Sistemi e materiali per laboratori odontotecnici

Транскрипт

1 Sistemi e materiali per laboratori odontotecnici

2 simplifying

3 your working life Forte di 50 anni di esperienza nel campo dell'odontoiatria, Bien-Air Medical Technologies propone un insieme di soluzioni e prodotti riconosciuti a livello mondiale per la loro eccellenza. 100% Swiss Made, i prodotti Bien-Air sono progettati e fabbricati nel cuore della celebre Watch Valley, culla di un knowhow unico nel settore della microtecnologia. Famosa per i suoi sistemi d'implantologia e per i suoi manipoli, Bien-Air è anche il più grande produttore mondiale di micromotori di classe elevata per l'odontoiatria. Lo sviluppo dei nostri prodotti si basa direttamente sulla pratica quotidiana dei professionisti del settore odontoiatrico e chirugico. Le costanti innovazioni che scaturiscono dall'assidua collaborazione migliorano significativamente la qualità, la fluidità e la sicurezza dei trattamenti e dei processi di laboratorio. Giorno dopo giorno potete verificare la qualità, l'affidabilità e la precisione dei nostri prodotti, studiati per migliorare il vostro lavoro.

4 soluzioni per

5 Gli specialisti di Bien-Air Laboratory hanno sviluppato un sistema CAD/CAM in grado di soddisfare le massime esigenze. Il sistema è composto da uno scanner (Scan200), da 2 software per la progettazione e la strategia di lavorazione (DentCad e DentMill) e da una macchina di lavorazione CNC (Mill200), il tutto comandato da computer*. Bien-Air Laboratory mette a vostra disposizione dieci materiali protesici che soddisfano l'insieme delle esigenze dei moderni laboratori odontotecnici. Questi materiali sono certificati e rispondono alle aspettative di un'utenza sempre più esigente. Le nostre apparecchiature e materiali offrono tutti la qualità, la polivalenza e la facilità d uso che hanno elevato il marchio Bien-Air a livello mondiale. Punti forti del sistema CAD/CAM Bien-Air: - facilità d uso - risultato di alta qualità - polivalenza - rapidità di lavorazione - ampia scelta di materiali - ingombro minimo per laboratorio - software evolutivo - sistema aperto (STL) formanti e redditizie Sistemi Mill200 Mill300 Inlays / Onlays / Veneers Single Crowns 3-unit bridges 4-unit bridges 5-unit bridges up to 14 elements 14 elements Inlaybridges - Marylandbridges - Telescop Crowns - Implant-Abutments - *Configurazione proposta: T W Intel Core 2 Duo 3.00 Ghz - 4GB DDR2 SDRAM - Media Card Reader 19 in 1 500GB Hard Drive - 16X DVD+/-RW - schermo 20 pollici Dell UltraSharp 2007FP CAD / CAM Computer aided design / computer aided manufacturing

6 benvenuti nel

7 mondo dell eccellenza L ottenimento di una protesi di qualità inizia con la corretta digitalizzazione del modello. Il nuovo scanner Bien-Air Scan200 offre il meglio della tecnologia industriale dall'inizio del processo di lavoro ed una facilità di esecuzione sconcertante. È possibile digitalizzare modelli che vanno da 1 elemento ad 1 arcata completa, con qualsiasi tipo di gesso. Il telaio in acciaio dello Scan200 assicura una perfetta stabilità durante la digitalizzazione. Ne conseguono precisione e nitidezza ineguagliate che permettono di rivelare i dettagli più minuti. Inoltre, il suo meccanismo di azionamento ultrapreciso procura grande libertà di spostamento, per immagini perfette, senza buchi né angoli morti. Lo Scan200 garantisce massima precisione di digitalizzazione, fino a 14 elementi in una sola volta! Il potente programma di comando dello Scan200 offre facilità d'uso e precisione. Caratteristiche: - indicazioni: crown, inlays, pontic, waxup e checkbite - scan da 1 elemento ad 1 arcata completa in una sola volta - superficie di digitalizzazione: diametro di 100 mm - tecnologia luce bianca (scan frangiato) - 2 camere ad alta risoluzione - precisione: 20 micron - rumore inferiore a 5 micron - ripetibilità: 10 micron - rapidità: da 60 a 90 secondi per elemento - autocalibrazione: 30 secondi - possibilità multimatrice: 30 secondi - dimensioni esterne in mm: L 450 x H 630 x P peso: 22 kg

