Espandete le funzioni del vostro dispositivo con gli ultimi aggiornamenti del firmware, disponibili sul nostro sito web.

Transcript

1 Questo dispositivo appartiene ad una nuovissima generazione di stereo per l uso personale. Supporta i formati musicali MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF e WAV. La sua qualità musicale è ineccepibile.l'incredibile affidabilità ed il design elegante sono in perfetta armonia tra di loro, tanto da poterlo definire un capolavoro di design tra gli stereo personali. Funzioni Design elegante Esterno dorato, entra in una mano. Supporta vari formati musicali es. formati MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF e WAV. Aggiornamenti firmware Espandete le funzioni del vostro dispositivo con gli ultimi aggiornamenti del firmware, disponibili sul nostro sito web. Radio FM stereo Potente ricerca canali, automatica o manuale, memorizza fino a 40 (20 per sistema) diverse stazioni radio locali, per ascoltare la radio nel tempo libero. Driver U-disk non necessari Gestito direttamente attraverso Periferiche con archivi rimovibili" su "Risorse del computer". Non è necessario un programma di gestione separato. In Windows 2000 e superiori non è necessario un driver di installazione. Modalità disco Cyber Space Il disco può essere diviso in due usando gli strumenti integrati, uno dei quali può essere criptato ed i contenuti nascosti, rendendo la sezione criptata illeggibile dagli altri. I vostri "segreti" rimarranno nascosti! Registrazione/Sovraregistrazione Registra i file vocali attraverso un microfono e li archivia in formato WAV o ACT. La sovraregistrazione di segmenti selezionabili e la registrazione di sovraregistrazioni comparative offrono autentiche funzioni di sovraregistrazione digitale. 7 Impostazioni equalizzatore Naturale, Rock, Pop, Classica, Soft, Jazz, e Dynamic Bass Boost (DBB) Modalità di riproduzione multiple Modalità normale, Ripeti brano, Riproduci directory, Ripeti directory, Ripeti tutto, Shuffle, Intro. Spegnimento temporizzato La modalità di sospensione programmabile e la modalità di risparmio energetico ne aumentano la praticità. Menù completamente animati. Menù facili da usare e intuitivi con visualizzazione del testo corrispondente. Version: 1.1 Page 1 6/24/2005

2 Dichiarazioni In primo luogo, desideriamo esprimere la nostra gratitudine per aver scelto il nostro lettore MP3 digitale. Prima di usare il lettore, leggere completamente il presente manuale per essere certi di usarlo correttamente. I contenuti di questo manuale possono essere soggetti a modifiche per offrirvi un migliore standard di servizio. Possono essere effettuate modifiche alle prestazioni o alle funzioni di questo prodotto senza previo avviso. Se le reali impostazioni del dispositivo e il metodo di utilizzo non corrispondono a quelli descritti nel presente manuale, visitare il nostro sito web e ricercare le informazioni prodotto più recenti. Version: 1.1 Page 2 6/24/2005

3 1. Familiarizzare con il lettore Esterno e tasti Display Batterie Questo lettore ha un indicatore della carica delle batterie a nove livelli. Quando la batteria è carica (1,5V), l indicatore sul display è totalmente nero. Man mano che la batteria viene utilizzata, l indicatore diminuisce. Quando la batteria è completamente scarica, l indicatore è bianco. La batteria deve essere cambiata il prima possibile. Version: 1.1 Page 3 6/24/2005

4 2. Funzioni di base Menù Premere il tasto Mode (Modalità) per accedere ai vari menù. I menù sono divisi in Menù principale (Tenere premuto quando è in pausa), sottomenù Playback (Riproduzione) (premere brevemente quando è in riproduzione) e sottomenù Stopped (In pausa) (premere brevemente quando è in pausa). Anteprima brani Selezionare l'elemento del menù 'Anteprima brani' Avanzamento veloce o riavvolgimento durante la riproduzione del brano Diverse modalità di funzione Si può accedere dal Menù principale alle differenti modalità delle funzioni. Menù principale: (Tenere premuto Mode (Modalità) per entrare) Modalità musica: Modalità registrazione: Modalità riproduzione: Modalità FM: Rubrica telefonica: Impostazioni sistema: Collegato al PC in modalità USB: Version: 1.1 Page 4 6/24/2005

5 Volume riproduzione Premere VOL+/VOL- per alzare o abbassare il volume di riproduzione. Accensione/spegnimento Blocco tasti Far scorrere l interruttore Hold nella posizione di blocco per prevenire pressioni accidentali dei tasti. Quando è in posizione di blocco, premendo qualsiasi tasto verrà visualizzato quanto segue: Una volta bloccato, accedendo al disco USB, verrà visualizzata la seguente schermata: Il disco USB sarà in modalità Write Protect (Protezione da scrittura). I dati non possono essere scritti a meno che il tasto 'Hold' non venga sbloccato. Play o Stop (Funziona come Pause (Pausa) durante le registrazioni), Uscita dai sottomenù Version: 1.1 Page 5 6/24/2005

