Flussostato digitale con display bicolore

Transcript

1 Flussostato digitale con display bicolore Campo della portata: 0, 5, 50,00 l/min. Misurazione portata minima: 0.0 l/min. (0. l/min quando il campo della portata è 5, 50, 00 l/min). Ripetibilità: ± % F.. max. Oil free Valvola di regolazione flusso integrata. (Connessioni e ingombri ridotti) Tempo di risposta: è possibile scegliere tra 50 msec., 0.5 sec., sec. o sec. Fluido Aria, N, Ar, CO Display bicolore Valore irregolare in evidenza Disponibile display remoto Valvola di regolazione flusso Montaggio a pannello erie PFM CAT.EU0063BIT

2 Flussostato digitale con display bicolore Valvola di regolazione flusso integrata Connessione facilitata ed ingombri ridotti. Il design speciale consente una regolazione continua corrispondente alle rotazioni dello spillo. Portata Caratteristiche di flusso Connessioni 0 Numero rotazioni spillo erie PFM7 È possibile scegliere tra raccordi istantanei, filettatura femmina, connessione diritta e connessione inferiore. Funzionamento dell'indicatore La velocità di lampeggiamento varia in base alla portata. Il colore passa da verde a rosso in caso di superamento della portata nominale. Può essere utilizzato come semplice monitor. Velocità di lampeggiamento Veloce Lento erie PFM5 Connettori Portata Alta Bassa Lampeggiante upporto per montaggio verticale e orizzontale (montaggio a pannello) Facile collegamento e rimozione dei cavi. È sufficiente una sola apertura nel pannello. In questo modo si riduce il lavoro di adattamento del pannello e si risparmia spazio. erie PFM Alimentazione/ Connettore uscita OUT OUT OUT ET OUT ET OUT OUT ET Apertura nel pannello Connettore econ Connettore sensore Display integrato Campo portata (l/min) 0. 0 (0. 5) (0.5.5) 50 ( 5) 00 ( 50) ( ): Fluido: CO Caratteristiche Modello PFM70 PFM75 PFM750 PFM7 Display remoto Modello Unità sensore Unità display PFM50 PFM55 PFM550 PFM5 PFM3

3 erie PFM 6 34 Compatto tesse dimensioni anche in caso di scelta di un modello con campo di portata diverso (0, 5, 50, 00 l/min). (Con raccordo istantaneo, senza regolatore di flusso) Modello convenzionale PFA7: 90 g 43 (PFM7) (PFM7) 67 Leggero: 55 g 8 68 Confronto con il modello convenzionale PFA7 (0 00 l/min) Ingombro ridotto Possibilità di montaggio in uno spazio ridotto grazie alle connessioni inferiori anzichè laterali. Lunghezza connessione diritta Confronto con il modello convenzionale PFA7 (0 00 l/min) con raccordi istantanei ø6. Varianti connessioni Con regolazione di flusso enza regolazione di flusso Raccordo istantaneo: ø4, ø6, ø8, ø/4 Diritta Inferiore Filettatura femmina: Rc /8, /4 NPT /8, /4 G /8, /4 Diritta Inferiore Montaggio Montaggio inferiore upporto Montaggio a pannello Guida D Montaggio a fori passanti Caratteristiche

