CATALOGO TECNICO TECHNICAL CATALOGUE SISTEMI ANTINCENDIO UNI EN UNI EN FIRE FIGHTING SYSTEMS SAFETY EVERYWHERE.

Transcript

1 CATAOGO TECNICO TECHNICA CATAOGUE SISTEMI ANTINCENDIO UNI EN 128 UNI EN 128 FIRE FIGHTING SYSTEMS SAFETY EERYWHERE.

2

3 2

4 Catalogo Tecnico Technical Catalogue Indice Index Introduzione / Introduction Nmativa UNI EN 128 / Nm UNI EN 128 Quadri Automatici / Control Panel BG Base Giunto / BG Base Coupling oce di capitolato / Project description Prestazioni pompe / Pumps perfmances Idrofire BG P1E Idrofire BG P2E Idrofire BG ETP Idrofire BG P1M Idrofire BG PEM Idrofire BG MTP TS ertical Turbine / TS ertical Turbine oce di capitolato / Project description Prestazioni pompe / Pumps perfmances Idrofire TS P1E Idrofire TS P2E Idrofire TS P1M Idrofire TS PEM Idrofire TS P2M SM Sommerse / SM Submersible oce di capitolato / Project description Prestazioni pompe / Pumps perfmances Idrofire SM P1E Idrofire TS P2E Accessi / Accessies Infmazioni tecniche / Technical infmation Componenti per impianti / Components f installation

5 Idrofoglia Safety Systems è una realtà giovane e dinamica specializzata nella progettazione e produzione di sistemi antincendio e pressurizzazione idrica civile/ industriale. a voglia di impsi unita alla solida esperienza maturata dai suoi fondati in più di trent anni di attività nel sette del trattamento delle acque, fanno di Idrofoglia Safety Systems un partner capace ed affidabile. Il nostro obiettivo è la soddisfazione totale della clientela attraverso una costante innovazione dei nostri prodotti e servizi. Idrofoglia Safety Systems è partner attivo nell interpretazione e anticipazione dei bisogni dei propri clienti e grazie a tecnologie all avanguardia ed un team di professionisti. Idrofoglia Safety Systems is a young and dynamic company specialized in the project and manufacturing of fire fighting systems and hydro and civil pressurisation units. Idrofoglia Safety System is a safe and reliable partner thanks to its will to stand our and the solid experience of the founders that have been wking f me than years in the water treatment sect. Our aim is to totally satisfy the customers through a constant innovation of our products and services. We re always at our clients disposal in der to anticipate and understand their needs thanks to technologies always at the fefront and to our highly specialized staff. 4

6 Catalogo Tecnico Technical Catalogue Idrofoglia Safety Systems È il partner ideale per tutte le soluzioni di sistemi antincendio e pressurizzazione civile ed industriale. SISTEMI ANTINCENDIO Per i sistemi antincendio, Idrofoglia Safety Systems propone una vasta gamma di: - Gruppi antincendio costruiti secondo le nmative EN128-UNI10779 con pompe del tipo base-giunto, con pompe verticali a stelo immerso e mote esterno (vertical turbine) e con elettropompe sommerse; - Gruppi antincendio costruiti secondo le nmative NFPA con pompe del tipo split case e pompe verticali a stelo immerso e mote esterno (vertical turbine); - ocali per l alloggiamento esterno dei gruppi di pompaggio, costruiti secondo nmativa UNI292; - Serbatoi di riserva idrica in acciaio ed in polietilene da interro e da esterno; - Sistemi integrati in acciaio da interro e da esterno, costruiti secondo nmativa UNI292. In gamma, Idrofoglia Safety Systems propone anche: - Sistemi di spegnimento a gas - Sistemi water mist - Materiali per reti idranti e reti sprinkler SISTEMI DI PRESSURIZZAZIONE Per i sistemi di pressurizzazione civile ed industriale, Idrofoglia Safety Systems propone una vasta gamma di: - Gruppi di pressurizzazione a 2,3 o 4 elettropompe ad asse verticale od izzontale comandate da quadro a pressostati; - Gruppi di pressurizzazione a 2,3 o 4 elettropompe ad asse verticale od izzontale comandate da inverter (nelle versioni a quadro, a bdo mote o a passaggio d acqua); - Serbatoi autoclave - Sistemi di sollevamento per acque chiare o acque luride con elettropompe sommergibili e serbatoi in polietilene Idrofoglia Safety Systems Is your ideal partner f all the solutions of fire fighting units and civil and industrial pressurisation. FIRE FIGHTING UNITS As f fire fighting units, Idrofoglia Safety Systems offer a wide range of: - Fire fighting units accding to EN128-UNI10779 nms with base frame and coupling pumps, with vertical pumps and external engine (vertical turbine) and with submersible electro pump; - Fire fighting unit accding to NFPA nms with split case pumps and vertical pumps and external engine (vertical turbine); - External room to the put pumping sets, manufactured accding to UNI292 nm. - Steel and polyethylene water stage to be put underground and externally. - Steel integrated systems to be put underground and externally, manufactured accding to UNI292 nm. To complete the range Idrofoglia Safety Systems offer also: - Gas extinguishing systems - Water mist systems - Hydrant netwks and sprinkler netwks materials PRESSURIZATION SYSTEMS Idrofoglia Safety System can offer you a wide range of civil and industrial pressurisation systems: - Pressurisation units with 2,3 o 4 electro pumps with vertical and hizontal axle managed by 4 pressure switch. - Pressurisation units with 2,3 o 4 electro pumps with vertical and hizontal axle managed by inverter ( with panel, engine on board and water passage version). - Autoclave tank. - ifting system f clean and dirty water with submersible electro pump and polyethylene tank. Idrofoglia Safety Systems è in grado di offrire la soluzione più idonea a seconda delle applicazioni con sistemi che rispettano in pieno le nmative vigenti. alta qualità dei prodotti è garantita dall utilizzo di soli materiali di primaria marca e da un accurato collaudo effettuato da personale specializzato in apposito labatio. a realizzazione interna ed un elevato magazzino di tutte le componenti, assicurano consegne rapide, prezzi altamente competitivi e la possibilità di customizzare i nostri prodotti secondo le più svariate esigenze del cliente. Idrofoglia Safety Systems can offer you the most suitable solution with systems that totally respect the nms in fce. The high quality of the products is granted by the use of first choice materials and of an accurate test made by our highly specialized staff in an appropriate wkshop. The fact that we have a huge stock of all the components and that we manufacture everything inside our premises assure fast deliveries, very competitive prices and the possibility to customize our products following customers needs. 5

7 PRINCIPAI INFORMAZIONI SUA NORMATIA UNI EN 128 a nmativa a nmativa UNI EN 128 Impianti fissi di estinzione incendi - Sistemi automatici sprinkler - Progettazione, installazione e manutenzione, valida per tutta la UE, regolamenta l esecuzione degli impianti antincendio utilizzanti sprinkler e sistemi di pompaggio acqua ad uso antincendio adatti all alimentazione di reti idriche antincendio sprinkler o idranti. Principio di funzionamento I sistemi antincendio IDRO J-FIRE sono realizzati in confmità alle nmative UNI EN 128. Sono composti da una o più pompe principali da moti elettrici o diesel e da una pompa di compensazione (pompa pilota), che ha la funzione di mantenere in pressione l impianto, oltre che compensare le piccole perdite nell impianto stesso, evitando inopptuni avviamenti delle pompe principali (EN 128:9 punto 3.49 e par ). a logica di funzionamento confme alla nmativa EN128 prevede che le pompe entrino in funzione automaticamente in seguito ad una caduta di pressione dell impianto e vengano arrestate manualmente. In caso di una richiesta d acqua dall impianto, la prima a partire è la pompa di compensazione; se questa non riesce a ristabilire la pressione, interviene la pompa principale. Nel caso di più pompe, se la pressione nell impianto continua a scendere, entrerà in funzione automaticamente anche la pompa di riserva indipendentemente dal funzionamento della pompa principale. Per gli impianti ad idranti, ove ritenuto necessario per attività non costantemente presidiate, è ammesso anche l arresto automatico del sistema, dopo che la pressione sia mantenuta costante per 20 minuti consecutivi (UNI10779 Appendice A.1.2). COME RICONOSCERE SE UN ANTINCENDIO RISPETTA A NORMATIA DI RIFERIMENTO EN128 PUNTI PRINCIPAI: Dimensionamento e alimentazioni crispondenza dell assbimento ad NPSH 16 m della pompa stessa (Par. 10.1); consigliamo di richiedere le curve prestazionali complete della curva di assbimento della pompa ad NPSH 16 m; mente sia sul mote che sulla pompa ed eseguire le operazioni di manutenzione sulla pompa senza intervenire sulle tubazioni. e pompe di aspirazione assiale devono essere del tipo back pull-out, (smontaggio lato mote). (Par. 10.1) perie o multipla, solamente una deve essere azionata da un mote elettrico (Par. 10.2); In caso di motopompa carico alla quota di installazione con una potenza nominale continua e deve essere in grado di rendere operativa la pompa entro secondi dall inizio della sequenza di avviamento (Par ) bustibile in grado di far funzionare il mote a pieno carico per 3,4 o 6 e in base alla classificazione di rischio incendio dello stabile (Par ); ptata nominale riptando tutti i dati di ptata, prevalenza, velocità e temperature su apposito certificato (Par ); rate, ogni batteria deve essere dotata di un carica batteria indipendente, sempre collegato alla rete (Par e Par ). Circuito di avviamento pompe due pressostati, (uno di riserva all altro in caso di anomali), (Par ) Componentistica di mandata (Par. 10.5) vola di intercettazione ), deve prevedere in mandata un cono concertino con angolo non superie a 20 ; il ns. cono concentrico ha anche la predisposizione per l attacco al circuito di adescamento in caso di installazione soprabattente bazione conica. flusso continuo di acqua attraverso la pompa sufficiente a prevenire il surriscaldamento in caso di funzionamento a mandata chiusa. Componentistica di aspirazione (10.6.2) za pari ad almeno 2 volte il diametro, con la parte superie rettilinea ed una conicità che non superi i 20. pompa. (Par ) In caso di aspirazione SOTTOBATTENTE (Par ) considerando che il diametro minimo della tubazione in aspirazione non deve essere inferie a mm; te di una valvola di intercettazione. intercettazione, su ogni pompa, per gli interveti di manutenzione ed un giunto in gomma per attutire le vibrazioni in aspirazione (obbligatio per la motopompa) In caso di aspirazione SOPRABATTENTE(Par ) considerando che il diametro minimo della tubazione in aspirazione non deve essere inferie a mm; l aspirazione della pompa di compensazione (Par ); necessario installare nel punto più basso una valvola di fondo e prevedere un dispositivo di adescamento automatico separato per ogni pompa. Il dispositivo deve comprendere un serbatoio della capacità di o 0 l (in base alla classificazione di rischio incendio dello stabile) posizionato ad un livello più alto rispetto alla pompa e con una tubazione di collegamento discendete dal serbatoio alla mandata della pompa. Il serbatoio e l aspirazione della pompa deono essere mantenute costante- deve partire Fig. 6 6

