Cilindro a soffietto pneumatico Serie 9109 Misure da Ø70 a Ø660 mm (Ø2 3/4" a Ø26")

Transcript

1 aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Cilindro a soffietto pneumatico Serie 9109 Misure da Ø70 a Ø660 mm (Ø2 3/4" a Ø26") Catalogo PDE2576TCIT-ul. Dicembre 2008

2 Caratteristiche Cilindro Cilindro Attuatori pneumatico idraulico elettromeccanici Protezione dal sovraccarico *** *** * Facile limitazione della forza *** *** * Facile variazione della velocità *** *** * Velocità di movimento *** ** ** Sicurezza d uso *** *** *** Resistenza *** *** * Costi di installazione *** * ** Facilità di manutenzione *** ** * Sicurezza in ambienti umidi *** *** * Sicurezza in ambienti Ex *** *** * Sicurezza in presenza di impianti elettrici *** *** * Pericolo di perdite d olio *** * *** Pulizia, igiene *** ** * Misure di fissaggio standardizzate *** *** * Durata *** *** * Necessità di gruppo idraulico *** * *** Peso *** ** ** Prezzo di acquisto *** ** * Densità di potenza ** *** * Livello acustico in esercizio ** *** ** Forza elevata in rapporto alle dimensioni ** *** * Possibilita di posizionamento * *** *** Consumi totali * ** *** Intervalli di manutenzione * ** *** Necessità di compressore * *** *** * = discreto, ** = buono, *** = ottimo Importante Prima della manutenzione, accertarsi che il cilindro pneumatico sia sfiatato. Scollegare il flessibile dell aria principale per garantire l assenza d aria compressa prima di rimuovere il cilindro. Nota Tutti i dati tecnici contenuti nel catalogo sono indicativi. La qualità dell aria è decisiva per la durata dei cilindri, vedere ISO ATTENZIONE LA SCELTA OPPURE L UTILIZZO ERRATI DEI PRODOTTI E/O SISTEMI IVI DESCRITTI OPPURE DEGLI ARTICOLI CORRELATI POSSONO PROVOCARE GRAVI LESIONI PERSONALI, MORTE O DANNI ALLE COSE. Il presente documento ed altre informazioni fornite da Parker Hannifin Corporation, relative affiliate e distributori autorizzati propongono opzioni di prodotti e/o sistemi il cui utilizzo deve essere valutato da utenti in possesso delle competenze tecniche necessarie. E importante analizzare ogni aspetto della propria applicazione nonché valutare le informazioni relative al prodotto o sistema contenute nel presente catalogo di prodotti. In seguito alla varietà di condizioni di esercizio ed applicazioni per questi prodotti o sistemi, l utente, con le proprie valutazioni ed i propri test, è l unico responsabile della scelta finale di prodotti o sistemi nonché di accertarsi che tutti i requisiti di prestazioni, di sicurezza e normativi dell applicazione siano soddisfatti. I prodotti ivi descritti, inclusi ma non limitati a, caratteristiche dei prodotti, specifiche, design, disponibilità e prezzo, sono soggetti a modifiche senza preavviso da parte di Parker Hannifin Corporation e relative affiliate. CONDIZIONI DI VENDITA Gli articoli descritti nel presente documento sono distribuiti da Parker Hannifin Corporation, relative affiliate o distributori autorizzati. Gli eventuali contratti di vendita sottoscritti con Parker saranno regolamentati in base ai termini ed alle condizioni di vendita generali Parker (copia disponibile su richiesta).

