VALVOLE ISO 5599/1 SERIE IPV-ISV

Transcript

1 VALVOLE ISO 99/1 SERIE IPV-ISV Le valvole ISO 1, ISO 2 e ISO 3 hanno dimensioni delle superfici di montaggio conformi alla ISO99/1. Disponibili nelle versioni vie a 2 e 3 posizioni e con azionamenti di tipo pneumatico od elettrico. DATI TECNICI Fluido Pressione di funzionamento: monostabile bistabile asservita Pressione minima asservimento o pilotaggio Temperatura di funzionamento Diametro nominale Conduttanza C Rapporto critico b Portata a 6 bar ΔP 0. bar Portata a 6 bar ΔP 1 bar Installazione Montaggio Lubrificante consigliato Elettropilota: Manuale: Coppia max ghiera bobina Compatibilità con olii ISO 3 Aria compressa filtrata senza lubrificazione; la lubrificazione, se utilizzata, deve essere ininterrotta vuoto 10 bar-pneumatiche bar-elettropneumatiche vuoto 10 bar-pneumatiche bar-elettropneumatiche vuoto 10 bar 2. bar C 7. mm 12 mm 1 mm 20 Nl/min bar 67.1 Nl/min bar Nl/min bar 0.36 bar/bar 0.2 bar/bar 0.3 bar/bar 700 Nl/min 100 Nl/min 3200 Nl/min 1100 Nl/min 2700 Nl/min 600 Nl/min In qualsiasi posizione (Per le bistabili, se soggette a vibrazioni, è sconsigliato il montaggio verticale) Su basi singole e manifold a norme ISO 99/1 ISO e UNI FD 22 norme CNOMO / in linea / M12 norme CNOMO Bistabile sull'elettropilota Monostabile sul corpo valvola vedere catalogo generale pag. 6.1/0 o collegarsi a COMPONENTI CORPO VALVOLA: alluminio FONDELLO: HOSTAFORM SPOLA: Alluminio nichelato chimicamente DISTANZIALI: Materiale plastico GUARNIZIONI: Gomma nitrilica NBR PISTONE: HOSTAFORM GUARNIZIONE PISTONE: Gomma nitrilica NBR FILTRO: Bronzo sinterizzato MOLLA: Acciaio speciale OPERATORE: Tubo in ottone - Nucleo in inox 1

2 CURVE DI PORTATA PORTATE (Nl/min) PORTATE (Nl/min) PRESSIONE (bar) PRESSIONE (bar) ISO 3 PORTATE (Nl/min) PRESSIONE (bar) CHIAVI DI CODIFICA I P V P N S O O FAMIGLIA DIMENSIONE FUNZIONE AZION. 1 RIAZ. 12 ULTERIORE DESCR. IPV ISO pneumatiche ISV ISO elettropneumatiche ISO 1 6 ISO 2 7 ISO 3 /2 6 /3 PN SO SE DO DE CO CE pneumatico elettropneumatica elettr. asservita elettropn. in linea elettr. asserv. in linea elettropn. M12 elettr. asser. M12 S B D molla meccanica bistabile differenziale OO /2 CC centri chiusi OC centri aperti PC centri in press. solo per versione ISO 1 e ISO 2 2

3 VALVOLE ISO 99/1 PNEUMATICHE SERIE IPV DATI TECNICI Pressione di funzionamento Pressione minima di azionamento: monostabile bistabile Temperatura di funzionamento Diametro nominale Conduttanza C Rapporto critico b Portata a 6 bar ΔP 0. bar Portata a 6 bar ΔP 1 bar Tempi di risposta azionamento a 6 bar: monostabile bistabile Tempi di risposta riposizionamento a 6 bar: monostabile bistabile Manuale Vuoto 10 bar ISO 3 2. bar 1 bar C 7. mm 12 mm 1 mm 20 Nl/min bar 67.1 Nl/min bar Nl/min bar 0.36 bar/bar 0.2 bar/bar 0.3 bar/bar 700 Nl/min 100 Nl/min 3200 Nl/min 1100 Nl/min 2700 Nl/min 600 Nl/min 12 ms 2 ms 3 ms 20 ms 30 ms ms 30 ms 3 ms ms 20 ms 30 ms ms Monostabile sul corpo valvola AZIONAMENTO PNEUMATICO ISO 1 IPV PNS OO IPV PNB OO ISO 99 Size 1 max 10 bar C IPV PND OO IPV 6 PNS CC IPV 6 PNS OC IPV 6 PNS PC AZIONAMENTO PNEUMATICO ISO 2 IPV 6 PNS OO IPV 6 PNB OO ISO 99 Size 2 max 10 bar C 6 0 IPV 6 PND OO M6 IPV 66 PNS CC IPV 66 PNS OC IPV 66 PNS PC

