CAP 4 Elettrovalvole e valvole pneumatiche Solenoid and pneumatic valves

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "CAP 4 Elettrovalvole e valvole pneumatiche Solenoid and pneumatic valves"

Lamberto Romagnoli
4 anni fa
Visualizzazioni

1 CAP 4 Elettrovalvole e valvole pneumatiche Solenoid and pneumatic valves 4.0 mm Manifold and single

elettrovalvola /-/vie G/ solenoid valve /-/ways G/ comando elettropneumatico diretto riposizionamento a molla meccanica SINGLE SOLENOID - DIRECT PILOT SPRING return / N.C. = AA070 N.O. = AA00 / N.C. = AA050 N.

0 Ø4 x g/" x 5 FUNZIONAMENTO L elettrovalvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un segnale elettrico di pilotaggio.

2 elettrovalvola /-/vie G/ solenoid valve /-/ways G/ comando elettropneumatico diretto riposizionamento a molla meccanica SINGLE SOLENOID - DIRECT PILOT SPRING return / N.C. = AA070 N.O. = AA00 / N.C. = AA050 N.O. = AA060 Voltaggio Voltage X Senza bobina Without solenoid V d.c. 6 W = 4 V d.c..5 W = V a.c.. = 4 V a.c. = V a.c. = 0 V a.c. = 0C 04C 0A 04A A 0A STD = Ø4 x g/" x 5 FUNZIONAMENTO L elettrovalvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un segnale elettrico di pilotaggio. IMPIEGO La / nasce per l intercettazione di fluidi ed il comando di cilindri a semplice effetto mentre la / si comporta come un rubinetto. Trova largo impiego come servopilotaggio in automazioni complesse. CARATTERISTICHE - Ideale per ambienti aggressivi. - Montaggio avviene singolarmente 6, m5 / WAYS / WAYS OPERATION The solenoid valve can open and close a piping with fluid in presence of an electric piloting signal. USE This / way solenoid valve allows the interception of the fluid and the direct piloting of single acting actuators. We can employ it as servocontrol in complex automations. PERFORMANCES - Design for aggressive or corrosive ambient. - Assembly can be in a singular way Fluido Fissaggio Attacchi Sistema di commutazione Portata e diametro nominale (6 bar) Pressione di esercizio Tempo On-Off Temperatura ambiente-fluido Materiale corpo/connessioni Materiale guarnizioni Durata dell inserimento ED Grado di protezione (con connettore) Peso (senza connettore) Fluid Fixing / / connettore a parte NC = AA070- NC = AA050- Connections Switching system Nominal flow and diameter (6 bar) Working pressure Switching - Unswitching time Ambient-fluid temperature range Body / thread material Seals material Lasting of connection ED Protection degree (with connector) Weight (without connector) NO = AA00- NO = AA connector is not included Alimentazione = Utilizzi = Scarichi = Linea di pilotaggio = = Supply = Output = Exhaust Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air Mediante fori passanti nel corpo By holes through the body G/ Otturatore Poppet 75 Nl/min ø nom =.5mm N.C. = 0 0 bar N.O. = bar = ms = 7ms -0 60ºC 5 60ºC Tecnopolimero Technopolymer HNBR 00% ED IP 65 (DIN 40050) 0. kg = Pilot line Stampato - Printed : 5/07/0 4.0 / 00

Diagramma di portata nominale Diagram of normal rated flow VOLTAGGIO VOLTAGE ± 0 % mm DC A C Power Cod: Power Cod: V 6 W DA00500. BOB000 4 V V 0 V.

valves accessories NORME DI USO E MANUTENZIONE Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe

Prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l esattezza delle connessioni.

Incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty. Not recommended lubricating oil will invalidate the warranty.

3 Diagramma di portata nominale Diagram of normal rated flow VOLTAGGIO VOLTAGE ± 0 % mm DC A C Power Cod: Power Cod: V 6 W DA BOB000 4 V V 0 V.5 W DA0050 BOB00045 DA000 BOB00064 I Connettore - Connector DIN 4650 mm CNK000 std = Led+VDR 4V = Led+VDR 4 V = Led+VDR 0V = 9 44 Accessori per valvole - valves accessories NORME DI USO E MANUTENZIONE Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia. L uso di olio lubrificante non consigliato fa decadere la garanzia. NON E UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA. Prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l esattezza delle connessioni. USE AND MAINTENANCE This unit complies with strict quality specifications. Incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty. Not recommended lubricating oil will invalidate the warranty. THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE. Warning before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised. When any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised. 4.0 / 0 Stampato - Printed : 5/07/0

elettrovalvola /-/vie G/ solenoid valve /-/ways G/ Manifold Manifold comando elettropneumatico diretto riposizionamento a molla meccanica SINGLE SOLENOID - DIRECT PILOT SPRING return type senza

c. = V a.c. = 0 V a.c. = 0C 04C 0A 04A A 0A STD = 0000 67 FUNZIONAMENTO L elettrovalvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un segnale elettrico di pilotaggio.