3 Indice Pagina Cilindri a soffietto...4 Applicazioni...5 Tabella delle forze...6 Scelta del cilindro a soffietto...6 Materiale...7 Dati di esercizio...7 Installazione...7 Coppia di serraggio per viti e dadi di montaggio...7 Dati principali...7 Mezzo di lavoro, qualità dell aria...7 Disassamento angolare...8 Disassamento assiale...8 Isolamento dalle vibrazioni (smorzamento)...9 Come calcolare lo smorzamento in %...9 Dimensioni Cilindrate minima e massima dei cilindri a soffietto...12 Codici di ordinazione...13 Ricambi

4 Attacchi saldati sull anello di bloccaggio Montante superiore Anello di supporto Porta di collegamento Soffietti Anelli centrali Montante inferiore Soffietto singolo Soffietto doppio Soffietto triplo Cilindri a soffietto I cilindri a soffietto rappresentano la scelta ideale per le applicazioni che richiedono corsa breve, elevata forza e singolo effetto. Sono prodotti in gomma sintetica rinforzata in tessuto e dotati di uno, due o tre soffietti a seconda di corsa e modello. I cilindri non contengono parti metalliche, quindi operano senza le perdite di attrito dei cilindri tradizionali. Tutti i modelli sono a singolo effetto. La corsa di ritorno è garantita dalla forza naturale del cilindro, anche se spesso è il carico del cilindro a contribuire alla corsa di ritorno. La struttura semplice assicura una lunga durata in condizioni estreme senza interventi di assistenza. I cilindri a soffietto possono essere utilizzati in applicazioni con grandi vibrazioni, ad es. alimentatori vibranti ad alta frequenza. Versioni I cilindri sono disponibili in 10 diametri e forniti completamente montati. Il diametro è compreso tra 70 e 660 mm (da 2 3/4 a 26"). I montanti e gli anelli di supporto del cilindro a soffietto sono realizzati in alluminio o acciaio a seconda della misura. Funzionamento Grazie alla struttura flessibile, occorre minore accuratezza in sede di installazione rispetto ai cilindri pneumatici tradizionali, che richiedono abitualmente montaggio e comando fissi e consentono il movimento soltanto su un asse. I cilindri a soffietto possono essere utilizzati in un asse a scelta in un raggio di 15 tra i montanti. La posizione assiale del montante può inoltre divergere fino a 10 mm. Quando i cilindri a soffietto sono sotto pressione, operano secondo la legge della minima resistenza. È quindi importante tenere conto della geometria di montaggio nelle applicazioni angolate. I cilindri a soffietto non soggetti a pressione possono essere montati in spazi incredibilmente ridotti. Questa caratteristica li rende ideali per il fissaggio o lo spostamento di oggetti di forma insolita o carichi molto pesanti. Nelle applicazioni, è importante che il cilindro a soffietto non arrivi al finecorsa inferiore o superiore. A questo scopo sono richiesti vari tipi di dispositivi meccanici esterni. 4

5 Applicazioni Pantografo Vibrazione e smorzamento del caricatore Arresto meccanico del trasportatore Attrezzatura con bloccaggio rapido Tensionamento del nastro Isolamento della macchina Forza diretta Assorbimento degli urti Tensionamento dei rulli Piattaforma di sollevamento Articolazione meccanica con corsa breve Pressa per laminazione a caldo 5

6 Tabella delle forze 70 2¾ 110 4½ ½ ½ Forza max in N alla corsa max, a 1 bar Corsa max mm Altezza mm min max Tipo diametro mm pollici Carico in N per ottenere l'altezza min Forza (in N) a una pressione di 1 bar Note: Forza e corsa massime possono superare i valori riportati nella tabella - vedere colonna a sinistra Corsa Codici colore per tipi di cilindri a soffietto Soffietto singolo Soffietto doppio Soffietto triplo Scelta del cilindro a soffietto 1. Determinare la forza richiesta in N alla pressione di esercizio effettiva. 2. Dividere la forza richiesta per la pressione di esercizio effettiva in bar. 3. Selezionare la corsa standard, arrotondando per eccesso. 4. Ricavare dalla colonna sopra il valore uguale o maggiore a quello risultante dal punto Ricavare la misura del cilindro consigliata nella colonna a sinistra. Esempio 1. Forza richiesta N a una pressione di esercizio di 7 bar. 2. La forza a 1 bar è: / 7 = 5000 N. 3. La corsa richiesta è 120 mm - selezionare 125 mm. 4. Ricavare la misura utilizzando la colonna della corsa 125 mm e 5200 N a 1 bar. 5. Il cilindro consigliato ha dunque un diametro di 300 mm (12") e tre soffietti. 6