4 AZIONAMENTO PNEUMATICO ISO 3 IPV 7 PNS OO ISO 99 Size 3 max 10 bar C 16 (for /2) M IPV 7 PNB OO IPV 7 PND OO (for /3) 6 IPV 76 PNS CC IPV 76 PNS OC IPV 76 PNS PC NOTE

5 VALVOLE ISO 99/1 ELETTROPNEUMATICHE SERIE ISV DATI TECNICI Pressione di funzionamento: monostabile bistabile asservita Pressione minima asservimento Temperatura di funzionamento Diametro nominale Conduttanza C Rapporto critico b Portata a 6 bar ΔP 0. bar Portata a 6 bar ΔP 1 bar TRA / TRR monostabile a 6 bar TRA / TRR bistabile a 6 bar Elettropilota: Manuale: Bobine: Coppia max ghiera bobina ISO bar 1 10 bar vuoto 10 bar 2. bar C 7. mm 12 mm 1 mm 20 Nl/min bar 67.1 Nl/min bar Nl/min bar 0.36 bar/bar 0.2 bar/bar 0.3 bar/bar 700 Nl/min 100 Nl/min 3200 Nl/min 1100 Nl/min 2700 Nl/min 600 Nl/min 2 ms / 0 ms 39 ms / 60 ms 0 ms / ms 20 ms / 20 ms 2 ms / 2 ms 3 ms / 3 ms norme CNOMO Bistabile sull'elettropilota Monostabile sul corpo valvola Lato 30 mm DIN 360 Forma A - ISO 00 Lato 22 mm MONOSTABILE /2 ISO ISV SOS OO ISV SES OO ISO 99 Size 1 max 10 bar C 0 MONOSTABILE /2 ISO 2 16 ISV 6 SOS OO ISV 6 SES OO ISO 99 Size 2 max 10 bar C M

6 MONOSTABILE /2 ISO 3 17 ISV 7 SOS OO ISV 7 SES OO BISTABILE /2 ISO 1 MONOSTABILE /3 ISO 1 ISO 99 Size 3 max 10 bar C M ISV SOB OO ISV SOD OO ISV 6 SOS CC ISV 6 SOS OC ISV 6 SOS PC ISO 99 Size 1 max 10 bar C ISV SEB OO ISV SED OO ISV 6 SES CC ISV 6 SES OC ISV 6 SES PC

7 BISTABILE /2 ISO 2 MONOSTABILE /3 ISO 2 ISV 6 SOB OO ISV 6 SOD OO ISV 66 SOS CC ISV 66 SOS OC ISO 99 Size 2 max 10 bar C M6 10 ISV 66 SOS PC ISV 6 SEB OO ISV 6 SED OO ISV 66 SES CC ISV 66 SES OC ISV 66 SES PC BISTABILE /2 ISO 3 MONOSTABILE /3 ISO 3 ISV 7 SOB OO ISV 7 SOD OO ISV 76 SOS CC ISV 76 SOS OC ISO 99 Size 3 max 10 bar C 10 M 13 ISV 76 SOS PC (for /2) 10 (for /3) ISV 7 SEB OO ISV 7 SED OO ISV 76 SES CC ISV 76 SES OC ISV 76 SES PC