8 Catalogo Tecnico Technical Catalogue MAIN INFORMATIONS ABOUT THE UNI EN 128 NORM EN 128 Standard system Planning installations and maintenance is compulsy in all EU using sprinkler and pumping water system f fire fighting use appropriate to the fire fighting water supply netwk sprinkler hydrant. Wking Principle nm. Composed by one me main pumps, electric diesel mots and one jockey pump used to keeps the fire fighting circuit pressurized as well as to replenish min water loss to avoid starting an automatic suction booster pump unnecessarily. standby pump will start in sequence if there is a pressure drop in the circuit that cannot be compensated by the limited flow rate of the jockey electric pump. in the manual mode with a switch on the relative control panel. constantly protected activities, the stop can happen automatically, after that the pressure has been constantly maintained over the starting pressure of the pump at least 20 minutes in succession. HOW TO RECOGNIZE IF A FIRE FIGHTING UNIT IS MANUFACTURED AC- CORDING TO THE EN128 NORM HIGHIGHTS: Sizing and power supply - from invalid capacity to the capacity at NPSH 16 (Sec. 10.1); we suggest to request the perfmance curve complete with the absption curve of the pump at NPSH16; shall be of a type which ensures that either can be removed independently and in a such a way that pump internals can be inspected replaced without affecting suction discharge piping. End suction pump shall be of the backpull out type (Sec 10.1) supply, no me than one shall be driven by an electric mot (Sec. 10.2) In case of diesel engine site elevation with a rated continuous power output (accding to ISO 46). rational within s of the beginning of any starting sequence (Sec ) load f hours depending on the risk class of the system (Sec ); no less than h at the rated flow. All the parameters contained in Sec (flow rate, hydraulic head, temperatures, engine speed ) has to be mentioned on the test certificate (Sec ); rate battery power suppliers. Each starter battery shall be provided with an independent, continuously connected, fully automatic and constant potential charger. It shall be possible to remove either charger while leaving the other operational (Sec Sec ) Pump starting circuit in series with nmally closed contact (Sec ). alves and accessies (sec. 10.5) continuous flow of water through the pump sufficient to prevent overheating when it is operating against a closed valve Suction conditions (sec ) Positive head ( ): less than mm. Furtherme, the diameter shall be such that a velocity of be inter-connected if they are fitted with stop valves to allow each pump to continue operating when the other is removed f maintenance. quired. stop valve f maintenance intervention, and a rubber joint to ease the suction vibration (compulsy in case of diesel engine pump) Suction lift (sec ): than mm. Furtherme, the diameter shall be such that a velocity of not be interconnected; risk class of the system) situated at a higher level than the pump and with a pipe connection sloping from the tank to the delivery side of the pump. the suction pipewk shall be kept constantly full of water. Should the water shall be provided with everything requested by the Sec Fig. 6. 7

9 ISG Idrofoglia Safety Guard QUADRO AUTOMATICO PER EETTROPOMPA PIOTA Avviamento Diretto Costruito secondo nmativa UNI EN128 CONTRO PANE FOR JOCKEY EECTRIC PUMP Direct starting Produced accding to UNI EN128 8

10 ISG D Idrofoglia Safety Guard QUADRO AUTOMATICO PER EETTROPOMPA DI SERIZIO Avviamento Diretto Costruito secondo nmativa UNI EN128 CONTRO PANE FOR MAIN EECTRIC PUMP Direct starting Produced accding to UNI EN128 Catalogo Tecnico Technical Catalogue watt, voltampere, cosfi, contae totale e parziale, cronologia eventi voltampere, cosfi, total and partial hour meter, events chronology 9

11 ISG ST Idrofoglia Safety Guard QUADRO AUTOMATICO PER EETTROPOMPA DI SERIZIO Avviamento Stella-Triangolo Costruito secondo nmativa UNI EN128 CONTRO PANE FOR MAIN EECTRIC PUMP Star-Delta starting Produced accding to UNI EN128 avviamento Hz, var, watt, voltampere, cosfi, contae totale e parziale, cronologia eventi watt, voltampere, cosfi, total and partial hour meter, events chronology 10

12 ISG Idrofoglia Safety Guard QUADRO AUTOMATICO PER MOTOPOMPA DIESE Costruito secondo nmativa UNI EN128 CONTRO PANE FOR MAIN DIESE MOTOR PUMP Produced accding to UNI EN128 Catalogo Tecnico Technical Catalogue tazione circuiti ausiliari; pompa spenta; mento automatico); n. 2 amperometri batterie, contagiri, contae totale e parziale, indicate livello combustibile, termometro acqua, termometro olio, manometro olio, contavviamenti da batterie e stico eventi; circuits power supply; and partial hour counter, fuel level indicat, water and oil temperature, oil pressure, start counter and events chronology;

13 12 GRUPPI ANTINCENDIO GAMMA BG - TS - SM FIRE FIGHTING UNITS BG - TS - SM RANGE

14 GRUPPI ANTINCENDIO BASE GIUNTO BG FIRE FIGHTING UNITS BASE COUPING BG EN 128 UNI IDROFIRE BG P1E IDROFIRE BG P2E IDROFIRE BG ETP IDROFIRE BG P1M IDROFIRE BG PEM IDROFIRE BG MTP

15 OCE DI CAPITOATO Fnitura e posa in opera di gruppo di pressurizzazione antincendio, tipo IDRO- (DIN 2) accoppiate al mote mediante giunto elastico con distanziale, composto da: Sezione Elettropompa pilota n 1 elettropompa pilota, monoblocco autoadescante, per il mantenimento della pressione all interno dell anello antincendio, con bocca aspirante assiale e bocca eiette in tecnopolimero, albero in acciaio INOX, girante in ottone, tenuta in esterna trifase classe d isolamento F e protezione IP44. a pompa pilota è credata in mandata di una valvola di ritegno, una valvola a sfera, un vaso di espansione 20 litri PN16, e raccdi per il collegamento al quadro di comando. a pompa è comandata in automatico da un quadro in lamiera zincata con applicato un pressostato di avviamento regolabile con grado di protezione IP, manometro e circuito di prova del pressostato. elettropompa pilota è comandata da un quadro di controllo indipendente costruito secondo nma EN128, in lamiera verniciata con grado di protezione IP ad avviamento diretto, così composto: Sezione Elettropompa di servizio (o di riserva) n 1 elettropompa di servizio del tipo base giunto ad asse izzontale, monogirante con bocca aspirante assiale e bocca premente radiale, entrambe flangiate - elettropompa di servizio è comandata da un quadro di controllo indipendente costruito secondo nma EN128, in lamiera verniciata con grado di protezione Sezione Motopompa di servizio (o di riserva) n 1 motopompa di servizio del tipo base giunto ad asse izzontale, monogirante con bocca aspirante assiale e bocca premente radiale, entrambe flangiate UNI - con cinghie multiple, completo di serbatoio a caduta per un autonomia di 6 h e doppia batteria per l avviamento. Il gruppo motopompa sarà completo di giunti antivibranti collegati al telaio e giunto di compensazione sull aspirazione della pompa. a motopompa è comandata da un quadro di controllo indipendente costruito secondo nma EN128, in lamiera verniciata con grado di protezione IP così composto: Ogni pompa principale è credata in aspirazione di un manovuotometro. a mandata della pompa è credata in sequenza di un giunto in gomma di compensazione, un aumento flangiato per garantire una velocità dell acqua pari a - pompa, un manometro, una valvola di non ritno ispezionabile, un diaframma pompa e una valvola a farfalla d intercettazione. e pompe sono comandate in automatico da un pannello di controllo in lamiera zincata, collegato al diaframma di avviamento regolabili con grado di protezione IP, manometro e circuito di prova dei pressostati. Sul collette di mandata vi è la predisposizione per il collette di prova, il collette è sretto da 2 gambe collegate al telaio principale, per garantire la stabilità e la continuità del servizio anche se si interviene su di una pompa. ACCESSORI A CORREDO: - Flussimetro a lettura rinviata - Collette in acciaio zincato Per installazione del gruppo di tipo soprabattente, ogni singola pompa di servizio è credata in aspirazione di una riduzione eccentrica flangiata (se ne- viene mantenuta costantemente carica da un serbatoio di adescamento in DPE da 0 litri che dovrà essere collegato alla pompa si servizio mediante un tubo di diametro mm; sul collegamento della pompa vi è applicata una valvola di ritegno. Il serbatoio è mantenuto pieno dalla rete idrica con applicata una valvola a galleggiante, se il livello del serbatoio, per eventuali perdite della valvola di fondo, Per installazione del gruppo di tipo sottobattente, ogni singola pompa di servizio è credata in aspirazione di una riduzione eccentrica flangiata (se neces- valvola di intercettazione (valvola a farfalla ug ) e la pompa pilota di valvola a sfera con giunto a 3 pezzi. 14

