Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Serie TWC. Prospetto del catalogo

Transcript

1 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Serie TWC Prospetto del catalogo

2 2 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Serie TWC Cilindro a doppio pistone, Serie TWC Ø6-32 mm a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico 3 Cilindro a doppio pistone, Serie TWC-HL Ø16-25 mm a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico Bloccaggio in finecorsa: cilindro arretrato 10 Cilindro a doppio pistone, Serie TWC-RL Ø16-25 mm a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico Bloccaggio in finecorsa: cilindro estratto 15 Accessori Sensori, fissaggi, accessori Sensore, Serie SH con cavo stagnato senza bussola terminale del conduttore, A 2 poli 19 Sensore, Serie SH con cavo Connettore, M8, A 3 poli, con vite zigrinata, stagnato senza bussola terminale del conduttore, A 3 poli 20 Elemento di bloccaggio per sensori Per 6 per Serie SH per montaggio a cilindri TWC 21 Cavo di collegamento, Serie CN2 Boccola, M8, A 3 poli, diritto estremità cavo aperte, A 3 poli 21 Cavo di collegamento, Serie CN2 Boccola, M8x1, A 3 poli, a gomito estremità cavo aperte, A 3 poli 23 Presa, M8x1, Serie CN2 Boccola, M8x1, A 3 poli 2 Presa, M8x1, Serie CN2 Boccola, M8x1, A 3 poli, a gomito 26

3 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Cilindro a doppio pistone, Serie TWC Ø6-32 mm a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico 3 Temperatura ambiente min./max. +0 C / +60 C Fluido Aria compressa Dimensione max. particella 5 µm Contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Pressione per determinare le forze del pistone 6,3 bar Materiali: Corpo Piastra frontale Guarnizione Boccola di guida Alluminio, anodizzato Acciaio zincato Gomma acrilonitrile-butadiene Alluminio, anodizzato Per ulteriori dati sul materiale vedere tabella. Note tecniche Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 C e non superare il valore di 3 C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. Per 6: Elemento di bloccaggio per sensore di campo magnetico necessario Fissaggio sensore solo per il montaggio di 6 [mm] 2x6 2x10 2x16 2x20 2x25 Raccordo M5 M5 M5 M5 M5 Pressione di esercizio min/max [bar] ,5-7 1,5-7 1,5-7 Forza del pistone in entrata [N] Forza del pistone in uscita [N] Velocità max. [m/s] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Impostazione corsa max. arretrata [mm] Energia di ammortizzamento max. [J] 0,003 0,03 0,11 0,17 0,23 Peso 10 mm Corsa [kg] 0,06 0,125 0,26 0, 0, mm corsa [kg] 0,012 0,018 0,027 0,036 0,051 Ammortizzamento - elastico elastico elastico elastico Coperchio frontale Alluminio anodizzato Acciaio nichelato Acciaio nichelato Acciaio nichelato Acciaio nichelato Coperchio terminale Poliossimetilene Poliossimetilene Poliossimetilene Poliossimetilene Poliossimetilene Asta pistone Acciaio inox Acciaio temprato [mm] 2x32 Raccordo G 1/8 Pressione di esercizio min/max [bar] 1,5-7 Forza del pistone in entrata [N] 759 Forza del pistone in uscita [N] 1012 Velocità max. [m/s] 0,5 Impostazione corsa max. arretrata [mm] -5 Energia di ammortizzamento max. [J] 0,28 Peso 10 mm Corsa [kg] mm corsa [kg] 0,093 Ammortizzamento elastico Coperchio frontale Acciaio nichelato Coperchio terminale Alluminio anodizzato Asta pistone Acciaio temprato Acciaio temprato Acciaio temprato Acciaio temprato

4 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Cilindro a doppio pistone, Serie TWC Ø6-32 mm a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico Raccordi 6 M5 10 M5 Corsa 10 R R R R R Raccordi Corsa R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R G 1/8 R R R R R R R R R R M5 20 M5 25 M5 forza trasversale F massima dipendente dalla lunghezza corsa

5 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Cilindro a doppio pistone, Serie TWC Ø6-32 mm a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico 5 Ø 6-16 Ø F [N] 5 3 TWC 16 F [N] TWC TWC 25 TWC 10 1 TWC H [mm] H TWC H H [mm]

