l armonia Io ritorno a casa mia Saluto te Salam Abbraccio te Salam La mano nella tua sarà e ti dirà salam! Fiori farfalle in libertà Presto la terra mia rivedrà La primavera tornerà E un grande amore poi rinascerà Nel cuore mio nel cuore tuo Amore che la pace a tutti quanti porterà Fiori farfalle in libertà Presto la terra mia rivedrà La primavera tornerà Musica e fantasia ci sarà INTERLUDIO Una stella c è sopra tutti noi E se guardo il cielo la sua luce splende di pace anche quaggiù sotto il cielo blu Salam Salam o mia città Salam Salam la mia realtà Salam Salam io ti amerò Salam Salam io resterò A Betlemme terra mia con i canti e l allegria l oleandro fiorirà e la pace tornerà Saluto te Salam Abbraccio te Salam La mano nella tua sarà e ti dirà salam Solista: [testo in arabo] Ala hubi biladi taalamna bil ghurba, Gharakat marakibuna, Ala hubi biladi taalamna bil ghurba, Gharakat marakibuna, Bess rah bin oud li ard el jedoud Oua nughanì oua naazif lamnana Fiori farfalle in libertà Presto la terra mia rivedrà La primavera tornerà 4

5 Musica e fantasia ci sarà Musica e fantasia ci sarà Salam! Una poesia per la pace Non importa che tu sia uomo o donna Vecchio o fanciullo Operaio o contadino Soldato o studente o commerciante Non importa quale sia Il tuo credo politico O quello religioso; se ti chiedono qual è la cosa più importante per l umanità rispondi prima dopo sempre la pace Li Tien Min (Happy Christmas) Sì, vogliamo che ogni guerra finisca E che questo Natale sia un buon Natale Per i piccoli e per i grandi Per i deboli e per i forti Per i ricchi e per i poveri Per i bianchi e per i neri Per i rossi e per i gialli Ed infine per le persone vicine e a noi care E quindi a voi tutti Buon Natale! CANTO INGLESE - HAPPY CHRISTMAS CLASSE II: INDIANI O. MARIA: arrivati a Betlemme, che sorpresa. GIUSEPPE: era giunta l ora : l ora del vento l ora dello spirito di tutte le genti? GIUSEPPE:l ora del Signore, la nascita di Gesù avvenne nel silenzio e nella notte : il cielo era la vostra tenda : e la povera gente dal cuore semplice i vostri testimoni. MARIA: infatti quanto stupore nel vedere i sapienti dall oriente, di religioni e dèi diversi,inchinarsi davanti al nostro piccolo bambino : il Signore di tutte le genti. CANTO II UN SOGNO NEL CIELO Ci sono tante stelle in cielo e io le sto guardando per ogni stella un desiderio più forte accenderò. Si cresce e si diventa grandi seguendo sempre un sogno Ad occhi chiusi, ad occhi aperti, anch io ci crederò. Sognerò un volo di aquilone Sognerò. da regalare a te Sognerò e bolle di sapone Su dalle lacrime Rit: Io sognerò un mondo che non ha perduto le sue favole io sognerò di vivere guardando un cielo senza nuvole (2 rit. guardando un mare più incantevole ) io canterò insieme a te Sapendo che l arcobaleno c è Entra nel sogno, dammi la mano.. Ci sono tante stelle in cielo e io le sto guardando Per loro sai non è un mistero il sogno che farò. Sognerò. Il sole che sorride Sognerò.mentre si posa giù 5

