Mezzi Pubblici - Public Transport

Транскрипт

1 Mezzi Pubblici - Public Transport Il quartiere Alberone (Appio Latino) è servito da linee di autobus e metropolitana, dai taxi ed è vicinissimo alla stazione dei treni Tuscolana, con collegamenti diretti per l'aeroporto Fiumicino. La Casa Vacanze Gatti di Roma si trova in Via Gino Capponi 85. The district Alberone (Appio Latino) is served by bus lines and subway, by taxi and is very close to the train station Tuscolana, with direct links to the airport Fiumicino. The Casa Vacanze Gatti di Roma is in Via Gino Capponni 85.

2 1 - Metro - Subway La linea metropolitana di Roma è costituita da due linee: La Metro A (in rosso); La Metro B (in blu). La stazione metro più vicina è la stazione Furio Camillo della linea A. The subway (metro) in Rome consists of two lines: The Metro A (red); Metro B (blue). The nearest subway station is Furio Camillo of line A. see also

3 Orari Metro (Subway timetable): Prima partenza 5:30 Ultima partenza 23:30 Venerdi e Sabato ultima partenza alle 1:30 Subway runs from 5:30 am to 11:30 pm from Sunday to Thursday Subway runs from 5:30 am to 1:30 am on Friday and Saturday Biglietti e abbonamenti (Tickets): Link: I biglietti possono essere comprati nelle edicole, tabaccai e alle apposite macchinette nelle stazioni. Tickets can be purchased at newsstands, tobacco shops and at ticket machines in the stations. BIGLIETTI METREBUS ROMA DESCRIZIONE E PREZZO BIT ( 1,50) valido per 100 minuti dalla prima timbratura; in metropolitana vale per una sola corsa, anche su più linee, senza uscire dai tornelli ROMA 24H ( 7,00) valido 24 ore dalla prima timbratura e per un numero illimitato di viaggi nel territorio di roma capitale ROMA 48H ( 12,50) valido 48 ore dalla prima timbratura e per un numero illimitato di viaggi nel territorio di roma capitale ROMA 72H ( 18,00) valido 72 ore dalla prima timbratura e per un numero illimitato di viaggi nel territorio di roma capitale CIS ( 24,00) valido per 7 giorni dalla data della prima timbratura, ovvero fino alle ore del settimo giorno compreso quello della timbratura, e per un numero illimitato di viaggi nel territorio di roma capitale.

4 TICKETS METREBUS ROMA DESCRIPTION AND RATES BIT ( 1,50) valid for 100 minutes from the first validation; Valid only for one ride on subway, even on multiple lines but without exiting the turnstiles. ROMA 24H ( 7,00) valid for 24 hours from the first validation and for unlimited travel on the territory of Rome ROMA 48H ( 12,50) valid for 48 hours from the first validation and for unlimited travel on the territory of Rome ROMA 72H ( 18,00) valid for 72 hours from the first validation and for unlimited travel on the territory of Rome CIS ( 24,00) valid for 7 days from the date of the first validation, or until 24:00 on the seventh day including that of stamping, and for unlimited travel on the territory of Rome.

5 2 - Bus (ATAC trasporto pubblico/public transportation)

6 Linea 87 Prima partenza (first ride) 5:30 am Ultima partenza (last ride) 24:00 (00:00 am)

7 Linea 87 (Normale: Lun-Ven 5:30-24:00 Sab-Dom 5:30-9:00 e 18:00-24:00) (Normale: Mon-Fri 5:30am-00:00am Sat-Sun 5:30am-9:00am and 6:00pm-00:00am) L.GO COLLI ALBANI MENGHINI CRIVELLUCCI FORTIFIOCCA/DENINA DE CESARE CIBRARIO/TOSTI BACCARINI/PAPI (you are here) BACCARINI/C.NE APPIA DON ORIONE ALBALONGA CENEDA MAGNA GRECIA/TUSCOLO FALERIA P.LE APPIO PORTA S. GIOVANNI P.ZA S. GIOVANNI IN LATERANO LABICANA/MERULANA LABICANA COLOSSEO FORI IMPERIALI FORI IMPERIALI/CAMPIDOGLIO PLEBISCITO ARGENTINA RINASCIMENTO (Piazza Navona) SENATO ZANARDELLI LGT MARZIO VITTORIA COLONNA P.ZA CAVOUR (Castel S.Angelo) CICERONE/PLINIO MARCANTONIO COLONNA LEPANTO P.ZA CINQUE GIORNATE GIULIO CESARE/LEPANTO (Vaticano)

