Krüger + Co. SA Vi ottimizziamo il clima.

Transcript

1 fa molto di più dal 1931 Krüger + Co. SA Vi ottimizziamo il clima. Krüger + Co. SA Via Campagna Giubiasco T giubiasco@krueger.ch Le nostre sedi Brügg Delémont Dielsdorf Degersheim Forel Frauenfeld Gisikon Giubiasco Grellingen Meyrin Münsingen Oberriet Rothrist Samedan Schaffhausen Steg Wangen Zizers deumidificare riscaldare raffrescare risanare

2

3 Krüger + Co. SA Sommario 4 L impresa Krüger + Co. SA 8 Deumidificare 10 Deumidificazione a condensazione 18 Deumidificazione ad adsorbimento 26 Asciugatura del bucato SECOMAT 32 Prosciugamento di cantiere 60 Raffrescare 62 Climatizzazione 68 Raffrescamento di tendoni e capannoni 72 Refrigerazione ad assorbimento 36 Riscaldare 38 Riscaldamento di cantiere 44 Riscaldamento di tendoni e capannoni 48 Riscaldamento ad aria calda 54 Riscaldamento a pompa di calore 58 Generatori d'aria calda fissi 74 Risanare 76 Prosciugamento dei danni dell acqua 80 Localizzazione di perdite 82 Termografia 84 Eliminazione delle muffe 88 Purificazione dell aria 92 Condizioni generali di contratto (CGC)

4 Krüger + Co. SA Vi ottimizziamo il clima.

5 L impresa Krüger + Co. SA Per le innovazioni ci vuole coraggio. Quando il giovane ingegnere meccanico Hans Krüger gettò nel 1931 le basi per l'impresa, seppe cogliere le esigenze del suo tempo stabilendo con i suoi umidificatori d'aria per ambienti con riscaldamento centrale nuovi parametri. Ancora oggi molti sviluppi si basano sulle sue intuizioni originarie. Hans Krüger Ottopaul Krüger rilevò l'azienda dal padre nel Con grande sensibilità per le esigenze del mercato e una ben ponderata disponibilità al rischio, è stato l'anima tenace di una mirata crescita aziendale. Artefice dell'espansione delle attività a livello nazionale, ha inaugurato tra il 1961 e il 1978 cinque nuove sedi. Ottopaul Krüger Christian Krüger dirige l'azienda familiare nella terza generazione dal Se v'è una costante nella storia aziendale, essa è il continuo cambiamento. I prodotti esistenti vengono costantemente ottimizzati, le applicazioni sono estese e le prestazioni sono adattate alle mutevoli esigenze del mercato. Christian Krüger 1931 Fondazione dell'azienda. Primi umidificatori d'aria per radiatori, termometri e strumenti di misura dell'umidità 1945 Commercializzazione di deumidificatori a condensazione 1970 Aerotermi ad aria calda per il riscaldamento stazionario di officine, serre ecc Primi essiccatori (deumidificatori a base di cloruro di calcio) 1960 Introduzione di apparecchi per il prosciugamento di cantiere e riscaldamenti mobili a nafta per l'edilizia 1980 Sviluppo dell'asciugabucato SECOMAT 5

6 Soluzioni per il clima Numerose innovazioni della Krüger + Co. SA sono diventate soluzioni standard, a partire dall asciugabucato SECOMAT. 25 anni fa pochi avrebbero scommesso sul futuro di questa tecnologia, oggi il SECOMAT si è affermato nei locali stenditoio di tutta la Svizzera. Una prassi orientata alla risoluzione dei problemi e l efficacia nell attuazione sono valori fondamentali per noi, come dimostra la recente introduzione di una hotline d emergenza 24 ore su 24. Qui non conta il «perché», ma l immediato soccorso sul posto. Noi interveniamo sempre con la stessa efficienza. La grandezza del cliente o il volume dell ordine non fanno nessuna differenza. L offerta della Krüger + Co. SA si distingue per la flessibilità dei pacchetti di prestazioni e per gli apparecchi commisurati alle esigenze individuali. Per questa ragione la nostra clientela comprende tanto singole economie domestiche quanto grandi aziende Pompa di calore aria-acqua Estia 1983 Rappresentanza generale per condizionatori TOSHIBA 1995 Ampliamento dell'assortimento con la deumidificazione ad adsorbimento 2002 Commercializzazione di purificatori dell'aria Riscaldamenti elettrici mobili per cantieri Centrali termiche mobili per cantieri 1981 Sviluppo del prosciugamento degli strati isolanti dopo un danno dell'acqua 1984 Introduzione della termo regolazione per tendoni e capannoni 2000 Introduzione della tecnica di localizzazione delle perdite e del prosciugamento a microonde 2006 Introduzione della tecnica sottovuoto in caso di danno dell'acqua 6

7 Gran parte dei nostri prodotti può essere acquistata o noleggiata. Ciò presenta il vantaggio di poter usufruire in ogni situazione delle prestazioni più adatte con l impiego degli apparecchi corrispondenti. Con il noleggio degli apparecchi non occorre un magazzino proprio e i costi rimangono sotto controllo. Per il prosciugamento e il riscaldamento di cantiere, il prosciugamento dei danni dell acqua e la termoregolazione di tendoni e capannoni vengono impiegati prevalentemente apparecchi a noleggio. Noi offriamo una delle più consistenti disponibilità di apparecchi a noleggio della Svizzera, il che ci consente di reagire in modo flessibile e tempestivo. La Krüger + Co. SA è presente con 18 sedi in tutte le regioni della Svizzera. Questa prossimità al cliente ci permette di garantire un servizio ottimale e rapido per qualunque evenienza di deumidificazione, riscaldamento, raffrescamento o risanamento. Abbiamo una soluzione per ogni clima. Oggi e domani Tecnica di refrigerazione ad assorbimento: generazione di freddo tramite calore 2014 Prima generazione di deumidificatori dell aria nella classe di efficienza energetica A in Svizzera Introduzione di riscaldamenti ad olio e gas economici per cantieri con allacciamento all acqua kw Riscaldamenti ad olio e gas per cantieri con aria calda fino a 650 kw Purificatori d aria per risanamenti senza polvere Nuovo orientamento delle attività aziendali in base a quattro settori: deumidificare, riscaldare, raffrescare, risanare 2011 Avvio dell attività nel settore riscaldamento e raffrescamento di manifestazioni ed eventi Eliminazione delle muffe 2013 Nuova generazione di asciugabucato SECOMAT nella classe di efficienza energetica A Drone termografico per l'assicurazione della qualità e la termografia di edifici 2015 Nuova generazione di deumidificatori ad adsorbimento Nuovi deumidificatori per piscine 7

8 Troppo umido? Vi deumidifichiamo il clima.

9 Introduzione deumidificazione Un eccessiva umidità dell aria comporta prima o poi gravi danni. I deumidificatori della Krüger + Co. SA assicurano un clima perfetto tanto in magazzini, stabilimenti di produzione e uffici come nel soggiorno di casa. Dove si vive e si lavora si forma umidità. Si tratta di un processo naturale. Noi disponiamo per i settori prosciugamento di cantiere, deumidificazione a condensazione, deumidificazione ad adsorbimento e asciugatura del bucato di deumidificatori dell aria per ogni esigenza. Con apparecchi collocati tempestivamente e corrispondenti al luogo d impiego e al tenore d umidità, è possibile ottenere un clima gradevole a lungo termine. 9