4 elettrovalvola /-/vie G/ solenoid valve /-/ways G/ Manifold Manifold comando elettropneumatico diretto riposizionamento a molla meccanica SINGLE SOLENOID - DIRECT PILOT SPRING return type senza manuale without override con manuale with override / N.C. AA0470 N.O. AA040 / N.C. AA0500 AA0450 N.O. AA0460 Voltaggio Voltage X Senza bobina Without solenoid V d.c. 6 W = 4 V d.c..5 W = V a.c.. = 4 V a.c. = V a.c. = 0 V a.c. = 0C 04C 0A 04A A 0A STD = FUNZIONAMENTO L elettrovalvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un segnale elettrico di pilotaggio. IMPIEGO La / nasce per l intercettazione di fluidi ed il comando di cilindri a semplice effetto mentre la / si comporta come un rubinetto. Trova largo impiego come servopilotaggio in automazioni complesse. CARATTERISTICHE - Ideale per ambienti aggressivi. - Montaggio avviene singolarmente o in batteria autocomponibile g/" 4 4,5 0, = Comando manuale solo N.C. Manual override only N.C. g/" 5 Ø x / WAYS / WAYS Ø x OPERATION The solenoid valve can open and close a piping with fluid in presence of an electric piloting signal. USE This / way solenoid valve allows the interception of the fluid and the direct piloting of single acting actuators. We can employ it as servocontrol in complex automations. PERFORMANCES - Design for aggressive or corrosive ambient. - Assembly can be in a singular way or in manifold self-mounting way. Fluido Fissaggio Attacchi Sistema di commutazione Portata e diametro nominale (6 bar) Pressione di esercizio Tempo On-Off Temperatura ambiente-fluido Materiale corpo/connessioni Materiale guarnizioni Durata dell inserimento ED Grado di protezione (con connettore) Peso (senza connettore) Fluid Fixing / / connettore a parte N.C. = AA0470- NC = AA0450- Connections Switching system Nominal flow and diameter (6 bar) Working pressure Switching - Unswitching time Ambient-fluid temperature range Body / thread material Seals material Lasting of connection ED Protection degree (with connector) Weight (without connector) NO = AA040- NO = AA connector is not included Alimentazione = Utilizzi = Scarichi = Linea di pilotaggio = = Supply = Output = Exhaust Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air Mediante fori passanti nel corpo By holes through the body G/ Otturatore Poppet 75 Nl/min ø nom =.5mm N.C. = 0 0 bar N.O. = bar = ms = 7ms -0 60ºC 5 60ºC Tecnopolimero Technopolymer HNBR 00% ED IP 65 (DIN 40050) 0. kg = Pilot line Stampato - Printed : 5/07/0 4.0 / 00

5 Diagramma di portata nominale Diagram of normal rated flow VOLTAGGIO VOLTAGE ± 0 % mm DC A C Power Cod: Power Cod: V 6 W DA BOB000 4 V V 0 V.5 W DA0050 BOB00045 DA000 BOB00064 I Connettore - Connector DIN 4650 mm CNK000 std = Led+VDR 4V = Led+VDR 4 V = Led+VDR 0V = 9 44 Accessori per valvole - valves accessories 77 ' ' Chiavi da usare - Used keys = TORX - T.0 NORME DI USO E MANUTENZIONE Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia. L uso di olio lubrificante non consigliato fa decadere la garanzia. NON E UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA. Prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l esattezza delle connessioni. USE AND MAINTENANCE This unit complies with strict quality specifications. Incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty. Not recommended lubricating oil will invalidate the warranty. THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE. Warning before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised. When any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised. 4.0 / 0 Stampato - Printed : 5/07/0

Documenti analoghi

CAP 4 Elettrovalvole e valvole pneumatiche Solenoid and pneumatic valves

CAP 4 Elettrovalvole e valvole pneumatiche Solenoid and pneumatic valves CAP Elettrovalvole e valvole pneumatiche Solenoid and pneumatic valves. ISO 5599 elettrovalvola 5/ vie ISO 5599 SOLENOID VALVE 5/ ways ISO 5599 COMANDO ELETTROPNEUMATICO INDIRETTO riposizionamento A MOLLA