3/2VIE N.C.-N.A. G1/8 3/2WAYS N.C.-N.O. G1/8

Transcript

1 VALVOLE M ECCANICHE LEVA A TASTO PUSH MANUAL LEVER VALVES 3/VIE N.C.-N.A. G/8 3/WAYS N.C.-N.O. G/8 COMANDO MANUALE DIRETTO TRAMITE LEVA A TASTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA MECCANICA O BISTABILE PUSH MANUALLY LEVER DIRECT PILOT SPRING RETURN OR BISTABLE COD: CORPO: Tecnopolimero Tecnopolimero Metalico FILETTAT.: Tecnopolimero Metalico Metalico BODY: Technopolymer Technopolymer Metallic THREADS: Technopolymer Metallic Metallic 3/ N.C. CL6A00T CL6A00I CL6A00M 3/ N.O. CL6A0T CL6A0I CL6A0M Per riposizionamento pneumatico cambiare letera codice da A in P : For pneumatic return change A letter in the code with P : es: xxxxxaxx -> xxxxxpxx 8 7 G /8 " x ,3x FUNZIONAMENTO Questa valvola grazie a l elevata portata permette il pilotaggio diretto di un attuatore. Il comando è di tipo manuale. IMPIEGO Può essere utilizzata in tutti quei casi in cui viene richiesto intervento di un operatore su un circuito pneumatico. CARATTERISTICHE - Ingombri ridotti 6,5 3 9 G /8 ", OPERATION Due to the valves high flow capacity,it can be used to directly control an actuator.it is manually operated. USE This type ofvalve can be used in any case where an operator must to command a pneumatic circuit. PERFORM ANCES -Small dimensions Fluido Fissaggi Attacchi Sistem a di com m utazione Portata nom inale ( 6bar ) Pressione di esercizio Forza di azionam ento Tem peratura am biente M ateriale corpo e azionam enti M ateriale guarnizioni Vita ( in corrette condizioni di utilizzo ) Peso Fluid Mountings Connections Switching system Normal rated flow ( 6bar ) Working pressure Activation force Ambient temperature range Body and actuators material Seals material Life ( if properly used ) Weight 0 3 = = 36 ALIM ENTAZIO NE = = SUPPLY 0 UTILIZZO = = OUTPUT 3 SCARICO = 3 5 = EXHAUST Aria com pressa Com pressed air forinelcorpo øm m holes through the body øm m G /8 Spola Spool 35 Nl/m in = 600 Nl/m in 0 0 bar N -0 60ºC Vedicodice See the code NBR x0 5 com m utazioni sw itchings 0,06kg 0,070kg 0,37kg 30/05/ / 70

2 Diagramma Diagram DIPORTATA NOMINALE OF NORMAL RATED FLOW [Nl/min] Portata - Flow Metallic body Technopolymer body [bar] Applicazione -Correct use NORME DI USO E MANUTENZIONE Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia. NON E UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA ATTENZIONE: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l esattezza delle connessioni. SCONSIGLIATO USARE FILETTATURE CONICHE SU FILET- TATURE IN POLIMERO USE AND MAINTENANCE This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty. THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE WARNING: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked. TAPERED THREADS NOT ADVISABLE ON POLYMER THREADS 3.0 / 7 KPM ITALY /05/07

3 VALVOLE M ECCANICHE LEVA A TASTO PUSH MANUAL LEVER VALVES 3/VIE N.C.-N.A. G/ 3/WAYS N.C.-N.O. G/ COMANDO MANUALE DIRETTO TRAMITE LEVA A TASTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA MECCANICA O BISTABILE PUSH MANUALLY LEVER DIRECT PILOT SPRING RETURN OR BISTABLE COD: CORPO: Tecnopolimero Tecnopolimero Metallico FILETTAT.: Tecnopolimero Metallico Metallico BODY: Technopolymer Technopolymer Metallic THREADS: Technopolymer Metallic Metallic 3/ N.C. CL96A00T CL96A00I CL96A00M 3/ N.O. CL96A0T CL96A0I CL96A0M Per riposizionamento pneumatico cambiare lettera codice da A in P : For pneumatic return change A letter in the code with P : es: xxxxxaxx -> xxxxxpxx ,5 G /" x FUNZIONAMENTO Questa valvola grazie all elevata portata permette il pilotaggio diretto diun attuatore.il comando è ditipo manuale. IMPIEGO Può essere utilizzata in tuttiqueicasiin cui viene richiesto intervento diun operatore su un circuito pneumatico. CARATTERISTICHE - Ingom briridotti 6,5 5, x 0 G /" SUBJECT TO CHANGES W ITHOUT PRIOR NOTICE CON RISERVA DIMODIFICA SENZA PREAVVISO OPERATION Due to the valves high flow capacity,it can be used to directly control an actuator.it is manually operated. USE This type ofvalve can be used in any case where an operator must to command a pneumatic circuit. PERFORM ANCES -Small dimensions Fluido Fissaggi Attacchi Sistem a di com m utazione Portata nom inale ( 6bar ) Pressione di esercizio Forza di azionam ento Tem peratura am biente M ateriale corpo e azionam enti M ateriale guarnizioni Vita ( in corrette condizioni di utilizzo ) Peso Fluid Mountings Connections Switching system Normal rated flow ( 6bar ) Working pressure Activation force Ambient temperature range Body and actuators material Seals material Life ( if properly used ) Weight 0 3 Aria com pressa G / 0 0 bar -0 60ºC Vedicodice NBR x0 5 com m utazioni ALIM ENTAZIO NE = UTILIZZO = SCARICO = 3 Com pressed air 5 See the code sw itchings = SUPPLY = OUTPUT = EXHAUST 660 Nl/m in = 690 Nl/m in N ,5 forinelcorpo ø5m m = = 5,5 holes through the body ø5m m Spola Spool 0,09kg 0,kg 0,36kg 30/05/ / 80