10

11 Deumidificazione a condensazione La deumidificazione dell aria a condensazione è la soluzione per creare un clima gradevole a lungo termine in locali piccoli e di media grandezza. Il tenore di vapore acqueo dell aria ha un limite superiore dipendente dalla temperatura. L aria calda può assorbire maggiore umidità dell aria fredda. Se a una certa temperatura l aria è satura di vapore acqueo, il vapore tende a passare dallo stato gassoso allo stato liquido, ossia si condensa. Il fenomeno è appariscente per esempio quando piove o all appannamento di vetri freddi. Un umidità dell aria che supera regolarmente il 60 % di umidità relativa è malsana, sgradevole e dannosa per l arredamento, l edificio e la merce immagazzinata. Le conseguenze sono muffa, ruggine e marciume. Nella stragrande maggioranza dei casi, una soluzione soddisfacente presuppone la deumidificazione dell aria d ambiente. La gamma degli apparecchi della Krüger + Co. SA si estende dall elegante deumidificatore residenziale al potente impianto industriale per l impiego permanente. I deumidificatori devono essere adeguati al luogo d impiego e al tenore di umidità nell aria. Vi consigliamo volentieri nella scelta dell apparecchio adatto o di un impianto di deumidificazione ad adsorbimento. I nostri specialisti sono interlocutori qualificati per ogni esigenza e provvedono anche alla manutenzione e al servizio degli apparecchi e impianti. 11

12 La deumidificazione a condensazione è particolarmente economica e vantaggiosa poiché avviene in un circuito chiuso. In un processo di ricircolo, l aria interna umida scorre attraverso il condensatore freddo dove il vapore acqueo si trasforma in acqua e gocciola nel contenitore o confluisce tramite uno scarico diretto nella condotta di scarico. Un dispositivo antitrabocco spegne automaticamente il deumidificatore quando il contenitore è pieno. I nostri deumidificatori a condensazione sono dotati di comando a igrostato. Questo dispositivo assicura che il tenore di umidità dell aria preimpostato è mantenuto automaticamente nell esercizio continuo. Il processo continua fino al raggiungimento del tenore di umidità desiderato. Settore d impiego deumidificatori a condensazione 40 C 30 C Industria Piscina Deumidificatori ad adsorbimento (soluzioni multistazione) Temperatura interna 20 C 10 C 0 C Centrale idrica Pista di pattinaggio Deumidificatori a condensazione (soluzioni monostazione) Cantina Autorimessa Magazzino Archivio - 10 C 0% u.r. 10% u.r. 20% u.r. 30% u.r. 40% u.r. 50% u.r. 60% u.r. 70% u.r. 80% u.r. 90% u.r. 100% u.r. Umidità relativa 12 Settore d impiego deumidificatori a condensazione Settore d impiego deumidificatori ad adsorbimento

13 Deumidificazione a condensazione Condensatore Evaporatore Aria essiccata Aria ambiente umida Ventilatore Vasca di raccolta Compressore Contenitore 13

14 Dati tecnici AIRSEC 3000 Deumidificatore residenziale mobile CDF 10 Deumidificatore residenziale a parete Codice d articolo Tensione 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Assorbimento di corrente 1.7 A 2.1 A Fusibile 6.0 A /R 6.0 A /R Potenza assorbita 340 W 390 W Classe di protezione IP X0 IP X2 Capienza contenitore 6.5 l opzione: 5.5 l Dimensioni L A P (cm) Peso 14.5 kg 28 kg Temperatura ambiente 12 30º C 10 30º C Portata d aria 200 m3 / h 220 m3 / h Potenza frigorifera 660 W 600 W Prodotto refrigerante senza CFC R410a R134a Campo d impiego 200 m3 80 m3 Assorbimento umidità 15 C / 60% u. r l / 24 h 7.0 l / 24 h Livello rumore 1 m 46 db (A) Livello rumore 5 / 2 m 42 / 45 db (A) Classe di efficienza energetica A Listino prezzi pagina 5 14

15 Dati tecnici AIRSEC 165 Deumidificatore, mobile AIRSEC 165 TH Deumidificatore, mobile con riscaldamento di sbrinamento AIRSEC 265 TH Deumidificatore, esecuzione extrarobusta con calotta e frontale in acciaio, mobile/modello a parete con riscaldamento di sbrinamento Codice d articolo Tensione 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Assorbimento di corrente 3.6 A 3.6 A 3.6 A Fusibile 6.0 A / R 6.0 A / R 6.0 A / R Potenza assorbita 485 W 520 W 520 W Classe di protezione IP X1 IP X1 IP X1 Capienza contenitore condensa 9.5 l 9.5 l 9.5 l Dimensioni L A P (cm) Peso 26 kg 26 kg 26 kg Temperatura ambiente 10 30º C 5 30º C 5 30º C Portata d aria 510 m3 / h 510 m3 / h 510 m3 / h Potenza frigorifera 1020 W 1020 W 1020 W Prodotto refrigerante senza CFC R134a R134a R134a Campo d impiego 300 m3 300 m3 300 m3 Assorbimento umidità 20 C / 60 % u. r l / 24 h 10.1 l / 24 h 10.1 l / 24 h Livello rumore 5 / 2 m 49 / 53 db (A) 49 / 53 db (A) 49 / 53 db (A) Listino prezzi pagina 4 15

16 La linea verde della Krüger Dati tecnici KRG 80 HE Deumidificatore mobile KRG 160 HE Deumidificatore mobile KRG 240 HE Deumidificatore mobile Codice d articolo Tensione 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Assorbimento di corrente 1.24 (A) 3.45 (A) 4.06 (A) Fusibile 10 A / R 10 A / R 10 A / R Potenza assorbita esercizio 254 W 730 W 890 W Classe di protezione IPX0 IPX0 IPX0 Capienza contenitore 6 l 6 l Scarico diretto Dimensioni L A P (cm) Peso 21 kg 38 kg 60 kg Temperatura ambiente 10 C 30 C 10 C 30 C 10 C 30 C Portata d aria 250 m3 / h 600 m3 / h 850 m3 / h Potenza frigorifera 690 W 2050 W 3270 W Prodotto refrigerante senza CFC R134A R407C R407C Campo d impiego fino a 250 m3 860 m m3 Classe di efficienza energetica A A A Assorbimento umidità 20 C / 60% u. r l / 24 h l / 24 h l / 24 h Livello rumore 1 m 52 db (A) 61 db (A) 64 db (A) Listino prezzi pagina 5 I vantaggi dei nuovi deumidificatori dell aria KRG Ridotte emissioni foniche Esecuzione robusta con ruote stabili Azionamento con contatore di corrente integrato Bassi costi energetici Elevata prestazione di deumidificazione 16 KRG 80 HE Deumidificatore con mensola a parete