6 3. Funzionamento tasti Modalità musica e Modalità riproduzione Tasto Azione In pausa Riproduzione Play Mode (Modalità) Next (Successivo) Last (Precedente) Vol+ Vol- Sottomenù riproduzione Sottomenù in pausa Tenere premuto Spegnimento Spegnimento Spegnimento Spegnimento Premere Play Stop Chiude il menù Chiude il menù Tenere Accede al menù Accede al menù Accede al menù Accede al menù premuto principale principale principale principale Premere Accede al Accede al Seleziona opzione Seleziona opzione sottomenù sottomenù in pausa o livello successivo o livello successivo riproduzione Premere Tenere premuto Premere Tenere premuto Premere Tenere premuto Premere Tenere premuto Brano successivo Avanza continuativamente Brano precedente Retrocede continuativamente Aumenta il volume di un livello Aumenta il volume continuativamente Diminuisce il volume di un livello Diminuisce il volume continuativamente Riproduce brano successivo Avanzamento veloce Riproduce brano precedente Riavvolge Aumenta il volume di un livello Aumenta il volume continuativamente Diminuisce il volume di un livello Diminuisce il volume continuativamente Scorre attraverso i menù Scorre in avanti continuativamente Scorre attraverso i menù Scorre indietro continuativamente X X X X Scorre attraverso i menù Scorre in avanti continuativamente Scorre attraverso i menù Scorre indietro continuativamente X X X X Modalità registrazione Tasto Azione In pausa Registrazione Tenere Arresta Spegnimento premuto registrazione Play Avvia Registrazione Premere registrazione in pausa Accede al Tenere menù X premuto principale Mode (Modalità) Premere Entra nel sottomenù di registrazione X Version: 1.1 Page 6 6/24/2005

7 Modalità FM Tasto Azione Registrazione Sottomenù FM Tenere Spegnimento Spegnimento Play premuto Premere X Chiude il menù Tenere Accede al menù principale Accede al menù principale Mode premuto (Modalità) Accede al sottomenù Seleziona opzione o livello Premere successivo Incrementa di 100KHz o Scorre attraverso i menù Next (Successivo) Last (Precedente) Vol+ Vol- Premere Tenere premuto Premere Tenere premuto Premere Tenere premuto Premere Tenere premuto arresta la ricerca Cerca continuativamente per incrementi di 100KHz Decrementa di 100KHz o arresta la ricerca Cerca continuativamente per decrementi di 100KHz Aumenta il volume di un livello Aumenta il volume continuativamente Diminuisce il volume di un livello Diminuisce il volume continuativamente Scorre in avanti continuativamente Scorre attraverso i menù Scorre indietro continuativamente X X X X Version: 1.1 Page 7 6/24/2005

8 4. Riproduzione musica Funzionamento di base 1. Collegare gli auricolari 2. Assicurarsi che il blocco tasti non sia attivo. OFF 3. Tenere premuto Play per accendere il lettore, selezionare Music Mode (Modalità musica), quindi premere Play' per iniziare la riproduzione. Accensione: 4. Selezionare la musica: Tasto Last (precedente): Seleziona il brano precedente. Tasto Next (successivo): Seleziona il brano successivo. Play: 5. Controllo del volume Vol+: Aumenta il volume Vol-: Riduce il volume Nota: Quando il blocco tasti è attivo, tutti gli altri tasti non funzionano. Il lettore si fermerà nel tempo stabilito impostato in System Settings/Power off Settings/Power Saving Mode (Impostazioni sistema/impostazioni di spegnimento Modalità risparmio energetico), tranne quando è in riproduzione o in registrazione. Version: 1.1 Page 8 6/24/2005

9 Modalità effetti: 1. Durante la riproduzione musicale 2. Premere Mode (Modalità) per accedere al sottomenù di riproduzione. 3. Premere Next (Successivo) per selezionare l'elemento del menù Effects Mode (Modalità effetti) 4. Premere Mode (Modalità) per accedere al menù di selezione 'Modalità effetti' Selezionare Effects Mode (Modalità effetti): Opzioni Effects Mode (Modalità effetti): 5. Scorrere attraverso le selezioni con il tasto Next (Successivo), quindi premere Mode (Modalità) per confermare. Selezionare: Effetti vari (EQ): Naturale Rock Pop Classica Confermare: Soft Jazz DBB Visualizzazione sincronizzata del testo Il lettore supporta i documenti contenenti i testi "*.LRC (gli utenti possono scaricarli dal sito web I love lyrics e possono riprodurre i testi sincronizzati con la musica. Come faccio a usare i documenti contenenti testi? Assicurarsi che il nome del file del testo e il nome del file del brano siano identici. Ad esempio: Nome brano: Coldplay-Speed of Sound.mp3 Nome file con il testo: Coldplay-Speed of Sound.lrc Version: 1.1 Page 9 6/24/2005