7 Materiale Standard Montanti Ø 70, 110, 150*, 550 (2¾", 4½", 6"*, 21½") Ø 150*, 200, 250, 300, 370, 410, 660 (6"*, 8", 10", 12", 14½", 16", 26") Anello di serraggio e centrale Ø 70, 110, 150*, 550, 660 (2¾", 4½", 6"*, 21½", 26") Ø 150*, 200, 250, 300, 370, 410 (6"*, 8", 10", 12", 14½", 16") Alluminio Acciaio Alluminio Acciaio Dati principali 10 misure mm (2 3/4" - 26") Corse da 45 a 375 mm Soffietto singolo, doppio o triplo Disassamento angolare max 15 Disassamento laterale max 10 mm Forza elevata e movimento senza attrito Non è richiesta manutenzione. * Ø 150 (6") è disponibile sia in alluminio che in acciaio Variante in acciaio 304 da Ø 150 a Ø 410 (da 6" a 16") Soffietti Standard Gomma naturale (soffietto singolo, doppio e triplo) (50%), gomma nitrilica (NBR) (25%), gomma stirene butadiene (SBR) (25%) Variante per alte temperature Materiale del soffietto: Clorobutile Dati di esercizio Pressione di esercizio Temperatura di esercizio Max 8 bar da -30 C a +70 C (dinamica) da -40 C a +90 C (statica) Variante per alte temperature da -30 C a +90 C (dinamica) da -25 C a +100 C (statica) Installazione Ø 70, 110, 150, 550, 660 (2¾", 4½", 6", 21½", 26") Ø 150, 200, 250, 300, 370, 410 (6", 8", 10", 12", 14½", 16") fori filettati flangia Mezzo di lavoro, qualità dell aria Mezzo di lavoro Aria compressa asciutta e filtrata a norma ISO classe o superiore Qualità dell aria consigliata per i cilindri Per ottenere la migliore durata possibile e ridurre al minimo i problemi, si consiglia l utilizzo di aria a norma ISO , classe In altre parole occorrono un filtro da 5 µm (standard), punto di rugiada +3 ºC per esercizio in interni (all aperto occorre un punto di rugiada inferiore) ed una concentrazione 1,0 mg olio/m³, come fornito da un compressore standard con filtro standard. Classi di qualità a norma ISO Classe Corpi estranei max. Acqua Olio di qualità dimensioni concentrazione punto di rugiada concentrazione particelle max. pressione max. max. (µm) (mg/m³) ( C) (mg/m³) 1 0,1 0,1-70 0, , , , Coppia di serraggio per viti e dadi di montaggio Ø 70 x 2 e 70 x 3 (2¾" x 2 e 2¾" x 3) da Ø 110 x 1 a 110 x 3 (da 4½" x 1 a 4½" x 3) 5 Nm da 7 a 11 Nm da Ø 150 x 1 a 150 x 3 (da 6" x 1 a 6" x 3) da Ø 200 x 1 a 660 x 2 (da 8" x 1 a 26" x 2) 12 Nm da 20 a 28 Nm 7

8 Disassamento angolare ( ß H = altezza Non è possibile combinare disassamento angolare e disassamento assiale. Ø (mm) Tipi Angolo ß = 5 Angolo ß = 10 Angolo ß =15 per altezze tra (mm) per altezze tra (mm) per altezze tra (mm) 70 2¾ x / 2¾ x / 4½ x / 110 4½ x 2 / ½ x / 6 x / x 2 / x / 8 x / x 2 / x 3 / x 1 / x 2 / x 3 / x 1 / x 2 / x 3 / ½ x / ½ x 2 / ½ x 3 / x 2 / x 3 / ½ x x 2 Disassamento assiale H = altezza mm Ø (mm) Tipi 5 mm 10 mm per altezze tra (mm) per altezze tra (mm) 70 2¾ x ¾ x ½ x ½ x ½ x x x x x x x x x x x x x ½ x ½ x ½ x x x ½ x x 2 I seguenti valori si applicano a disassamenti assiali temporanei durante la corsa. Non esporre i soffietti a disassamenti assiali costanti. 8

