Distributori 5/2 e 5/3, Serie ISO 3

Транскрипт

1 Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Distributori 5/2 e 5/3, Technical data

2 Distributore 5/2, comando elettrico Dati tecnici Tipo Valvola a cassetto, guarnizione elastica Standard ISO 5599/1 Campo pressione di esercizio Vedere tabella Flusso nominale G 1/2: 4600 l/min; G 3/4: 5800 l/min; G 1: 5800 l/min Temperatura ambiente fino a + 50 C Fluido aria compressa, lubrificata o non Massa (peso) 1,520 kg Materiali Corpo Alluminio pressofuso Guarnizioni Perbunan Tensioni 24 V DC 24 V/110 V/220/230 V AC Potenza d uscita 24 V DC: 4,4 W (2,7 W*) ) 220/230 V AC: 11,5 VA Potenza di lavoro 8 VA Protezione con connettore elettrico IP 65 secondo DIN VDE 0470 inserzione ED 100% Informazioni tecniche: Montaggio: qualsiasi Valvola pilota con superficie di collegamento CNOMO La bobina è senza ricoprimento Bobina magnetica orientabile a 3 x 90 Presa standardizzata orientabile a 4 x 90 Indicatore di funzione pilotaggio interno o esterno Convertibile da pilotaggio interno a pilotaggio esterno Collegamento sottopiastra singola o in batteria (distributori con pilotaggio interno) Pressione di esercizio *) Low power consumption **) Combinabile con bobina a basso assorbimento di corrente Tensione e frequenza Premere Premere e ruotare con rotazione a tacca 24 V DC V 50 Hz V 50 Hz /230 V 50 Hz V DC senza bobina **) senza bobina *) V DC V 50 Hz V 50 Hz /230 V 50 Hz V DC senza bobina **) senza bobina *) V DC , V 50 Hz V 50 Hz /230 V 50 Hz V DC senza bobina **) senza bobina *)

3 Distributore 5/2, comando elettrico (distributori con pilotaggio esterno) Pressione di esercizio Tensione e frequenza Premere Premere e ruotare con rotazione a tacca senza bobina **) Senza bobina senza bobina **) Senza bobina , senza bobina **) Senza bobina *) Low power consumption **) Cannot be combined with low power consumption solenoid coil Accessorio Tipo Kit parti di ricambio (Unità per confezione: 10) Guarnizioni di tenuta corpo valvola/piastra di comando

4 Distributore 5/2, comando elettrico 3

5 Distributore 5/2, comando elettrico, protezione dalle esplosioni Dati tecnici Tipo Valvola a cassetto, guarnizione elastica Standard ISO 5599/1 Protezione da esplosioni EEx m II T5 secondo EN /50028 Campo pressione di esercizio Vedere tabella Flusso nominale G 1/2: 4600 l/min; G 3/4: 5800 l/min; G 1: 5800 l/min Temperatura ambiente fino a + 50 C Fluido aria compressa, lubrificata o non Massa (peso) Vedere tabella Materiali Corpo Alluminio pressofuso Guarnizioni Perbunan Tensioni di esercizio della bobina magnetica 24 V DC 24 V/110 V/220/230 V 50/60 Hz AC Corrente nominale/assorbimento di corrente 24 V DC: 135 ma/3,25 W 24 V 50/60 HZ AC: 124 ma/2,9 W 110 V 50/60 Hz AC: 26 ma/2,9 W 220 V 50/60 Hz AC: 13 ma/2,9 W 240 V 50/60 Hz AC: 17 ma/2,9 W Potenza di lavoro 8 VA Protezione con connettore elettrico IP 65 secondo DIN VDE 0470 inserzione ED 100% Informazioni tecniche: Montaggio: qualsiasi Valvola pilota con superficie di collegamento CNOMO La bobina è senza ricoprimento Bobina magnetica orientabile a 3 x 90 Convertibile da pilotaggio interno a pilotaggio esterno Condizioni particolari: Come protezione da corto circuito ogni elettrovalvola dispone di un fusibile corrispondente alla sua corrente nominale (max. 3 x I nom secondo DIN or IEC 127) or a protective motor switch with fast short-circuit and thermal actuation. Le elettrovalvole sono idonee per la costituzione di un blocco valvole. La distanza può essere da parete a parete. Pressione di esercizio Tensione e frequenza Peso [kg] Premere Premere e ruotare con rotazione a tacca 24 V DC 1, V 50/60 Hz V 50/60 Hz /230 V 50/60 Hz senza bobina *) 1, V DC 1, V 50/60 Hz V 50/60 Hz /230 V 50/60 Hz senza bobina *) 1, V DC 1, , V 50 Hz V 50 Hz /230 V 50 Hz senza bobina *) 1, *) Low power consumption 1