17 Deumidificatori per piscine Dati tecnici KRS 320 Modello a parete KRS 420 Modello a parete KRS 720 Modello a parete KRW 320 Modello canalizzabile KRW 420 Modello canalizzabile KRW 720 Modello canalizzabile Codice d articolo Tensione 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Assorbimento di corrente 3.4 A 5.05 A 8.45 A 3.4 A 5.05 A 8.45 A Fusibile 10 A / R 10 A / R 10 A / R 10 A / R 10 A / R 10 A / R Potenza assorbita esercizio 700 W 960 W 1670 W 700 W 960 W 1670 W Dimensioni L A P (cm) Peso 68 kg 72 kg 77 kg 65 kg 69 kg 74 kg Temperatura ambiente C C C C C C Portata d aria 600 m3 / h 680 m3 / h 740 m3 / h 700 m3 / h 960 m3 / h 1670 m3 / h Prodotto refrigerante senza CFC Assorbimento umidità 20 C / 60 % u.r. R407c R407c R410a R407c R407c R410a 28 l / 24 h 42 l / 24 h 74 l / 24 h 28 l / 24 h 42 l / 24 h 74 l / 24 h Livello rumore 1 m 57 db(a) 59 db(a) 59 db(a) 57 db(a) 59 db(a) 59 db(a) Listino prezzi pagina 5 17

18 Deumidificazione ad adsorbimento I nostri deumidificatori ad adsorbimento garantiscono un clima costante 24 ore su 24. In centrali idriche, palazzetti del ghiaccio, impianti di depurazione, aziende industriali o nei vani sotterranei l umidità dell aria è costantemente molto elevata. Se non è contenuta entro un intervallo ottimale, essa è dannosa per l arredo e l edificio. I deumidificatori ad adsorbimento sono impiegati ovunque occorre mantenere un tenore di umidità costante e dove dev essere conseguita un elevata prestazione di deumidificazione anche a basse temperature. In particolare negli impianti in esercizio permanente la deumidificazione ad adsorbimento è la soluzione più efficiente e vantaggiosa. In questa tecnica l aria è aspirata tramite un filtro e convogliata attraverso un rotore di essiccazione in lento movimento rotatorio. È qui che avviene lo scambio di umidità: durante il passaggio del flusso d aria, il mezzo adsorbente cattura le molecole d acqua. In seguito, l umidità adsorbita dal rotore è espulsa nel settore di rigenerazione separato mediante una controcorrente di aria calda e ceduta al flusso d aria. Settore d impiego deumidificatori ad adsorbimento 40 C 30 C Industria Piscina Deumidificatori ad adsorbimento (soluzioni multistazione) Temperatura interna 20 C 10 C Centrale idrica Pista di pattinaggio Deumidificatori a condensazione (soluzioni monostazione) Cantina Autorimessa Magazzino Archivio 0 C - 10 C 0% u.r. 10% u.r. 20% u.r. 30% u.r. 40% u.r. 50% u.r. 60% u.r. 70% u.r. 80% u.r. 90% u.r. 100% u.r. Umidità relativa 18 Settore d impiego deumidificatori ad adsorbimento Settore d impiego deumidificatori a condensazione

19

20 Deumidificazione ad adsorbimento con ciclo di rigenerazione aperto Ventilatore Aria essiccata Aria ambiente Rotore adsorbente Filtro Filtro Generatore d aria calda Aria umida Ventilatore Aria umida satura (fuoriuscita all aperto) Deumidificazione ad adsorbimento con ciclo di rigenerazione chiuso Ventilatore Aria essiccata Rotore adsorbente Filtro Aria umida Generatore d aria calda Aria di rigenerazione Aria ambiente 20 Condensatore dell aria

21 Nella deumidificazione ad adsorbimento con ciclo di rigenerazione aperto (vedi schema a pagina 20), l aria satura di umidità adsorbita dal rotore è convogliata all esterno. In impianti ad esercizio continuo come per esempio aziende dell acqua potabile o impianti industriali e una temperatura interna da - 15 C a + 35 C, questo è il metodo di deumidificazione più efficiente ed economico. In ambienti di produzione industriale come, per esempio, nell industria alimentare e farmaceutica nonché nella tecnica di processo, un basso tenore di umidità è un presupposto indispensabile affinché il ciclo produttivo si svolga senza intoppi. In piste coperte di pattinaggio, palestre, campi da tennis coperti ecc. viene impedita in modo durevole la formazione di condensa e nebbia. La deumidificazione ad adsorbimento con ciclo di rigenerazione chiuso è impiegata laddove non è possibile lo scarico all aperto dell aria umida. Essa è portata a ciclo chiuso sotto il punto di rugiada sul condensatore raffreddato ad aria. Così il vapore acqueo condensa e può essere evacuato sotto forma d acqua. Poiché questo sistema non richiede condotte di scarico dell aria, si presta soprattutto per l impiego in impianti con una temperatura interna da - 15 C a + 20 C. Gli apparecchi con controllo igrostatico consentono di regolare l esercizio esattamente in funzione dell intervallo di umidità desiderato e garantiscono un impiego parsimonioso. In virtù dell ampia gamma di deumidificatori ad adsorbimento disponibile è possibile ottenere l apparecchio ottimale per ogni impiego e per una soluzione a lungo termine. 21

22 La nuova serie KRA B P La nuova serie Krüger KRA comprende deumidificatori ad adsorbimento innovativi, eleganti e versatili nell impiego con una prestazione d assorbi mento dell acqua di 3 6 kg all ora. La linea Premium (P) memorizza tutti i dati di rilevanza ambientale e funzionale. La linea Basic (B) è la variante più economica della gamma KRA con sicurezza standard dei dati. In virtù dell elegante cassa in acciaio inossidabile nel migliore design industriale contemporaneo, i deumidificatori ad adsorbimento della Krüger si prestano anche all installazione visibile in luoghi pubblici. Gli adsorbitori Krüger dispongono inoltre di risorse elettroniche integrate di monitoraggio e controllo che adattano automaticamente le prestazioni alle esigenze d esercizio. I gruppi Krüger KRA sono stati sviluppati per diversi settori d impiego. Gli impianti sono specialmente destinati all impiego in settori con elevate esigenze relative alla secchezza dell aria. Si distinguono in particolare in processi industriali in cui è necessario mantenere costante il tenore di umidità dell aria. I moduli standardizzati consentono un integrazione semplificata di tutti i raffreddatori d aria o sistemi di recupero del calore, ventilatori, filtri, sensori, unità di controllo ecc. occorrenti per la specifica installazione. 22

23 Dati tecnici KRA 450 B / P Esecuzione standard inossidabile KRA 750 B / P Esecuzione standard inossidabile KRA 950 B / P Esecuzione standard inossidabile Volume aria secca, nominale 750 m3 / h 1000 m3 / h 1000 m3 / h Adsorbimento: pressione esterna 210 Pa 210 Pa 210 Pa Volume aria di rigenerazione nominale 135 m3 / h 168 m3 / h 233 m3 / h Rigenerazione: pressione esterna 300 Pa 300 Pa 250 Pa Capacità di deumidificazione a 20 C, 60 % u. r. 3.3 kg / h, risp kg / giorno 4.5 kg / h, risp. 108 kg / giorno 5.6 kg / h, risp kg / giorno Potenza assorbita (400 V, 50 Hz, 10 A) 4.9 kw 6.3 kw 8.5 kw Livello di rumore a 1 m di distanza 56 db (A) 56 db (A) 56 db (A) Dimensioni L A P (cm) Peso 102 kg 102 kg 110 kg Raccordi condotte aria Uscita aria adsorbimento Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Entrata aria rigenerazione Ø 200 mm Ø 200 mm Ø 200 mm Uscita aria di rigenerazione Ø 200 mm Ø 200 mm Ø 200 mm Accessori Contaore d esercizio incl. incl. incl. Igrostato interno incl. incl. incl. Mensola a parete su richiesta su richiesta su richiesta KRA con modulo di raffreddamento dell aria KRA con modulo di recupero del calore 23

