MOTORI AD INGRANAGGI GEAR MOTORS

Транскрипт

1 MOTORI AD INGRANAGGI GEAR MOTORS M o t o r i M o t o r s G r u p p o G r o u p 2 2 S T A R T S T A R T Pag. 4 M o t o r i M o t o r s G r u p p o G r o u p 3 3 S T A R T S T A R T Pag. 8 1

2 LEGENDA - VLP Valvola limitatrice di pressione Pressure relief valve - VR Valvola di ritegno Check valve - A; B Effetti Ports - P Linea in pressione Pressure line - LC Libera circolazione Through passage - T Scarico Tank return line - P1 Pressione massima di lavoro (continua) Max. continuous pressure - P2 Pressione massima di esercizio (intermittente) Max. intermittent pressure - P3 Pressione massima di punta (picco) Max. peak pressure I grafici del seguente catalogo si riferiscono a prove effettuate con olio minerale di viscosità 3 mm² /s alla temperatura di 6 C. The diagrams of the following catalogue refer to test made with mineral oil viscosity 3 mm² /s at the temperature of 6 C. 2

3 Motori ad ingranaggi CARATTERISTICHE MOTORI AD INGRANAGGI 17 cilindrate suddivise in 2 gruppi (GR2 e GR3) compongono la gamma dei nostri motori ad ingranaggi esterni. Il bilanciamento idrostatico è a ripresa del gioco assiale mediante pressione inviata ad un area definita della boccola. La lubrificazione dei supporti è automatica e proporzionale alla pressione di impiego del motore. Nei motori reversibili è presente il foro di drenaggio che consente la messa in serie di 2 o più motori. Non è possibile la chiusura di detto foro anche se il motore viene utilizzato in un solo senso. É consigliabile utilizzare oli idraulici di origine minerale con caratteristiche antischiuma, antiossidante, anticorrosione e con elevato indice di viscosità. Il montaggio ed il trascinamento dei motori deve essere tale da evitare carichi assiali e radiali sull albero. Il giunto per il trascinamento deve essere in grado di compensare eventuali errori di disassamento nel montaggio. CONDIZIONI D IMPIEGO - Temperatura d impiego 2 C 6 C - Temperatura limite -1 C 8 C - Pressione ammessa in aspirazione min..7 max. 3 (assoluti) - Viscosità raccomandata 1 92 mm² /s - Viscosità limite d avviamento 3 mm² /s - Filtraggio 26/ ISO DIS 446 fino a 1 /2 ISO DIS 446 per pressioni superiori FEATURES ON GEAR MOTORS Our gear motors are available in 17 displacements which are divided into 2 groups (GR2 and GR3). Hidrostatic balance takes up axial slack through the pressure supplied to a fixed point of the bushing. Bearings lubrication is automatic and proportional to pump operating pressure. On the reversible motor there is a drainage-hole that allow the employment of 2 or plus motors. Is not possible to lock up the hole even if you use the motor on the one-direction. We advise our customers to use mineral hidraulic oils with the following features: antifoaming, antioxidant, corrosion-proof and with high viscosity rate. Motor assembling and engagement must avoid axial and radial loads on the shaft. The coupling used for engagement has to compensate assembling misalignment mistakes. USE CONDITIONS - Temperature 2 C 6 C - Max. temperature - 1 C 8 C - Suction allowed pressure min..7 max. 3 (absolute) - Recommended viscosity 1 92 mm² /s - Start max. viscosity 3 mm² /s - Filtering 26/ 1 ISO DIS 446 until 1 /2 ISO DIS 446 for higher pressure 3

4 MOTORI GRUPPO MOTORS GROUP 2 START Motori ad ingranaggi ESEMPIO DI ORDINAZIONE IN CODICE /EXAMPLE OF ORDERING CODE A 14 D (K) - 1 G (VT) Tipo motore Motor type Flangia e coperchio in alluminio A= Aluminium flange and cover Flangia e coperchio in ghisa G= Cast-iron flange and cover Cilindrata (vedi tabella) Displacement (see table) D = Rotazione destra Clockwise rotation S = Rotazione sinistra Anticlockwise rotation CILINDRATA cm³/giro DISPLACEMENT c m ³ /rev PRESSIONE MAX. DI ESERCIZIO MAX. WORKING PRESSURE P Alberi, flange e connessioni per motori unidirezionali sono gli stessi delle pompe. Shafts, flanges and connections of unidirectional motors are the same as that of the pumps. VELOCITÁ MAX. giri/min MAX. SPEED rpm Guarnizione in Viton (a richiesta) Viton seals (optional) Tipo connessioni Connections type Tipo albero Shaft type DIMENSIONI DIMENSIONS mm Guarnizione per alta pressione sullo scarico - max. 3 (a richiesta) Seal for high pressure on the tank return line - max. 3 (optional) Tipo flangia Flange type MASSA MASS Kg P A B