10 Come faccio a sapere se il testo è presente? Se il brano corrente ha un file corrispondente con il testo, l'icona " nell angolo in alto a sinistra del display in Modalità musica, cambierà in. 1. Trovato testo corrispondente 2. Tenere premuto Mode (Modalità) per entrare nell interfaccia testi. 3. Visualizzazione testo 4. Premere Mode (Modalità) per tornare alla modalità Brano. 5. Sfogliare manualmente il testo Premere VOL per sfogliare in avanti e indietro il testo. Version: 1.1 Page 10 6/24/2005

11 5. Registrazione suoni Durante la registrazione assicurarsi che la batteria abbia carica sufficiente. Il lettore può archiviare fino a 99 file di registrazione in ciascuna directory. Registrazione istantanea Registrare in 'Modalità registrazione 1. Accedere al menù principale 2. Premere il tasto Next (Successivo) e selezionare 'Modalità registrazione' Modalità registrazione: 3. Premere Mode (Modalità) per entrare. 4. Premere Play per iniziare la registrazione. 5. Premere Play' per mettere la registrazione in pausa. (il tempo sul display lampeggia) 6. Premere Play ancora una volta per continuare la registrazione. 6. Tenere premuto Play per arrestare la registrazione. Le registrazioni vengono archiviate nella directory corrente in Recording Stopped Submenu/Main Disk Directory (Sottomenù registrazioni in pausa/directory disco principale). Se il display visualizza Disk Full (Disco pieno, non c è spazio per registrare nuovi file audio, cancellarne alcuni per liberare spazio. Se il display visualizza Directory Full (Directory piena), significa che esistono già 99 file audio nella directory. Cambiare directory. Version: 1.1 Page 11 6/24/2005

12 Scegliere il tipo di registrazione 1. Nell'interfaccia della registrazione in pausa 2. Premere Mode (Modalità) per accedere al sottomenù di registrazione. Sottomenù di registrazione 3. Premere Next (Successivo) per selezionare l'elemento del menù Recording Type' (Tipo registrazione) 4. Premere Mode (Modalità) per entrare. Tipo di registrazione Interfaccia di selezione del tipo di registrazione: 5. Premere Next (Successivo) per selezionare un tipo di registrazione adatto 6. Premere Mode (Modalità) per confermare il tipo 7. Premere Play per iniziare la registrazione. Tipo di registrazione Qualità alta formato wav, Riproduzione estesa: formato act, qualità media Spazio del suono qualità alta: formato wav (mette in pausa la registrazione quando c'è silenzio) Spazio del suono di riproduzione estesa: formato act Version: 1.1 Page 12 6/24/2005

13 6. Riproduzione di file registrati 1. Accedere al menù principale 2. Premere il tasto Next (Successivo) e selezionare 'Modalità riproduzione' Modalità riproduzione: 3. Premere Mode (Modalità) per accedere all interfaccia della modalità di riproduzione. 4. Quindi premere Play per iniziare la riproduzione. 5. Selezionare una registrazione Precedente: Seleziona il file precedente Successivo: Seleziona il file successivo 6. Controllo del volume VOL+: Aumenta il volume VOL-: Diminuisce il volume Conversione dal formato ACT al formato WAV I file in formato ACT registrati con il presente lettore possono essere convertiti in formato WAV usando il programma presente nel kit strumenti di installazione fornito con il lettore stesso. 1. Eseguire il programma Sound Converter (Convertitore suoni) e cliccare su 'Open (Apri). 2. Selezionare il file ACT che si desidera convertire. Version: 1.1 Page 13 6/24/2005

14 3. Cliccare su Convert (Converti) per iniziare la conversione come file 'WAV'. Questo strumento, oltre a convertire i file ACT in WAV, è anche in grado di riprodurre file in formato WAV e MP3. Version: 1.1 Page 14 6/24/2005