16 Catalogo Tecnico Technical Catalogue PROJECT DESCRIPTION (DIN2) coupled to the engine by elastic joint with spacer, composed by: Jockey Pump Section Nr. 1 Jockey electric pump, self-priming mono-block f the maintenance of insulation class F and IP44 protection. pump is automatically controlled by a galvanized control panel with an adjustable starting pressure switch IP protection level, gauge and pressure switch testing circuit. factured accding to EN 128 nm, with painted IP protection level sheet metal, automatic starter, composed by do locking switch contact and overload relay manual select lever 0 automatic with key starting signal light block signal light main present signal light terminal board and cable glands power input (3F) Hz Main ( backup) Electric Pump Section suction pt and radial discharge nozzle both flanged UNI PN 16, cast iron pump, IP, 20 rpm. tured accding to EN 128 nm, with painted IP protection level sheet composed by: do lock switches programmable electronic management with indicat led and light integrated weekly test interlocked mono-phase 16A service power point manual select level 0 automatic with key start and stop buttons phase failure and phase sequence relay buffer battery with charger general fuses nr. 3 contacts swap timer ampere meter voltmeter with voltmeter switch flashing with buzzer terminal board Main ( backup) Diesel Mot Pump Section - shall be complete of anti-vibration joints connected to frame and compensation joint connected on suction. factured accding to EN128 nm, with painted IP protection level sheet metal, composed by: do lock switches programmable electronic management with indicat led and light indications and alarms on display manual select automatic with key battery control on display analogic tachometer integrated weekly test preheating differential magneto thermic terminal board ped in sequence by a flanged rubber joint, a taper pipe flanged to guarantee air pump recycle and reject, a manometer, an inspected non return valve, a galvanized diaphragm with ½ output f pump started panel connection and where there are 2 adjustable starting pressure with IP level protection, gauge and pressure circuit test. manifold is suppted by two legs connected to the main frame to guarantee the service stability and continuity. Control panels, pumps and engines are installed on a galvanized steel frame. ACCESSORIES: - Postponed reading flow meter - Shut off valve Control panel f alarm maintaining with remote control. Control panel f A trough clean contacts, with the eventual supervision system; In case of suction lift installation, each service pump is equipped on suction by an eccentric double flanged reduction (if it is necessary), to guarantee in suc- an DPE priming tank of 0 lt which must be connected to the service pump by a diameter mm hose. On the connection there is applied a check valve. that allow the service pump starting. In case of positive head installation, each service pump is equipped on suction by an eccentric double flanged reduction (if it is necessary), to guarantee ug type) and the jockey pump is equipped with a ball valve with 3 pieces joint.

17 16 PRESTAZIONI POMPE PUMPS PERFORMANCES 32--NC 32--NB 32--NA 32--E B A NA RB -3-RAB8-3-RAB C --B A NB --NA --NA NA --NA ,5 7,5 7, ,8 62, ,6 94, , ,7 59, , , , ,5 1 1, ,5,5, ,5 93, ,2 6,2 7,1 7,1 10,4 10,4 10,4 26,8 10,4 10,4 26,8 26,8 26,8,5, , ,2, , , ,5 49, , ,6 57, , ,5 60,5, , ,5 56,5 67,5 67, ,5 87, ,5, P P P P P P P P P P P P 20, ,5 32, ,5 32,5 32,5 32, ,5 82, , , , ,5 99,5 58, , , ,5 52, , , ,5 3 1,5 38, ,5, , ,5 52, ,5,5 76,5 76, ,4 47,4 59,5 62, ,5 83, , , , , ,5 47,8 52,5 56,5 58,5 63,5 72,5 72,5 82,5 82, ,5 47,5 52, , , ,5 52, , , , , , , ,5 43,4 47, ,5 68, ,5 94, , ,5 92,5 5 57,5 6 59, ,5,9 52,5 57, , ,5,5 69,5 79,5 79, , ,5,5,5 DATI TECNICI TECHNICA DATA PUMP PUMP electric electric kw kw kw NA kw NA kw kw mc/h mc/h mc/h mc/h mc/h mc/h type type type type diesel diesel jockey jockey l/min l/min , , , , engine power engine power ptata ptata hydraulic perfmance hydraulic perfmance limit HHS HHP limit HHS HHP limit NPSH 5m limit NPSH 5m H mt H mt

18 Catalogo Tecnico Technical Catalogue 17 PRESTAZIONI POMPE PUMPS PERFORMANCES DATI TECNICI TECHNICA DATA NA NB --NB NOA NO A -3-RCD2-3-RBC , , , ,5 67, , ,6 42,5 42, , ,5 39,5 47, ,8 26,8,5,5,5,5,5,5 98, ,7,5, ,5 60,5,5, , , ,5 107, ,5 38, ,5 62, , , ,5 47, , , P P P P P P P P P I P ,4 74, , , , , ,5 34, ,5,5, ,5 63,5 72,5 82, , ,5 38,5 46, ,5,5, , ,5 43, , ,5 42,5 63,7,5, ,5 72, ,5 1 43,5 43, , ,5 36,5 43, , ,5 78, ,5 39,5 26,5 26,5,5,5 42,5 57,5, , ,5 47,5 60, , , ,5,5, , , ,5 57, ,5 76,5, , ,5, ,5 35, , ,5 70 PUMP PUMP PUMP PUMP electric electric electric electric kw kw kw kw kw NA kw NA kw NA kw NA kw kw kw kw mc/h mc/h mc/h mc/h mc/h mc/h mc/h mc/h mc/h mc/h mc/h mc/h type type type type type type type type diesel diesel diesel diesel jockey jockey jockey jockey l/min l/min l/min l/min engine power engine power engine power engine power ptata ptata ptata ptata hydraulic perfmance hydraulic perfmance hydraulic perfmance hydraulic perfmance limit HHS HHP limit HHS HHP limit HHS HHP limit HHS HHP limit NPSH 5m limit NPSH 5m limit NPSH 5m limit NPSH 5m H mt H mt H mt H mt

19 RBC292-3-RBC296-3-RBC RC --RB --RAB RBC287-3-RCD RBC2-3-RC257-3-RC266-3-RCD2-3-RC2-3-RBC284-3-RBC2-3-RAB310-3-RAB , , , ,5 67, ,5 106, ,5 76,9 9 99, , , ,3 87, , I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ,5 92, , , ,5 39,5 59,4, , , , ,5 74, , , ,5 107, , , , , ,5 61, , ,6 85, ,5,6 58,6 76,6 PUMP PUMP electric electric kw kw kw NA kw NA kw kw mc/h mc/h mc/h mc/h mc/h mc/h type type type type diesel diesel jockey jockey l/min l/min engine power engine power ptata ptata hydraulic perfmance hydraulic perfmance limit HHS HHP limit HHS HHP limit NPSH 5m limit NPSH 5m H mt H mt PRESTAZIONI POMPE PUMPS PERFORMANCES DATI TECNICI TECHNICA DATA

