POMPA A MANO MODULARE DI EMERGENZA

Транскрипт

1 POMPA A MANO MODULARE DI EMERGENZA EMERGENCY MODULAR HAND PUMP Codice / Code Codice / Code Ingombro / Dimensions CARATTERISTICHE TECNICHE Cilindrata 6 cm Pressione esercizio Pressione massima Temperatura esercizio Temperatura olio idraulico Viscosità olio idraulico Grado di filtarzione 80 bar 00 bar Codice foglio: Rev: AC Data: Lunedì luglio 0 Esempio di montaggio Mounting example Ingombro / Dimensions Esempio di montaggio Mounting example TECHNICAL FEATURES Displacement 6 cm Working pressure Max. pressure Working temperature Oil temperature Oil viscosity Oil filtering P 80 bar 00 bar pag.49

2 POMPA A MANO DI EMERGENZA Codice Code Descrizione Description In caso di mancata erogazione di corrente può risultare molto utile nei casi di emergenza, l utilizzo di una pompa a mano per portare a termine il lavoro iniziato in modo automatico con la minicentralina. Sono disponibili due tipi di gruppo pompante: - Gruppo con rubinetto di scarico che permette lo scarico diretto dell olio dal circuito in pressione nel serbatoio indicato per sistemi a S.E.. - Gruppo senza rubinetto di scarico da utilizzare unitamente ai dispositivi D.E. montati sulle EPK. Entrambi i gruppi pompanti manuali sono dotati di valvola di ritegno e possono essere montati solamente sulle minicentraline P.K. con serbatoio in acciaio. In the event of an electrical current failure, the hand-pump is very useful for finishing off the work started automatically with the power-pack. Two types of pump units are avilable: - Unit with manual discharge valve for the direct discharge of the pressurised circuit oil back to the tank via the hand-pump emergency circuit. - Unit whitout manual discharge valve. With this unit, the pressurised circuit can only D.E. discharged through the cartridge valve. Both hand-pump units have check valves, and can be fitted only on the P.K., power-pack with steel tank. Serbatoio acciaio SMALL / SMALL Steel tank Serbatoio acciaio/steel tank 4 lt lt lt lt lt Gruppo pompante PMSE 5 senza rubinetto PMSE 5 pump unit without cock Gruppo pompante PMSE 5 con rubinetto PMSE 5 pump unit with cock CARATTERISTICHE TECNICHE Cilindrata 5 cm Pressione esercizio Pressione massima Temperatura esercizio Temperatura olio idraulico Viscosità olio idraulico Grado di filtarzione Serbatoio acciaio/steel tank 00 bar TECHNICAL FEATURES Displacement 5 cm Working pressure Max. pressure Working temperature Oil temperature Oil viscosity Oil filtering 00 bar 7 lt lt lt Codice foglio: Rev: AC Data: Lunedì luglio 0 pag.50

3 SERBATOIO ACCIAIO STEEL TANK mano e dal codice della elettropompa E.P.K. adatta. N.B. The order of the power pack with emergency hand pump is made up of the hand pump code, the tank with hand pump flange code and the code of the suitable EPK electric pump. Codice foglio: Rev: AC Data: Lunedì luglio 0 A (quota variabile / variable height pag.) pag.5

4 SERBATOIO ACCIAIO 0 LT STEEL TANK 0 Lt mano e dal codice della elettropompa E.P.K. adatta. N.B. The order of the power pack with emergency hand pump is made up of the hand pump code, the tank with hand pump flange code and the code of the suitable EPK electric pump. Codice foglio: Rev: AC Data: Lunedì luglio 0 pag.5

5 SERBATOIO ACCIAIO SMALL STEEL TANK SMALL mano e dal codice della elettropompa E.P.K. adatta. N.B. The order of the power pack with emergency hand pump is made up of the hand pump code, the tank with hand pump flange code and the code of the suitable EPK electric pump. Codice foglio: Rev: AC Data: Lunedì luglio 0 A (quota variabile / variable height pag.5) pag.5