15 7. Uso della radio FM 1. Accedere al menù principale 2. Premere il tasto Next (Avant) e selezionare 'Modalità FM' 3. Premere Mode (Modalità) per entrare. 4. Nella FM Mode (Modalità FM), premere Mode (Modalità) per accedere al menù principale FM 5. Breve descrizione di ciascun elemento presente nel Menù principale. Modalità ricerca Nel menù principale FM, selezionare l'icona della modalità di ricerca, premere Mode (Modalità) per accedere. L interfaccia è come segue: Selezionare FM Mode (Modalità FM): Premere il tasto Last/Next (Precedente/Successivo) per regolare in avanti o indietro il sintonizzatore in incrementi di 100KHz. Tenere premuto LastNext (Precendente/Successivo) per due secondi per ricercare automaticamente in avanti o indietro e fermarsi alla stazione più vicina. Per l arresto manuale della ricerca, premere il tasto Last/Next (Precedente/Successivo). Selezionare la modalità di 'Sintonizzazione stazione': Premere il tasto Last/Next (Precedente/Successivo) per spostarsi in avanti o indietro tra le stazioni precedentemente salvate. Selezionate la ricerca delle stazioni interamente automatica: La ricerca delle stazioni interamente automatica cercherà tutti i canali (da 87,5Mhz ~ 108MHz) e salverà automaticamente tutti i canali nell'ordine in cui vengono trovati. Livello di ricerca In totale ci sono 8 livelli, più è alto il livello, maggiore dovrà essere la potenza del segnale perché il canale sia trovato nella ricerca automatica. Archiviazione stazioni I canali trovati nelle ricerche manuali possono essere archiviati in ordine, in Normal Frequencies (Frequenze normali) e Japanese Frequencies (Frequenze giapponesi), dove possono essere archiviati un massimo di 20 stazioni ciascuna. Eliminazione stazioni Le stazioni precedentemente archiviate possono essere eliminate. Selezionare una frequenza Nel sottomenù FM, selezionare l'icona, premere Mode (Modalità) per visualizzare l'interfaccia di selezione delle frequenze, premere 'Successiva' per selezionare Normal Frequencies (Frequenze normali) (87.5MHz 108MHz) o Japanese Frequencies (Frequenze Version: 1.1 Page 15 6/24/2005

16 giapponesi) (76MHz 90MHz). Tipo di registrazione Nel sottomenù FM, selezionare l icona, premere Mode (Modalità) per visualizzare l interfaccia di selezione del tipo di registrazione, premere Next (Successivo) per selezionare Hi-quality (Alta qualità) o Extended Time (Tempo esteso), quindi premere Mode (Modalità) per procedere all'interfaccia di registrazione. Fare riferimento alla sezione "Registrazione suoni per altre operazioni. Nota: Se la stazione radio corrente trasmette in stereo, sul display verrà visualizzata l'icona. 8. Utilizzo della rubrica 1. Accedere al menù principale 2. Premere Next (Successivo) e selezionare Phonebook (Rubrica) 3. Premere Mode (Modalità) per entrare. 4. La funzione di ciascun elemento del menù è come segue: Ricerca Usare questa funzione per cercare i nominativi della rubrica archiviati nel lettore. Archiviare nominativi Usare lo strumento del PC per archiviare il file Rubrica precedentemente compilato Tel_save.bin nella directory root U-disk. Questa funzione può essere usata per archiviare i nuovi nominativi della rubrica nel lettore MP3. Esportare la rubrica Usare questa funzione per esportare le registrazioni telefoniche del lettore come Tel_Expt.bin nella directory root dello U-disk. Version: 1.1 Page 16 6/24/2005

17 9. Impostazioni sistema I parametri del sistema possono essere impostati qui, i parametri disponibili cambieranno con ciascun aggiornamento firmware. Nel Menù principale, premere Mode (Modalità) per accedere all'interfaccia delle impostazioni del sistema, tale interfaccia è come segue: Semplice introduzione alle funzioni (recording time) imposta la data e l'ora registrata quando si archiviano (tempo di registrazione) i file di registrazione (backlight time) durata in cui la retroilluminazione è attiva (secondi) (tempo di retroilluminazione) senza pressione dei tasti (Language) Seleziona la lingua dell interfaccia (Lingua) (Power Off Time) Imposta un conto alla rovescia (minuti) per spegnere (Tempo di spegnimento) automaticamente (Overlay Settings) Imposta la modalità di funzionamento della funzione di (Impostazioni di sovraregistrazione sovraregistrazione) (Contrast Adjust) Imposta il contrasto del display (Regolazione contrasto) (Background Colour) Imposta i differenti colori dello sfondo (Colore dello sfondo) (Connection Mode) Opzioni per la funzione disco Cyber space (Modalità di connessione) (Storage Status) Visualizza le dimensioni e l'uso della memoria (Stato dell'archivio) (Power On Animation) Imposta diverse animazioni di accensione (Animazione di accensione) (Power On Logo) Imposta diversi loghi di accensione (Logo di accensione) (Firmware Version) Visualizza la versione del firmware corrente (Versione firmware) (Firmware Update) Da usare in particolare negli aggiornamenti del (Aggiornamento firmware) (Exit) (Uscita) firmware Uscita da questa interfaccia Descrizione dettagliata del funzionamento Impostazione Recording Time (Tempo di registrazione) 1. Nell interfaccia delle impostazioni del sistema, 2. Premere Mode (Modalità) per accedere all interfaccia delle impostazioni Recording Time (Tempo di registrazione). 3. Premere VOL+ (VOL- inverte la direzione) per avviare l impostazione ( Year (Anno) inizia a lampeggiare) 4. Premere Next (Successivo) per aumentare il valore ( Last (Precedente) diminuisce il valore) (L anno incrementa) Version: 1.1 Page 17 6/24/2005