5 MOTORI REVERSIBILI REVERSIBLE MOTORS Motori ad ingranaggi CILINDRATA cm³/giro DISPLACEMENT c m ³ /rev PRESSIONE MAX. DI ESERCIZIO MAX. WORKING PRESSURE P VELOCITÁ MAX. giri/min MAX. SPEED rpm DIMENSIONI DIMENSIONS mm MASSA MASS Kg P A B ESEMPIO DI ORDINAZIONE IN CODICE /EXAMPLE OF ORDERING CODE Tipo motore Motor type Flangia e coperchio in alluminio A= Aluminium flange and cover Flangia e coperchio in ghisa G= Cast-iron flange and cover A 14 Cilindrata (vedi tabella) Displacement (see table) R= Motore reversibile Reversible motor R (K) - 1 G (VT) Alberi e flange per motori reversibili sono gli stessi delle pompe. Shafts and flanges of reversible motors are the same as that of the pumps. Guarnizione in Viton (a richiesta) Viton seals (optional) Tipo connessioni Connections type Tipo albero Shaft type Guarnizione per alta pressione sul drenaggio - max. 3 (a richiesta) Seal for high pressure on the drain line - max. 3 (optional) Tipo flangia Flange type

6 Motori ad ingranaggi G N / C 4 8 G 1/2" 1 26 G 3/4 1 " / C D d M M8 T U / C D / 4 8 7/8-14UN F "1/16-12U 1 N D F / C D E

7 Motori ad ingranaggi MOTORI A A 2 VELOCITA CON VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE MOTORS A TWO-SPEED WITH PRESSURE RELIEF VALVE A4 A6 A8 A11 A14 A16 A19 A22 A26 A B ESEMPIO DI ORDINAZIONE IN CODICE / EXAMPLE OF ORDERING CODE 2 SM A14 D NA (24VDC) VLP(N) - Tipo connessioni Connections type (#) Tipo albero Shaft type (#) Tipo e versione flangia Type and version flange (#) Tipo di molla VLP Setting spring type B-N-R () Tensione magnete: V.DC Electromagnete voltage: V.AC ( Hz) NA = normalmente aperta ; NC = normalmente chiusa NA = usually open ; NC = usually closed Rotazione destra Vedi pompa singola corrispondente D= Clockwise rotation (#) See corresponding pump Rotazione sinistra Taratura standard molla nera S= Anticlockwise rotation () Standard setting 3 28 black spring (N) Taratura disponibile a richiesta: molla rossa Tipo motore (solo con flangia e coperchio in alluminio) Setting range on demanded : red spring Motor type (whit flange and cover in alluminium. only) molla bianca white spring (R) (B) 7

8 MOTORI GRUPPO MOTORS GROUP 3 START Motori ad ingranaggi CILINDRATA cm³/giro DISPLACEMENT c m ³ /rev PRESSIONE MAX. DI ESERCIZIO MAX. WORKING PRESSURE P VELOCITÁ MAX. giri/min MAX. SPEED rpm DIMENSIONI DIMENSIONS mm MASSA MASS Kg P A B Rev. 1-3/9/24 ESEMPIO DI ORDINAZIONE IN CODICE /EXAMPLE OF ORDERING CODE 22 D (K) - 1 G (VT) Tipo motore Motor type Flangia e coperchio in alluminio A= Aluminium flange and cover Flangia e coperchio in ghisa G= Cast-iron flange and cover Cilindrata (vedi tabella) Displacement (see table) D = Rotazione destra Clockwise rotation S = Rotazione sinistra Anticlockwise rotation Alberi, flange e connessioni per motori unidirezionali sono gli stessi delle pompe. Shafts, flanges and connections of unidirectional motors are the same of the pumps. Guarnizione in Viton (a richiesta) Viton seals (optional) Tipo connessioni Connections type Tipo albero Shaft type Guarnizione per alta pressione sullo scarico - max. 3 (a richiesta) Seal for high pressure on the tank return line - max. 3 (optional) Tipo flangia Flange type 8

9 MOTORI REVERSIBILI REVERSIBLE MOTORS Motori ad ingranaggi CILINDRATA cm³/giro DISPLACEMENT c m ³ /rev PRESSIONE MAX. DI ESERCIZIO MAX. WORKING PRESSURE P1 P VELOCITÁ MAX. giri/min MAX. SPEED rpm DIMENSIONI DIMENSIONS mm MASSA MASS Kg P A B ESEMPIO DI ORDINAZIONE IN CODICE /EXAMPLE OF ORDERING CODE A 22 R (K) - 1 G (VT) Tipo motore Motor type Flangia e coperchio in alluminio A= Aluminium flange and cover Flangia e coperchio in ghisa G= Cast-iron flange and cover Cilindrata (vedi tabella) Displacement (see table) R= Motore reversibile Reversible motor Alberi e flange per motori reversibili sono gli stessi delle pompe. Shafts and flanges of reversible motors are the same as that of the pumps. Guarnizione in Viton (a richiesta) Viton seals (optional) Tipo connessioni Connections type Tipo albero Shaft type Guarnizione per alta pressione sul drenaggio - max. 3 (a richiesta) Seal for high pressure on the drain line - max. 3 (optional) Tipo flangia Flange type 9

10 CONNESSIONI / CONNECTIONS Motori ad ingranaggi G N W F / C D E

11 Galtech s.p.a. Via Kennedy, Reggio Emilia - Italy Tel: Fax: [email protected] 11