9 Isolamento dalle vibrazioni (smorzamento) Frequenza delle vibrazioni Hz Smorzamento in % 96,7 99,9 99,8 99,6 99, Vedere l esempio sottoriportato 4 3 2,5 2 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3 3,5 4 4, ,75 Frequenza dei cilindri a soffietto in Hz Frequenza a 6 bar Ø Numero Tipo Frequenza a 6 bar Altezza statica a 6 bar Carico in kg mm soffietti Hz mm a 6 bar /4 X 2 3, /4 X 3 3, /2 X 1 3, /2 X /2 X 3 2, X 1 3, X 2 2, X 3 1, x 1 2, x 2 1, x 3 1, x 1 2, x 2 1, x 3 1, x1 2, x 2 1, x 3 1, /2 x 1 2, /2 x 2 1, /2 x 3 1, x 2 1, x 3 1, /2 x 2 1, Come calcolare lo smorzamento in % 1. Cercare nel diagramma la frequenza delle vibrazioni. 2. Selezionare carico e misura dell unità nella tabella sottostante. (Notare che i soffietti doppi e tripli forniscono uno smorzamento migliore, ma un elevata altezza statica). 3. Riportare sul fondo del diagramma la frequenza in Hz del cilindro a soffietto selezionato. 4. Il valore di smorzamento in % si ottiene dal punto di intersezione delle linee di cui ai punti 1 e 3, seguendo la linea in diagonale in alto a destra, vedere esempio. Esempio 1. Frequenza da smorzare = 10 Hz. 2. Carico sul cilindro a soffietto = 1500 kg. 3. Nell esempio è stato selezionato un cilindro a soffietto doppio Ø 250 (10" x 2) che, nella tabella, fornisce una frequenza di 1,75 Hz a 6 bar. 4. Secondo il diagramma soprariportato, si ottiene uno smorzamento pari al 96,7%. 9

10 Dimensioni Versione con montanti in alluminio Ø 70 mm (2 3 /4") Ø 110 mm (4 1 /2") Ø 150 mm (6") H statica H min. H max. H statica H min. H max. H statica H min. H max. F F F Ø A Ø A Ø A Ø max. E Ø max E Ø max. E Ø B Ø M Ø M Ø B Ø G Ø G Ø B Ø M Ø G Versione con montanti in acciaio da Ø 150 a Ø 410 mm (da 6 a 16") 25 Versione con montanti Versione con montanti in alluminio in acciaio Ø 550 mm (21½") Ø 660 mm (26") "F" H statica H min. H max. H statica H max. H min. Ø A 25 Ø max. E Ø A Ø max. E Ø M Vy "F" 6 x Ø M profondità F Ø B Ø B Ø G Ø G 10

