CometNews K2000/2500. New high-pressure hydrodynamic units Nuove unità idrodinamiche ad alta pressione

Transcript

1 November 0 Number Year I Comet spa information CometNews K000/500 November 0 Number Year I Comet Spa CometNews New high-pressure hydrodynamic units Nuove unità idrodinamiche ad alta pressione

2 K000/500 Max efficiency for superior performance Massima efficienza per prestazioni superiori HIGH-PRESSURE HYDRODYNAMIC UNITS The K000/500 are high-pressure hydrodynamic units designed to cater to all hydrodynamic maintenance requirements, especially where the superior performance associated with professional machines is required. WHY USE IT This new product replaces the use of traditional tools with water-jet power for use in shipyards, for industrial maintenance, in the building trade (restoring plastering, bricks and tiles, etc.) and permits both cutting job times and upgrading work quality. WHY HAVE IT ON THE WORKSITE The K 000/500 units replace traditional high-pressure cleaners which are unable to perform professional jobs due to insufficient power and which are often affected by low reliability because they are made from cheap component parts. UNITÀ IDRODINAMICHE AD ALTA PRESSIONE K000/500 sono unità idrodinamiche ad alta pressione, progettate per soddisfare tutte le esigenze delle operazioni idrodinamiche, specie laddove occorre avere prestazioni superiori, tipiche di macchine professionali. PERCHÉ UTILIZZARLA Questo nuovo prodotto sostituisce l utilizzo di attrezzi ed utensili tradizionali con la potenza del getto d acqua nelle manutenzioni navali, industriali, edili (ripristino di intonaci, laterizi, etc) e consente sia di ridurre i tempi di intervento che di migliorarne la qualità. PERCHÉ AVERLA IN CANTIERE K 000/500 sostituiscono le classiche idropulitrici che non riescono ad effettuare lavorazioni professionali per insufficienza di potenza e spesso soffrono di scarsa affidabilità per l esasperata economicità dei loro componenti.

3 Manufacturing quality that lasts Qualità costruttiva che dura nel tempo WHY IT IS CHEAPER OVER THE YEARS The quality of the materials, the anti-corrosion and finishing treatments and the type of pump fitted to K 000/500 make it extremely reliable. Unlike standard high-pressure cleaners, whenever special maintenance jobs have to be performed, the simple construction and the adopted technical solutions make it possible to restore original performance levels inexpensively. ADJUSTMENT AND SAFETY SY- STEMS All the K000/500 units feature systems able to regulate the operating pressure, by discharging the excessive flow in bypass, thereby limiting the pressure to the set value. They are also equipped safety valves which limit the pump pressure to max operating value and prevent sudden overloads. THE MOTORS Electric version (V - 50Hz ). Three-phase asynchronous motor with 4 poles, external and IP 55 protection. PERCHÈ COSTA MENO NEL TEMPO La qualità dei materiali, i trattamenti anticorrosivi e di finitura utilizzati ed il tipo di pompa che equipaggia K 000/500 le rendono estremamente affidabili. Quando si rende necessaria una manutenzione straordinaria, la semplicità di realizzazione e le soluzioni tecniche adottate consentono, a differenza delle normali idropulitrici, di ripristinare le condizioni originali a costi contenuti. SISTEMI DI REGOLAZIONE E SICUREZZA Tutte le unità K000/500 sono dotate di sistemi in grado di regolare la pressione di esercizio scaricando in by-pass la portata eccedente, e quindi limitano la pressione al valore impostato. Sono inoltre dotate di valvole di sicurezza che limitano la pressione della pompa al massimo valore di esercizio evitando imprevisti sovraccarichi. I MOTORI Alimentazione Elettrica (V-50Hz). Motore asincrono trifase a 4 poli e grado di protezione IP55.