4 Funzioni principali elezione fluido Aria, azoto (N), argo (Ar) o anidride carbonica (CO) possono essere selezionati con i tasti corrispondenti. Modalità di risparmio energetico pegnere il display consente di risparmiare energia. Funzione di impostazione del codice segreto L'utente deve immettere un codice segreto per annullare la modalità di blocco tasti. In questo modo si consente l'utilizzo del flussostato solo da parte del personale autorizzato. elezione unità di indicazione Gli indicatori del punto decimale lampeggiano in modalità di risparmio energetico. L'utente ha la possibilità di scegliere tra ANR e Nl/min per ciascun fluido. [ANR] Indica la portata convertita in volume in condizioni standard: 0 C, atm (atmosfera), 65% U.R. [Nl/min] Indica la portata convertita in volume in condizioni normali: 0 C, atm (atmosfera). Per maggiori dettagli e ulteriori funzioni, vedere a pag. 33. Lampeggiante Lampeggiante Ingresso esterno Può essere selezionato mediante l'azzeramento esterno del valore accumulato, l'autoregolazione e lo zero forzato. Risoluzione indicazione È possibile selezionare l'unità minima di impostazione da l/min, 0. l/min e 0.0 l/min a seconda del modello. Per maggiori dettagli consultare le caratteristiche (P. 34). Combinazioni A seconda delle condizioni di installazione, è possibile aggiungere o rimuovere il regolatore di flusso, cambiare il tipo di raccordo e la direzione delle connessioni in base alle proprie necessità. Ulteriori dettagli a pag. 7. Graffa Valvola di regolazione flusso Circuiti pneumatici raccomandati Essiccatore Linea dell'aria compressa Filtro per l'aria Regolatore ubmicrofiltro disoleatore IDFA AF AR IR Linea del vuoto AMD AFD Linea del vuoto Flussostato PFM Filettatura femmina Raccordo istantaneo Il livello di precisione può oscillare tra il % e il 3% subito dopo la sostituzione (la ripetibilità non cambia). Filtro di aspirazione ZF Flussostato PFM Applicazioni Controllo della tensione del filo metallico aldatrice ono disponibili modelli compatibili con miscele di gas argon (Ar) e anidride carbonica (CO). Ulteriori dettagli a pag. 37. L'indicazione della portata accumulata mostra la portata d'esercizio o la quantità residua (di N ecc.) in un cilindro a gas. Controllo del flusso di gas N per prevenire l'ossidazione del telaio in piombo. Il soffiaggio di N evita la distorsione dell'immagine della camera dovuta a turbolenze d'aria. Camera di rilevamento Controllo dell'aspirazione Caratteristiche 3

5 Confronto con il flussometro a galleggiante Display digitale Con uscita digitale e uscita analogica Controllo mediante uscita sensore Controllo visivo Il valore indicato dipende dall'angolo visivo. Con uscita digitale e uscita analogica enza funzione di uscita Non soggetto a variazioni di pressione i deve preparare a parte un sensore fotoelettrico, o simili. Il valore indicato rimane sempre lo stesso qualunque sia la posizione di installazione (conversione non necessaria). Il valore indicato dipende dalla posizione di installazione (conversione necessaria). In grado di rilevare se il valore è maggiore o minore rispetto alla portata impostata. i può controllare continuamente la condizione del flusso. In grado di rilevare solo il passaggio del galleggiante. Non è in grado di rilevare se il valore è maggiore o minore rispetto alla portata impostata. ON ON OFF OFF Orientamento di montaggio libero Minore Portata Maggiore Minore Portata Maggiore Visualizzazione del flusso accumulato L'orientamento di montaggio non è limitato. olo orientamento verticale In grado di confermare il consumo d'aria giornaliero totale (max l) È presente anche l'uscita di impulso accumulato. Non visualizzabile Caratteristiche 4

6 Display bicolore Flussostato digitale Display integrato erie PFM7 Codici di ordinazione Display integrato 7 PFM 7 0 C4 A M Tipo Esecuzioni speciali Display integrato (vedere da pag. a 35). Campo del flusso nominale (campo della portata) Opzione 0. 0 (5) l/min (.5) l/min 50 (5) l/min 00 (50) l/min (vedere pag. ). Opzione (vedere pag. ). ( ): Fluido: CO Certificato di calibrazione Valvola di regolazione flusso Nessuna ì A Il certificato è in lingua inglese e giapponese. u richiesta disponibile in altre lingue. Misura attacco imbolo Descrizione 0 0 N0 N0 F0 F0 C4 C6 C8 N7 Rc/8 Rc/4 NPT/8 NPT/4 G/8 G/4 Raccordo istantaneo ø4 (5/3") Raccordo istantaneo ø6 Raccordo istantaneo ø8 (5/6") Raccordo istantaneo ø/4 Manuale di istruzioni Campo della portata pecifica unità M Unità I fissa Nota ) Con funzione di commutazione unità Nota ) Nota ) Unità fissa:indice di flusso istantaneo: l/min Flusso accumulato: l Nota ) Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova legge sulle misurazioni (il modello con unità I è destinato solo al mercato giapponese). Caratteristiche d'uscita Direzione d'ingresso connessione Diritta Inferiore Con manuale d'istruzioni (dépliant: giapponese e inglese) Nessuno N L Nessuno Con certificato di calibrazione ono disponibili diverse combinazioni delle direzioni di ingresso della connessione sul lato e OUT come esecuzioni speciali (vedere pag. 35). A B C D E F G H uscite NPN uscite PNP uscita NPN + analogica ( 5 V) uscita NPN + analogica (4 0 ma) uscita PNP + analogica ( 5 V) uscita PNP + analogica (4 0 ma) uscita NPN + ingresso esterno Nota 3) uscita PNP + ingresso esterno Nota 3) Nota 3) L'utente può scegliere tra azzeramento esterno del valore accumulato, autoregolazione e zero forzato. Varianti connessioni Con raccordi istantanei (C4, C6, C8, N7) Diritta () enza valvola di regolazione flusso () Diritta () Con valvola di regolazione flusso () Inferiore (L) Filettatura femmina (0, 0, N0, N0, F0, F0) Inferiore (L)