6 Distributore 5/2, comando elettrico, protezione dalle esplosioni Accessorio Tipo Kit parti di ricambio (Unità per confezione: 10) 2

7 Distributore 5/3, comando elettrico Dati tecnici Tipo Valvola a cassetto, guarnizione elastica Standard ISO 5599/1 Campo pressione di esercizio 2, bar Flusso nominale Vedere tabella Temperatura ambiente fino a + 50 C Fluido aria compressa, lubrificata o non Massa (peso) 2,030 kg Materiali Corpo Alluminio pressofuso Guarnizioni Perbunan Tensioni 24 V DC 24 V/110 V/220/230 V AC Potenza d uscita 24 V DC: 4,4 W (2,7 W*) ) 220/230 V AC: 11,5 VA Potenza di lavoro 8 VA Protezione con connettore elettrico IP 65 secondo DIN VDE 0470 inserzione ED 100% Informazioni tecniche: Montaggio: qualsiasi Valvola pilota con superficie di collegamento CNOMO La bobina è senza ricoprimento Bobina magnetica orientabile a 3 x 90 Presa standardizzata orientabile a 4 x 90 Indicatore di funzione pilotaggio interno o esterno Convertibile da pilotaggio interno a pilotaggio esterno (distributori con pilotaggio interno) Flusso nominale [l/min] *) Low power consumption **) Combinabile con bobina a basso assorbimento di corrente Tensione e frequenza Premere Premere e ruotare con rotazione a tacca posizione centrale: 24 V DC posizione finale: 24 V 50 Hz G 1/2: V 50 Hz G 3/4: /230 V 50 Hz V DC senza bobina **) senza bobina *) posizione centrale: 24 V DC G 1/2: V 50 Hz G 3/4/G 1: V 50 Hz posizione finale: 220/230 V 50 Hz G 1/2: V DC G 3/4/G 1: 4250 senza bobina **) senza bobina *) posizione centrale: 24 V DC G 1/2: V 50 Hz G 3/4/G 1: V 50 Hz posizione finale: 220/230 V 50 Hz G 1/2: V DC G 3/4/G 1: 4250 senza bobina **) senza bobina *)

8 Distributore 5/3, comando elettrico (distributori con pilotaggio esterno) Flusso nominale [l/min] posizione centrale: posizione finale: G 1/2: 3500 G 3/4/G 1: 4250 posizione centrale: G 1/2: 3700 G 3/4/G 1: 4500 posizione finale: G 1/2: 3700 G 3/4/G 1: 4250 posizione centrale: G 1/2: 3700 G 3/4/G 1: 4500 posizione finale: G 1/2: 3700 G 3/4/G 1: 4250 *) Low power consumption **) Combinabile con bobina a basso assorbimento di corrente Tensione e frequenza Premere Premere e ruotare con rotazione a tacca senza bobina **) senza bobina **) senza bobina **) senza bobina **) senza bobina **) senza bobina **) Accessorio Tipo Kit parti di ricambio (Unità per confezione: 10) 2