20 Catalogo Tecnico Technical Catalogue IDROFIRE BG P1E N.1 EETTROPOMPA DI SERIZIO + PIOTA NR.1 MAIN EECTRIC PUMP + JOCKEY PUMP EENCO COMPONENTI COMPONENT IST 1. Elettropompa di servizio accoppiata mediante giunto spaziate completo di protezione coprigiunto 2. Elettropompa pilota 7. Collette di mandata reversibile completo di flangia cieca 8. Derivazione per collette di prova di ptata 9. Predisposizione per kit sprinkler da 2 pressostati 2-14 bar con pulsante di prova integrato, 1 manometro 0-16 bar e circuito by-pass pressostato con pulsante di prova integrato, 1 manometro rubinetto provvisto di flangia per controllo indicate visivo di flusso 16. Serbatoio Autoclave lt PN16 between mot and pump with spacing protected by carter butt strap 2. Jockey electric pump 4. Shut-off valve lockable 5. Check valve 7. Reversible delivery manifold with blind flange 8. Shunt f flow meter 9. Predisposition f sprinkler kit 10. Starting kit f main pump composed by 2 pressure switch 2-14 bar with integrated test button,1 pressure gauge 0-16 bar and by-pass circuit. Starting kit f jockey electric pump composed by 1 pressure switch with integrated test button, 1 pressure gauge 12. Electrical control panels (one f each pump) with flange f control flow indicat. Pressure gauge 0-16 bar 17. Rubber strain neutralizer 18. Frame

21 IDROFIRE BG P1E DATI TECNICI TECHNICA DATA O BG P1E MOTORE EETTRICO EECTRIC ENGINE EETTROPOMPA PIOTA JOCKEY PUMP KIT FUSSIMETRO FOW METER KIT KIT ASP. SOTTOBATTENTE pompa principale POSITIE HEAD KIT main pump pompa pilota jockey pump KIT ASP. SOPRABATTENTE pompa principale SUCTION IFT KIT main pump mod. kw mod. kw mod. mod. mod. EN BG P1E 32--NC ES+ EN BG P1E 32--NB ES+ EN BG P1E 32--NA ES+ EN BG P1E 32--E ES+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E 32--B ES+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E 32--A ES+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --NA ES+ EN BG P1E --5 EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --2 EC+ EN BG P1E --2 EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E -3-RB ES+18 EN BG P1E -3-RAB8 ES+18 EN BG P1E -3-RAB3 ES+18 EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --C ES+ EN BG P1E --B ES+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --A ES+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --NB ES+ EN BG P1E --NA ES+ EN BG P1E --5 EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --2 EC+ EN BG P1E --2 EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --NA ES+ EN BG P1E EC+12 EN BG P1E EC+18 EN BG P1E -3-8 EC+18 EN BG P1E EC+ EN BG P1E --NA ES+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --5 EC+ EN BG P1E --NB ES+ EN BG P1E EC+ SA A A A 2S A A A 4 5,5 7,5 7,5 9 P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S 20

22 Catalogo Tecnico Technical Catalogue IDROFIRE BG P1E DATI TECNICI TECHNICA DATA O BG P1E MOTORE EETTRICO EECTRIC ENGINE EETTROPOMPA PIOTA JOCKEY PUMP KIT FUSSIMETRO FOW METER KIT KIT ASP. SOTTOBATTENTE pompa principale POSITIE HEAD KIT main pump pompa pilota jockey pump KIT ASP. SOPRABATTENTE pompa principale SUCTION IFT KIT main pump mod. kw mod. kw mod. mod. mod. EN BG P1E --2 EC+ EN BG P1E --2 EC+ EN BG P1E --NOA ES+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --NO ES+ EN BG P1E -3-RCD2 ES+12 EN BG P1E -3-RBC282 ES+18 EN BG P1E EC+18 EN BG P1E -3-8 EC+18 EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --5 EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --2 EC+ EN BG P1E --2 EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --A ES+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --5 EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --2 EC+ EN BG P1E --2 EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+18 EN BG P1E -3-RBC292 ES+18 EN BG P1E -3-RBC296 ES+18 EN BG P1E -3-RBC8 ES+18 EN BG P1E -3-8 EC+18 EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --RC ES+ EN BG P1E --RB ES+ EN BG P1E --RAB ES+ EN BG P1E -- EC+12 EN BG P1E EC+12 EN BG P1E -3-RBC287 ES+12 EN BG P1E -3-RCD ES+18 EN BG P1E EC+18 EN BG P1E -3-RBC2 ES+18 EN BG P1E -3-RC257 ES+12 EN BG P1E -3-RC266 ES+12 EN BG P1E -3-RCD2 ES+12 EN BG P1E -3-RC2 ES+18 EN BG P1E -3-RBC284 ES+18 EN BG P1E -3-RBC2 ES+18 EN BG P1E -3-RAB310 ES+18 EN BG P1E -3-RAB3 ES+18 2S 3S A 2S 2S 3S 2S 2S 3S 3S 2S 2S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S 21

23 IDROFIRE BG P1E DIMENSIONI DIMENSIONS O BG P1E EN BG P1E 32--NC ES+ EN BG P1E 32--NB ES+ EN BG P1E 32--NA ES+ EN BG P1E 32--E ES+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E 32--B ES+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E 32--A ES+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --NA ES+ EN BG P1E --5 EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --2 EC+ EN BG P1E --2 EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E -3-RB ES+18 EN BG P1E -3-RAB8 ES+18 EN BG P1E -3-RAB3 ES+18 EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --C ES+ EN BG P1E --B ES+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --A ES+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --NB ES+ EN BG P1E --NA ES+ EN BG P1E --5 EC+ EN BG P1E EC+ MANDATA kit valvole collette ASPIRAZIONE PIOTA DEIERY SUCTION JOCKEY valves kit manifold posit. head posit. head PUMP HA HA AxM mm mm mm mm mm mm mm mm HM HM AT AT T T HQ HQ SQ SQ HP HP

24 Catalogo Tecnico Technical Catalogue IDROFIRE BG P1E DIMENSIONI DIMENSIONS O BG P1E EN BG P1E --2 EC+ EN BG P1E --2 EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --NA ES+ EN BG P1E EC+12 EN BG P1E EC+18 EN BG P1E -3-8 EC+18 EN BG P1E EC+ EN BG P1E --NA ES+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --5 EC+ EN BG P1E --NB ES+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --2 EC+ EN BG P1E --2 EC+ EN BG P1E --NOA ES+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --NO ES+ EN BG P1E -3-RCD2 ES+12 EN BG P1E -3-RBC282 ES+18 EN BG P1E EC+18 EN BG P1E -3-8 EC+18 EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --5 EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --2 EC+ EN BG P1E --2 EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --A ES+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ MANDATA kit valvole collette ASPIRAZIONE PIOTA DEIERY SUCTION JOCKEY valves kit manifold posit. head posit. head PUMP HA HA AxM mm mm mm mm mm mm mm mm -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F HM HM AT AT T T HQ HQ SQ SQ HP HP 23

25 IDROFIRE BG P1E DIMENSIONI DIMENSIONS O BG P1E EN BG P1E --5 EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --2 EC+ EN BG P1E --2 EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+18 EN BG P1E -3-RBC292 ES+18 EN BG P1E -3-RBC296 ES+18 EN BG P1E -3-RBC8 ES+18 EN BG P1E -3-8 EC+18 EN BG P1E EC+ EN BG P1E EC+ EN BG P1E --RC ES+ EN BG P1E --RB ES+ EN BG P1E --RAB ES+ EN BG P1E -- EC+12 EN BG P1E EC+12 EN BG P1E -3-RBC287 ES+12 EN BG P1E -3-RCD ES+18 EN BG P1E EC+18 EN BG P1E -3-RBC2 ES+18 EN BG P1E -3-RC257 ES+12 EN BG P1E -3-RC266 ES+12 EN BG P1E -3-RCD2 ES+12 EN BG P1E -3-RC2 ES+18 EN BG P1E -3-RBC284 ES+18 EN BG P1E -3-RBC2 ES+18 EN BG P1E -3-RAB310 ES+18 EN BG P1E -3-RAB3 ES+18 MANDATA kit valvole collette -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F ASPIRAZIONE PIOTA DEIERY SUCTION JOCKEY valves kit manifold posit. head posit. head PUMP HA HA AxM mm mm mm mm mm mm mm mm HM HM AT AT T T HQ HQ SQ SQ HP HP

26 IDROFIRE BG P2E Catalogo Tecnico Technical Catalogue N.1 EETTROPOMPA DI SERIZIO + N.1 EETTROPOMPA DI RISERA + PIOTA NR.1 MAIN EECTRIC PUMP + NR.1 BACKUP EECTRIC PUMP + JOCKEY PUMP EENCO COMPONENTI COMPONENT IST 1. Elettropompa di servizio accoppiata mediante giunto spaziate completo di protezione coprigiunto 2. Elettropompa di riserva accoppiata mediante giunto spaziate completo di protezione coprigiunto 3. Elettropompa pilota 8. Collette di mandata reversibile completo di flangia cieca 9. Derivazione per collette di prova di ptata 10. Predisposizione per kit sprinkler pressostati 2-14 bar con pulsante di prova integrato, 1 manometro 0-16 bar e circuito by-pass 1 pressostato con pulsante di prova integrato, 1 manometro; rubinetto provvisto di flangia per controllo visivo di flusso 17. Serbatoio Autoclave lt PN16 between mot and pump with spacing protected by carter butt strap between mot and pump with spacing protected by carter butt strap 3. Jockey electric pump 5. Shut-off valve lockable 6. Check valve 8. Reversible delivery manifold with blind flange 9. Shunt f flow meter 10. Predisposition f sprinkler kit. Starting kit f main pump composed by 2 pressure switch 2-14 bar with integrated test button, 1 pressure gauge 0-16 bar and by-pass circuit 12. Starting kit f jockey electric pump composed by 1 pressure switch with integrated test button, 1 pressure gauge 13. Electrical control panels (one f each pump) with flange f control flow indicat 16. Pressure gauge 0-16 bar 18. Rubber strain neutralizer 19. Frame