11 Dimensioni Ø Tipo H H H Max ØE ØE ØA ØB F ØM Ø Pressione Peso min statica max corsa statico max coll. max mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm bar kg 70 2¾ x M6 G1/4 8 0,5 2¾ x M6 G1/4 8 0,6 4½ x M6 G3/8 8 0, ½ x M6 G3/ ½ x M6 G3/8 8 1, x 1 (*) , M8 G1/ x 1 (**) M10 G1/2 8 2,4 6 x 2 (*) , M8 G1/2 8 2,7 6 x 2 (**l) M10 G1/2 8 2,7 6 x 3 (*) , M8 G1/ x 3 (**l) M10 G1/ x ,5 M10 G1/2 8 3, x ,5 M10 G1/2 8 3,75 8 x ,5 M10 G1/2 8 4,3 10 x M10 G1/2 8 3, x M10 G1/ x M10 G1/2 8 5,6 12 x M10 G1/2 8 5, x M10 G1/2 8 6,7 12 x M10 G1/2 8 8,1 14½ x ,5 M10 G1/2 8 6, ½ x ,5 M10 G1/2 8 9,1 14½ x ,5 M10 G1/ x ,5 M10 G1/2 8 9,7 16 x ,5 M10 G1/2 8 12,5 21½ x , M10 G3/4 7 20,6 21½ x (Cilindro a ,5 470 M10 G3/4 8 11,5 soffietto senza montanti) x M10 G3/ * (alluminio) ** (acciaio) Coppia di serraggio per viti e dadi di montaggio Ø 70 x 2 e 70 x 3 (2 ¾" x 2 e 2 ¾" x 3) da Ø 110 x 1 a 110 x 3 (da 4 ½" x 1 a 4 ½" x 3) Ø 150 x 1 a 150 x 3 (6" x 1 fino a 6" x 3) da Ø 200 x 1 a 660 x 2 (da 8" x 1 a 26" x 2) 5 Nm da 7 a 11 Nm 12 Nm da 20 a 28 Nm È necessario utilizzare finecorsa meccanici esterni per limitare la corsa. Il cilindro a soffietto non deve raggiungere né la corsa massima né la corsa minima. Non è consentito sovrapporre cilindri a soffietto. È previsto soltanto l utilizzo indipendente. 11

12 Volume minimo e massimo dei cilindri a soffietto Ø Tipo Volume min* Volume max** (a 4 bar) (a 4 bar) mm cm³ cm³ 70 2¾ x ¾ x ½ x ½ x ½ x x 1 (alluminio) x 1 (acciaio) x 2 (alluminio) x 2 (acciaio) x 3 (alluminio) x 3 (acciaio) x x x x x x x x x ½ x ½ x ½ x x x ½ x x 2 * Il volume minimo corrisponde alle misure di incasso minime del cilindro a soffietto. ** Il volume massimo corrisponde all altezza massima del cilindro a soffietto. È necessario utilizzare finecorsa meccanici esterni per limitare la corsa. Il cilindro a soffietto non deve raggiungere né la corsa massima né la corsa minima. Non è consentito sovrapporre cilindri a soffietto. È previsto soltanto l utilizzo indipendente. 12

13 Codici di ordinazione Simbolo Ø Tipo Filetto Corsa Cod. Cod. Cod. coll. max ordinazione ordinazione ordinazione mm mm standard alte temperature inox Soffietto singolo 110 4½ x 1 G3/ / x 1 (alluminio) G1/ A A / x 1 (acciaio) G1/ N x 1 G1/ N x 1 G1/ N x 1 G1/ N ½ x 1 G1/ N Soffietto doppio 70 2¾ x 2 G1/ / 110 4½ x 2 G3/ / x 2 (alluminio) G1/ A A / x 2 (acciaio) G1/ N x 2 G1/ N x 2 G1/ N x 2 G1/ N ½ x 2 G1/ N x 2 G1/ N 21½ x 2 G3/ / ½ x 2 (Cilindro a / / soffietto senza montanti) x 2 G3/ / / Soffietto triplo 70 2¾ x 3 G1/ / 110 4½ x 3 G3/ / x 3 (alluminio) G1/ A A / x 3 (acciaio) G1/ N x 3 G1/ N x 3 G1/ N x 3 G1/ N ½ x 3 G1/ N x 3 G1/ N 13