6 Sognerò. E tanti fiori che nascono Scegli un colore tu Rit: Io sognerò (2 rit. guardando un mare più incantevole ) CLASSE V: BIMBI V A-B-C-D : QUINDI Maria di tutte le razze? MARIA: certo Alice, vennero da lontano, con la pelle chiara e la pelle scura Non litigavano? Si capivano? Maria: Per viaggiare insieme fin lì, seguire una stella ed evitare pericoli e re cattivi, si capirono molto bene! :è vero Maria, quando si ha uno scopo comune E UNA luce DAS EGUIRE essere amici è facile, darsi la mano dona gioia : come oggi cantare insieme cancella tutte le differenze e le rende più belle (RENDE UN GIORNO NORMALE UN GIORNO speciale) CLASSE V: NERI PER CASO : W IL BIANCO W IL NERO (BALLO AFRICANO) arameo aramè C è una piccola radura dove atterra un aeroplano dove esplode la natura tra foreste di baobab. E mentre cantano i tamburi che risuonano lontano bimbi chiari e bimbi scuri che si prendono per mano. E di notte e di mattina questa musica cammina e piano piano entra dentro al cuore l uomo ha un unico colore è una musica insistente, una musica innocente che sta dicendo al mondo intero viva il bianco viva il nero. Ed io mi sveglio in una stanza col telefono vicino penso a questa mia esistenza e mi abbraccio ad un cuscino (ad un cuscino) ad un cuscino che è l amico più vicino e ricomincia la giornata col caffè sul comodino. E di notte e di mattina questa musica cammina e piano piano entra dentro al cuore l uomo ha un unico colore è una musica insistente, una musica innocente che sta dicendo al mondo intero viva il bianco viva il nero. arameo aramè (x8) Paparappapappà C è una piccola radura dove atterra un aeroplano dove esplode la natura tra foreste di baobab. E mentre cantano i tamburi 6

7 che risuonano lontano bimbi chiari e bimbi scuri che si prendono per mano. Paparappapappà (x8) CLASSE III.:CINESI/GIAPPONESI (NINJA) BIMBI CLASSE III. A-B-C : e NOI CHE VENIAMO DALL ORIENTE? Maria: PROPRIO dall oriente, re che attraversarano muraglie, montagne e deserti : Ed ora che abbiamo visto il Principe della Pace? Maria: Tornate, tornate alle vostre città, alle vostre case, alle vostre tende e portate questo messaggio nel vento. : saremo mille amici, saremo mille voci Maria: cancellate le lingue e le distanze, cambiate il mondo, vivete in pace, cominciate da questo Natale. Portate con i vostri sorrisi e le vostre parole la pace. Soffiate accoglienza e gioia toccate il cuore della gente e ogni continente risplenderà. Lo scriverò nel vento (dallo Zecchino d Oro) Lo scriverò nel vento col rosa del tramonto di questa mia città che voglio bene al mondo e a tutto il mondo il vento so che lo porterà. Lo soffierò sul mare per farlo navigare fin dove arriverà. Lo leggerà le gente di un altro continente e mi risponderà. Saremo tutti amici saremo mille voci un coro che cantando cancellerà.. le lingue e le distanze non conteranno niente e questo mondo che mondo sarà. Così sarà Così sarà Gel arkadas olalim bin seslerle koro kuralim, così sarà serli dolu dunyada baris iginde yasayalim Vento soffia più piano così l'amore si fermerà forte soffia sul pianto ed un sorriso rinascerà Lo leggerò nel vento nel rosa del tramonto di questa mia città l'amore che dal mondo mi sta portando il vento soffiando fino a qua volando sopra il mare fino a toccare il cuore ma non si fermerà negli occhi della gente di un altro continente come risplenderà. Saremo tutti amici saremo mille voci un coro che cantando cancellerà.. le lingue e le distanze le lingue e le distanze non conteranno niente e questo mondo che mondo sarà. Così sarà Così sarà Gel arkadas olalim bin seslerle koro kuralim, così sarà serli dolu dunyada baris iginde yasayali Vento soffia più piano così l'amore si fermerà forte soffia sul pianto ed un sorriso rinascerà forte soffia sul pianto ed un sorriso rinascerà. Rinascerà DURANTE LA CANZONE LE CLASSI E LE RAZZE SI MISCHIERANNO PORTATE DAL VENTO.. TELO AZZURRO CHE SOFFIERà.. 7

8 8