27 IDROFIRE BG P2E DATI TECNICI TECHNICA DATA O BG P2E MOTORE EETTRICO EECTRIC ENGINE EETTROPOMPA PIOTA JOCKEY PUMP KIT FUSSIMETRO FOW METER KIT KIT ASP. SOTTOBATTENTE pompa principale POSITIE HEAD KIT main pump pompa pilota jockey pump KIT ASP. SOPRABATTENTE pompa principale SUCTION IFT KIT main pump mod. kw mod. kw mod. mod. mod. EN BG P2E 32--NC ES+ EN BG P2E 32--NB ES+ EN BG P2E 32--NA ES+ EN BG P2E 32--E ES+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E 32--B ES+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E 32--A ES+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --NA ES+ EN BG P2E --5 EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --2 EC+ EN BG P2E --2 EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E -3-RB ES+18 EN BG P2E -3-RAB8 ES+18 EN BG P2E -3-RAB3 ES+18 EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --C ES+ EN BG P2E --B ES+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --A ES+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --NB ES+ EN BG P2E --NA ES+ EN BG P2E --5 EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --2 EC+ EN BG P2E --2 EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --NA ES+ EN BG P2E EC+12 EN BG P2E EC+18 EN BG P2E -3-8 EC+18 EN BG P2E EC+ EN BG P2E --NA ES+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --5 EC+ EN BG P2E --NB ES+ EN BG P2E EC+ SA A A A 2S A A A 4 5,5 7,5 7,5 9 P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S 26

28 Catalogo Tecnico Technical Catalogue IDROFIRE BG P2E DATI TECNICI TECHNICA DATA O BG P2E MOTORE EETTRICO EECTRIC ENGINE EETTROPOMPA PIOTA JOCKEY PUMP KIT FUSSIMETRO FOW METER KIT KIT ASP. SOTTOBATTENTE pompa principale POSITIE HEAD KIT main pump pompa pilota jockey pump KIT ASP. SOPRABATTENTE pompa principale SUCTION IFT KIT main pump mod. kw mod. kw mod. mod. mod. EN BG P2E --2 EC+ EN BG P2E --2 EC+ EN BG P2E --NOA ES+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --NO ES+ EN BG P2E -3-RCD2 ES+12 EN BG P2E -3-RBC282 ES+18 EN BG P2E EC+18 EN BG P2E -3-8 EC+18 EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --5 EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --2 EC+ EN BG P2E --2 EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --A ES+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --5 EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --2 EC+ EN BG P2E --2 EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+18 EN BG P2E -3-RBC292 ES+18 EN BG P2E -3-RBC296 ES+18 EN BG P2E -3-RBC8 ES+18 EN BG P2E -3-8 EC+18 EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --RC ES+ EN BG P2E --RB ES+ EN BG P2E --RAB ES+ EN BG P2E -- EC+12 EN BG P2E EC+12 EN BG P2E -3-RBC287 ES+12 EN BG P2E -3-RCD ES+18 EN BG P2E EC+18 EN BG P2E -3-RBC2 ES+18 EN BG P2E -3-RC257 ES+12 EN BG P2E -3-RC266 ES+12 EN BG P2E -3-RCD2 ES+12 EN BG P2E -3-RC2 ES+18 EN BG P2E -3-RBC284 ES+18 EN BG P2E -3-RBC2 ES+18 EN BG P2E -3-RAB310 ES+18 EN BG P2E -3-RAB3 ES+18 2S 3S A 2S 2S 3S 2S 2S 3S 3S 2S 2S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S 27

29 IDROFIRE BG P2E DIMENSIONI DIMENSIONS O BG P2E EN BG P2E 32--NC ES+ EN BG P2E 32--NB ES+ EN BG P2E 32--NA ES+ EN BG P2E 32--E ES+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E 32--B ES+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E 32--A ES+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --NA ES+ EN BG P2E --5 EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --2 EC+ EN BG P2E --2 EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E -3-RB ES+18 EN BG P2E -3-RAB8 ES+18 EN BG P2E -3-RAB3 ES+18 EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --C ES+ EN BG P2E --B ES+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --A ES+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --NB ES+ EN BG P2E --NA ES+ EN BG P2E --5 EC+ EN BG P2E EC+ MANDATA kit valvole collette ASPIRAZIONE PIOTA DEIERY SUCTION JOCKEY valves kit manifold posit. head posit. head PUMP AxM HA HA HM HM AT AT T T mm mm mm mm mm mm mm mm mm HQ HQ SQ SQ HP HP 28

30 Catalogo Tecnico Technical Catalogue IDROFIRE BG P2E DIMENSIONI DIMENSIONS O BG P2E EN BG P2E --2 EC+ EN BG P2E --2 EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --NA ES+ EN BG P2E EC+12 EN BG P2E EC+18 EN BG P2E -3-8 EC+18 EN BG P2E EC+ EN BG P2E --NA ES+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --5 EC+ EN BG P2E --NB ES+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --2 EC+ EN BG P2E --2 EC+ EN BG P2E --NOA ES+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --NO ES+ EN BG P2E -3-RCD2 ES+12 EN BG P2E -3-RBC282 ES+18 EN BG P2E EC+18 EN BG P2E -3-8 EC+18 EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --5 EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --2 EC+ EN BG P2E --2 EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --A ES+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ MANDATA kit valvole collette -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F ASPIRAZIONE PIOTA DEIERY SUCTION JOCKEY valves kit manifold posit. head posit. head PUMP AxM HA HA HM HM AT AT T T mm mm mm mm mm mm mm mm mm HQ HQ SQ SQ HP HP 29

31 IDROFIRE BG P2E DIMENSIONI DIMENSIONS O BG P2E EN BG P2E --5 EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --2 EC+ EN BG P2E --2 EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+18 EN BG P2E -3-RBC292 ES+18 EN BG P2E -3-RBC296 ES+18 EN BG P2E -3-RBC8 ES+18 EN BG P2E -3-8 EC+18 EN BG P2E EC+ EN BG P2E EC+ EN BG P2E --RC ES+ EN BG P2E --RB ES+ EN BG P2E --RAB ES+ EN BG P2E -- EC+12 EN BG P2E EC+12 EN BG P2E -3-RBC287 ES+12 EN BG P2E -3-RCD ES+18 EN BG P2E EC+18 EN BG P2E -3-RBC2 ES+18 EN BG P2E -3-RC257 ES+12 EN BG P2E -3-RC266 ES+12 EN BG P2E -3-RCD2 ES+12 EN BG P2E -3-RC2 ES+18 EN BG P2E -3-RBC284 ES+18 EN BG P2E -3-RBC2 ES+18 EN BG P2E -3-RAB310 ES+18 EN BG P2E -3-RAB3 ES+18 MANDATA kit valvole collette -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F ASPIRAZIONE PIOTA DEIERY SUCTION JOCKEY valves kit manifold posit. head posit. head PUMP AxM HA HA HM HM AT AT T T mm mm mm mm mm mm mm mm mm HQ HQ SQ SQ HP HP

32 Catalogo Tecnico Technical Catalogue IDROFIRE BG ETP N.1 EETTROPOMPA DI SERIZIO (O DI RISERA) NR.1 MAIN (OR BACKUP) EECTRIC PUMP EENCO COMPONENTI COMPONENT IST 1. Elettropompa di servizio (o di riserva) accoppiata mediante giunto spaziate completo di protezione coprigiunto 4. Collette di mandata reversibile completo di flangia cieca 5. Derivazione per collette di prova di ptata 6. Predisposizione per kit sprinkler 2 pressostati 2-14 bar con pulsante di prova integrato, 1 manometro 0-16 bar e circuito by-pass rubinetto provvisto di flangia per controllo visivo di flusso coupling joint between mot and pump with spacing protected by carter butt strap 3. Shut-off valve lockable 4. Reversible delivery manifold with blind flange 5. Shunt f flow meter 6. Predisposition f sprinkler kit 7. Starting kit f main pump composed by 2 pressure switch 2-14 bar with integrated test button, 1 pressure gauge 0-16 bar and by-pass circuit 8. Electrical control panels (one f each pump) with flange f control flow indicat. Pressure gauge 0-16 bar 12. Rubber strain neutralizer 13. Frame