18 5. Non appena finito con la regolazione, premere Mode (Modalità) per confermare e uscire. Impostazione Backlight Time (Durata retroilluminazione) 1. Nell interfaccia delle impostazioni del sistema, premere Next (Successivo) e selezionare l'icona della durata della retroilluminazione. 2. Premere Mode (Modalità) per accedere all interfaccia delle impostazioni Backlight Time (Durata retroilluminazione). 3. Premere Successivo/precedente per regolare la durata 4. Non appena completata la regolazione, premere Mode (Modalità) per confermare e uscire. Impostazioni Language (Lingua) 1. Nell interfaccia delle impostazioni del sistema, premere Next (Successivo) e selezionare l'icona Lingua. 2. Premere Mode (Modalità) per accedere all interfaccia delle impostazioni Language (Lingua). 3. Scorrere verso la lingua desiderata usando il tasto Next/Last (Suvccessivo/precedente). Le icone corrispondenti alle lingue sono le seguenti: Cinese semplificato Inglese Cinese tradizionale Giapponese Coreano Francese Italiano Tedesco Spagnolo Svedese Portoghese Danese Olandese 4 Premere Mode (Modalità) per confermare ed uscire Power Off Time (Tempo di spegnimento) Fare riferimento alle impostazioni Backlight Time (Durata retroilluminazione) per il funzionamento La Power Saving Mode (Modalità di risparmio energetico) imposta una durata (secondi) dopodiché il lettore si spegne per risparmiare energia, purché il riproduttore sia in pausa e durante tale periodo non venga premuto alcun tasto. La Sleep Mode (Modalità sospensione) indica un tempo che può essere impostato (minuti) dopodiché il lettore si spegne, a prescindere dallo stato in cui si trova e purché non venga premuto alcun tasto durante tale periodo. Questa funzione viene usata per ascoltare la musica prima di addormentarsi. Nota: Il tempo impostato nella Modalità sospensione è attivo una sola volta, dopo che il lettore si spegne, il tempo appena impostato verrà automaticamente azzerato. Per Version: 1.1 Page 18 6/24/2005

19 riutilizzare questa funzione, impostare nuovamente il tempo. Overlay Settings (Impostazioni di sovraregistrazione) Fare riferimento alle impostazioni Language (Lingua) per il funzionamento. La Manual Mode (Modalità manuale) indica che il tempo di sovraregistrazione A-B non può essere segmentato automaticamente. I punti della sezione possono essere impostati solo manualmente. La Automatic Mode (Modalità automatica) indica che il tempo di sovraregistrazione A-B è segmentato automaticamente. (Usato per recitare passaggi non musicali) Contrast Adjust (Regolazione contrasto) Fare riferimento alle impostazioni Backlight Time (Durata retroilluminazione) per il funzionamento Background Colour" (Colore dello sfondo) Fare riferimento alle impostazioni Language (Lingua) per il funzionamento. Numeri corrispondenti al colore 1. Verde 2. Rosso 3. Blu 4. Verde + Rosso 5. Verde + Blu 6. Rosso + Blu 7. Verde + Rosso + Blu 8. Ciclo di sette colori "connection Mode (Modalità di connessione) Fare riferimento alle impostazioni Language (Lingua) per il funzionamento. Alcuni sistemi operativi (versioni precedenti a Windows 2000 SP4) non possono supportare dischi USB con due partizioni, quindi, quando si utilizza la funzione 'Cyber Space', il disco desiderato deve essere selezionato prima, es. Normal Disk (Disco normale) o Encrypted Disk (Disco criptato) in modo tale che il disco prescelto possa essere visualizzato quando collegato ad un computer. Storage Status (Stato dell'archivio) Il valore qui rappresenta la capacità globale del disco e la percentuale rappresenta lo spazio in uso. Power On Animation (nimazione di accensione) Fare riferimento alle impostazioni Language (Lingua) per il funzionamento. Power On Logo (Logo di accensione) Fare riferimento alle impostazioni Language (Lingua) per il funzionamento. Firmware Version (Versione firmware) Visualizza la versione del firmware correntemente usata dal lettore. Firmare Update (Aggiornamento firmware) Usato nell interfaccia di aggiornamento Firmware Quando si effettua l aggiornamento della versione del firmware, questa interfaccia deve essere attiva. Suggerimento: Dopo aver premuto Mode (Modalità) per impostare un opzione, premere Play per chiudere i menù velocemente. Premere Play per chiudere un menù è efficace in tutti i menù. Version: 1.1 Page 19 6/24/2005

20 10. Utilizzo del disco USB Il lettore ha una funzione di disco USB standard, supporta Windows 98 (è necessario installare i driver), Windows 2000 e superiori (non necessita di driver), MAC OS 10.3 e superiori e Lunux Redhat 8.0 e superiori. Il lettore supporta l alimentazione elettrica per dispositivi USB e può riprodurre senza la necessità di batterie. Quando è in stand-by, premere Mode (Modalità) per chiudere il menù principale, quindi selezionare la modalità di lavoro desiderata. Il lettore supporta la modalità Suspend (Sospensione). Quando è connesso ad un PC, il lettore ha tre tipi di visualizzazioni del display: 1 In attesa 2 Durante il download dei dati 3 Durante l upload dei dati Version: 1.1 Page 20 6/24/2005

