Lubrificatore SKF Compact Greaser (ETP)

Transcript

1 Pompa a pistoni compatta Lubrificatore SKF Compact Greaser (ETP) Per grassi fluidi e grassi densi con grado di consistenza NLGI da 0 a Una soluzione economica per la lubrificazione di guide lineari, robot, cuscinetti volventi e cuscinetti di mandrini ad alta velocità L'alternativa ideale e conveniente nelle applicazioni per cui non è disponibile un sistema di lubrificazione centralizzato Tre differenti opzioni per il dosaggio: 10, 15 e 0 mm³ Possibilità di erogare automaticamente il lubrificante fino a cinque punti di lubrificazione Prevenzione affidabile dalla lubrificazione insufficiente Bassi costi di manutenzione e funzionamento Disponibile con monitoraggio del livello di riempimento opzionale

2 Prevenzione efficace contro la lubrificazione insufficiente Dosaggio preciso delle quantità di lubrificante che garantisce vantaggi economici e ambientali. I Compact Greaser costituiscono l'alternativa ideale per la lubrificazione di guide lineari, robot e cuscinetti volventi in macchinari e attrezzature per cui un sistema di lubrificazione centralizzata risulterebbe una soluzione antieconomica, costringendo a ripiegare su soluzioni a elevati costi operativi. Rispetto ai dispositivi di lubrificazione semplici o ai metodi manuali, che spesso costituiscono la soluzione più diffusa, i Compact Greaser assicurano una prevenzione efficace e duratura dalla lubrificazione insufficiente. I Compact Greaser erogano automaticamente il lubrificante fino a cinque punti di lubrificazione, garantendo quindi, in molte applicazioni, il funzionamento affidabile di guide e/o cuscinetti per l'intera durata di esercizio. Questi dispositivi silenziosi spesso offrono anche numerosi vantaggi economici e ambientali. Bassi costi di manutenzione e funzionamento combinati con un utilizzo moderato delle risorse, grazie ai cicli di lubrificazione variabili e al dosaggio preciso delle quantità di lubrificante richiesto. In molti casi, i Compact Greaser si possono utilizzare anche in sistemi di lubrificazione a grasso denso. I ridotti volumi di dosaggio consentono di impiegare questi dispositivi anche per la lubrificazione di cuscinetti dei mandrini con un grasso adeguato. Installazione e collegamento al sistema di controllo della macchina semplificati. Grazie alle piccole dimensioni e al peso ridotto, questi lubrificatori, che sono compatti, semplici da maneggiare e pesano solo 410 grammi completi di cartuccia con lubrificante, si possono installare facilmente anche in spazi angusti e ridotti. Il massimo consumo di potenza è pari a 4 W, quindi questi dispositivi, come fosse una elettrovalvola, si possono azionare direttamente dal PLC, ovvero senza un alimentatore separato o un interruttore supplementare. Questa caratteristica li rende superiori rispetto ai dispositivi di lubrificazione semplici, che non sono collegati al sistema di controllo della macchina e quindi erogano il lubrificante anche durante le pause di lavorazione. Ciò si traduce in costi di lubrificazione più elevati, impatti negativi sull'ambiente e danneggiamento delle tenute dei cuscinetti. I Compact Greaser sono stati concepiti per i grassi con grado NLGI da 0 a e possono erogare dosi da 10, 15 o 0 mm 3 a corsa. Il numero di utilizzi e la frequenza di dosaggio sono flessibili e si possono specificare al momento dell'ordine, rendendo possibile realizzare una soluzione di lubrificazione personalizzata. Il bloccaggio a baionetta semplifica la sostituzione della cartuccia di grasso. ATTENZIONE Le informazioni importanti sull'impiego del prodotto, che sono riportate sul retro di copertina, si applicano a tutti i sistemi descritti in questa brochure. PUB LS/P IT IT

3 Dati tecnici I Compact Greaser sono disponibili con un sistema di monitoraggio che verifica se avviene l'impulso di dosaggio e se il livello di riempimento scende sotto il minimo. Le dinamiche sono illustrate nella figura sulla destra. Tensione di lavoro 4V Posizione pistone di s dosaggio s max A B t t Livello lubrificante V min t Segnale in uscita C D t A : fase di riscaldamento, erogazione progressiva B : ritorno pistone in fase di raffreddamento C : assenza segnale per mancato dosaggio ed erogazione D : assenza segnale per livello sotto il minimo Dati tecnici Volume di dosaggio/uscita mm 3 /corsa = B (standard) 10 mm 3 /corsa = C 0 mm 3 /corsa = A Numero di uscite..., 3, 4 o 5 Max contropressione... 5 bar Peso con cartuccia piena g (senza sistema di monitoraggio) 410 g (con sistema di monitoraggio) Tensione di esercizio... 4 V DC ±10% (+94) Tempo di contatto... 7 min. Min tempo di intervallo min Alimentazione... 4 W Max corrente di avvio... 1 A Temperatura di esercizio... da 15 a 40 C Tipo di involucro secondo la Classe di protezione IP55 con connettore montato EN Lubrificante... Grasso, gradi NLGI da 0 a (su richiesta grado NLGI 3) Collegamento elettrico Senza sistema di monitoraggio Collegamento elettrico.... DIN EN A Con sistema di monitoraggio Collegamento elettrico.... M1 1 Indicazione di livello e dosaggio Max corrente di commutazione.. 0,5 A Max potere di interruzione VA 1) Attenzione! Durante l'assemblaggio e la prova funzionale del compact greaser il serbatoio viene spurgato. Ma bisogna tenere in considerazione le caratteristiche fisiche del grasso, ovvero le particelle di aria presenti naturalmente nella sua struttura, che possono influire sulla precisione di dosaggio. Il volume dipende inoltre dalla tipologia di grasso, la sua viscosità e la temperatura ambiente. I valori indicati si riferiscono alla media misurata di un grasso standard SKF su dieci pompate. Sono quindi da considerarsi ammissibili deviazioni percentuali. Su richiesta è possibile effettuare test specifici. PUB LS/P IT IT 3