9 Distributore 5/3, comando elettrico, protezione dalle esplosioni Dati tecnici Tipo Valvola a cassetto, guarnizione elastica Standard ISO 5599/1 Protezione da esplosioni EEx m II T5 secondo EN /50028 Campo pressione di esercizio 2, bar Flusso nominale Vedere tabella Temperatura ambiente fino a + 50 C Fluido aria compressa, lubrificata o non Massa (peso) 2,030 kg Materiali Corpo Alluminio pressofuso Guarnizioni Perbunan Tensioni di esercizio della bobina magnetica 24 V DC 24 V/110 V/220/230 V 50/60 Hz AC Corrente nominale/assorbimento di corrente 24 V DC: 135 ma/3,25 W 24 V 50/60 HZ AC: 124 ma/2,9 W 110 V 50/60 Hz AC: 26 ma/2,9 W 220 V 50/60 Hz AC: 13 ma/2,9 W 240 V 50/60 Hz AC: 17 ma/2,9 W Protezione con connettore elettrico IP 65 secondo DIN VDE 0470 inserzione ED 100% Informazioni tecniche: Montaggio: qualsiasi Valvola pilota con superficie di collegamento CNOMO La bobina è senza ricoprimento Bobina magnetica orientabile a 3 x 90 Convertibile da pilotaggio interno a pilotaggio esterno Indicatore di funzione pilotaggio interno o esterno Condizioni particolari: Come protezione da corto circuito ogni elettrovalvola dispone di un fusibile corrispondente alla sua corrente nominale (max. 3 x I nom secondo DIN o IEC 127) ossia un interruttore di protezione del motore a scatto rapido ed a scatto termico. Le elettrovalvole sono idonee per la costituzione di un blocco valvole. La distanza può essere da parete a parete. *) Low power consumption Flusso nominale [l/min] Tensione e frequenza Premere Premere e ruotare con rotazione a tacca posizione centrale: 24 V DC V 50/60 Hz posizione finale: 110 V 50/60 Hz G 1/2: 3500 G 3/4/G 1: /230 V 50/60 Hz senza bobina *) posizione centrale: 24 V DC G 1/2: 3700 G 3/4/G 1: V 50/60 Hz posizione finale: 110 V 50/60 Hz G 1/2: 3700 G 3/4/G 1: /230 V 50/60 Hz senza bobina *) posizione centrale: 24 V DC G 1/2: 3700 G 3/4/G 1: V 50 Hz posizione finale: 110 V 50 Hz G 1/2: 3700 G 3/4/G 1: /230 V 50 Hz senza bobina *) without coil **) without coil *) Accessorio Tipo Kit parti di ricambio (Unità per confezione: 10) 1

10 Distributore 5/3, comando elettrico, protezione dalle esplosioni 2

11 Accessori Sottopiastre singole per distributori 5/2 e 5/3, ISO dim. 3 Attacchi laterali (A) Attacchi inferiori (B) secondo VDMA , forma A, forma B Fig. Peso [kg] A 0, B 0, A 1

12 Accessori B 2

13 Sottopiastre singole per distributori 5/2 e 5/3, ISO dim. 3 Attacchi laterali Identificazione di codici attacchi Fig. Filettatura A (ISO 228) Profondità di filettatura [mm] Peso [kg] C G 3/4 16 1, G , C 1

14 Piastre di collegamento in batteria per distributori 5/2 e 5/3, ISO dim. 3 Fig. Kit parti Peso [kg] D A 0, E B 0, Costruzione: La piastra di collegamento in batteria è costituita da piastre terminali a sinistra e a destra (kit parti A) e dalla piastra intermedia (kit parti B). Numero di distributori Parti necessarie/blocco valvole Numero kit Larghezza [mm] A B C N N n x

15 2

16 Sottopiastra riduttore di pressione per distributori 5/2 e 5/3, ISO dim. 3 ( N, O, P, Q) Riduttore di pressione a membrana con scarico pneumatico secondario Regolabile da 9,5 a 12 bar di pressione nominale Pressione in ingresso 16 bar La manopola di regolazione può essere girata e bloccata 2 attacchi manometro Fornitura: 1 manometro, 4 viti di fissaggio e guarnizione sottopiastra imperdibile Fig. e comando Peso [kg] (manometro incl.) N Comando a 1 2, O Comando a 2/4 3, P Comando a 2 2, Q Comando a 4 2, Accessori (da ordinare a parte) Tipo Kit parti di ricambio Guarnizione sottopiastra In caso di sottopiastra riduttore di pressione (Q) ( ) il riduttore può venire montato a scelta sul lato 12 o 14. 1

17 Caratteristica di flusso per comando a 2/4 Caratteristica di flusso per comando a 1, a 2, a 4 Comando a 1 Accessori (da ordinare a parte) Tipo Manometro, diam. 40, G 1/8, collegamento radiale Manometro, diam. 40, G 1/8, collegamento assiale Adattatore per manometro con collegamento assiale Peso [kg] 0, , ,

18 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE Laatzen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) [email protected] Bosch Rexroth S.p.A. Pneumatics Via G. Di Vittorio, 1 IT Cernusco sul Naviglio Italia Tel Fax [email protected] Si reserva il diritto di effetuare modifiche a quanto presentato nel catalogo, senza preavviso.