6 6 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Cilindro a doppio pistone, Serie TWC Ø6-32 mm a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico massa aggiuntiva max. spostata in base alla velocità di collisione [kg] , [mm/s]

7 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Cilindro a doppio pistone, Serie TWC Ø6-32 mm a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico 7 TWC 06 D7 D3 L1 L5 L6 L7 D7 H6 W W8 W1 W2 W3 D6 W7 Z D5 D1, T1 L3 L2 L9 D 1) L10 Z ØD2 ØD3 H1 H3 T ) Raccordo aria compressa T1 = profondità filettatura D1 T1 Ø D2 Ø D3 T2 D D5 Ø D6 D7 H1 H3 6 2xM3 3, 6 3,3 M5 2xM3 M2, H6 L1 1) L2±0,3 S=10 2) L2±0,3 S=20 2) L2±0,3 S=30 2) L2±0,3 S=0 2) L2±0,3 S=50 2) L3 L5 L6 L7 1) L9 L10 6 3,8 9 ±0, ±0,2 18,5 7,5 W1 W2 W3 W W7 W ±0, ,5 32,5 27 ±0,2 S = corsa 1) + corsa 2) dimensioni per la corsa indicata

8 8 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Cilindro a doppio pistone, Serie TWC Ø6-32 mm a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico TWC L1 L L5 L6 L8 L7 D3 W1 W2 W3 W W7 D6 W6 W5 Z D1, T1 L3 L2 Z ØD2 ØD3 T L9 D 1) L10 D5 H1 H3 W8 W ) Raccordo aria compressa T1 = profondità filettatura D1 T1 Ø D2 Ø D3 T2 D D5 Ø D6 H1 H3 L1 ±0,8 1) L2±0,2 S=10 2) 10 2xM3 3, 6 5 M5 2xM xM 5,5 8 5,5 M5 2xM xM 5,5 8 5,5 M5 2xM xM5 6,5 9 6 M5 2xM xM8 10 5,5 9,5 10,5 G 1/8 2xM L2±0,2 S=20 2) L2±0,2 S=30 2) L2±0,2 S=0 2) L2±0,2 S=50 2) L2±0,2 S=60 2) L2±0,2 S=70 2) L2±0,2 S=80 2) L2±0,2 S=90 2) L2±0,2 S=100 2) L3 L

9 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Cilindro a doppio pistone, Serie TWC Ø6-32 mm a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico 9 L5 L6 L7 ±0,2 1) S=10 2) S=20 2) S=30 2) S=0 2) S=50 2) S=60 2) S=70 2) S=80 2) S=90 2) S=100 2) L9 L10 W1 W2 ±0,2 W3 W ±0,2 W5 W6 W7 W8 ±0, ,7 18, , ,3 22, , S = corsa 1) + corsa 2) dimensioni per la corsa indicata

10 10 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Cilindro a doppio pistone, Serie TWC-HL Ø16-25 mm a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico Bloccaggio in finecorsa: cilindro arretrato Temperatura ambiente min./max. +0 C / +60 C Fluido Aria compressa Dimensione max. particella 5 µm Contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Pressione di esercizio min/max 1,5 bar / 7 bar Pressione per determinare le forze del pistone 6,3 bar Materiali: Corpo Piastra frontale Asta pistone Guarnizione Boccola di guida Coperchio frontale Coperchio terminale Alluminio, anodizzato Acciaio zincato Acciaio, temprato Gomma acrilonitrile-butadiene Alluminio, anodizzato Acciaio, nichelato Poliossimetilene Note tecniche Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 C e non superare il valore di 3 C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. funzione di sicurezza: bloccaggio in finecorsa in caso di caduta di pressione [mm] 2x16 2x20 2x25 Raccordo M5 M5 M5 Forza del pistone in entrata [N] Forza del pistone in uscita [N] Velocità max. [m/s] 0,5 0,5 0,5 Forza di bloccaggio max. in caso di [N] blocco Gioco max. in posizione di finecorsa [mm] bloccata Energia di ammortizzamento max. [J] 0,11 0,17 0,23 Peso 10 mm Corsa [kg] 0,2 0,37 0,6 +10 mm corsa [kg] 0,035 0,05 0, Corsa 10 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