7 Flussostato digitale con display bicolore erie PFM7 Opzione Con cavo con connettore ( m) W Z Con cavo con connettore ( m) + Coperchio in gomma per connettore (gomma siliconica) enza cavo con connettore Z33F Z33D Z33D Lunghezza cavo m Lunghezza cavo m Opzione Nessuno R T upporto (enza valvola di regolazione flusso) upporto (Con valvola di regolazione flusso) Adattatore per montaggio a pannello (enza valvola di regolazione flusso) Z33M Z33M Z33J Vite di montaggio (accessorio) Vite di montaggio (accessorio) Adattatore per montaggio a pannello A Adattatore per montaggio a pannello B Pannello upporto di montaggio Direzione delle connessioni: non può essere montato con connessione inferiore. V Adattatore per montaggio a pannello (Con valvola di regolazione flusso) Z33J Adattatore per montaggio a pannello A Adattatore per montaggio a pannello B Esecuzioni speciali Pannello upporto di montaggio Ogni opzione viene fornita unitamente al prodotto ma non è montata. imbolo Caratteristica/Descrizione X693 X694 Modifica della combinazione della direzione d'ingresso della connessione X73 Compatibile con miscele di gas argon (Ar) e anidride carbonica (CO) Per maggiori dettagli, vedere da pag. 35 a pag. 37. upporto di montaggio guida D (da ordinare a parte) Z 33 R tazioni stazione stazioni 3 3 stazioni 4 4 stazioni 5 5 stazioni Guida D (non fornita) Misura attacco F0: G/4 non può essere montato sulla guida D.