8 Linea 87 (Deviata: Sabato e Domenica dalle 9:00 alle 18:00) (Deviata: Saturday and Sunday from 9:00 am to 6:00 pm) L.GO COLLI ALBANI MENGHINI CRIVELLUCCI FORTIFIOCCA/DENINA DE CESARE CIBRARIO/TOSTI BACCARINI/PAPI (you are here) BACCARINI/C.NE APPIA DON ORIONE ALBALONGA CENEDA MAGNA GRECIA/TUSCOLO FALERIA P.LE APPIO PORTA S. GIOVANNI P.ZA S. GIOVANNI IN LATERANO LABICANA/MERULANA LABICANA CELIO VIBENNA (Colosseo) S. GREGORIO CERCHI/PORTA CAPENA (Circo Massimo) CERCHI/BOCCA DELLA VERITA' PETROSELLI ARA COELI/P.ZA VENEZIA PLEBISCITO ARGENTINA RINASCIMENTO (Piazza Navona) SENATO ZANARDELLI LGT MARZIO VITTORIA COLONNA P.ZA CAVOUR (Castel S.Angelo) CICERONE/PLINIO MARCANTONIO COLONNA LEPANTO P.ZA CINQUE GIORNATE GIULIO CESARE/LEPANTO (Vaticano)

9 Linea 628 (Lun-Dom 5:30-24:00) (Mon-Sun 5:30 am-00:00 am)

10 Linea 628 (Lun-Dom 5:30-24:00) BARONIO (You are here) DE CESARE VILLANI PLATINA COPPI A. MACEDONIA MACEDONIA/GREGOROVIUS NUMANZIA/LATINA SATRICO/ZAMA SATRICO/COLLAZIA EPIRO PANNONIA/DE MATTIAS PANNONIA/TRACIA TERME CARACALLA/VALLE CAMENE TERME CARACALLA/PORTA CAPENA CERCHI/PORTA CAPENA (Circo Massimo) CERCHI/BOCCA DELLA VERITA' PETROSELLI ARA COELI/P.ZA VENEZIA PLEBISCITO ARGENTINA RINASCIMENTO (Piazza Navona) SENATO ZANARDELLI (Castel S.Angelo) LGT MARZIO LGT MARZIO/PORTO DI RIPETTA (Mausoleo di Augusto, Ara Pacis) PASSEGGIATA RIPETTA LGT DELLE NAVI MAZZINI/MONTE GRAPPA P.ZA MAZZINI OSLAVIA/MAZZINI OSLAVIA/BAINSIZZA V.LE ANGELICO/MARESCIALLO GIARDINO LGT CADORNA/M.LLO GIARDINO LGT CADORNA/OSTELLO GIOVENTU' DE BOSIS/STADIO TENNIS LGT M.LLO DIAZ/DE BOSIS BOSELLI VOLPI/FARNESINA

11 Linea 665 (Lun-Dom 7:00-21:00) (Mon-Sun 7:00 am -9:00 pm) Linea 665 (7:00-21:00) P.ZA S. GIOVANNI IN LATERANO PORTA S. GIOVANNI MAGNA GRECIA MAGNA GRECIA/TUSCOLO GALLIA/SATURNIA GALLIA/LICIA LICIA SATRICO/EPIRO SATRICO/ZAMA MACEDONIA/LATINA GREGOROVIUS TOMMASO DA CELANO/GREGOROVIUS TOMMASO DA CELANO/DIACONO PLATINA CAFFARELLETTA LATINA BARONIO DE CESARE APPIA/ENEA FURIO CAMILLO

12 APPIA/VETURIA (Direction Stazione Tuscolana; From Piazza S. Giovanni) VETURIA/TUSCOLANA ASSISI/GUBBIO ASSISI/MONTEFALCO OTRICOLI/TODI NOCERA UMBRA/OTRICOLI NOCERA UMBRA/NARNI NOCERA UMBRA/TUSCOLANA TUSCOLANA/AMELIA TUSCOLANA/ASSISI MONSELICE/STAZIONE TUSCOLANA RAGUSA MONSELICE/STAZIONE TUSCOLANA GELA ALBERONE (From Stazione Tuscolana) FORTIFIOCCA/BARONIO DE CESARE (Direction Piazza S. Giovanni) VILLANI PLATINA COPPI A. MACEDONIA MACEDONIA/GREGOROVIUS NUMANZIA/LATINA SATRICO/ZAMA SATRICO/COLLAZIA EPIRO GALLIA/LICIA GALLIA/SATURNIA MAGNA GRECIA/TUSCOLO FALERIA P.LE APPIO PORTA S. GIOVANNI P.ZA S. GIOVANNI IN LATERANO

13 3 - Treno - Train Stazione Termini si raggiunge facilmente con la metro A dalla stazione di Furio Camillo o Ponte Lungo. Per raggiungere l'aeroporto di Fiumicino si può prendere il treno alla Stazione Tuscolana raggiungibile a piedi (10-15 min) o con l'autobus 665. Termini Station is easily reached from the subway station Furio Camillo or Ponte Lungo. To reach Fiumicino airport (FCO) you can take the train at Tuscolana Station that can be reached by foot (10 to 15 min)or with bus number 665.