11 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone 11 Cilindro a doppio pistone, Serie TWC-HL Ø16-25 mm a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico Bloccaggio in finecorsa: cilindro arretrato forza trasversale F massima dipendente dalla lunghezza corsa Ø mm F [N] TWC 25-HL TWC 20-HL TWC 16-HL H [mm] H [mm]

12 12 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Cilindro a doppio pistone, Serie TWC-HL Ø16-25 mm a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico Bloccaggio in finecorsa: cilindro arretrato massa aggiuntiva max. spostata in base alla velocità di collisione [kg] , [mm/s]

13 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Cilindro a doppio pistone, Serie TWC-HL Ø16-25 mm a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico Bloccaggio in finecorsa: cilindro arretrato 13 TWC 16-HL - 25-HL L1 L L5 L6 L8 L7 D3 W1 W2 W3 W W7 D6 W6 W5 Z D1, T1 L3 L2 Z ØD2 ØD3 T L9 D 1) L13 L10 D5 H1 19 H3 W8 W ) Raccordo aria compressa T1 = profondità filettatura D1 T1 Ø D2 Ø D3 T2 D D5 Ø D6 H1 H3 L1 ±0,8 1) L2 ±0,2 S=10 2) 16 2xM 5,5 8 5,5 M5 2xM xM 5,5 8 5,5 M5 2xM xM5 6,5 9 6 M5 2xM L2 ±0,2 S=20 2) L2 ±0,2 S=30 2) L2 ±0,2 S=0 2) L2 ±0,2 S=50 2) L2 ±0,2 S=60 2) L2 ±0,2 S=70 2) L2 ±0,2 S=80 2) L3 L L5 L L7 ±0,2 1) S=10 2) S=20 2) S=30 2) S=0 2) S=50 2) S=60 2) S=70 2) S=80 2) L9 L10

14 1 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Cilindro a doppio pistone, Serie TWC-HL Ø16-25 mm a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico Bloccaggio in finecorsa: cilindro arretrato L13 W1 W2 ±0,2 W3 W ±0,2 W5 W6 W7 W8 ±0, ,7 18, , ,3 22, S = corsa 1) + corsa 2) dimensioni per la corsa indicata

15 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Cilindro a doppio pistone, Serie TWC-RL Ø16-25 mm a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico Bloccaggio in finecorsa: cilindro estratto 15 Temperatura ambiente min./max. +0 C / +60 C Fluido Aria compressa Dimensione max. particella 5 µm Contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Pressione di esercizio min/max 1,5 bar / 7 bar Pressione per determinare le forze del pistone 6,3 bar Materiali: Corpo Piastra frontale Asta pistone Guarnizione Boccola di guida Coperchio frontale Coperchio terminale Alluminio, anodizzato Acciaio zincato Acciaio, temprato Gomma acrilonitrile-butadiene Alluminio, anodizzato Acciaio, nichelato Poliossimetilene Note tecniche Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 C e non superare il valore di 3 C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. funzione di sicurezza: bloccaggio in finecorsa in caso di caduta di pressione [mm] 2x16 2x20 2x25 Raccordo M5 M5 M5 Forza del pistone in entrata [N] Forza del pistone in uscita [N] Velocità max. [m/s] 0,5 0,5 0,5 Forza di bloccaggio max. in caso di [N] blocco Gioco max. in posizione di finecorsa [mm] bloccata Impostazione corsa max. arretrata [mm] Energia di ammortizzamento max. [J] 0,11 0,17 0,23 Peso 10 mm Corsa [kg] 0,26 0,39 0, mm corsa [kg] 0,033 0,09 0, Corsa 10 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

16 16 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Cilindro a doppio pistone, Serie TWC-RL Ø16-25 mm a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico Bloccaggio in finecorsa: cilindro estratto forza trasversale F massima dipendente dalla lunghezza corsa mm F [N] TWC 25-RL TWC 20-RL TWC 16-RL H H [mm] [mm]