14 Ricambi Ø Tipo Soffietti Montanti Anello di Anello Standard Alte temp. Senza Con supporto centrale mm porta di coll. porta di coll. Soffietto singolo 110 4½ x x 1 (alluminio) A A A A 6 x 1 (acciaio) x x x ½ x Soffietto doppio 70 2¾ x ½ x x 2 (alluminio) A A A A 6 x 2(acciaio) x x x ½ x x ½ x x Soffietto triplo 70 2¾ x ½ x x 3 (alluminio) A A A A 6 x 3 (acciaio) x x x ½ x x Codici colore per tipi di cilindri a soffietto Soffietto singolo Soffietto doppio Soffietto triplo 14

15

16 Parker nel mondo AE Emirati Arabi Uniti, Dubai Tel: parker.me@parker.com AR Argentina, Buenos Aires Tel: AT Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.austria@parker.com AT Austria, Wiener Neustadt (Europa Orientale) Tel: +43 (0) parker.easteurope@parker.com AU Australia, Castle Hill Tel: +61 (0) AZ Azerbaijan, Baku Tel: parker.azerbaijan@parker.com BE/LX Belgio, Nivelles Tel: +32 (0) parker.belgium@parker.com BR Brasile, Cachoeirinha RS Tel: BY Bielorussia, Minsk Tel: parker.belarus@parker.com CA Canada, Milton, Ontario Tel: CH Svizzera, Etoy Tel: +41 (0) parker.switzerland@parker.com CN Cina, Shanghai Tel: CZ Repubblica Ceca, Klecany Tel: parker.czechrepublic@parker.com DE Germania, Kaarst Tel: +49 (0) parker.germany@parker.com DK Danimarca, Ballerup Tel: parker.denmark@parker.com ES Spagna, Madrid Tel: parker.spain@parker.com FI Finlandia, Vantaa Tel: +358 (0) parker.finland@parker.com 2008 Parker Hannifin Corporation. Tutti i diritti riservati. FR Francia, Contamine-sur-Arve Tel: +33 (0) parker.france@parker.com GR Grecia, Atene Tel: parker.greece@parker.com HK Hong Kong Tel: HU Ungheria, Budapest Tel: parker.hungary@parker.com IE Irlanda, Dublin Tel: +353 (0) parker.ireland@parker.com IN India, Mumbai Tel: IT Italia, Corsico (MI) Tel: parker.italy@parker.com JP Giappone, Fujisawa Tel: +(81) KR Corea, Seoul Tel: KZ Kazakhstan, Almaty Tel: parker.easteurope@parker.com LV Lettonia, Riga Tel: parker.latvia@parker.com MX Mexico, Apodaca Tel: MY Malaysia, Subang Jaya Tel: NL Paesi Bassi, Oldenzaal Tel: +31 (0) parker.nl@parker.com NO Norvegia, Ski Tel: parker.norway@parker.com NZ Nuova Zelanda, Mt Wellington Tel: PL Polonia, Warsaw Tel: +48 (0) parker.poland@parker.com PT Portogallo, Leca da Palmeira Tel: parker.portugal@parker.com RO Romania, Bucharest Tel: parker.romania@parker.com RU Russia, Moscow Tel: parker.russia@parker.com SE Svezia, Spånga Tel: +46 (0) parker.sweden@parker.com SG Singapore Tel: SK Slovacchia, Banská Bystrica Tel: parker.slovakia@parker.com SL Slovenia, Novo Mesto Tel: parker.slovenia@parker.com TH Thailandia, Bangkok Tel: TR Turchia, Istanbul Tel: parker.turkey@parker.com TW Taiwan, Taipei Tel: UA Ucraina, Kiev Tel parker.ukraine@parker.com UK Gran Bretagna, Warwick Tel: +44 (0) parker.uk@parker.com US USA, Cleveland Tel: VE Venezuela, Caracas Tel: ZA Repubblica del Sudafrica, Kempton Park Tel: +27 (0) parker.southafrica@parker.com Centro Europeo Informazioni Prodotti Numero verde: (da AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK) Catalogo PDE2576TCIT-ul. Dicembre 2008 Parker Hannifin SpA Via Privata Archimede Corsico (Milano) Tel.: Fax: Il tuo rivenditore Parker locale