33 IDROFIRE BG ETP DATI TECNICI TECHNICA DATA O BG ETP MOTORE EETTRICO EECTRIC ENGINE KIT FUSSIMETRO FOW METER KIT KIT ASP. SOTTOBATTENTE pompa principale POSITIE HEAD KIT main pump KIT ASP. SOPRABATTENTE pompa principale SUCTION IFT KIT main pump mod. kw mod. mod. mod. EN BG ETP 32--NC ES EN BG ETP 32--NB ES EN BG ETP 32--NA ES EN BG ETP 32--E ES EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP 32--B ES EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP 32--A ES EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP --NA ES EN BG ETP --5 EC EN BG ETP EC EN BG ETP --2 EC EN BG ETP --2 EC EN BG ETP EC EN BG ETP -3-RB ES EN BG ETP -3-RAB8 ES EN BG ETP -3-RAB3 ES EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP --C ES EN BG ETP --B ES EN BG ETP EC EN BG ETP --A ES EN BG ETP EC EN BG ETP --NB ES EN BG ETP --NA ES EN BG ETP --5 EC EN BG ETP EC EN BG ETP --2 EC EN BG ETP --2 EC EN BG ETP EC EN BG ETP --NA ES EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP -3-8 EC EN BG ETP EC EN BG ETP --NA ES EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP --5 EC EN BG ETP --NB ES EN BG ETP EC SA A A A 2S A A A 4 5,5 7,5 7,5 9 P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S 32

34 Catalogo Tecnico Technical Catalogue IDROFIRE BG ETP DATI TECNICI TECHNICA DATA O BG ETP MOTORE EETTRICO EECTRIC ENGINE KIT FUSSIMETRO FOW METER KIT KIT ASP. SOTTOBATTENTE pompa principale POSITIE HEAD KIT main pump KIT ASP. SOPRABATTENTE pompa principale SUCTION IFT KIT main pump mod. kw mod. mod. mod. EN BG ETP --2 EC EN BG ETP --2 EC EN BG ETP --NOA ES EN BG ETP EC EN BG ETP --NO ES EN BG ETP -3-RCD2 ES EN BG ETP -3-RBC282 ES EN BG ETP EC EN BG ETP -3-8 EC EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP --5 EC EN BG ETP EC EN BG ETP --2 EC EN BG ETP --2 EC EN BG ETP EC EN BG ETP --A ES EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP --5 EC EN BG ETP EC EN BG ETP --2 EC EN BG ETP --2 EC EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP -3-RBC292 ES EN BG ETP -3-RBC296 ES EN BG ETP -3-RBC8 ES EN BG ETP -3-8 EC EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP --RC ES EN BG ETP --RB ES EN BG ETP --RAB ES EN BG ETP -- EC EN BG ETP EC EN BG ETP -3-RBC287 ES EN BG ETP -3-RCD ES EN BG ETP EC EN BG ETP -3-RBC2 ES EN BG ETP -3-RC257 ES EN BG ETP -3-RC266 ES EN BG ETP -3-RCD2 ES EN BG ETP -3-RC2 ES EN BG ETP -3-RBC284 ES EN BG ETP -3-RBC2 ES EN BG ETP -3-RAB310 ES EN BG ETP -3-RAB3 ES 2S 3S A 2S 2S 3S 2S 2S 3S 3S 2S 2S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S

35 IDROFIRE BG ETP DIMENSIONI DIMENSIONS O MANDATA KIT DEIERY valves kit collette manifold ASPIRAZIONE SUCTION posit. head posit. head HA HM AT T HQ SQ HA HM AT T HQ SQ BG ETP mm mm mm mm mm mm EN BG ETP 32--NC ES EN BG ETP 32--NB ES EN BG ETP 32--NA ES EN BG ETP 32--E ES EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP 32--B ES EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP 32--A ES EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP --NA ES EN BG ETP --5 EC EN BG ETP EC EN BG ETP --2 EC EN BG ETP --2 EC EN BG ETP EC EN BG ETP -3-RB ES EN BG ETP -3-RAB8 ES EN BG ETP -3-RAB3 ES EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP --C ES EN BG ETP --B ES EN BG ETP EC EN BG ETP --A ES EN BG ETP EC EN BG ETP --NB ES EN BG ETP --NA ES EN BG ETP --5 EC EN BG ETP EC

36 Catalogo Tecnico Technical Catalogue IDROFIRE BG ETP DIMENSIONI DIMENSIONS O MANDATA KIT DEIERY valves kit collette manifold ASPIRAZIONE SUCTION posit. head posit. head HA HM AT T HQ SQ HA HM AT T HQ SQ BG ETP mm mm mm mm mm mm EN BG ETP --2 EC EN BG ETP --2 EC EN BG ETP EC EN BG ETP --NA ES EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP -3-8 EC EN BG ETP EC EN BG ETP --NA ES EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP --5 EC EN BG ETP --NB ES EN BG ETP EC EN BG ETP --2 EC EN BG ETP --2 EC EN BG ETP --NOA ES EN BG ETP EC EN BG ETP --NO ES EN BG ETP -3-RCD2 ES EN BG ETP -3-RBC282 ES EN BG ETP EC EN BG ETP -3-8 EC EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP --5 EC EN BG ETP EC EN BG ETP --2 EC EN BG ETP --2 EC EN BG ETP EC EN BG ETP --A ES EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP EC -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F

37 IDROFIRE BG ETP DIMENSIONI DIMENSIONS O MANDATA KIT DEIERY valves kit collette manifold ASPIRAZIONE SUCTION posit. head posit. head HA HM AT T HQ SQ HA HM AT T HQ SQ BG ETP mm mm mm mm mm mm EN BG ETP --5 EC EN BG ETP EC EN BG ETP --2 EC EN BG ETP --2 EC EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP -3-RBC292 ES EN BG ETP -3-RBC296 ES EN BG ETP -3-RBC8 ES EN BG ETP -3-8 EC EN BG ETP EC EN BG ETP EC EN BG ETP --RC ES EN BG ETP --RB ES EN BG ETP --RAB ES EN BG ETP -- EC EN BG ETP EC EN BG ETP -3-RBC287 ES EN BG ETP -3-RCD ES EN BG ETP EC EN BG ETP -3-RBC2 ES EN BG ETP -3-RC257 ES EN BG ETP -3-RC266 ES EN BG ETP -3-RCD2 ES EN BG ETP -3-RC2 ES EN BG ETP -3-RBC284 ES EN BG ETP -3-RBC2 ES EN BG ETP -3-RAB310 ES EN BG ETP -3-RAB3 ES -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F

38 IDROFIRE BG P1M N.1 MOTOPOMPA DI SERIZIO + PIOTA NR.1 MAIN DIESE MOTOR PUMP + JOCKEY PUMP Catalogo Tecnico Technical Catalogue EENCO COMPONENTI COMPONENT IST giunto spaziate completo di protezione coprigiunto 2. Elettropompa pilota 7. Collette di mandata reversibile completo di flangia cieca 8. Derivazione per collette di prova di ptata 9. Predisposizione per kit sprinkler 2 pressostati 2-14 bar con pulsante di prova integrato, 1 manometro 0-16 bar e circuito by-pass pressostato con pulsante di prova integrato, 1 manometro rubinetto provvisto di flangia per controllo visivo di flusso 16. Serbatoio Autoclave lt PN Serbatoio gasolio per mote Diesel joint between mot and pump with spacing protected by carter butt strap 2. Jockey electric pump 4. Shut-off valve lockable 5. Check valve 7. Reversible delivery manifold with blind flange 8. Shunt f flow meter 9. Predisposition f sprinkler kit 10. Starting kit f main pump composed by 2 pressure switch 2-14 bar with integrated test button, 1 pressure gauge 0-16 bar and by-pass circuit. Starting kit f jockey electric pump composed by 1 pressure switch with integrated test button, 1 pressure gauge 12. Electrical control panels (one f each pump) with flange f control flow indicat. Pressure gauge 0-16 bar 17. Rubber anti-vibration joints 18. Rubber strain neutralizer 19. Fuel tank f diesel engine 20. Frame

39 IDROFIRE BG P1M DATI TECNICI TECHNICA DATA O BG P1M MOTORE DIESE DIESE ENGINE EETTROPOMPA PIOTA JOCKEY PUMP KIT FUSSIMETRO FOW METER KIT KIT ASP. SOTTOBATTENTE pompa principale POSITIE HEAD KIT main pump pompa pilota jockey pump KIT ASP. SOPRABATTENTE pompa principale SUCTION IFT KIT main pump mod. kw NA kw NB mod. kw mod. mod. mod. EN BG P1M 32--NC S+ EN BG P1M 32--NB S+ EN BG P1M 32--NA S+ EN BG P1M 32--E S+ EN BG P1M C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M 32--B PS+ EN BG P1M C+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M 32--A S+ EN BG P1M C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --NA S+ EN BG P1M --5 C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --2 PC+ EN BG P1M --2 PC+ EN BG P1M C+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M -3-RB S+18 EN BG P1M -3-RAB8 S+18 EN BG P1M -3-RAB3 S+18 EN BG P1M C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --C S+ EN BG P1M --B S+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --A S+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --NB PS+ EN BG P1M --NA S+ EN BG P1M --NA PS+ EN BG P1M --5 PC+ EN BG P1M C+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M --2 C+ EN BG P1M --2 PC+ EN BG P1M --2 C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M --NA S+ EN BG P1M --NA PS+ EN BG P1M C+12 EN BG P1M C+18 EN BG P1M -3-8 C+18 EN BG P1M PC+ EN BG P1M --NA S+ EN BG P1M C+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M C+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M --5 C+ EN BG P1M --5 PC+ D D4 D0 D0 25D425 25D425 25D425 25D425 25D425 D703E0 D703E0 D703E0 D703E0 D703E0 D703E0 4,2 6,2 7,1 7,1 10,4 10,4 10,4 26,8 10,4 10,4 26,8 26,8 26,8,5,5 26,8 26,8,5,5 4,6 6,7 7,8 18,9 18,9,1 18,9,1 26 7, ,9 18,9,1, , ,9 18,9, ,5, , ,5,2,2, ,5 29,5,2,2 P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S 38