4 Diagramma Diagram DI PORTATA NOMINALE OF NORMAL RATED FLOW [Nl/min] Portata - Flow Metallic body Technopolymer body [bar] Applicazione - Correct use NORME DI USO E MANUTENZIONE Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia. NON E UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA ATTENZIONE: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l esattezza delle connessioni. SCONSIGLIATO USARE FILETTATURE CONICHE SU FILET- TATURE IN POLIMERO USE AND MAINTENANCE This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty. THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE WARNING: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked. TAPERED THREADS NOT ADVISABLE ON POLYMER THREADS 3.0 / 8 KPM ITALY /05/07

5 VALVOLE MECCANICHE LEVA A TASTO PUSH MANUAL LEVER VALVES 3/VIE N.C.-N.A. G/ 3/WAYS N.C.- N.O. G/ COMANDO MANUALE DIRETTO TRAMITE LEVA A TASTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA MECCANICA O BISTABILE PUSH MANUALLY LEVER DIRECT PILOT SPRING RETURN OR BISTABLE COD: CORPO: Tecnopolimero Tecnopolimero Metallico FILETTAT.: Tecnopolimero Metallico Metallico BODY: Technopolymer Technopolymer Metallic THREADS: Technopolymer Metallic Metallic 3/ N.C. - - AC6A00M 3/ N.O. - - AC6A0M = 30 Per riposizionamento pneumatico cambiare lettera codice da A in P : For pneumatic return change A letter in the code with P : es: xxxxxaxx -> xxxxxpxx 9 = G /" x 3,5 03,5 FUNZIONAMENTO Questa valvola grazie all elevata portata permette il pilotaggio diretto diun attuatore.il comando è ditipo manuale. IMPIEGO Può essere utilizzata in tuttiqueicasiin cui viene richiesto intervento diun operatore su un circuito pneumatico. CARATTERISTICHE - Ingom briridotti 66,3 x 7,5 6 3,5 OPERATION Due to the valves high flow capacity,it can be used to directly control an actuator.it is manually operated. USE This type ofvalve can be used in any case where an operator must to command a pneumatic circuit. PERFORM ANCES -Small dimensions Fluido Fissaggi Attacchi Sistem a di com m utazione Portata nom inale ( 6bar ) Pressione di esercizio Forza di azionam ento Tem peratura am biente M ateriale corpo e azionam enti M ateriale guarnizioni Vita ( in corrette condizioni di utilizzo ) Peso Fluid Mountings Connections Switching system Normal rated flow ( 6bar ) Working pressure Activation force Ambient temperature range Body and actuators material Seals material Life ( if properly used ) Weight 0 3 G /" 9 ALIM ENTAZIO NE = = SUPPLY 0 UTILIZZO = = OUTPUT 3 SCARICO = 3 5 = EXHAUST Aria com pressa Com pressed air fori nel corpo ømm holes through the body ømm G / Spola Spool 500 Nl/m in 0 0 bar N -0 60ºC Vedicodice See the code NBR x0 5 com m utazioni sw itchings 0,5 kg STAMPATO - PRINTED : 30/05/ / 90

6 Diagramma Diagram DI PORTATA NOMINALE OF NORMAL RATED FLOW [Nl/min] Portata - Flow Metallic body [bar] Applicazione - Correct use NORME DI USO E MANUTENZIONE Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia. NON E UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA ATTENZIONE: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l esattezza delle connessioni. SCONSIGLIATO USARE FILETTATURE CONICHE SU FILET- TATURE IN POLIMERO USE AND MAINTENANCE This unit complies with high quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty. THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE WARNING: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not live and pressurised. Pressure can be restored when the connections are checked. TAPERED THREADS NOT ADVISABLE ON POLYMER THREADS SUBJECT TO CHANGES W ITHOUT PRIOR NOTICE CON RISERVA DIMODIFICA SENZA PREAVVISO 3.0/ 9 KPM ITALY /05/07