8 erie PFM7 Caratteristiche Modello PFM70 PFM75 PFM750 PFM7 Fluido applicabile Aria essiccata, N, Ar, CO (Il grado di qualità dell'aria corrisponde a IO8573., da. a.6..) Campo di portata nominale (Campo della portata) Flusso visualizzato Nota ) Flusso impostato Nota ) Aria essiccata, N, Ar CO Aria essiccata, N, Ar CO Aria essiccata, N, Ar CO 0. 0 l/min 0. 5 l/min l/min l/min l/min 0 5. l/min l/min l/min l/min l/min l/min 0 3. l/min 50 l/min 5 l/min 5.5 l/min 6. l/min l/min 0 6. l/min 00 l/min 50 l/min 05 l/min 5 l/min 0 05 l/min 0 5 l/min Unità minima di impostazione Nota ) Valore di scambio della portata dell'impulso accumulato 0.0 l/min 0. l/impulso 0. l/min 0. l/impulso 0. l/min 0. l/impulso 0. l/min l/impulso Indice di flusso istantaneo l/min, CFM x 0 Unità di indicazione Nota 3) Linearità Ripetibilità Caratteristiche della pressione Caratteristiche di temperatura Flusso accumulato l, ft 3 x 0 Precisione display: max. ± 3% F.. (fluido: aria essiccata) Precisione uscita analogica: ±Max. 5% F.. Max ±. % F.. (Fluido: aria essiccata) Precisione uscita analogica: ±Max. 3% F.. Max. ± 5% F.. (basato su 0.35 MPa) ±% F.. (5 35 C) ±5% F.. (0 50 C) Campo pressione d'esercizio Campo pressione nominale Pressione di prova Campo del flusso accumulato Uscita del sensore Max. corrente di carico Massima tensione applicata 00 kpa 750 kpa 70 kpa 750 kpa MPa Max l Nota 4) Uscita del collettore aperto NPN o PNP 80 ma 8 Vcc (su uscita NPN) Caduta di tensione interna Uscita NPN: max. V (a 80 ma) Uscita PNP: max..5 V (a 80 ma) Tempo di risposta Protezione uscita Uscita di impulso accumulato Tempi di risposta s (si può selezionare 50 ms, 0.5 s, s) Protezione da cortocircuiti, protezione da sovratensione Uscita collettore aperto NPN o PNP (identica all'uscita sensore) Max..5 s (90% di risposta) Uscita di tensione: 5 V Uscita tensione Uscita analogica Nota 5) Impedenza d'uscita: kω Uscita corrente Uscita corrente: 4 0 ma Max. impedenza di carico: 600 Ω, min. impedenza di carico: 50 Ω Isteresi Nota 6) Ingresso esterno Modo isteresi Modo comparatore a finestra Variabile Variabile Ingresso senza tensione (reed o stato solido) Ingresso min. 30 ms Metodo di visualizzazione LED Tensione d'alimentazione Corrente assorbita Grado di protezione Temperatura d'esercizio fluido Campo temperatura d'esercizio 3 digit, LED a 7 segmenti, display bicolore (rosso/verde) Ciclo rinnovato: 0 volte/s OUT : si illumina quando l'uscita è su ON (verde). OUT: si illumina quando l'uscita è su ON (rosso). 4 Vcc ± 0% Max. 55 ma IP C (senza condensa né congelamento) In funzione: 0 50ºC A magazzino: 0 60ºC (senza condensa né congelamento) Resistenza ambientale Campo umidità d'esercizio Tensione di isolamento Resistenza d'isolamento Resistenza alle vibrazioni Resistenza agli urti In funzione, a magazzino: 35 85%R.H. (senza condensa) 000 Vca per min. tra terminale esterno e corpo 50 MΩ o più (500Vcc Mega) tra terminale esterno e corpo enza orifizio: Hz con ampiezza di.5 mm o accelerazione di 98 m/s, nelle direzioni X, Y, Z, ore ciascuno (la minore). Con orifizio: 0 50 Hz con ampiezza di.5 mm o accelerazione di 9.6 m/s, nelle direzioni X, Y, Z, ore ciascuno (la minore). 490 m/s nelle direzioni X, Y, Z, 3 volte ciascuno Nota ) Quando si seleziona l'unità minima di impostazione 0.0 l/min per il tipo a 0 l/min, il limite più alto dell'indicazione è [9.99 l/min]. Quando si seleziona l'unità minima di impostazione 0. l/min per il tipo a 00 l/min, il limite più alto dell'indicazione è [99.9 l/min]. Nota ) L'utente può scegliere tra 0.0 l/min e 0. l/min per PFM70 e tra 0. l/min e l/min per PFM7. e si seleziona "CFM" come unità di indicazione, l'unità minima di impostazione non può essere modificata. Al momento della spedizione dalla fabbrica, l'unità minima è impostata su 0. l/min per PFM70 e su l/min per PFM7. Nota 3) Impostato su "ANR" al momento della spedizione dalla fabbrica. "ANR" si utilizza in condizioni standard: 0 C, atm e 65% U.R. Nl/min" si utilizza in condizioni normali: 0 C e atm. e è presente la funzione di commutazione unità. (L'unità I (l/min o l) è fissa per i tipi che non dispongono di funzione di commutazione unità). Nota 4) Azzerato quando l'alimentazione di potenza è disattivata. È possibile selezionare la funzione di mantenimento (si può selezionare un intervallo di o 5 min). e si seleziona l'intervallo di 5 min, la vita utile del componente di memoria (componente elettronico) è limitata a milione di cicli (se viene energizzato 4 ore su 4, la vita utile si calcola moltiplicando 5 min x milione = 5 milioni min = 9.5 anni). Pertanto, se si utilizza la funzione di mantenimento, calcolare la vita utile della memoria in base alle condizioni d'esercizio specifiche e utilizzarla per questo periodo di tempo. Nota 5) Impostato su.5 s (90%), può essere cambiato a 00 ms. Nota 6) Impostato su modalità isteresi al momento della spedizione dalla fabbrica. È possibile cambiarlo in modalità comparatore a finestra premendo i pulsanti corrispondenti. 3