8 VALVOLE ISO 99/1 ELETTROPNEUMATICHE SERIE ISV CON PILOTA IN LINEA DATI TECNICI Pressione di funzionamento: monostabile bistabile asservita Pressione minima asservimento Temperatura di funzionamento Diametro nominale Conduttanza C Rapporto critico b Portata a 6 bar ΔP 0. bar Portata a 6 bar ΔP 1 bar TRA / TRR monostabile a 6 bar TRA / TRR bistabile a 6 bar Elettropilota: Manuale: Bobine: Coppia max ghiera bobina ISO bar 1 10 bar vuoto 10 bar 2. bar C 7. mm 20 Nl/min bar 0.36 bar/bar 700 Nl/min 1100 Nl/min 2 ms / 0 ms 0 ms / 0 ms pilota in linea Bistabile sull'elettropilota Lato 30 mm DIN 360 Forma A - ISO 00 Lato 22 mm MONOSTABILE /2 ISO ISV DOS OO ISV DES OO ISO 99 Size 1 max 10 bar C 0 BISTABILE /2 ISO ISV DOB OO ISV DEB OO ISO 99 Size 1 max 10 bar C 0

9 MONOSTABILE /3 ISO ISV 6 DOS CC ISV 6 DOS OC ISO 99 Size 1 max 10 bar C ISV 6 DOS PC ISV 6 DES CC ISV 6 DES OC ISV 6 DES PC NOTE 9

10 BOBINE E CONNETTORI PER ELETTROVALVOLE ISO 99/1 SERIE ISV BOBINE LATO 22 mm ELETTROVALVOLE ISO 99/1 ø.2 M ø Tolleranze di tensione: 10%+1% Classe di isolamento: F1 Grado di protezione: IP6 EN609 con connettore Non esporre continuativamente agli agenti atmosferici Temp. max bobina a ED 100%: 70 C a 20 ambiente A normativa Atex 9/9 CE, gruppo II, categoria 3 GD Assorbimento Tensione nominale 12Vcc 2Vcc 2V 0/60Hz 110V 0/60Hz 220V 0/60Hz Spunto 2W 2W.3VA.3VA.3VA Regime 2W 2W 3.VA 3.VA 3.VA Bobina 22 Ø BA 2W-12VDC Bobina 22 Ø BA 2W-2VDC Bobina 22 Ø BA 3.VA-2VAC Bobina 22 Ø BA 3.VA-110VAC Bobina 22 Ø BA 3.VA-220VAC W W W W W BOBINE LATO 30 mm ELETTROVALVOLE ISO 99/1 SERIE ISV ø16 ø16.3 ø M3 1 Contatto elettrico DIN360 Forma A-ISO 00 Tolleranze di tensione: -10% -10% Classe di isolamento: F1 Grado di protezione: IP6 EN609 con connettore Non esporre continuativamente agli agenti atmosferici A normativa Atex 9/9 CE, gruppo II, categoria 3 GD Assorbimento Tensione nominale 2Vcc 2V 0/60Hz 110V 0/60Hz 220V 0/60Hz Spunto W 10VA 10VA 10VA Regime W VA VA VA Bobina 30 Ø W-2VDC Bobina 30 Ø VA-2VAC Bobina 30 Ø VA-110VAC Bobina 30 Ø VA-220VAC W W W W CONNETTORE ELETTRICO PER BOBINE LATO 22 mm ~31 M3 1. ~2 ~. 6 Pg Colore Nero Ø Cavo Tipo Standard LED 2V LED 110V LED 220V LED + VDR 2V LED + VDR 110V LED + VDR 220V W W W W W W W CONNETTORE ELETTRICO PER BOBINE LATO 30 mm ~30. M3 1. ~27 ~9 2 9 Pg9 2 1 Colore Nero Ø Cavo Tipo Standard LED 2V LED 110V LED 220V LED + VDR 2V LED + VDR 110V LED + VDR 220V W W W W W W W KIT BOBINE EEXM ø.2 ø KIT BOBINA 30 2 VDC EEXMT CABLE 3M KIT BOBINA 30 2 VDC EEXMT CABLE M KIT BOBINA 30 2 VAC EEXMT CABLE 3M KIT BOBINA 30 2 VAC EEXMT CABLE M KIT BOBINA VAC EEXMT CABLE 3M KIT BOBINA VAC EEXMT CABLE M KIT BOBINA VAC EEXMT CABLE 3M KIT BOBINA VAC EEXMT CABLE M Bobine a normativa Atex 9/9 CE, gruppo II, categoria 2 GD KIT PER BOBINE LATO 22 IP KIT PER BOBINE 22 - IP6 Migliora la tenuta IP6, anche in caso di esposizione prolungata ad agenti atmosferici. È applicabile a valvole con comando in tecnopolimero 10