40 Catalogo Tecnico Technical Catalogue IDROFIRE BG P1M DATI TECNICI TECHNICA DATA O BG P1M MOTORE DIESE DIESE ENGINE EETTROPOMPA PIOTA JOCKEY PUMP KIT FUSSIMETRO FOW METER KIT KIT ASP. SOTTOBATTENTE pompa principale POSITIE HEAD KIT main pump pompa pilota jockey pump KIT ASP. SOPRABATTENTE pompa principale SUCTION IFT KIT main pump mod. kw NA kw NB mod. kw mod. mod. mod. EN BG P1M --NB S+ EN BG P1M --NB PS+ EN BG P1M C+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M --2 C+ EN BG P1M --2 C+ EN BG P1M --NOA S+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --NO S+ EN BG P1M -3-RCD2 S+12 EN BG P1M -3-RBC282 S+18 EN BG P1M C+18 EN BG P1M -3-8 IC+18 EN BG P1M C+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M C+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --5 C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --2 C+ EN BG P1M --2 C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --A S+ EN BG P1M C+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --5 C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --2 C+ EN BG P1M --2 IC+ EN BG P1M IC+ EN BG P1M IC+18 EN BG P1M -3-RBC292 IS+18 EN BG P1M -3-RBC296 IS+18 EN BG P1M -3-RBC8 IS+18 EN BG P1M -3-8 IC+18 EN BG P1M C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --RC S+ EN BG P1M --RB IS+ EN BG P1M --RAB IS+ EN BG P1M -- IC+12 EN BG P1M IC+12 EN BG P1M -3-RBC287 IS+12 EN BG P1M -3-RCD IS+18 EN BG P1M IC+18 EN BG P1M -3-RBC2 IS+18 EN BG P1M -3-RC257 IS+12 EN BG P1M -3-RC266 IS+12 EN BG P1M -3-RCD2 IS+12 EN BG P1M -3-RC2 IS+18 EN BG P1M -3-RBC284 IS+18 EN BG P1M -3-RBC2 IS+18 EN BG P1M -3-RAB310 IS+18 EN BG P1M -3-RAB3 IS+18 D703E0 D6IPE2 D703E0 D6IPE2 D6IPE2 D6IPE2 D6IPE2 D6IPE2 D6IPE2,5,5,5,5, ,2,2 1,2,2, P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S 39

41 IDROFIRE BG P1M DIMENSIONI DIMENSIONS O BG P1M EN BG P1M 32--NC S+ EN BG P1M 32--NB S+ EN BG P1M 32--NA S+ EN BG P1M 32--E S+ EN BG P1M C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M 32--B PS+ EN BG P1M C+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M 32--A S+ EN BG P1M C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --NA S+ EN BG P1M --5 C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --2 PC+ EN BG P1M --2 PC+ EN BG P1M C+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M -3-RB S+18 EN BG P1M -3-RAB8 S+18 EN BG P1M -3-RAB3 S+18 EN BG P1M C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --C S+ EN BG P1M --B S+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --A S+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --NB PS+ EN BG P1M --NA S+ EN BG P1M --NA PS+ EN BG P1M --5 PC+ EN BG P1M C+ EN BG P1M PC+ MANDATA KIT collette ASPIRAZIONE PIOTA DEIERY SUCTION JOCKEY valves kit manifold posit. head posit. head PUMP HA HA HM HM AT AT AxM mm mm mm mm mm mm mm mm T T HQ HQ SQ SQ HP HP

42 Catalogo Tecnico Technical Catalogue IDROFIRE BG P1M DIMENSIONI DIMENSIONS O BG P1M EN BG P1M --2 C+ EN BG P1M --2 PC+ EN BG P1M --2 C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M --NA S+ EN BG P1M --NA PS+ EN BG P1M C+12 EN BG P1M C+18 EN BG P1M -3-8 C+18 EN BG P1M PC+ EN BG P1M --NA S+ EN BG P1M C+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M C+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M --5 C+ EN BG P1M --5 PC+ EN BG P1M --NB S+ EN BG P1M --NB PS+ EN BG P1M C+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M --2 C+ EN BG P1M --2 C+ EN BG P1M --NOA S+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --NO S+ EN BG P1M -3-RCD2 S+12 EN BG P1M -3-RBC282 S+18 EN BG P1M C+18 EN BG P1M -3-8 IC+18 EN BG P1M C+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M C+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --5 C+ EN BG P1M C+ MANDATA KIT collette -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F ASPIRAZIONE PIOTA DEIERY SUCTION JOCKEY valves kit manifold posit. head posit. head PUMP HA HA HM HM AT AT AxM mm mm mm mm mm mm mm mm T T HQ HQ SQ SQ HP HP 41

43 IDROFIRE BG P1M DIMENSIONI DIMENSIONS O MANDATA KIT collette ASPIRAZIONE PIOTA DEIERY SUCTION JOCKEY valves kit manifold posit. head posit. head PUMP HA HA HM HM AT AT T T 1 1 HQ HQ SQ SQ HP HP BG P1M AxM mm mm mm mm mm mm mm mm EN BG P1M --2 C+ EN BG P1M --2 C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --A S+ EN BG P1M C+ EN BG P1M PC+ EN BG P1M C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --5 C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --2 C+ EN BG P1M --2 IC+ EN BG P1M IC+ EN BG P1M IC+18 EN BG P1M -3-RBC292 IS+18 EN BG P1M -3-RBC296 IS+18 EN BG P1M -3-RBC8 IS+18 EN BG P1M -3-8 IC+18 EN BG P1M C+ EN BG P1M C+ EN BG P1M --RC S+ EN BG P1M --RB IS+ EN BG P1M --RAB IS+ EN BG P1M -- IC+12 EN BG P1M IC+12 EN BG P1M -3-RBC287 IS+12 EN BG P1M -3-RCD IS+18 EN BG P1M IC+18 EN BG P1M -3-RBC2 IS+18 EN BG P1M -3-RC257 IS+12 EN BG P1M -3-RC266 IS+12 EN BG P1M -3-RCD2 IS+12 EN BG P1M -3-RC2 IS+18 EN BG P1M -3-RBC284 IS+18 EN BG P1M -3-RBC2 IS+18 EN BG P1M -3-RAB310 IS+18 EN BG P1M -3-RAB3 IS+18 -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F

44 IDROFIRE BG PEM Catalogo Tecnico Technical Catalogue N.1 EETTROPOMPA DI SERIZIO + N.1 MOTOPOMPA DI RISERA + PIOTA NR.1 MAIN EECTRIC PUMP + NR.1 BACKUP DIESE MOTOR PUMP + JOCKEY PUMP EENCO COMPONENTI COMPONENT IST 1. Elettropompa di servizio accoppiata mediante giunto spaziate completo di protezione coprigiunto giunto spaziate completo di protezione coprigiunto 3. Elettropompa pilota 8. Collette di mandata reversibile completo di flangia cieca 9. Derivazione per collette di prova di ptata 10. Predisposizione per kit sprinkler pressostati 2-14 bar con pulsante di prova integrato, 1 manometro 0-16 bar e circuito by-pass sostato con pulsante di prova integrato, 1 manometro provvisto di flangia per controllo di flusso 17. Serbatoio Autoclave lt PN Serbatoio gasolio per mote Diesel between mot and pump with spacing protected by carter butt strap joint between mot and pump with spacing protected by carter butt strap 3. Jockey electric pump 5. Shut-off valve lockable 6. Check valve 8. Reversible delivery manifold with blind flange 9. Shunt f flow meter 10. Predisposition f sprinkler kit. Starting kit f main pump composed by 2 pressure switch 2-14 bar with integrated test button, 1 pressure gauge 0-16 bar and by-pass circuit 12. Starting kit f jockey electric pump composed by 1 pressure switch with integrated test button, 1 pressure gauge 13. Electrical control panels (one f each pump) with flange f control indicat 16. Pressure gauge 0-16 bar 18. Rubber anti-vibration joints 19. Rubber strain neutralizer 20. Fuel tank f diesel engine 21. Frame

