elementi logici logic elements Ampia gamma Wide range Dimensioni ridotte Small dimensions

Transcript

1 elementi logici logic elements Ampia gamma Wide range Dimensioni ridotte Small dimensions Possibilità di montaggio su squadretta di supporto Mountable on bracket Attacchi filettati M5 o raccordi automatici per tubo ø4 M5 threaded ports or push-in fittings for ø4 tube Materiali Corpo: alluminio 11S Molle: INOX Guarnizioni: NBR Parti interne: ottone OT58 Materials Body: aluminium 11S Springs: stainless steel Seals: NBR Internal parts: brass OT58 Diametro nominale Nominal orifice Portata nominale a 6 bar Nominal flow rate at 6 bar Temperatura di esercizio Temperature range Pressione di esercizio Working pressure Fluido Fluid 2.5 mm 100 Nl/min max +60 C bar MPa Aria filtrata 50µ con o senza lubrificazione 50µ filtered, lubricated or non lubricated air 17

2 elementi logici logic elements OR PER LOGICA elemento OR, raccordi automatici per tubo ø4, fissabile su squadretta OR element, push-in fittings for ø4 tube, mountable on bracket AND PER LOGICA elemento AND, raccordi automatici per tubo ø4, fissabile su squadretta AND element, push-in fittings for ø4 tube, mountable on bracket OR SINGOLO M5 elemento OR, attacchi filettati M5 OR element, M5 threaded ports AND SINGOLO M5 elemento AND, attacchi filettati M5 AND element, M5 threaded ports OR SINGOLO 1/8 elemento OR, attacchi filettati G1/8 OR element, G1/8 threaded ports AND SINGOLO 1/8 elemento AND, attacchi filettati G1/8 AND element, G1/8 threaded ports Modello Model A B C M M G1/ G1/8 18

3 elementi logici logic elements NOT PER LOGICA elemento NOT, raccordi automatici per tubo ø4, fissabile su squadretta NOT element, push-in fittings for ø4 tube, mountable on bracket YES PER LOGICA elemento YES, raccordi automatici per tubo ø4, fissabile su squadretta YES element, push-in fittings for ø4 tube, mountable on bracket Pressione di azionamento a 6 bar Actuating pressure at 6 bar : 1.2 bar : 1 bar MEMORIA C/M MEMORIA monostabile, raccordi automatici per tubo ø4 mono-stable MEMORY element, push-in fittings for ø4 tube MEMORIA C/C MEMORIA bistabile, raccordi automatici per tubo ø4 bi-stable MEMORY element, push-in fittings for ø4 tube Pressione di azionamento a 6 bar Actuating pressure at 6 bar : 1.5 bar : 2 bar SQUADRETTA squadretta per il fissaggio degli elementi logici mounting bracket for logic elements 19

4 OR in linea in-line OR logic element G1/8 G1/4 CODICE DI ORDINAZIONE ORDER CODE CODICE DI ORDINAZIONE ORDER CODE Temperatura di esercizio Temperature range max +60 C Materiali Corpo: alluminio 11S Parti interne: ottone OT58 Guarnizioni: NBR Materials Valve body: aluminium 11S Internal parts: brass OT58 Seals: NBR Pressione di esercizio Working pressure Fluido Fluid bar MPa Aria filtrata 50µ con o senza lubrificazione 50µ filtered, lubricated or non lubricated air 20

5 AND in linea in-line AND logic element G1/8 CODICE DI ORDINAZIONE ORDER CODE Temperatura di esercizio Temperature range max +60 C Materiali Corpo: alluminio 11S Parti interne: ottone OT58 Guarnizioni: NBR Materials Valve body: aluminium 11S Internal parts: brass OT58 Seals: NBR Pressione di esercizio Working pressure Fluido Fluid bar MPa Aria filtrata 50µ con o senza lubrificazione 50µ filtered, lubricated or non lubricated air 21

6 elementi logici per interfaccia logic elements for interface Ampia gamma Wide range Dimensioni ridotte Small dimensions Montaggio su sottobase singola o modulare Mountable on sub-base (single or multiple) Materiali Corpo: alluminio 11S Molle: INOX Guarnizioni: NBR Parti interne: ottone OT58 Materials Body: aluminium 11S Springs: stainless steel Seals: NBR Internal parts: brass OT58 Diametro nominale Nominal orifice Portata nominale a 6 bar, Dp 1 bar Nominal flow rate at 6 bar, Dp 1 bar Temperatura di esercizio Temperature range Pressione di esercizio Working pressure Pressione di azionamento a 6 bar (NOT e YES) Actuating pressure at 6 bar (NOT and YES) Fluido Fluid 2.5 mm 100 Nl/min max +60 C bar MPa 1.5 bar 0.15 MPa Aria filtrata 50µ con o senza lubrificazione 50µ filtered, lubricated or non lubricated air 22