9 Flussostato digitale con display bicolore erie PFM7 Caratteristiche connessione / Peso Attacco Peso Codici 0 Materiale delle parti a contatto con il fluido Rc /8 0 Rc /4 N0 NPT /8 N0 NPT /4 F0 F0 G/8 G/4 C4 ø4 (5/3") raccordo istantaneo Diritta enza orifizio: 95 g Diritta enza orifizio: 5 g Diritta enza orifizio: 55 g Inferiore enza orifizio: 05 g Inferiore enza orifizio: 35 g Inferiore enza orifizio: 65 g Diritta Con orifizio: 35 g Diritta Con orifizio: 65 g Diritta Con orifizio: 95 g Inferiore Con orifizio: 45 g Inferiore Con orifizio: 75 g Inferiore Con orifizio: 05 g LCP, PBT, ottone (nichelato per elettrolisi), HNBR ( + rivestimento in fluoro), FKM (+ rivestimento in fluoro), silicio, Au, acciaio inox 304 C6 ø6 raccordo istantaneo C6 ø8 (5/6") raccordo istantaneo N7 /4 raccordo istantaneo Uscita analogica Nota: L'uscita analogica a portata nominale massima con CO selezionato di 3 [V] per il tipo a uscita di tensione e di [ma] per il tipo a uscita di corrente. Uscita analogica [V] 5 Uscita tensione analogica ( 5 V) Valore di Modello portata max. [l/min] 0 0 Valore di PFM70 C/E PFM75 C/E PFM750 C/E PFM7 C/E portata max. Esempi di circuiti interni e cablaggi Uscita analogica [ma] 0 Valore di portata max. Uscita corrente analogica (4 0 ma) Valore di Modello portata max. [l/min] PFM70 D/F 0 (5) PFM75 D/F 5 (.5) PFM750 D/F 50 (5) PFM7 D/F 00 (50) ( ): Fluido: CO Tipo a uscite NPN PFM7 A OUT nero 4 Vcc OUT bianco cc blu ( ) Max. 8 V, 80 ma Caduta di tensione interna max. V Tipo a uscite PNP PFM7 B OUT nero OUT bianco cc blu ( ) 4 Vcc NPN + tipo a uscita analogica PFM7 C NPN + tipo a uscita analogica PFM7 D OUT nero Bianco Uscita analogica cc blu ( ) 4 Vcc Max. 8V, 80 ma C: Uscita analogica 5 V Caduta di tensione interna Impedenza d'uscita kω Max. V D: Uscita analogica 4 0 ma Impedenza di carico Ω PNP + tipo a uscita analogica PFM7 E PNP + tipo a uscita analogica PFM7 F OUT nero Bianco Uscita analogica cc blu ( ) 4 Vcc NPN + tipo a ingresso esterno PFM7 G Max. 8 V, 80 ma Caduta di tensione interna Max. V OUT nero Bianco Ingresso esterno cc blu ( ) 4 Vcc Ingresso esterno: Ingresso senza tensione Ingresso sensore reed o sensore allo stato solido min. 30 msec PNP + tipo a ingresso esterno PFM7 H cc marrone (+) OUT nero Bianco Ingresso esterno cc blu ( ) 4 Vcc Max. 80 ma Caduta di tensione interna max..5 V Max. 80 ma Caduta di tensione interna Max..5 V Esempi di cablaggio per uscita di impulso accumulato Tipo a uscite NPN PFM7 A NPN + tipo a uscita analogica PFM7 C /PFM7 D NPN + tipo a ingresso esterno PFM7 G E: Uscita analogica 5 V Impedenza d'uscita kω F: Uscita analogica 4 0 ma Impedenza di carico Ω Max. 80 ma Caduta di tensione interna Max..5 V OUT nero OUT bianco (solopfm7 A ) cc blu ( ) Ingresso esterno: Ingresso senza tensione Ingresso sensore reed o sensore allo stato solido min. 30 msec Max. 8 V, 80 ma 0 V 50 msec o 50 msec Tipo a uscite PNP PFM7 B PNP + tipo a uscita analogica PFM7 E /PFM7 F PNP + tipo a ingresso esterno PFM7 H OUT nero OUT bianco (solopfm7 B ) Max. 80 ma 0 V 50 msec o 50 msec 4