8 un concentrato di

9 tecnologia e di ingegno Bien-Air Laboratory presenta il suo nuovo centro di lavorazione compatto Mill200. Questa macchina, di concezione e fabbricazione 100% svizzera, è un concentrato di tecnologia e di ingegno degno delle migliori macchine CNC industriali. Il centro di lavorazione Bien-Air Mill200 si collega direttamente al computer di trattamento CAD/CAM (che può anche essere il computer di digitalizzazione). Grazie alle viti a sfere accoppiate ai motori degli assi (controllati da codificatori con precisione di 2048 passi/giro), la macchina offre una precisione straordinaria (dell'ordine del micron) nella ripetizione del posizionamento. La struttura in ghisa lamellare assorbe la maggior parte delle vibrazioni. La morsa porta-materiale posta verticalmente permette l'evacuazione dei trucioli e delle polveri verso il basso. La durata degli utensili è quindi maggiore e la precisione della lavorazione decisamente migliore. I movimenti lineari, assicurati da guide di alta precisione a ricircolo di sfere, garantiscono inoltre lunga durata. Caratteristiche: - volume utile di lavorazione: pastiglie Ø 90 mm x p 20 mm - mandrini: 2 x Ø 38 mm - pinza: ER16, Ø 10 mm max - regime motore: rpm, 0,45 kw, raffreddamento a liquido - misurazione automatica della lunghezza dell'utensile - corse X: 255 mm, Y: 150 mm, Z: 100 mm - avanzamento rapido 10 m/min - risoluzione minima 0,001 mm - ribaltamento pneumatico del materiale, comando numerico integrato - potenziometro elettronico di spostamento degli assi lineari, risoluzione 1 µm - programmazione linguaggio ISO - lettore schede SD per carico e immagazzinamento programmi - collegamento elettrico: 230 V / 50 Hz - collegamento pneumatico: 5 bar - dimensioni in mm: L 800 x H 700 x P 800

10 potente,

11 semplice e intuitivo DentCad (CAD) DentCad è un potente programma di trattamento che permette di concepire protesi in modo intuitivo, rapido ed estremamente professionale. La sua interfaccia grafica completa e gradevole vi affascinerà. Caratteristiche: - facilità d uso, interfaccia grafica - concezione anatomica semplificata e automatica di rivestimenti e ponti - gestione della linea di preparazione - regolazione spazio cemento - modifica della forma del rivestimento - elenco completo dei modelli di denti - personalizzabile a piacimento DentMill (CAM) Con oltre 25 anni di esperienza, DentMill offre preziose funzioni che permettono di configurare e gestire la strategia e le operazioni di lavorazione. Le migliori strategie di lavorazione sono proposte automaticamente. Grazie alla semplicità di impiego, DentMill non richiede alcuna esperienza preliminare in CAM. I risultati ottenuti con DentMill sono sensazionali. La resa delle superfici è di una qualità tale da rendere superflui gran parte dei lavori di finitura a mano. Caratteristiche: - facilità d'uso, interfaccia grafica - strategie di lavorazione preprogrammate - nessuna esperienza CNC necessaria - ottimizzazione dell'uso del materiale (nesting) - nessun limite del numero di elementi - compensazione del coefficiente di contrazione impostabile (cottura)

12 una soluzione

13 Materiali protesici Ossido di zirconio Ossido di alluminio Ceramiche per uso odontoiatrico Metalli Materiali sintetici Cera fresabile Additivi raccomandati DC-Zirkon * Ponti estesi. La ceramica ottimale (zirconia HIP) Il miglior comportamento a lungo termine DC-Zirkon * col. Ponti estesi. La zirconia CC di colore (zirconia HIP) Il miglior comportamento a lungo termine DC-Shrink Rivestimenti individuali e piccoli ponti. L'ossido di zirconio «verde» Da sinterizzare in laboratorio DC-Leolux * Ponti fino a 3 elementi. L'ossido di zirconio economico Prezzi vantaggiosi e buone prestazioni DC-Procura * Rivestimenti individuali. Ossido di alluminio ottimizzato per CAM Economico ed estetico DC-Cristall * Rivestimenti individuali, trasparenza La ceramica traslucida sorprendente DC-Cream * Rivestimenti individuali compatti grazie alla La ceramica del colore dei denti struttura dello stesso colore del dente DC-Titan Titanio puro, biocompatibile, radiotrasparente, Il metallo leggero buon supporto per le ceramiche DC-Croco * Lega di cobalto-cromo che ha dato Lega appositamente sviluppata per CAD/CAM ottimi risultati DC-Tell Ponti con un elemento intermedio. Il materiale sintetico ad alte prestazioni Provvisori di lunga durata e lavori definitivi DC-Cast Senza ritiro per grandi restauri. La «cera» fresabile Costruzione rapida di ponti estesi DC-Liner Conferisce alle strutture in ossido di zirconio una fluorescenza simile a quella dei denti. Superficie di collegamento per rivestimenti estetici. DC-Cor Pasta termoplastica per la correzione dei gradini con gli ossidi di zirconio. Zirkon-Fix Adesivo per il fissaggio dei lavori in ossido di zirconio. * Eseguibile soltanto nel Mill300 (dal 2009) per tutte le vostre necessità Bien-Air Laboratory propone una gamma di materiali protesici certificati, nota per le sue prestazioni ad alto livello. La gamma Bien-Air propone soluzioni idonee per tutte le necessità: dai materiali provvisori a basso costo all'inevitabile DC-Zirkon, famoso per le indiscutibili caratteristiche estetiche, la grande resistenza meccanica e la facilità di lavorazione. La messa a punto dei nostri materiali è stata condotta in collaborazione con vari istituti internazionali e università. Abbiamo così messo a punto materiali con struttura fine ed omogenea, dalle caratteristiche uniche, che permettono una lavorazione più rapida e di qualità eccezionale.