4 K000/500 New high-pressure hydrodynamic units K000/500 Nuove unità idrodinamichead alta pressione SECTORS OF USE SETTORI D IMPEGO STANDARD EQUIPMENT DOTAZIONE STANDARD Hydrodynamic cleaning companies Construction and ship-building worksites Steel plants, foundries and machining companies Food industry Refineries, chemica and energetic plants Imprese di pulizie idrodinamiche Cantieri edili e navali Aziende siderurgiche e metalmeccaniche Aziende settore alimentare Aziende petrolifere, chimiche ed energetiche 3/8 Superslim high-pressure hose, 0 m long with stainless- steel quick couplings Spray gun with lance, knob and flat-jet nozzle (30 ) Tubo di mandata Superslim ad alta pressione 3/8, lunghezza 0 m con attacchi rapidi in acciaio inox Pistola con lancia, manopola ed ugello a getto piatto (30 ) ACCESSORIES ACCESSORI MAIN APPLICATIONS Paint, rust and graffiti removal from steel and/or cement surfaces Cleaning building scaffoldings Removal of scale and/or marine deposits Cleaning bridges and holds Water sandblasting APPLICAZIONI PRINCIPALI Rimozione di vernice, ruggine e graffiti da superfici in acciaio e/o cemento Pulizia di impalcature e ponteggi edili Rimozione di depositi di calcare e/o incrostazioni marine Pulizia di ponti e stive Idrosabbiatura Round Jet 0 Rotating jet nozzle 3 Pipe cleaning kit with nozzle flexible lance and foot valve 4 Complete sandblasting kit Ugello con getto tondo 0 Ugello rotante 3 Kit sonda spurgatubi con ugello e valvola a pedale 4 Kit sabbiante completo 0 GENERAL FEATURES Sturdy frame consisting of plate and tubular metal with anti-corrosive treatment 304 stainless-steel facing panels Ergonomic handle for easier operation and use Practical housing for spray gun and lance Inspectable cartridge suction filter Solid rubber wheels with steel hub CARETTERISTICHE GENERALI Robusto telaio composto da lamiere e tubolari verniciati con trattamenti anticorrosivi Pannelli di rivestimento in acciaio inox 304 Manubrio ergonomico per agevolare la manovrabilità Pratico alloggiamento di pistola e lancia Filtro aspirazione a cartuccia ispezionabile Ruote in gomma piena con mozzo in acciaio TECHNICAL FEATURES Models with 4-pole three-phase asynchronous electric motor /50 Hz (450 rpm) Pumps triplex Comet TW, HPP CH and ELH Motor pump coupling by means of flexible joint Pressure unloader valve Thermostat valve to protect against overheating CARETTERISTICHE TECNICHE Motore elettrico asincrono trifase 4 poli /50 Hz (450 giri/min) Pompe triplex Comet TW e CH HPP Accoppiamento motore pompa mediante giunto elastico Valvola di regolazione pressione Valvola termostatica di protezione da sovratemperatura modello m o d e l K 000 (5/500) 900 K 000 (8/) p o rtata flow rate l/h l/min lavoro working 080 5,0 8,0 p r e s s i o n e p r e s s u r e bar g i r i/m i n r p m temp. m a x max temp t e n s i o n e v o lta g e potenza assorb. power input 5 0,0 5 potenza mot. tipo pompa motor power pump type 0,0 peso w e i g h t d i m e n s i o n e d i m e n s i o n s max C volt kw HP kg mm 450 TW K 000 (/350), ,0 CONTROL PANEL QUADRO COMANDI Low-voltage industrial switchboard ( 4V) Remote switch and motor cut-out with thermal relay Quadro di avviamento industriale in bassa tensione (4V) Teleruttore e protezione del motore con relè termico K 500 (/450), ,5 5,0 Rotary ignition switch and emergency stop button Interrutore rotativo per accensione e pulsante d arresto di emergenza K 500 (30/300) , ,5 5,0 CH 330

5 CometNews COMET SPA Reggio Emilia Italy phone Follow us on Comet spa channel Comet, Italian Excellence