24 Settori d impiego deumidificazione ad adsorbimento Industria farmaceutica Industria alimentare Depositi e archivi Stabili plurifamiliari (per es. cantine, edilizia abitativa, autorimesse sotterranee) 24

25 Impianti ad adsorbimento La Krüger dispone di un'ampia gamma di deumidificatori ad adsorbimento, poiché ogni apparecchio dev'essere calibrato esattamente in funzione dello specifico impiego. In tal modo si ottengono soluzioni perfette anche dal punto di vista economico. Serie CR Questi apparecchi dotati di due ventilatori sono i più compatti tra i nostri deumidificatori ad adsorbimento. Serie CR-BT Se l apparecchio dev essere montato all esterno con aria secca soffiata all interno in sovrappressione, la soluzione sono i modelli della serie CR-BT, dotati di un ventilatore e ideali per piccoli volumi. Nuova serie KRA B / P Con una prestazione di assorbimento dell acqua di 3 6 kg l ora, questa gamma è ideale per ambienti in cui occorre ottenere un aria molto secca. Disponibilità nelle linee Basic e Premium. Serie CR-LK Grazie al ciclo chiuso dell aria, questi deumidificatori sono la soluzione ideale con temperature fino a un massimo di + 20 C e quando l aria di raffreddamento non può essere evacuata all esterno. Serie CRT / CRP Le elevate prestazioni di deumidificazione di questi apparecchi assicurano una deumidificazione efficace e rapida anche in caso di elevato tenore d umidità. Essi consentono una deumidificazione omogenea anche di grandi volumetrie. Per l impiego in piste di ghiaccio coperte, nella produzione industriale e nell industria farmaceutica. Noleggiate in prova i nostri apparecchi. 25

26 26

27 Asciugatura del bucato Panni asciutti in un soffio. Con l asciugabu cato SECOMAT una leggera brezza avvolge i panni per un bucato asciutto, morbido e profumato. Sono ormai definitivamente tramontati i tempi in cui si potevano lasciare i panni stesi tutto il tempo necessario all asciugatura. Oggi, tutto va fatto più in fretta. Con un tumbler è possibile abbreviare il ciclo d asciugatura. Questi apparecchi però strapazzano il bucato e non proteggono la muratura e l arredo dall umidità e dalla muffa. Alla fine degli anni 70, la Krüger + Co. SA ha lanciato sul mercato un asciugatrice a condensazione che ha rivoluzionato l asciugatura del bucato. All epoca, nelle lavanderie elvetiche erano ancora in auge i termosoffianti. Ma con questi apparecchi l aria umida rimaneva nel locale causando spesso macchie di muffa, pareti umide e soffitti gocciolanti. Il SECOMAT rimane in funzione fino al raggiungimento del grado d asciugatura desiderato. Con una termopompa ad elevata efficienza energetica sottrae l umidità all aria d ambiente e quindi al bucato umido. Allo stesso tempo deumidifica l aria cedendola quindi essiccata all ambiente. Dato che il SECOMAT cattura tutta l umidità ambientale, mantiene asciutte anche le pareti. Grazie alla modalità automatica, l azionamento dell apparecchio è semplicissimo. Con la funzione deumidificazione ambientale, il SECOMAT provvede a mantenere sempre asciutta la lavanderia. Krüger + Co. SA, il pioniere dell'asciugatura del bucato

28 Ovunque ci sono panni da asciugare, l asciugabucato a convezione d aria SECOMAT è la soluzione perfetta, dalle montagne di bucato degli istituti ai vestiti dell ultimo fine settimana in tenda di un economia domestica. Il SECOMAT è disponibile in diverse grandezze e a vari livelli di potenza. E siccome la prova dei fatti è sempre la migliore, la Krüger + Co. SA mette a disposizione il SECOMAT per 30 giorni di prova. Ma una buona asciugatrice soltanto non basta ad arredare il locale stenditoio. Perciò vi proponiamo una prestazione completa. Dallo stenditoio a cordine allo stendino fino ai carrelli e alla Junior-Line per bambini, i nostri specialisti conoscono tutto ciò che occorre per creare un clima ottimale in lavanderia. 28

29 Pannello di comando Mediante un semplice display a tasti potete selezionare quattro diversi programmi premendo un pulsante: grado di asciugatura leggero grado di asciugatura medio grado di asciugatura elevato funzione deumidificazione ambientale Bocchetta d emissione Attraverso le lamelle viene diretto verso il bucato umido un flusso di aria secca. Le finestre e le porte restano chiuse. Filtro lanugine Il SECOMAT è facilissimo da pulire: basta estrarre il filtro, spolverarlo con una spazzola e reinserirlo. Griglia di aspirazione Una ventola convoglia l aria umida del locale all evaporatore collegato al gruppo frigorigeno. L umidità si condensa e l acqua gocciola nella bacinella di raccolta Scarico dell acqua L acqua raccolta è scaricata in un secchiello o direttamente tramite un tubo flessibile. Kit di scarico gratis All acquisto di un SECOMAT vi regaliamo il kit di scarico comprendente un contenitore dell acqua (20 litri), un tubo flessibile in PVC (2 metri), un tronchetto di scarico diritto e uno a gomito. 29

30 Dati tecnici Secomat 75 Secomat 100 Secomat 150 Secomat 200 Codice d articolo Quantità biancheria 7.5 kg 10.0 kg 15.0 kg 20.0 kg Dimensioni L A P (cm) Peso 39 kg 47 kg 47 kg 47 kg Temperatura ambiente C C C C Tensione 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Potenza assorbita a 20 C / 60% u. r. 345 W 989 W 989 W 989 W Corrente nominale 1.5 A 4.3 A 4.3 A 4.3 A Efficienza energetica * 0.27 kw / kg 0.30 kw / kg 0.30 kw / kg 0.27 kw / kg Prestazione di asciugatura * 1.36 kg / h 2.98 kg / h 3.17 kg / h 3.08 kg / h Durata di asciugatura 5 h 36 min 3 h 24 min 4 h 36 min 6 h 18 min Livello di pressione acustica 64 db (A) 71 db (A) 69 db (A) 65 db (A) Refrigerante R134A R407C R407C R407C Peso di riempimento 550 g 550 g 550 g 550 g Volume aria nominale 930 m 3 / h 1200 m 3 / h 1300 m 3 / h 1400 m 3 / h Classe di efficienza energetica A A A A Confronto ** Migliore efficienza energetica * in accordo alla norma SN / EN ** Valori determinati dalla HSLU, Scuola universitaria tecnica e d architettura, Horw / Lucerna *** TopTest GmbH, 8032 Zurigo Minore tempo d asciugatura Minore tempo d asciugatura Migliore efficienza energetica Listino prezzi pagine