17 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Cilindro a doppio pistone, Serie TWC-RL Ø16-25 mm a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico Bloccaggio in finecorsa: cilindro estratto 17 massa aggiuntiva max. spostata in base alla velocità di collisione [kg] , [mm/s] TWC 16-RL - 25-RL L1 L5 L L6 L8 L7 D3 D6 W6 W5 W1 W2 W3 Z W W7 D1, T1 L3 L2 Z ØD2 ØD3 T

18 18 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Cilindro a doppio pistone, Serie TWC-RL Ø16-25 mm a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico Bloccaggio in finecorsa: cilindro estratto D5 L9 L13 D 1) L10 H1 19 H3 W8 W ) Raccordo aria compressa T1 = profondità filettatura D1 T1 Ø D2 Ø D3 T2 D D5 Ø D6 H1 H3 L1 ±0,8 1) L2 ±0,2 S=10 2) 16 2xM 5,5 8 5,5 M5 2xM xM 5,5 8 5,5 M5 2xM xM5 6,5 9 6 M5 2xM L2 ±0,2 S=20 2) L2 ±0,2 S=30 2) L2 ±0,2 S=0 2) L2 ±0,2 S=50 2) L2 ±0,2 S=60 2) L2 ±0,2 S=70 2) L2 ±0,2 S=80 2) L3 L L5 L L7 ±0,2 1) S=10 2) S=20 2) S=30 2) S=0 2) S=50 2) S=60 2) S=70 2) S=80 2) L13 W1 W2 ±0,2 W3 W ±0,2 W5 W6 W7 W8 ±0, ,7 18, , ,3 22, S = corsa 1) + corsa 2) dimensioni per la corsa indicata L9 L10

19 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone 19 Serie TWC Accessori Sensore, Serie SH con cavo stagnato senza bussola terminale del conduttore, A 2 poli Temperatura ambiente min./max. +0 C / +60 C Tipo di protezione IP67, IP65 Tensione di esercizio DC min./max Indicatore di stato LED Giallo Resistenza alle vibrazioni Hz, 1,5 mm Resistenza all urto 30 g / 11 ms Materiali: Corpo Guaina cavo Poliammide Polivinilcloruro Tipo di contatto Lunghezza cavo Tensione di esercizio AC min./max. Corrente di commutazione DC, max. Corrente di commutazione AC, max. Fig. Codice [m] [V AC] [A] [A] BN BU RL Reed 3 85 / 115 0,0 0,0 Fig Fig per TWC Ø10-32 Interfaccia: stagnato senza bussola terminale del conduttore; A 2 poli Protetto contro l inversione di polarità Fig. 1,6 1* 2,6 BN 8 BU (10) 60 22,5 L * = punto di commutazione L = lunghezza cavo BN=marrone, BU=blu

20 20 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Serie TWC Accessori Fig. 2 2,6 L,6 1* 11,5 BN BU (10) * = punto di commutazione L = lunghezza cavo BN=marrone, BU=blu Sensore, Serie SH con cavo Connettore, M8, A 3 poli, con vite zigrinata, stagnato senza bussola terminale del conduttore, A 3 poli Temperatura ambiente min./max. -10 C / +70 C Tipo di protezione IP67 Tensione di esercizio DC min./max. 5 Indicatore di stato LED Verde PSLID_00 Materiali: Corpo Cavo Guaina cavo Poliammide Poliuretano Polivinilcloruro BN BU BK R L Tipo di contatto Lunghezza cavo Caduta di tensione U per Imax PNP elettronico Corrente di commutazione DC, max. [A] Nota Codice [m] 0,15 1) ,5 V 0,05 2) NPN elettronico 3 0,5 V 0,05 2) ) Interfaccia: Connettore; M8; A 3 poli; con vite zigrinata 2) Interfaccia: stagnato senza bussola terminale del conduttore; A 3 poli Protetto contro l inversione di polarità / a prova di corto circuito

21 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Serie TWC Accessori 21 Dimensioni 1* = punto di commutazione L = lunghezza cavo BN = marrone, BK = nero, BU = blu * Ø 3 elettronico PNP Elemento di bloccaggio per sensori Per 6 per Serie SH per montaggio a cilindri TWC A 9, , , Codice Per serie Peso [kg] R SH 0,00 Cavo di collegamento, Serie CN2 Boccola, M8, A 3 poli, diritto estremità cavo aperte, A 3 poli Temperatura ambiente min./max. Tipo di protezione -0 C / +85 C IP65 Materiali: Guaina cavo Poliuretano _b