21 11. Aggiornamento del lettore Il lettore può usare gli strumenti software installati in un computer per aggiornare o mantenere il firmware del sistema. 1. Andare al Main Menu (Menù principale) 2. Premere Next (Successivo) e selezionare System Settings (Impostazioni sistema) 3. Premere Mode (Modalità) per entrare. 4. Premere il tasto Next (Avant) e selezionare Firmware Update (Aggiornamento firmware) 5. Premere Mode (Modalità) per entrare. 6. Collegare il lettore ad un PC 7. Eseguire lo strumento di MP3 Player Update (Aggiornamento lettore MP3) nel PC, quindi cliccare sul tasto Select new firmware file (Selezionare il file del nuovo firmware). Version: 1.1 Page 21 6/24/2005

22 8. Selezionare il nuovo programma firmware (si trova nel CD fornito o può essere scaricato dal nostro sito web) 9. Cliccare sul tasto Begin upgrading (Inizia aggiornamento) per iniziare il processo di aggiornamento. 10. Quando l aggiornamento sarà stato fatto con successo, il display apparirà come segue. Gli aggiornamenti del firmware vengono usati per migliorare ed ottimizzare la prestazione del lettore. Se non viene usato l aggiornamento del firmware, il normale funzionamento del lettore non verrà influenzato. Gli aggiornamenti del firmware possono portare ad un cattivo funzionamento del lettore! Prima di effettuare un aggiornamento, leggere attentamente il manuale, questa operazione è più adatta a persone con conoscenze di base del computer. L aggiornamento del software del firmware di questo riproduttore non è adatto all utilizzo con altre serie di lettori e viceversa. Version: 1.1 Page 22 6/24/2005

23 12. Altre impostazioni Selezionare una differente directory (Sottomenù in pausa) L utente può mettere file differenti in directory separate (le directory devono essere create prima in un computer), per rendere la categorizzazione e la gestione più semplici. Il lettore può riconoscere fino a 9 livelli di directory. Nel Stopped Menu (Menù in pausa) (L esempio corrente è in Music Mode (Modalità Musica), ma le directory possono essere selezionate in Music Mode (Modalità Musica), Record Mode (Modalità Registrazione) e Playback Mode (Modalità Riproduzione) 1. Premere Mode (Modalità) per accedere al sottomenù in pausa. 2. Quindi premere Mode (Modalità) per accedere all Interfaccia di selezione directory 3. Premere Next (Successivo) per selezionare una directory 4. Premere Mode (Modalità) per confermare la selezione Nota: Possono essere impostate directory indipendenti per la Modalità Musica, Modalità Registrazione, e Modalità riproduzione, es. la directory corrispondente per ciascuna modalità non è necessariamente la stessa. Eliminazione file (Sottomenù in pausa) I file e le stazioni possono essere eeiminati nella Modalità Musica, Modalità Riproduzione o Modalità FM. 1. Nel Stopped Menu (Menù in pausa) (FM non ha un interfaccia in pausa) 2. Premere Mode (Modalità) per accedere al sottomenù in pausa. 3. Nel menù, usare Next (Successivo) o Last (Precedente) per selezionare Delete File (Elimina file) o Delete All (Elimina tutto) 4. Premere Mode (Modalità) per accedere all interfaccia di eliminazione 5. Premere Next (Successivo) per cambiare da No a Sì (Yes) 6. Premere Mode (Modalità) per confermare e iniziare l eliminazione Version: 1.1 Page 23 6/24/2005

24 Elimina tutto elimina tutti i documenti nella directory correntemente selezionata della modalità attiva (es. Elimina tutto nella Modalità Musica elimina solo file musicali, i file registrati non verranno eliminati). L interfaccia di eliminazione FM è più semplice e richiede solo le istruzioni dal punto 1 al punto 3. Le stazioni radio precedentemente archiviate vengono eliminate. Quando si eliminano i file con il computer, assicurarsi che il cavo USB non venga rimosso finché non è sicuro farlo, altrimenti i file potrebbero non venire eliminati. Modalità Riproduzione (Sottomenù riproduzione) Possono essere scelte diverse modalità di riproduzione durante la riproduzione della musica o durante le registrazioni (come Ripeti o Ciclo) La prima opzione nel sottomenù Playback (Riproduzione) è la Playback Mode" (Modalità riproduzione), il lettore riprodurrà nella modalità selezionata dopo la conferma dell opzione. RIPETI Normale Ripeti uno Riproduci cartella Ripeti cartella Ripeti tutto SHUFFLE Casuale Riproduce tutta la musica contenuta in una directory, continua con la musica nella directory successiva, e così via. Si arresta dopo che tutta la musica è stata riprodotta. Ripete il brano corrente Riproduce tutta la musica di una cartella Ripete tutta la musica di una cartella Ripete tutta la musica Riproduce i contenuti della cartella corrente in ordine casuale INTRO Intro Riproduce i primi dieci secondi di ciascun brano della cartella corrente in ordine. Modalità Riproduzione (Sottomenù riproduzione) 1. Durante la riproduzione Durante la riproduzione di musica (solo file MP3), la riproduzione può essere velocizzata o rallentata senza che la tonalità cambi 2. Premere Mode (Modalità) per accedere al sottomenù di riproduzione 3. Premere Next (Successivo) per selezionare l'elemento del menù Velocità riproduzione 4. Premere Mode (Modalità) per entrare. 5. Premere Next (Successivo) per velocizzare la riproduzione o premere Last (Precedente) per Version: 1.1 Page 24 6/24/2005