31 Accessori SECOMAT Stenditoio Carrello Stendino Junior Line 31

32 Prosciugamento di cantiere Sono finiti i lunghi tempi d attesa. Con il prosciugamento per l edilizia della Krüger + Co. SA è possibile in ogni momento rispettare il calendario dei lavori. In edilizia, ogni ritardo nei lavori è una perdita. Anche se le condizioni meteorologiche sono favorevoli, il prosciugamento naturale dei materiali può durare fino a un anno. Una tale durata supera solita mente di gran lunga il limite accettabile. Inoltre, numerose fasi dei lavori possono essere eseguite solo quando è stato raggiunto un certo grado di essiccazione del supporto e del betoncino. Ritardi nella posa di rivestimenti per pavimenti o pareti causano perdite di reddito dato che l oggetto non può essere utilizzato o affittato. Oppure, se non si rispettano i termini, si rischiano pene convenzionali. In caso di eccessiva umidità residua sussiste inoltre un elevato rischio di danni successivi che durante il periodo di garanzia possono comportare importanti costi di riparazione. Il legislatore prescrive per l abitabilità dei vani un determinato grado di prosciugamento: i valori finali massimi dell umidità residua sono stabiliti nella norma SIA. Il prosciugamento del fabbricato tramite calore e / o deumidificazione è quindi una componente necessaria di ogni progetto di costruzione. La Krüger + Co. SA opera mediante la combinazione dei due metodi. 32

33

34 Con potenti deumidificatori l aria all interno è essiccata finché tra la muratura umida e l aria d ambiente risulta una differenza d umidità. In tal modo, l aria è in grado di assorbire altra umidità. L aria essiccata è ridistribuita nel vano tramite ventole in modo da ottenere un effetto ottimale. In virtù della combinazione di riscaldamento e deumidificazione è possibile ridurre di oltre la metà la durata del prosciugamento. Nella stagione fredda il prosciugamento è accelerato con un riscaldamento supplementare dell aria d ambiente. Per un prosciugamento rapido e vantaggioso a livello di costi è indispensabile l applicazione coordinata delle diverse misure. Vantaggi del prosciugamento di cantiere Krüger Riduzione dei tempi di costruzione Rispetto dei preventivi Miglioramento della qualità di costruzione 34 Prezzo di noleggio su richiesta.

35 Settori d impiego prosciugamento in superficie Palestra Aula Capannone industriale 35

36 Troppo freddo? Vi riscaldiamo il clima.

37 Introduzione Un improvvisa ondata di freddo o neve in primavera? A nessuno piace essere colti di sorpresa dal freddo. Può rovinare una festa e rendere sgradevoli attività altrimenti piacevoli. Inoltre, la persistenza di basse temperature può comportare ritardi nella costruzione o danni alle tubature dell acqua. Quando vi serve calore, chiamate la Krüger + Co. SA. In cantiere con i suoi potenti riscaldamenti per l edilizia, nel tendone su un prato coperto dalla neve con un generatore d aria calda o mediante pompe di calore ecologiche in case unifamiliari e stabili plurifamiliari: noi offriamo l apparecchio adatto per ogni clima. riscaldamento La nostra gamma di apparecchi comprende riscaldamenti mobili e fissi. Le nostre prestazioni standard integrano la consulenza da parte dei nostri specialisti sul posto, un servizio impeccabile e un picchetto 24 ore su

38 Riscaldamento di cantiere Il tempo è denaro. La Krüger + Co. SA offre gli apparecchi adatti per consentire l ultimazione entro i tempi previsti di ogni progetto di costruzione. I tempi in cui si doveva fermare un cantiere durante la stagione fredda sono finiti. Oggi i margini sono stretti e un ritardo nella costruzione comporta consistenti perdite. È però vero che le temperature troppo basse danneggiano i materiali appena posati in opera mentre gli intonaci e i rivestimenti non possono essere applicati. Le basse temperature non influiscono negativamente solo sui materiali bensì anche sulle persone. Per la qualità e le prestazioni lavorative è decisivo un clima gradevole in cantiere. Un riscaldamento di cantiere è quindi un requisito indispensabile per un esecuzione efficiente e accurata dei lavori durante la stagione fredda. Le potenti e robuste stufe della Krüger forniscono l energia termica necessaria tramite un sistema di distribuzione del calore mediante tubi flessibili di convogliamento dell aria che ripartiscono il calore uniformemente nell edificio. Per un impiego efficace di questo sistema di riscaldamento è indispensabile una valutazione adeguata della situazione, la combinazione professionale di riscaldamento e prosciugamento di cantiere nonché l installazione corretta degli apparecchi alimentati a olio, gas o elettricità. È quindi vantaggioso consultare gli specialisti della Krüger + Co. SA fin dalla fase di progettazione di una costruzione. Essi trovano una soluzione efficiente per pressoché ogni progetto edilizio e assicurano il successo anche in condizioni clima tiche proibitive e con tempi ristretti. Una gamma di apparecchi polivalente e flessibile Per ogni cantiere e volumetria offriamo gli apparecchi e impianti più convenienti. Dalla casa unifamiliare al grande cantiere abbiamo a disposizione soluzioni dimensionate su misura. I riscaldatori ad olio o gas in potenze da 14 a 650 kw e una vasta gamma di accessori per la distribuzione dell aria calda provvedono a creare il clima ideale in ogni circostanza. I moderni bruciatori in dotazione assicurano consumi minimi e un elevata potenza termica. 38

39

40 Riscaldamenti elettrici mobili Riscaldamento rapido e affidabile L installazione dei riscaldamenti elettrici mobili è semplice e veloce non occorrono complicate operazioni di allacciamento e collegamento di tubi. Basta spingere questo efficientissimo riscaldatore nel locale e integrarlo nel circuito di riscaldamento con poche, semplici operazioni. L esecuzione robusta e le componenti standard poco soggette a guasti senza circuito stampato sensibile ai disturbi evitano qualsiasi disfunzione dell apparecchio. Come riscaldamento d emergenza e sostitutivo è perfettamente idoneo all impiego in case mono- e bifamiliari. Con potenze da 9 e 36 kw. Termoventilatore Calore per il riscaldamento locale I pratici e robusti elettrotermoventilatori sono subito pronti all'impiego e forniscono calore sufficiente per un singolo vano o una postazione di lavoro. Con una potenza da 2 a 30 kw. 40

41 Riscaldamenti ad olio Robusto riscaldamento con elevato rendimento termico, la classica «stufa Krüger» Con una potenza da 25 a 500 kw e un'ampia gamma di accessori per la distribuzione dell'aria calda, queste robuste stufe a nafta sono affidabili fornitrici di calore per grandi ambienti. Sono apprezzate particolarmente per il riscaldamento di cantieri nella stagione fredda e l'efficace supporto al prosciugamento edile. Grazie all'esercizio completamente automatico e al convogliamento dell'aria mediante tubi flessibili, questi generatori d'aria calda si prestano anche al riscaldamento temporaneo di capannoni espositivi o tendoni. Riscaldamento a gas (metano o GPL) L alternativa più economica al classico riscaldamento di cantiere In virtù dell esercizio modulante e dell allacciamento all acqua viene raggiunto un elevato coefficiente di efficienza. Il calore può essere convogliato alle utenze tramite un sistema di tubi flessibili. In esercizio, il riscaldamento è molto silenzioso, <52 db(a), di modo che i problemi di rumore fanno parte del passato. Potenza da 14 a 90 kw. 41