7 elementi logici per interfaccia logic elements for interface OR PER LOGICA CR elemento OR, per assemblaggio su sottobase OR element, for assembling on sub-base 1 : entrate [air supply ports] 2 : uscita [exit port] AND PER LOGICA CR elemento AND, per assemblaggio su sottobase AND element, for assembling on sub-base 1 : entrate [air supply ports] 2 : uscita [exit port] 2

8 elementi logici per interfaccia logic elements for interface NOT PER LOGICA CR elemento NOT, per assemblaggio su sottobase NOT element, for assembling on sub-base 1 : entrata [air supply port] 2 : uscita [exit port] X : segnale [signal port] YES PER LOGICA CR elemento YES, per assemblaggio su sottobase YES element, for assembling on sub-base 1 : entrata [air supply port] 2 : uscita [exit port] X : segnale [signal port] 24

9 elementi logici per interfaccia logic elements for interface RELÉ DI FUGA POSITIVA CR RELÉ DI FUGA POSITIVA, per assemblaggio su sottobase SWITCH WITH INHIBITION EXHAUST, for assembling on sub-base 1 : entrata [air supply port] 2 : uscita [exit port] X : fuga [exhaust port] Con l inibizione della fuga continua avviene la commutazione e l uscita al punto 2. When exhaust is inhibited, the valve switches and air goes out from exit port 2. 25

10 elementi logici per interfaccia logic elements for interface AQ Sottobase singola per assemblaggio elementi logici CR Single sub-base for assembling of CR logic elements Sottobase singola per assemblaggio elementi logici CR su barra profilo omega Single sub-base for assembling of CR logic elements on omega profile 26

11 amplificatore di segnale signal amplifier Modalità di funzionamento Valve operation L amplificatore di segnale è una valvola /2 vie a otturatore normalmente chiusa che trasforma un segnale in bassa pressione in un segnale avente pressione da 2 a 8 bar. Comporta un minimo consumo d aria in posizione di riposo. Deve essere collegato a un sensore emittente e a un sensore ricevente. È indispensabile utilizzare aria NON lubrificata. La pressione di alimentazione del sensore emittente deve essere compresa tra 0. e 2 bar; quella del sensore ricevente tra 0.1 e 0.6 bar. Il getto d aria del sensore emittente impedisce il libero flusso dell aria in uscita dal ricevente. Viene così a crearsi una pressione statica che genera all uscita del ricevente una pressione di azionamento da inviare al comando dell amplificatore di segnale. Quando un oggetto interrompe il flusso d aria fra i due sensori, questo segnale di azionamento si annulla. La pressione di alimentazione dei sensori deve essere variata proporzionalmente al variare della pressione di alimentazione dell amplificatore. La pressione di alimentazione del sensore emittente deve essere maggiore rispetto a quella del sensore ricevente. The signal amplifier is a /2 way poppet valve, normally closed, which transforms a low pressure signal into a signal with pressure from 2 to 8 bar. The air consumption of the amplifier itself, in the non actuated position, is very low. The amplifier must be connected with a sender sensor and a receiver sensor. Air must be NON lubricated. The inlet pressure of sender sensor must be between 0. and 2 bar; the inlet pressure of receiver sensor must be between 0.1 and 0.6 bar. The air flow from the sender sensor blocks the free flow which comes out from the receiver sensor. In this way a static pressure is created at the exit port of the receiver sensor. This pressure goes to actuate the signal amplifier. When something interrupts the air flow between the two sensors, this actuating signal is stopped. The inlet pressure of the sensors must be proportionally changed when the inlet pressure of the signal amplifier changes. The inlet pressure of the sender sensor must be higher than the inlet pressure of the receiver sensor. Attacchi Ports Pressione di esercizio dell amplificatore Working pressure of the amplifier Pressione di azionamento dell amplificatore Actuating pressure of the amplifier Pressione di alimentazione del sensore emittente Inlet pressure of the sender sensor Pressione di alimentazione del sensore ricevente Inlet pressure of the receiver sensor Temperatura di esercizio Temperature range Fluido Fluid G1/ bar MPa bar MPa bar MPa bar MPa max +60 C Aria filtrata 50µ SENZA lubrificazione 50µ filtered but NON lubricated air Materiali Corpo: alluminio 11S Molle: INOX Guarnizioni: NBR Parti interne: ottone OT58 Materials Body: aluminium 11S Springs: stainless steel Seals: NBR Internal parts: brass OT58 27

12 amplificatore di segnale signal amplifier CODICE DI ORDINAZIONE ORDER CODE

13 amplificatore di segnale signal amplifier sensore emittente sender sensor CODICE DI ORDINAZIONE ORDER CODE sensore ricevente receiver sensor CODICE DI ORDINAZIONE ORDER CODE X : min 0 mm; max 80 mm 29