14 precisione

15 Comandi pneumatici per turbine da laboratorio Particolarmente semplici e robusti, i comandi pneumatici Bien-Air si sono imposti come strumenti scelti da ceramisti e protesisti in tutto il mondo. Punto di forza di questi comandi è l utilizzo delle turbine TD, note come le migliori della loro categoria. Infatti, con una velocità di rotazione di rpm si rivelano ideali per lavori di precisione in odontotecnica e danno ottimi risultati sia con la ceramica sia con la zirconia. Il comando, che controlla e regola con precisione la pressione della turbina, è dotato di funzione marcia/arresto a pedale. Il pedale attiva anche l azionamento dello spray della turbina TDS 890. Un sistema antipolvere unico al mondo contribuisce alla loro straordinaria durata. I comandi pneumatici per laboratorio Bien-Air sono disponibili in versione da banco (S001), da banco con spray (STS Trimmer) e da incasso (SF811). Caratteristiche: - velocità rpm - affidabilità totale - possibilità di lavorare ceramica e zirconia nella finitura e polivalenza PROLAB Basic Comando per laboratorio Con la versione Laboratorio del micromotore più potente sul mercato (micromotore MX), il nostro comando PROLAB Basic si distingue dalla concorrenza per la perfetta concentricità del movimento. Ne risultano assenza di vibrazioni e massima precisione. Il comando per laboratorio PROLAB è il partner ideale per la sgrossatura dei modelli in gesso, la lavorazione dei metalli ed il trattamento dello stato superficiale. Non potrete farne a meno! Caratteristiche: - velocità regolabile con potenziometro da 1000 a rpm - inversione del senso di rotazione e limitazione della velocità - indicatori di surriscaldamento - motore autoventilato, maneggevole e robusto - connessione tipo E conforme alla norma ISO 3964, la più diffusa al mondo

16 Bien-Air Dental SA Länggasse 60 Case postale 2500 Bienne 6, Switzerland Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Bien-Air Deutschland GmbH Jechtinger Straße Freiburg, Deutschland Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Bien-Air España SA Entença, 169 Bajos Barcelona, España Tel. (+34) Fax (+34) Bien-Air Italia s.r.l. Via Vaina Milano, Italia Tel. +39 (02) /52/54 Fax +39 (02) [email protected] Bien-Air UK Limited 63, The Street Capel, Surrey RH5 5JZ, England Tel. +44 (0) (0) Fax +44 (0) [email protected] Bien-Air Asia Ltd. Nishi-Ikebukuro Daiichi-Seimei Bldg. 10F Ikebukuro, Toshimaku Tokyo, , Japan Informazioni con riserva di modifiche tecniche, non vincolanti per Bien-Air Dental. REF / / Printed in Switzerland Bien-Air USA, Inc. Medical Technologies 5 Corporate Park Suite 160 Irvine, CA 92606, USA Phone BIEN Phone Fax [email protected] Bien-Air France Sàrl 55-57, avenue Jean Lolive Pantin, France Tel. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Internet: Tel. +81 (3) Fax +81 (3) [email protected] Beijing Bien-Air Medical Instrument Technology Service Co. Ltd. Room 907, The Exchange Beijing, No 118 Jian Guo Lu Yi, Chao Yang District, Beijing , China [email protected]