11 VALVOLE ISO 99/1 ELETTROPNEUMATICHE SERIE ISV CON CONNETTORE M12 DATI TECNICI Pressione di funzionamento: monostabile bistabile asservita Pressione minima asservimento Temperatura di funzionamento Diametro nominale Conduttanza C Rapporto critico b Portata a 6 bar ΔP 0. bar Portata a 6 bar ΔP 1 bar TRA / TRR monostabile a 6 bar Elettropilota: Manuale: Potenza bobina Tensione Connessione elettrica Grado di protezione Protezione elettrica bar 1 10 bar vuoto 10 bar 2. bar C 7. mm 12 mm 20 Nl/min bar 67.1 Nl/min bar 0.36 bar/bar 0.2 bar/bar 700 Nl/min 100 Nl/min 1100 Nl/min 2700 Nl/min 22 ms / 60 ms 7 ms / 10 ms con bobina integrata Monostabile sull'elettropilota Monostabile sul corpo valvola 1,2 W 2 VDC ±10% M12 IP6 EN609 Transil MONOSTABILE /2 ISO 1 M12x1 ISV COS OO ISV CES OO ISO 99 Size 1 max 10 bar C MONOSTABILE /2 ISO 2 M12x1 ISV 6 COS OO ISV 6 CES OO ISO 99 Size 2 max 10 bar C 10 M

12 BISTABILE /2 ISO 1 MONOSTABILE /3 ISO 1 ISV COB OO ISV COD OO M12x1 ISV 6 COS CC ISV 6 COS OC ISV 6 COS PC ISO 99 Size 1 max 10 bar C ISV CEB OO ISV CED OO ISV 6 CES CC ISV 6 CES OC ISV 6 CES PC ISV 6 COB OO ISV 6 COD OO M12x1 ISV 66 COS CC ISV 66 COS OC BISTABILE /2 ISO 2 MONOSTABILE /3 ISO 2 ISO 99 Size 2 max 10 bar C M6 ISV 66 COS PC ISV 6 CEB OO ISV 6 CED OO ISV 66 CES CC ISV 66 CES OC ISV 66 CES PC

13 SCHEMA ELETTRICO MONOSTABILE 1 BISTABILE 2+ NOTE 13

14 BASI ISO 99/1 PER VALVOLE ISO 99/1 SERIE IPV-ISV TAGLIA ISO 1 E ISO Rif. Base manifold attacchi side Base manifold con attacchi bottom Terminale ingresso Terminale ingresso supplementare Terminale cieco Intermedio attacchi superiori Intermedio attacchi dorsali Piastra di chiusura Diaframma intermedio Adattatore di taglia ISO 1 - ISO 2 Base singola attacchi side Base singola attacchi bottom Kit assemblaggio Cod. ISO Cod. ISO

15 1 12 BASE MANIFOLD ATTACCHI SIDE G 1/ G1/ 10 G 1/ G 3/ BASE MANIFOLD ATTACCHI SIDE ISO 1 BASE MANIFOLD ATTACCHI SIDE ISO BASE MANIFOLD ATTACCHI BOTTOM G 1/ G1/ 3 G 1/ 6 G3/ BASE MANIFOLD ATTACCHI BOTTOM ISO 1 BASE MANIFOLD ATTACCHI BOTTOM ISO TERMINALE INGRESSO ISO 1 ISO G 3/ G 1/ TERMINALE INGRESSO ISO1 TERMINALE INGRESSO ISO