42 Settori d impiego riscaldamenti di cantiere I potenti riscaldamenti per cantieri della Krüger, kw (sistema aria calda). Centrale termica ad olio da 160 kw (sistema acqua calda). Riscaldatore ad olio 650 kw (sistema aria calda). 42

43 Riscaldamento a metano e GPL fino a 90 kw (sistema acqua calda). Riscaldamento a metano e GPL con elevato grado di rendimento, 400 kw (sistema aria calda). Sistema ad acqua calda con ventola per un apporto mirato ed efficiente di calore. 43

44

45 Riscaldamento di tendoni e capannoni Nessun evento può essere pianificato dall A alla Z. Tuttavia, con i nostri riscaldamenti per tendoni e capannoni con una potenza fino a 650 kw gli organizzatori possono premunirsi efficacemente contro le bizze del clima. Un cocktail party in pieno inverno? Con i nostri riscaldamenti per tendoni e capannoni, è possibile realizzare l idea senza difficoltà, anche se proprio per quel fine settimana sono previste temperature polari. Gli apparecchi di riscaldamento vengono collocati all esterno in modo da evitare rumori molesti e ingombranti presenze nello spazio dell evento. La distribuzione dell aria calda avviene tramite sistemi di condotte ottimizzate. Questa tecnica consente di evitare fastidiose correnti d aria, invero poco gradite dal pubblico. Nei luoghi dove si radunano numerose persone, ben presto la temperatura inizia a salire. Anche per quest eventualità la Krüger + Co. SA dispone di valide soluzioni per evitare che la festa si trasformi in un bagno di sudore. Per il raffrescamento di tendoni e capannoni impieghiamo i nostri potenti grandi gruppi di termoregolazione per abbattere in breve tempo la temperatura di grandi volumi d aria a livelli gradevoli. Il nostro pacchetto di prestazioni comprende, oltre la consulenza senza impegno e un dettagliato preventivo dei costi, anche l installazione a regola d arte del riscaldamento o dell impianto di raffrescamento per eventi, la messa in esercizio e un servizio di picchetto 24 ore su 24. Così creiamo il clima giusto per l evento affinché siano protagoniste le vere star. 45

46 Settori d impiego riscaldamento di tendoni e capannoni Riscaldamento per tendoni d esposizione Riscaldamento di eventi VIP 46

47 Riscaldamento d eventi per una manifestazione sportiva Riscaldamento per grandi eventi Riscaldamento temporaneo di un campo tennis coperto 47

48

49 Riscaldamento ad aria calda Un clima piacevole in un batter d occhio. I riscaldatori ad aria calda della Krüger + Co. SA esaudiscono questo desiderio. Sono fornitori di calore rapidi ed economici. Poiché i nostri riscaldamenti ad aria calda sono ad alimentazione diretta e non necessitano di un termovettore come per esempio acqua calda forniscono calore immediatamente dopo l accensione. Il loro impiego conviene quindi in luoghi dove non occorre riscaldare in permanenza. Sono usati spesso in officine, magazzini e cantine. Dato che il montaggio dei nostri riscaldamenti ad aria calda è semplice ed economico, spesso vengono installati successivamente. Possono essere equipaggiati a scelta con bruciatori a olio e a gas. La distribuzione dell aria avviene tramite una calotta di diffusione con lamelle di distribuzione dell aria o canali di mandata e ritorno con griglie di diffusione. Il cuore dei nostri riscaldamenti ad aria calda sono gli scambiatori di calore di qualità costruiti in base ai più recenti progressi della tecnica e realizzati con materiali particolarmente termoresistenti. Per gli impieghi temporanei in luoghi diversi sono particolarmente adatti i nostri riscaldatori mobili che portano il calore esattamente laddove occorre. Anche qui la consulenza individuale è parte del nostro servizio. Volentieri esaminiamo la situazione sul posto per individuare assieme a voi la soluzione migliore per un clima perfetto. 49

50 Elettrotermoventilatori mobili Dati tecnici P 21 P 53 P 93 P 153 P 203 P 303 Codice d articolo Alimentazione 230 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V Tipo spina 12 CEE16 CEE 16 CEE 32 CEE 32 CEE 63 Rendimento termico 2 kw 2.5 / 5 kw 4.5 / 9 kw 7.5 / 15 kw 10 / 20 kw 10 / 20 / 30 kw Portata d aria 280 m3 / h 480 m3 / h 720 m3 / h 1120 m3 / h 1900 / 2600 m3 / h 1900 / 2600 m3 / h Peso 5.7 kg 6.7 kg 10.2 kg 15.9 kg 25.5 kg 29.5 kg Livello rumore 41 db (A) 40 db (A) 44 db (A) 47 db (A) 60 db (A) 52 db (A) Dimensioni L A P (cm) Listino prezzi pagina 13 50

51 Elettrotermoventilatori fissi Dati tecnici SE 06 SE 09 SE 15 Codice d articolo Alimentazione 400 V 400 V 400 V Rendimento termico 3 / 6 kw 4.5 / 9 kw 7.5 / 15 kw Portata d aria 900 / 1300 m3 / h 900 / 1300 m3 / h 900 / 1300 m3 / h Peso 21 kg 22 kg 22 kg Livello rumore 39 / 47 db (A) 39 / 47 db (A) 39 / 47 db (A) Dimensioni L A P (cm) Listino prezzi pagina 13 51

52 Generatori d'aria calda mobili a nafta Bocchette di emissione dell aria a scelta Modelli LHW 25 60: 1 Ø 300 mm o 3 Ø 150 mm Modelli LHW 105: 2 Ø 300 mm o 5 Ø 150 mm Modelli LH 120R / 150R: 1 Ø 380 mm o 2 Ø 300 mm Tubi flessibili di convogliamento dell aria Krüger In tessuto sintetico, flessibili con molla elicoidale inserita e raccordi a innesto rapido alle due estremità per il fissaggio alle bocchette di emissione dell aria o la connessione tra i tubi. Ø 150 mm: lunghezza 5 metri, Ø 300 mm: lunghezza 4 metri. Serbatoio nafta Serbatoio sintetico per l olio combustibile con vasca di contenimento 100 % in lamiera d acciaio 2 mm e una capacità di 2000 litri. Cisterna a doppio contenitore Serbatoio sintetico per l olio combustibile con una capacità di 1000 litri. Il serbatoio esterno in lamiera d acciaio zincata funge anche da vasca di contenimento. Condotte dei gas combusti In lamiera galvanizzata con un diametro di 150 mm o 200 mm. Lunghezza tubi 1 m. Gomiti 90 e 45 nonché cappello camino. Regolazione della temperatura Tutti i generatori d aria calda sono regolabili tramite termostato ambiente. Termostato con cavo 15 m e spina. Dati tecnici LHW 25 LHW 60 LHW 105 LH 120R LH 150R Codice d articolo Portata aria mass m3 / h 4300 m3 / h 6400 m3 / h 7500 m3 / h 9000 m3 / h Rendimento termico 25 kw 60 kw 100 kw 110 kw 151 kw Allacciamento elettrico 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V Tipo spina CEE 16 CEE 16 Consumo olio 2.7 l / h 6.3 l / h 11 l / h 12 l / h 15.8 l / h Raccordo tubo gas combusti Ø Bocchette emissione aria Ø (a scelta) 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 200 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Peso 117 kg 185 kg 280 kg 350 kg 400 kg Dimensioni L L A (cm) Pressione esterna 50 PA 50 PA 300 PA Valvola doppia 300 PA 300 PA 52 Listino prezzi pagina 11