4 Dimensioni ETP5 senza monitoraggio di livello 83 ø60 max min uscita outlet 4 uscita outlet 5 0 uscita outlet 3 uscita outlet 1 uscita outlet 1) M (5x) (3x) ) 1 1 Ch WAF9 9 0 (spazio 0 (vertical verticale installation per sostituzione for grease cartuccia cartridge di changes) grasso) 66 1 Reservoir under spring load! close open 1) Uscite filettate per il collegamento di tubi senza saldature, diam. tubo,5 0,5, lunghezza max 1,5 m ) 3 Viti di montaggio M4 (Chiave7) 1 X1 X1 1 3 ) F 1.6 A L+ 3) 3) M (O V, GND) Verificare la corretta polarità! Se la polarità è invertita il dispositivo non funziona! Legenda L+ + Tensione di alimentazione potenziale (interruttore principale macchina ATTIVO) M Tensione di alimentazione potenziale (0V, GND) X1 Tensione di alimentazione connettore a spina secondo la DIN EN A F Fusibile ) Unità di controllo esterna; contatto relè pompa ATTIVA 3) PIN non utilizzato PUB LS/P IT IT 4

5 Dimensioni ETP5 con monitoraggio di livello 83 ø60 M1 1 max min uscita outlet 4 uscita outlet (3x) ) 1 uscita outlet 3 uscita outlet 1 1 uscita outlet 1) M (5x) Ch WAF (spazio (vertical verticale installation per sostituzione for grease cartridge cartuccia changes) di grasso) 66 Reservoir under spring load! close open 1) Uscite filettate per il collegamento di tubi senza saldature, diam. tubo,5 0,5, lunghezza max 1,5 m ) 3 Viti di montaggio M4 (Chiave7) 4 3 Verificare la corretta polarità! Se la polarità è invertita il dispositivo non funziona! PUB LS/P IT IT 1 X1 13) 14) Q WS 1) 1) X BN BU BK 11) OK F 1,6 A L+ M (0V, GND) 4 V CC max. 1,0 A ZS Legenda L+ + Tensione di alimentazione potenziale (interruttore principale macchina ATTIVO) M Tensione di alimentazione potenziale (0V, GND) X1 Tensione di alimentazione connettore a spina M1 1 F Fusibile 11) Unità di controllo esterna; contatto relè pompa ATTIVA 1) PIN non utilizzato 13) Schema contatto: serbatoio pieno (massimo) 14) Schema contatto: non attivato (posizione di riposo) 5