14 Treni da stazione Roma Tuscolana all'aeroporto di Fiumicino Trains from Tuscolana Station to Fiumicino Airport (FCO) Lun-Dom Mon-Sun (8 ) Roma Tuscolana - Fiumicino Aeroporto (FCO) Prima partenza (first ride) 5:07-5:48 Ultima partenza (last ride) 22:07-22:48 Fiumicino Aeroporto - Roma Tuscolana (FCO) Prima partenza (first ride) 5:57-6:37 Ultima partenza (last ride) 22:42-23:22 Treni da Roma Termini all'aeroporto di Fiumicino Trains from Roma Termini Station to Fiumicino Airport (FCO) Lun-Dom Mon-Sun ( 14) Roma Termini - Fiumicino Aeroporto (FCO) Prima partenza (first ride) 5:35-6:07 Ultima partenza (last ride) 22:35-23:07 Fiumicino Aeroporto (FCO) - Roma Termini Prima partenza (first ride) 6:23-6:55 Ultima partenza (last ride) 23:23-23:55

15 4 - Taxi Parcheggio taxi più vicino in - Closest taxi station (tel ). Piazza dell'alberone 13 Tariffe - Rates: Aeroporto Fiumicino - Roma Centro (Mura Aureliane) 48 Aeroporto Ciampino - Roma Centro (Mura Aureliane) 30 In ogni caso tariffa massima Aeroporto (maximum rate from and to Fiumicino Airport) - Roma GRA 70

16 5 - Aeroporti - Airports L'aeroporto di Fiumicino (FCO) si può raggiungere con il taxi (vedi paragrafo sui taxi) o via treno da stazione Termini o stazione Tuscolana (vedi paragrafo treni per info e orari) o con autobus Cotral ( Fiumicino airport (FCO) can be reached by taxi (see section on taxi) or by train from Termini or Tuscolana station (see section on trains for info and schedules) or by bus Cotral ( L'aeroporto di Ciampino (CIA) si può raggiungere con il taxi, con i mezzi pubblici o con pulman privati da Roma Termini (Terravision noredirect=en_us). Ciampino Airport (CIA) can be reached by taxi, public transportation or by private bus from Rome Termini (Terravision en_us). Per raggiungere l'aeroporto di Ciampino con i mezzi pubblici How to reach Ciampino Airport (CIA) with public transpostartation: Da Stazione Termini - From Termini Station ( Bus "ATRAL" (40 minutes) Ciampino - Roma Termini * Roma Termini - Ciampino *

17 * Not operative on sunday and bank holidays Dalla stazione Anagnina della Metro A - From Subway station Anagnina of Metro A: Bus ATRAL and Cotral Aeroporto di Ciampino - Stazione Anagnina (Gate 02 partenze linee Atral) ORARI FERIALI (Mon-Sat): 6,10 D 6,40 L 7,20 L 8,00 L 8,40 L 9,20L 10,00 D 10,40 L 11,20 D 12,00 L 12,40 D 13,20 L 14,00 L 14,40 D 15,20 L 16,00 L 16,40 D* 17,20 L 18,00 L 18,40 D 19,20 L 20,00 L 20,40 L 21,20 L 22,40 L ORARI FESTIVI (Sunday and holidays): 6,40L- 7,20L- 8,00L- 8,40L- 9,20D10,00L- 10,40D- 11,20D- 12,00L- 12,40D- 13,20D- 14,00D- 14,40L- 15,20D- 16,00L16,40D- 17,20L- 18,00D- 18,40L- 19,00D - 20,00L- 20,30D- 21,20L- 22,40L Stazione Anagnina (Gate 01 partenze linee Cotral) - Aeroporto di Ciampino ORARI FERIALI (Mon-Sat): 6,30 L 7,20 D -7,40*** 8,00 D 8,40 D 9,20 L 10,00 L 10,40 L 11,20 D 12,00 D 12,40 L 13,20 L 14,00 L 14,40 L 15,20 L 16,00 D 16,40 L 17,20 L 18,00 L 18,40 L 19,20 L 20,00 L 20,40 L21,00 D 22,00 D 23,10 D ORARI FESTIVI (Sunday and holidays): 7,20 L -8,00L- 8,40D-9,20L-10,00D10,40L- 11,20D- 12,00L- 12,40L- 13,20L- 14,00D- 14,40L- 15,20L- 16,00L- 16,40D17,20L- 18,00L- 18,40L-19,20D- 20,00L- 20,40L- 21,00D- 22,00D- 23,10D * Il sabato passa per Ciampino ** Il sabato è diretta *** Corsa limitata a Cia Fs (Final destination Ciampino train station not Metro Anagnina) - L: transita per Ciampino D: diretta