53 Barriere d aria RAV-SM804ATP-E RAV-SM1104ATP-E1 RAV-SM1404ATP-E1 CH UH BH RAV-CT100CH-M RAV-CT150CH-M RAV-CT200CH-M RAV-CT100CH-L RAV-CT150CH-L RAV-CT200CH-L RAV-CT100UH-M RAV-CT150UH-M RAV-CT200UH-M RAV-CT100UH-L RAV-CT150UH-L RAV-CT200UH-L RAV-CT100BH-M RAV-CT150BH-M RAV-CT200BH-M RAV-CT100BH-L RAV-CT150BH-L RAV-CT200BH-L Listino prezzi pagina 14 RAV-SP804ATP-E RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1604AT8-E CH UH BH RAV-CT100CH-M RAV-CT150CH-M RAV-CT200CH-M RAV-CT250CH-M RAV-CT100CH-L RAV-CT150CH-L RAV-CT200CH-L RAV-CT250CH-L RAV-CT100UH-M RAV-CT150UH-M RAV-CT200UH-M RAV-CT250UH-M RAV-CT100UH-L RAV-CT150UH-L RAV-CT200UH-L RAV-CT250UH-L RAV-CT100BH-M RAV-CT150BH-M RAV-CT200BH-M RAV-CT250BH-M RAV-CT100BH-L RAV-CT150BH-L RAV-CT200BH-L RAV-CT250BH-L Per le unità esterne chiedete il listino prezzi separato. 53

54 Riscaldamento a pompa di calore Vi portiamo in casa i raggi del sole. La pompa di calore aria-acqua tutela l ambiente e riscalda in modo naturale. Il riscaldamento a pompa di calore Krüger di TOSHIBA sfrutta il calore dei raggi del sole per riscaldare in modo sostenibile e nel rispetto dell ambiente. ESTIA assorbe l aria calda esterna e la utilizza per il riscaldamento degli ambienti interni e dell acqua. In estate raffresca gli interni e crea così anche in questa stagione un clima gradevole. Il principio del riscaldamento a pompa di calore è semplice: i raggi del sole scaldano in continuazione l aria all esterno. La termopompa assorbe quest energia a un basso livello di temperatura e la pompa a un livello più elevato. A pieno regime il grado di rendimento arriva a un coefficiente di resa (COP) di 3.61 e a regime parziale addirittura superiore. I nostri riscaldamenti a pompa di calore sono combinabili senza problemi con i sistemi di riscaldamento ad olio, gas, pellet ecc. esistenti. Gli scambiatori di calore integrati assorbono il calore dall aria, quindi lo trasportano tramite l acqua circolante nel sistema dal circuito frigorifero all unità esterna dove è ceduto all aria esterna. Questa tecnica di riscaldamento consente di salvaguardare l ambiente e il portafogli. Raggiunge un coefficiente di efficienza superiore alla media e si distingue per una lunga durata. 54

55 Radiatori Riscaldamento a pavimento Unità esterna Unità idronica Approvvigionamento di acqua calda Unità di controllo Serbatoio dell acqua calda 55

56 Unità esterne HWS-804H-E HWS-1104H8R-E HWS-1404H8R-E HWS-1604H8R-E Codice d articolo Capacità di riscaldamento 8.0 kw 11.2 kw 14.0 kw 16.0 kw Potenza assorbita riscaldamento 1.79 kw 2.34 kw 3.16 kw 3.72 kw Coefficiente di resa COP riscaldamento 3.34 A2 / W A2 / W A2 / W A2 / W35 Capacità di raffrescamento 6.0 kw 10.0 kw 11.0 kw 13.0 kw Potenza assorbita raffrescamento 2.89 kw 3.21 kw 2.91 kw 2.78 kw Efficienza elettrica EER raffrescamento 2.82 W / W 3.12 W / W 3.00 W / W 2.74 W / W Dimensioni L A P (cm) Peso 63 kg 93 kg 93 kg 93 kg Livello di pressione sonora 49 db (A) 49 / 50 db (A) 51 db (A) 52 db (A) Compressore DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary Refrigerante R410A R410A R410A R410A Quantità refrigerante 1.8 kg 2.7 kg 2.7 kg 2.7 kg Accoppiamento a cartella (gas-liquido) 5 / 8" 3 / 8 " 5 / 8" 3 / 8 " 5 / 8 " 3 / 8" 5 / 8" 3 / 8" Lunghezza min. tubazioni 5 m 5 m 5 m 5 m Lunghezza mass. tubazioni 30 m 30 m 30 m 30 m Dislivello massimo 30 m 30 m 30 m 30 m Lunghezza delle linee precaricate 30 m 30 m 30 m 30 m Alimentazione 230 V / 1 ph / 50 Hz 400 V / 3 N / 50 Hz 400 V / 3 N / 50 Hz 400 V / 3 N / 50 Hz Particolarità incl. riscaldamento vasche condensa Listino prezzi pagina 17 56

57 Unità idronica interna HWS-804 XWHM3-E HWS-804 XWHT6-E HWS-1404 XWHM3-E HWS-1404 XWHT6-E Codice d articolo Resistenza elettrica monofase 230 V, 3 kw Temperatura di mandata riscaldamento Temperatura di mandata raffreddamento a 3 fasi 400 V, 6 kw monofase 230 V, 3 kw a 3 fasi 400 V, 6 kw 20 55º C 20 55º C 20 55º C 20 55º C 7 25º C 7 25º C 7 25º C 7 25º C Compatibile con HWS-804H-E HWS-804H-E HWS-1104H8RE HWS-1404H8RE HWS-1604H8RE HWS-1104H8RE HWS-1404H8RE HWS-1604H8RE Dimensioni L A P (cm) Peso 50 kg 50 kg 54 kg 54 kg Livello di pressione sonora 29 db (A) 29 db (A) 29 db (A) 29 db (A) Particolarità Listino prezzi pagina 16 incl. riscaldamento vasche condensa Serbatoio acqua calda WPE-300 WPE-400 WPE-500 Codice d articolo Capacità netta 297 l 388 l 479 l Riscaldamento elettrico supplementare kw * kw * kw * Altezza, isolato 1570 mm 1500 mm 1800 mm Diametro, isolato 650 mm 750 mm 750 mm Allacciamenti acqua calda e fredda 1 ¼" R 1 ¼" R 1 ¼" R Allacciamenti mandata e ritorno riscaldamento 1 ¼" R 1 ¼" R 1 ¼" R Peso a vuoto 141 kg 179 kg 217 kg * La capacità massima di riscaldamento elettrico può essere definita tramite il cablaggio. Listino prezzi pagina 16 57