6 Configurazione Sigle per l'ordinazione E T P Serie dei prodotti ETP = Pompa elettrotermica Numero di uscite = uscite (1 / 3) 3 = 3 uscite (1 / 3 / 4) 4 = 4 uscite (1 / / 3 / 4) 5 = 5 uscite (1 / / 3 / 4 / 5) Indicazione di livello e dosaggio WZ = Indicazione di livello e dosaggio nessuna sigla = senza sistema di monitoraggio Volume di dosaggio A = 0 mm³ / corsa B = 15 mm³ / corsa C = 10 mm³ / corsa X = chiuso Riempimento B = SKF LGMT (grasso per cuscinetti volventi) C = SKF LGGB (grasso biodegradabile) D = SKF LGFP (grasso per cuscinetti approvato per il settore alimentare) Z = Grasso su richiesta del cliente (quantità minima di ordinazione 0 unità). Il lubrificante richiesto deve essere fornito dal cliente. 1) ) Sigle per la tensione 94 = 4 V DC ) vedere sotto ) Formula per l'ordinazione di Compact Greaser ETPxxx-xxxxx-Z con lubrificante in base alle esigenze del cliente: 1+(numero di Compact Greaser ordinati)/, ad es. per 50 Compact Greaser ordinati devono essere fornite 6 cartucce da 400 g: 1+(50/) = 6 cartucce. Esempio di ordine: ETP4WZ-BBCBX-B+94 Serie del prodotto ETP 4 uscite Indicazione di livello e dosaggio Uscita 1 = 15 mm³ / corsa Uscita = 15 mm³ / corsa Uscita 3 = 10 mm³ / corsa Uscita 4 = 15 mm³ / corsa Uscita 5 = chiusa riempimento con SKF LGMT, grasso per cuscinetti volventi Tensione di funzionamento 4 V DC Accessori Cartuccia di grasso Sigle per l'ordinazione F K Serie del prodotto FK008 = Cartuccia di grasso da 80 cm³ Lubrificante B = SKF LGMT (grasso per cuscinetti volventi) C = SKF LGGB (grasso biodegradabile) D = SKF LGFP (grasso per cuscinetti approvato per il settore alimentare) Z = Grasso su richiesta del cliente (quantità minima di ordinazione 0 unità). Il lubrificante richiesto deve essere fornito dal cliente. 1) 3) Esempio di ordine FK008-B Cartuccia di grasso, 80 cm³ riempimento con SKF LGMT, grasso per cuscinetti volventi 1) Il lubrificante scelto deve essere fornito in cartucce standard da 400 g (DIN184). Per le procedure di spurgo dell'aria e di test, la quantità di cartucce da 400 g da fornire deve essere calcolata in base alla formula per l'ordinazione del Compact Greaser o della cartuccia di lubrificante. Il lubrificante deve essere inviato completo di scheda di sicurezza. Per garantire la corretta esecuzione della procedura è necessario indicare sull'esterno della confezione il numero d'ordine e l'identificativo Lubrificante per riempimento ETP. 3) Formula per l'ordinazione di cartucce FK008-Z con lubrificante in base alle esigenze del cliente: 1+(numero di cartucce di lubrificante ordinate)/4, ad es. per 50 cartucce di lubrificante ordinate devono essere fornite 14 cartucce da 400 g: 1+(50/4) = 14 cartucce. PUB LS/P IT IT 6

7 Accessori Connettori elettrici a innesto Presa Presa M1 1 DIN EN A A B C D E Fig. 3 Connettori elettrici a innesto Fig. Descrizione Numero d'ordine A Connettore, diametro del cavo 6-10 mm A Connettore, diametro del cavo 4,5-7 mm B Connettore M1 1 dritto C Connettore M1 1 dritto, con cavo (5 m, 3x0,5 mm²) D Connettore M1 1 angolare E Connettore M1 1 angolare, con cavo (5 m, 3x0,5 mm²) Fare riferimento anche alla brochure EN Tubazioni e connettori della linea principali Tubazione in plastica pre-montata Fig. 4 Tubazioni e connettori della linea principali Pos. Descrizione ø Numero d'ordine montato Tubazione in plastica pre-montata, riempita di grasso (Fig. 4): grasso per cuscinetti volventi SKF LGMT B grasso biodegradabile SKF LGGB C grasso per cuscinetti approvato per il settore alimentare SKF LGFP D PUB LS/P IT IT 1500 ±10 Montaggio linea principale per tubazione ø,5 mm a b c Fig. 5 1 Guarnizione M6 DIN7603-A6 10-CU M8 DIN7603-A8 11,5-CU Raccordo M M6 0, M a Raccordo conico M6 0, K M K M K b Raccordo a gomito orientabile M M6 0, M c Raccordo a gomito M K 3 Bussola di rinforzo Monocono Raccordo Tubazione in plastica WVN715-RO Fare riferimento anche alla brochure EN Nota! Durante il montaggio della linea di lubrificazione, il raccordo deve essere fissato utilizzando strumenti adeguati, per evitare la deformazione dell'unità SKF Compact Greaser. 7

8 Informazione importante sull utilizzo del prodotto! I sistemi di lubrificazione di SKF e Lincoln e i loro componenti non sono approvati per l utilizzo con gas, gas liquefatti, gas pressurizzati in soluzione e liquidi con una tensione di vapore superiore di oltre 0,5 bar rispetto alla pressione atmosferica normale (1.013 mbar), alla loro temperatura massima consentita. Prospetto opuscoli EN Fittings and Accessories EN Electric Plug-and-Socket Connectors EN Transport of Lubricants in Centralized Lubrication Systems SKF Lubrication Systems Germany GmbH Stabilimento di Berlino Motzener Strasse 35/ Berlino PF Berlino Germania Questo opuscolo è distribuito da: Tel. +49 (0) Fax +49 (0) SKF è un marchio registrato del Gruppo SKF. Gruppo SKF 015 I contenuti di questa pubblicazione sono protetti dai diritti d'autore dell'editore e non possono essere riprodotti (estratti inclusi), senza autorizzazione scritta. La stesura è stata curata con la massima attenzione al fine di assicurare la precisione dei dati; non si possono, tuttavia, accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni, nonché per danni o perdite diretti o indiretti derivanti dall uso delle informazioni qui contenute. PUB LS/P IT Novembre IT skf.com/lubrificazione