25 rallentare la riproduzione 6. Non appena finito con la regolazione, premere Mode (Modalità) per confermare e uscire Modalità sovraregistrazione (Sottomenù riproduzione) Accedere tramite il sottomenù riproduzione: Sovraregistrazione A-B 1. Riproduzione musica o audio 2. Premere Mode (Modalità) per accedere al sottomenù di riproduzione. 3. Premere Next (Successivo) per selezionare l'elemento del menù Overlay Mode (Modalità sovraregistrazione) 4. Premere Mode (Modalità) per entrare. Modalità sovraregistrazione: La A nell icona Sovraregistrazione lampeggia e attende conferma del punto di inizio A. 5. Premere Next (Successivo) per confermare il punto di inizio A. La "A" nell'icona Sovraregistrazione smette di lampeggiare, la B lampeggia e attende il punto di fine B. 6. Premere Next (Successivo) per confermare il punto finale B. L'icona Sovraregistrazione smette di lampeggiare. Il contenuto tra i punti A-B verrà ripetuto un dato numero di volte. Premere Last (Precedente) durante la riproduzione della sovraregistrazione per impostare un nuovo punto A (Vedere la seguente sezione "Ripetizione sovraregistrazione" per impostare il numero di volte della ripetizione). Nella Modalità sovraregistrazione, premere VOL+ o VOL- per modificare direttamente la "Velocità di riproduzione". Funzione read-along (non disponibile nella Modalità riproduzione) 1. Premere Next (Successivo) nella modalità sovraregistrazione A-B per la modalità read-along 2. L icona Sovraregistrazione cambia in icona read-along e inizia la registrazione della voce dell utente nella sezione Sovraregistrazione A-B descritta precedentemente. 3. Quando la sezione termina, il segmento originale viene riprodotto nuovamente e l'icona cambia in. Premere Next (Successivo) per accedere alla funzione di comparazione. Premendo Precedente' in questo momento, si può ritornare alla modalità Sovraregistrazione A-B Funzione di comparazione (non disponibile nella Modalità riproduzione) 1. Dopo essere entrati nella Contrast Function (Funzione Contrasto), l'icona Sovraregistrazione viene visualizzata e inizia la riproduzione della sezione originale. 2. Quando il segmento originale termina la riproduzione, l'icona cambia in e viene riprodotta la registrazione del read-along dell'utente. 3. Quando termina la riproduzione del segmento read-along, il processo viene ripetuto in modo Version: 1.1 Page 25 6/24/2005

26 continuativo (non viene applicato il numero di "Ripetizione sovraregistrazione") finché non viene premuto Mode (Modalità) per uscire. Premendo Last (Precedente) in questo momento si torna alla modalità Read-along. Nelle tre sezioni di cui sopra, premendo Mode (Modalità) si esce dalla Modalità sovraregistrazione. Ripetizione sovraregistrazione (Sottomenù riproduzione) Fare riferimento alle impostazioni Spegnimento" per il funzionamento. Il numero di Ripetizioni della sovraregistrazione determina quante volte verrà ripetuta la sovraregistrazione A-B prima dell'uscita. Intervallo Read-along (Sottomenù riproduzione) Fare riferimento alle impostazioni Spegnimento" per il funzionamento. L intervallo di sovraregistrazione determina la lunghezza della pausa (in secondi) tra ciascuna ripetizione della sovraregistrazione. Version: 1.1 Page 26 6/24/2005

27 13. Caratteristiche principali La funzione Cyber Space L utente medio di lettori MP3 si preoccupa generalmente della privacy dei propri dati ed è restio a lasciare che altri vedano i propri "dati personali". Quando presta agli amici il proprio MP3, l'unica cosa che può fare è cancellare i propri dati personali e questo causa molti problemi. La funzione Cyber space di questo lettore risolve completamente questo problema. Usando lo strumento in dotazione con il lettore, l utente può partizionare il disco USB in due segmenti di qualsiasi dimensione comparativa (gli utenti possono vedere due simboli del disco sul computer, è necessario Windows 2000 SP4 o superiore, altrimenti potrà essere visto un solo disco. Il disco che si vuole visualizzare deve essere impostato nell opzione Normal Disk (Disco normale) o Encrypted Disk (Disco criptato) delle System Settings/Connection Mode (Impostazioni sistema/modalità di connessione)) e criptare un disco (non è necessario criptare i dischi, se non lo si desidera) per nascondere i suoi contenuti. In questo modo il contenuto dei dischi non potrà essere visto senza password. Questa è l utilissima funzione Cyber space. 1. Collegare il lettore ad un computer 2. Eseguire lo Strumento per il disco del lettore MP3' in dotazione con il kit di strumenti del lettore. Version: 1.1 Page 27 6/24/2005