22 22 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Serie TWC Accessori Note tecniche Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato. Corrente, max. Numero poli Sezione del conduttore Cavo-Ø Lunghezza cavo L Peso [A] [mm²] [mm] [m] [kg] 3 0,2,5 Codice 3 0, , , Dimensioni L 0, ,5 10 M8x1 1, x0,25mm _a L = lunghezza Schema dei poli 3 1 Buchse_3-polig (1) BN=marrone (3) BU=blu () BK=nero

23 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone 23 Serie TWC Accessori Cavo di collegamento, Serie CN2 Boccola, M8x1, A 3 poli, a gomito estremità cavo aperte, A 3 poli Temperatura ambiente min./max. Tipo di protezione -0 C / +85 C IP65 Materiali: Guaina cavo Poliuretano _c Note tecniche Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato. 1 BN Corrente, max. Numero poli Cavo-Ø Sezione del conduttore Lunghezza cavo L Peso Codice [A] [mm²] [mm] [m] [kg] 3 0, , BU BK 3 0,2,5 10 0,

24 2 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Serie TWC Accessori Dimensioni 10 M8x1,5 3x0,25mm , ,5 16,2 8,5 L 1,75 L = lunghezza _b Schema dei poli 3 1 (1) BN=marrone (3) BU=blu () BK=nero Buchse_3-polig Presa, M8x1, Serie CN2 Boccola, M8x1, A 3 poli Temperatura ambiente min./max. Tipo di protezione -25 C / +80 C IP67 Materiali: Corpo Poliammide

25 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone 25 Serie TWC Accessori Note tecniche Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato. Tensione di esercizio Corrente, max. Uscita del cavo Cavo collegabile - Ø min./max. Numero delle possibilità d innesto 1 Colore del corpo Codice AC DC [V] [V] [A] [mm] 1 3 BN BU BK 8 8 diritto 3,5 / 5 1 posizione Nero Codice Peso ,008 [kg] Dimensioni M8x1 38, 32, Ø11,6 Ø9,7 Ø Schema dei poli 3 1 Buchse_3-polig

26 26 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Serie TWC Accessori Presa, M8x1, Serie CN2 Boccola, M8x1, A 3 poli, a gomito Temperatura ambiente min./max. Tipo di protezione -25 C / +85 C IP65 Materiali: Corpo Poliammide 1606 Note tecniche Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato. Tensione di esercizio AC DC Corrente, max. occupazione dei contatti Uscita del cavo Cavo collegabile - Ø min./max. [V] [V] [A] [mm] Codice 1 3 BN BU BK a gomito 90 3,5 / Codice Numero delle possibilità d innesto 1 Colore del corpo Peso [kg] posizione Nero 0,008 Dimensioni ca. 28,0 12,5 M8x1 9,7 11,6 max. 5,

27 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Serie TWC Accessori 27 Schema dei poli 3 1 Buchse_3-polig

28 AVENTICS GmbH Ulmer Straße Laatzen, GERMANY Phone Fax Ulteriori indirizzi sotto Utilizzare i prodotti AVENTICS descritti esclusivamente in ambiente industriale. Leggere attentamente ed in ogni sua parte la documentazione relativa al prodotto prima di utilizzarlo. Osservare le norme e le leggi vigenti nel rispettivo paese. In caso di integrazione del prodotto in applicazioni, rispettare le indicazioni del produttore dell impianto in merito all impiego sicuro dei prodotti. Le informazioni fornite servono solo alla descrizione del prodotto. Da esse non si può estrapolare una dichiarazione da parte nostra relativa ad una determinata caratteristica o ad un idoneità per un determinato uso. I dati forniti non esonerano l utente da proprie valutazioni e controlli. Si deve considerare che i prodotti sono soggetti ad un processo naturale di usura e di invecchiamento Sulla copertina è illustrato solo un esempio dell apparecchio. Il prodotto consegnato perciò può deviare da tale illustrazione. Con riserva di modifiche. AVENTICS S.à r.l., anche nel caso di deposito di diritti di protezione. Ogni facoltà di disposizione, come diritto di copia ed inoltro, rimane a noi. PDF online