16 TERMINALE INGRESSO SUPPLEMENTARE ISO 1 ISO G3/ G 1/ TERMINALE INGRESSO SUPPLEMENTARE ISO1 TERMINALE INGRESSO SUPPLEMENTARE ISO2 162 TERMINALE CIECO TERMINALE CIECO ISO 1 TERMINALE CIECO ISO INTERMEDIO ATTACCHI SUPERIORI G 3/ G 1/ INTERMEDIO ATTACCHI SUPERIORI ISO 1 INTERMEDIO ATTACCHI SUPERIORI ISO

17 INTERMEDIO ATTACCHI DORSALI G 3/ 7 G 1/ INTERMEDIO ATTACCHI DORSALI ISO 1 INTERMEDIO ATTACCHI DORSALI ISO PIASTRA DI CHIUSURA - PCS M PIASTRA DI CHIUSURA ISO 1 PIASTRA DI CHIUSURA ISO DIAFRAMMA INTERMEDIO - DIA-1 DIA-2 ADATTATORE DI TAGLIA - ADT DIAFRAMMA INTERMEDIO ISO 1 DIAFRAMMA INTERMEDIO ISO ADATTATORE DI TAGLIA ISO 1 - ISO 2 17

18 BASE SINGOLA ATTACCHI SIDE ø ø G1/ G 3/ 9 G1/ G1/ G 3/ G 1/ BASE SINGOLA ATTACCHI SIDE ISO 1 BASE SINGOLA ATTACCHI SIDE ISO BASE SINGOLA ATTACCHI BOTTOM ø G 1/ G 1/ ø G 3/ G 1/ BASE SINGOLA ATTACCHI BOTTOM ISO 1 BASE SINGOLA ATTACCHI BOTTOM ISO KIT ASSEMBLAGGIO KIT ASSEMBLAGGIO ISO 1 KIT ASSEMBLAGGIO ISO

19 BASI ISO 99/1 PER VALVOLE ISO 99/1 SERIE IPV-ISV TAGLIA ISO 3 Rif. Base manifold attacchi bottom Terminale ingresso Piastra di chiusura Base singola attacchi side Base singola attacchi bottom Cod. ISO

20 BASE MANIFOLD ATTACCHI BOTTOM TERMINALE INGRESSO G 1/ G 1/2 G G G 1/ BASE MANIFOLD ATTACCHI BOTTOM ISO TERMINALE INGRESSO ISO PIASTRA DI CHIUSURA BASE SINGOLA ATTACCHI SIDE M G 1/2 136 G 1/ G 1/ PIASTRA DI CHIUSURA ISO BASE SINGOLA ATTACCHI SIDE ISO BASE SINGOLA ATTACCHI BOTTOM NOTE G 1/ G 1/ G 1/ BASE SINGOLA ATTACCHI BOTTOM ISO

21 DATI TECNICI Pressione a monte max Campo di regolazione Campo indicazione manometro Portate a 6 bar ΔP=1 bar Temperatura di funzionamento Viti di fissaggio su base ISO 99/1 Posizione di montaggio Note d uso REGOLATORI SANDWICH PER BASI ISO 99/1 ISO 1E ISO 2 13 bar 0 12 bar 0 12 bar 00 Nl/min 0 Nl/min C antisfilamento M6 antisfilamento In qualsiasi posizione La pressione a valle deve essere impostata sempre in salita REGOLATORE SANDWICH PER BASI ISO Regolatore sandwich bar ISO ø * Regolatore sandwich bar ISO *É necessario utilizzare una valvola asservita poiché la bocca 1 non è in pressione, ma in scarico REGOLATORE SANDWICH PER BASI ISO Regolatore sandwich bar ISO ø * Regolatore sandwich bar ISO M *É necessario utilizzare una valvola asservita poiché la bocca 1 non è in pressione, ma in scarico. 123 METAL WORK S.p.A Sede centrale: Via Segni, Concesio (Brescia) Italy - Tel Fax metalwork@metalwork.it Le dimensioni riportate nel catalogo potranno essere variate senza preavviso in qualsiasi momento 21 MNWS IM00-10/200