45 IDROFIRE BG PEM DATI TECNICI TECHNICA DATA O BG PEM MOTORE EETTRICO EECTRIC ENGINE mod. MOTORE DIESE DIESE ENGINE EETTROPOMPA PIOTA JOCKEY PUMP KIT FUSSIMETRO FOW METER KIT KIT SOTTOBATTENTE pompa principale main pump pompa pilota POSITIE HEAD KIT jockey pump KIT SOPRABATTENTE pompa principale SUCTION IFT KIT main pump kw mod. kw NA kw NB mod. kw mod. mod. mod. EN BG PEM 32--NC ES+ EN BG PEM 32--NB ES+ EN BG PEM 32--NA ES+ EN BG PEM 32--E ES+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM 32--B EPS+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM 32--A ES+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --NA ES+ EN BG PEM --5 EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --2 EPC+ EN BG PEM --2 EPC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM -3-RB ES+18 EN BG PEM -3-RAB8 ES+18 EN BG PEM -3-RAB3 ES+18 EN BG PEM EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --C ES+ EN BG PEM --B ES+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --A ES+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --NB EPS+ EN BG PEM --NA ES+ EN BG PEM --NA EPS+ EN BG PEM --5 EPC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM --2 EC+ EN BG PEM --2 EPC+ EN BG PEM --2 EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM --NA ES+ EN BG PEM --NA EPS+ EN BG PEM EC+12 EN BG PEM EC+18 EN BG PEM -3-8 EC+18 EN BG PEM EPC+ EN BG PEM --NA ES+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM --5 EC+ EN BG PEM --5 EPC+ SA A A A A A 2S A A A A 4 5,5 7,5 7,5 9 D D4 D0 D0 25D425 25D425 25D425 25D425 25D425 D703E0 D703E0 D703E0 D703E0 D703E0 D703E0 4,2 6,2 7,1 7,1 10,4 10,4 10,4 26,8 10,4 10,4 26,8 26,8 26,8,5,5 26,8 26,8,5,5 4,6 6,7 7,8 18,9 18,9,1 18,9,1 26 7, ,9 18,9,1, , ,9 18,9, ,5, , ,5,2,2, ,5 29,5,2,2 P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S 44

46 Catalogo Tecnico Technical Catalogue IDROFIRE BG PEM DATI TECNICI TECHNICA DATA O BG PEM EN BG PEM --NB ES+ EN BG PEM --NB EPS+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM --2 EC+ EN BG PEM --2 EC+ EN BG PEM --NOA ES+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --NO ES+ EN BG PEM -3-RCD2 ES+12 EN BG PEM -3-RBC282 ES+18 EN BG PEM EC+18 EN BG PEM -3-8 EIC+18 EN BG PEM EC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --5 EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --2 EC+ EN BG PEM --2 EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --A ES+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --5 EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --2 EC+ EN BG PEM --2 EIC+ EN BG PEM EIC+ EN BG PEM EIC+18 EN BG PEM -3-RBC292 EIS+18 EN BG PEM -3-RBC296 EIS+18 EN BG PEM -3-RBC8 EIS+18 EN BG PEM -3-8 EIC+18 EN BG PEM EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --RC ES+ EN BG PEM --RB EIS+ EN BG PEM --RAB EIS+ EN BG PEM -- EIC+12 EN BG PEM EIC+12 EN BG PEM -3-RBC287 EIS+12 EN BG PEM -3-RCD EIS+18 EN BG PEM EIC+18 EN BG PEM -3-RBC2 EIS+18 EN BG PEM -3-RC257 EIS+12 EN BG PEM -3-RC266 EIS+12 EN BG PEM -3-RCD2 EIS+12 EN BG PEM -3-RC2 EIS+18 EN BG PEM -3-RBC284 EIS+18 EN BG PEM -3-RBC2 EIS+18 EN BG PEM -3-RAB310 EIS+18 EN BG PEM -3-RAB3 EIS+18 MOTORE EETTRICO EECTRIC ENGINE mod. 2S 3S A A 2S 2S 3S 2S 2S 3S 3S 2S 2S MOTORE DIESE DIESE ENGINE D703E0 D6IPE2 D703E0 D6IPE2 D6IPE2 D6IPE2 D6IPE2 D6IPE2 D6IPE2,5,5,5,5, ,2,2 1,2,2, EETTROPOMPA PIOTA JOCKEY PUMP KIT KIT SOTTOBATTENTE FUSSIMETRO pompa principale pompa pilota FOW METER KIT POSITIE HEAD KIT main pump P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S P-S jockey pump KIT SOPRABATTENTE pompa principale SUCTION IFT KIT main pump kw mod. kw NA kw NB mod. kw mod. mod. mod.

47 IDROFIRE BG PEM DIMENSIONI DIMENSION O MANDATA KIT collette ASPIRAZIONE PIOTA DEIERY SUCTION JOCKEY valves kit manifold posit. head posit. head PUMP HA HA HM HM AT AT T T HQ HQ SQ SQ HP HP BG PEM AxM mm mm mm mm mm mm mm mm mm EN BG PEM 32--NC ES+ EN BG PEM 32--NB ES+ EN BG PEM 32--NA ES+ EN BG PEM 32--E ES+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM 32--B EPS+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM 32--A ES+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --NA ES+ EN BG PEM --5 EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --2 EPC+ EN BG PEM --2 EPC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM -3-RB ES+18 EN BG PEM -3-RAB8 ES+18 EN BG PEM -3-RAB3 ES+18 EN BG PEM EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --C ES+ EN BG PEM --B ES+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --A ES+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --NB EPS+ EN BG PEM --NA ES+ EN BG PEM --NA EPS+ EN BG PEM --5 EPC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EPC

48 Catalogo Tecnico Technical Catalogue IDROFIRE BG PEM DIMENSIONI DIMENSION O MANDATA KIT collette ASPIRAZIONE PIOTA DEIERY SUCTION JOCKEY valves kit manifold posit. head posit. head PUMP HA HA HM HM AT AT T T HQ HQ SQ SQ HP HP BG PEM AxM mm mm mm mm mm mm mm mm mm EN BG PEM --2 EC+ EN BG PEM --2 EPC+ EN BG PEM --2 EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM --NA ES+ EN BG PEM --NA EPS+ EN BG PEM EC+12 EN BG PEM EC+18 EN BG PEM -3-8 EC+18 EN BG PEM EPC+ EN BG PEM --NA ES+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM --5 EC+ EN BG PEM --5 EPC+ EN BG PEM --NB ES+ EN BG PEM --NB EPS+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM --2 EC+ EN BG PEM --2 EC+ EN BG PEM --NOA ES+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --NO ES+ EN BG PEM -3-RCD2 ES+12 EN BG PEM -3-RBC282 ES+18 EN BG PEM EC+18 EN BG PEM -3-8 EIC+18 EN BG PEM EC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --5 EC+ EN BG PEM EC+ -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F

49 IDROFIRE BG PEM DIMENSIONI DIMENSION O BG PEM EN BG PEM --2 EC+ EN BG PEM --2 EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --A ES+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EPC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --5 EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --2 EC+ EN BG PEM --2 EIC+ EN BG PEM EIC+ EN BG PEM EIC+18 EN BG PEM -3-RBC292 EIS+18 EN BG PEM -3-RBC296 EIS+18 EN BG PEM -3-RBC8 EIS+18 EN BG PEM -3-8 EIC+18 EN BG PEM EC+ EN BG PEM EC+ EN BG PEM --RC ES+ EN BG PEM --RB EIS+ EN BG PEM --RAB EIS+ EN BG PEM -- EIC+12 EN BG PEM EIC+12 EN BG PEM -3-RBC287 EIS+12 EN BG PEM -3-RCD EIS+18 EN BG PEM EIC+18 EN BG PEM -3-RBC2 EIS+18 EN BG PEM -3-RC257 EIS+12 EN BG PEM -3-RC266 EIS+12 EN BG PEM -3-RCD2 EIS+12 EN BG PEM -3-RC2 EIS+18 EN BG PEM -3-RBC284 EIS+18 EN BG PEM -3-RBC2 EIS+18 EN BG PEM -3-RAB310 EIS+18 EN BG PEM -3-RAB3 EIS+18 MANDATA KIT collette -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F -F ASPIRAZIONE PIOTA DEIERY SUCTION JOCKEY valves kit manifold posit. head posit. head PUMP HA HA AxM mm mm mm mm mm mm mm mm mm HM HM AT AT T T HQ HQ SQ SQ HP HP

50 IDROFIRE BG MTP N.1 MOTOPOMPA DI SERIZIO (O DI RISERA) NR.1 MAIN (OR BACKUP) DIESE MOTOR PUMP Catalogo Tecnico Technical Catalogue EENCO COMPONENTI COMPONENT IST accoppiata mediante giunto spaziate completo di protezione coprigiunto 4. Collette di mandata reversibile completo di flangia cieca 5. Derivazione per collette di prova di ptata 6. Predisposizione per kit sprinkler pressostati 2-14 bar con pulsante di prova integrato, 1 manometro 0-16 bar e circuito by-pass provvisto di flangia per controllo visivo di flusso 14. Serbatoio gasolio per mote Diesel coupling joint between mot and pump with spacing protected by carter butt strap 3. Shut-off valve lockable 4. Reversible delivery manifold with blind flange 5. Shunt f flow meter 6. Predisposition f sprinkler kit 7. Starting kit f main pump composed by 2 pressure switch 2-14 bar with integrated test button, 1 pressure gauge 0-16 bar and by-pass circuit 8. Electrical control panels (one f each pump) with flange f control flow indicat. Pressure gauge 0-16 bar 12. Rubber anti-vibration joints 13. Rubber strain neutralizer 14. Fuel tank f diesel engine. Frame