58 Generatori d aria calda fissi Costantemente un clima piacevole in grandi vani. Con i generatori d'aria calda fissi, il calore è immediato. In capannoni di produzione, chiese e serre occorrono riscaldamenti economici con prestazione costante. Il calore diretto ottenibile senza acqua calda come termoconvettore è particolarmente adatto allo scopo. Senza parti contenenti acqua non v'è rischio di congelamento in inverno e l'onere di manutenzione per il riscaldamento è minore. I generatori d'aria calda fissi producono direttamente aria calda tramite lo scambiatore di calore. Aspirano l'aria d'ambiente, la riscaldano e riemettono il piacevole risultato nel vano. Fanno parte dei numerosi accessori anche il filtro e la regolazione. Il generatore d'aria calda non genera aria fritta, ma crea un clima gradevole all'interno, incurante del fatto se all'esterno infuria l'inverno o sorride il sole primaverile. 58

59 WLE; WLE-K verticale con presa per l aria esterna filtro aria canalizzata valvole di regolazione aria di mandata tramite canale del committente e griglia d emissione Apparecchio a ricircolo d aria a soffitto WD-U per la circolazione del calore accumulato WLE; WLE-K verticale ad aspirazione libera con calotta di diffusione su 1 4 lati WLE; WLE-K orizzontale su mensola a parete con calotta di diffusione con griglia orizzontale e verticale 59

60 Troppo caldo? Vi raffreschiamo il clima.

61 Introduzione Le temperature eccessive riducono il benessere e le prestazioni. La climatizzazione non è quindi un lusso inutile ma una condizione importante per creare un clima confortevole a un evento, sul lavoro e naturalmente in casa. La prestazione lavorativa diminuisce fino al 50 % quando sul posto di lavoro fa troppo caldo. I datori di lavoro lungimiranti investono quindi a ragion veduta nel benessere delle collaboratrici e dei collaboratori. Ma non solo sul lavoro, anche nel tempo libero le temperature eccessive incidono negativamente sull atmosfera di una festa o un evento. Con i nostri condizionatori, le gocce di sudore spariscono in un baleno e il clima piacevole è garantito. L offerta rinfrescante della Krüger è completata da moderni impianti ad assorbimento che generano il freddo dal calore. raffrescamento 61

62 Climatizzazione Un clima piacevole all interno quando fuori il caldo fa sciogliere l asfalto. Con i condizio natori della Krüger + Co. SA, il benessere è assicurato. In numerosi processi di produzione risulta calore residuo. Se aggiungiamo la canicola estiva, la colonnina di mercurio sale facilmente al di sopra del sopportabile. Le macchine si fermano, la produzione s inceppa e i cervelli si squagliano. Anche in locali server e computer il calore può diventare un problema serio e causare disfunzioni. I condizionatori della Krüger + Co. SA creano condizioni ottimali per le persone, il materiale e le macchine. Dagli apparecchi mobili compatti per singoli vani al grande multisistema modulare per la climatizzazione di interi edifici sono disponibili un infinità di soluzioni individuali. I nostri apparecchi sono dotati di una tecnologia d avanguardia che consente un funzionamento estremamente parsimonioso e silenzioso. Le ventole multistadio assicurano una distribuzione ottimale dell aria nell ambiente. Un sistema di filtri purifica l aria da polvere e pollini. Tutti i condizionatori TOSHIBA sono ottenibili in versione a termopompa con funzione di raffrescamento e riscaldamento. In modalità Auto l apparecchio seleziona automaticamente la migliore modalità d esercizio e attiva da sé le funzioni occorrenti. 62

63 Numerosi condizionatori funzionano con il compressore a regime fisso. Per regolare l erogazione di potenza, questi apparecchi accendono e spengono regolarmente il compressore. Ciò comporta oscillazioni della temperatura e un sensibile dispendio energetico. I condizionatori TOSHIBA della Krüger + Co. SA modificano la loro potenza in modo digitale mediante una regolazione continua del numero di giri del compressore. All inizio l apparecchio funziona a pieno regime per raggiungere velocemente condizioni climatiche confortevoli. Una volta ottenuta la temperatura ambiente desiderata, l inverter adegua l erogazione di potenza in funzione del mantenimento della temperatura. Il corretto dimensionamento della prestazione di raffrescamento e riscaldamento è decisivo per il risultato del condizionatore. I nostri specialisti mettono perciò volentieri a disposizione la loro competenza per la progettazione e la realizzazione di impianti di climatizzazione. La Krüger + Co. SA è da 30 anni importatore generale per i condizionatori TOSHIBA in Svizzera. 63

64 Nuovi valori di misurazione determinanti Punti di misurazione in modalità raffrescamento Tali punti si situano a 20 C, 25 C, 30 C e 35 C di temperatura esterna. Per l esercizio di raffreddamento sono stati assunti per tutta l Europa i dati climatici di Strasburgo. I punti di misurazione sono stati ponderati diversamente in funzione del gradiente termico. Punti di misurazione in modalità riscaldamento Per la modalità di riscaldamento non è stato creato un profilo di temperatura unico per tutta l Europa. Sono quindi state definite tre zone climatiche: Europa settentrionale, Europa centrale ed Europa meridionale con profili di carico diversi. La nuova etichetta di «efficienza energetica» Das neue «Energie-Effizienz» Label A +++ > 8,5 A ++ > 6,1 A + > 5,6 A > 5,1 B > 4,6 C > 4,1 D < 3,6 SEER ENERG енергия ενεργεια SCOP Y IE IJA IA Nome o marchio del produttore Nome dell apparecchio/denominazione del modello SEER e SCOP Il SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) esprime il valore di efficienza energetica stagionale in modalità raffreddamento. Lo SCOP (Seasonal Coefficient of Performance) corrisponde al coefficiente di efficienza stagionale in modalità riscaldamento. Classificazione dell efficienza energetica Classi di efficienza energetica in modalità raffreddamento e riscaldamento del modello di unità Nell esercizio di riscaldamento l indicazione per il modello d apparecchio è data per le tre zone climatiche. Potenza nominale in modalità di raffreddamento Valore SEER Potenza assorbita annuale in modalità di raffrescamento Rumore in esercizio interno / esterno Sono indicate grandezze di potenza sonora per l unità interna ed esterna che contrariamente alla pressione acustica sono indipendenti dal luogo della sorgente, risp. del ricevitore. Capacità di raffreddamento 6 kw Capacità di raffreddamento 6 kw 12 kw A A B C D E F G kw XY,Z SEER X,Y kwh / annum XY ZYdB A B C D E F G A B kw XY,Z XY,Z XY,Z SCOP X,Y X,Y X,Y kwh / annum XY XY XY C Classi di efficienza energetica A+++ fino a D SCOP in modalità riscaldamento A +++ > 5,1 A ++ > 4,6 A + > 4,0 A > 3,4 B > 3,1 C > 2,8 D < 2,5 Potenza nominale in modalità di riscaldamento Valore SCOP Potenza assorbita annuale in modalità di riscaldamento Zone climatiche Per l esercizio di riscaldamento, l area UE è stata suddivisa ai fini della classificazione in tre zone climatiche. In tal modo vengono considerate nel calcolo dell efficienza energetica anche le temperature ambientali regionali. Unità interna Unità esterna 60 db(a) 65 db(a) Unità interna Unità esterna 65 db(a) 70 db(a) ZYdB Data di riferimento per l indicazione dei dati sull etichetta 64 ENERGIA ΕΗΕРΓИЯ ΕΝΕРΓΕΙΑ ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI 626/2011