28 3. Viene mostrato prima lo strumento 'Formattazione Selezionare l opzione Partition and Encrypt (Partizionare e criptare), quindi selezionare una capacità adeguata del disco criptato. Selezionare la casella di impostazione nome utente e password, inserire un "Nuovo nome utente", "Password" e ripetere la password in "Conferma nuova password". Quindi cliccare su Start" per avviare la partizione. 4. Quando la partizione è completa, verrà visualizzata la seguente richiesta 5. Dopo aver premuto "OK", il computer chiederà di riavviare. Premere OK" per riavviare il computer. Version: 1.1 Page 28 6/24/2005

29 6. Dopo aver riavviato il computer, potranno essere visti i due dischi (se ne vedrà solo uno nei sistemi precedenti a Windows 2000 SP4). Cliccare e aprire il disco criptato (secondo elencato). Possono essere visti tre file, due dei quali sono documenti nascosti, uno è un file eseguibile e lo spazio su disco ha una dimensione di soli 300K. 7. Lanciare il file eseguibile RdiskDecrypt.exe, inserire nome utente e password. Se sono corretti, il disco si apre e i file possono essere copiati. 8. Ogni volta che il lettore viene collegato ad un computer, il nome utente e la password devono essere inseriti prima che il disco criptato possa essere aperto. Nota: Partizionare il disco in due eliminerà tutti i dati del disco, assicurarsi di effettuare prima il back-up dei dati esistenti. Allo stesso modo, anche ricombinare i due dischi in uno unico eliminerà tutti i dati. Attenzione: Fare attenzione a non perdere nome utente e password inseriti o il disco criptato sarà inutilizzabile. Qualora questo accadesse, il disco criptato deve essere eliminato e ripartizionato e tutti i suoi file verranno perduti. Version: 1.1 Page 29 6/24/2005

30 Problemi comuni Assenza di alimentazione Gli auricolari non emettono alcun suono Il testo sullo schermo appare strano Ricezione radio FM di scarsa qualità Impossibile scaricare la musica normalmente La batteria è correttamente installata? Confermare che il lettore sia acceso. Assicurarsi che il volume non sia a 0' e che gli auricolari siano collegati correttamente Assicurarsi che gli auricolari siano puliti MP3 danneggiati possono causare differenti livelli di rumore e possono non essere riprodotti. Assicurarsi che i file siano completi. Assicurarsi di aver selezionato la lingua corretta Regolare la posizione degli auricolari e del lettore Spegnere gli apparecchi elettrici nelle vicinanze Gli auricolari possono essere usati come antenne Controllare se il cavo di connessione USB è danneggiato o non collegato correttamente. I driver sono installati correttamente? Esaminare se c è spazio disponibile su disco. Version: 1.1 Page 30 6/24/2005

31 Specifiche tecniche Dimensioni Peso Display Collegamento computer Memoria al (batterie escluse) Pannello LCD matrice di punti (128x32) USB 1.1 ad alta velocità (lettura 1000KBytes, scrittura 800KBytes) Memoria flash: 128M 256M Alimentazione elettrica Tempo massimo di riproduzione 10 ore Velocità di 8KHz campionamento Registrazione Modalità WAV (32K bps), ACT (8K bps) registrazione: Tempo di 35 ore (ACT, 128 flash) registrazione Massima uscita (S) 10mW + (D) 10mW (32ohm) auricolari Velocità di 8 ~ 320 Kbps trasmissione Velocità di trasferimento WMA, 5 ~ 384 Kbps MP3, WMA, WMV, WMV, ASF. ASF Risposta in 20Hz ~ 20KHz frequenza Rapporto segnale-rumore 85Db Livello di distorsione Portata frequenza del ricevitore 76MHz 96MHz / 87MHz 108MHz Stazioni salvate Radio FM Massima uscita auricolari (S) 10mW + (D) 10mW (32ohm) Rapporto segnale-rumore 45dB Formati musicali: MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV Temp. operativa da -5 a +40 C Display multi lingua Cinese semplificato, inglese, cinese tradizionale, giapponese, coreano, francese, italiano, tedesco, spagnolo, svedese, portoghese, danese, olandese Sistemi operativi Windows 98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux supportati Nota: Possono essere effettuate modifiche al design e alle specifiche senza previa notifica. Version: 1.1 Page 31 6/24/2005